Lego 21043 Building Instructions

Lego
Marque
Lego
Modèle
21043
Catégorie
LEGO
Taper
Building Instructions

Ce manuel convient également à

1
21043
SanFrancisco
CaliforniaUSA
CalifornieÉtats-Unis
CaliforniaEEUU
2
As the fourth largest city in California and the cultural
commercial and financial hub of Northern California San
Francisco’seclecticmixofarchitectureshowcasesbothits
geographyanditsrichhistoryIt’sbeenmorethanfiftyyears
sinceSanFranciscoenjoyeditsrevolutionary“SummerofLove”
andhavingundergonemuchdevelopmentsincethenthis
CitybytheBayoffersaplethoraofarchitecturalandcultural
delightstoitsresidentsandvisitors
Figurantauquatrièmerangdesplusgrandesvillescaliforniennes
SanFranciscoestlepôleculturelcommercialetfinancierdela
CalifornieduNordSonarchitecturehétéroclitemetenvaleur
tantsagéographiequesarichehistoireIlyaplusdeansse
déroulaitàSanFranciscolerévolutionnaire«Étédel’amour»
Depuislavilleauborddelabaieagrandementévoluéetoffre
auxrésidentsainsiqu’auxvisiteursunemultitudedemerveilles
architecturalesetculturelles
Cuarta ciudad más grande de California y centro cultural
comercialyfinancierodelapartenortedelestadolaecléctica
mezcladearquitecturasdeSanFranciscoponedemanifiesto
sugeografíaysuricahistoriaHanpasadomásdecincuenta
añosdesdequeSanFranciscodisfrutaradesurevolucionario
VeranodelAmoryluegodeunenormedesarrollolaCiudad
juntoala Bahía ofrece hoyun amplio abanicodedelicias
arquitectónicasyculturalesaresidentesyvisitantesporigual
“San Francisco has only one
drawback:
it’s hard to leave.”
« Le seul inconvénient à
San Francisco : vous ne
voudrez plus partir. »
“San Francisco tiene un único
incon
que irse”.
RudyardKipling
San Francisco
3
4
LocatedinthecenterofSanFrancisco’sfinancialdistrictthis
iconicskyscraperisthefourthtallestbuildinginthecityandthe
largestbyfloorareaUntilthemergerinwithNationsBank
it was the headquarters of the Bank of America and was
intendedasadisplayofprosperitypowerandimportance
WursterBernardiandEmmonsandSkidmoreOwingsand
Merrilldesignedthecarnelian-cladbuildinginconsultation
witharchitectPietroBelluschi
SituéaucœurduquartierdesaffairesdeSanFranciscoce
gratte-cielemblématiqueseclasseauquatrièmerangdes
plushautsbâtimentsdelavilleetremportelapalmedel’édifice
ayantla plus grandesuperficieÉdifiécommeunsymbole
de prospérité de puissance et d’envergure l’immeuble a
étélesiègede la Bank of America jusqu’àsa fusionavec
laNationsBankenDeconcertavecl’architectePietro
BelluschilesfirmesWursterBernardi&EmmonsetSkidmore
Owings & Merrill ont conçu le gratte-ciel au revêtement
cornaline
UbicadoenelcentrodeldistritofinancierodeSanFrancisco
esteemblemáticorascacieloseselcuartoedificiomásaltode
laciudadyelmásgrandeporsuperficieútilHastasufusión
conNationsBankenfuelasededelBankofAmericay
sepretendíaquefueraunsímbolodeprosperidadpodere
importanciaWursterBernardi&EmmonsySkidmoreOwings
&Merrilldiseñaroneledificiorecubiertodecornalinaconla
colaboracióndelarquitectoPietroBelluschi
555 California Street
Le 555 California Street
formerlyknownasBankofAmericaCenter
anciennementleBankofAmericaCenter
antesBankofAmericaCenter
5
Painted Ladies refers to the San Franciscan architectural
phenomenon of brightly painted Victorian or Edwardian
housesacquiringitsnamefromaphotoessaybywriters
ElizabethPomadaandMichaelLarsenThetransformationof
theseformerlysober-coloredhousesintocheerfulandcolorful
buildingsisbelievedtohavebeenledbyalocalartistwho
paintedhisownVictorianhouseinvividbluesandgreensin
thesstartingwhatwasknownasthe‘coloristmovement’
whichcontinuestothisday
InpartsofthecitySanFrancisco’sPaintedLadiesstandin
starkcontrasttotheskyscrapersofthedowntownarea
Les«Damespeintes»désignentlesmaisonsdestylevictorien
ou édouardien peintes de couleurs vives Ce phénomène
architecturalsanfranciscaindoitsonnomàunreportagephoto
réaliséparlesécrivainsElizabethPomadaetMichaelLarsen
enintituléPainted LadiesOnditquecesdemeures
autrefois sobres auraient été transformées en charmants
édificescolorésaprèsqu’unartistedelarégioneûtpeintsa
propremaisonvictoriennedebleusetdevertséclatantsdans
lesannéesetdonnélecoupd’envoidu«mouvement
coloriste»del’époquequel’onconnaîtencoreaujourd’hui
DanscertainespartiesdeSanFranciscolecontrasteentre
cescouleursvivesetlesgratte-cielducentre-villeestfrappant
Este término hace referencia al fenómeno arquitectónico
sanfranciscano que dio lugar a la proliferación de casas
victorianas o eduardianas pintadas de llamativos colores
teniendosuorigenenunensayofotográficoredactadopor
losescritoresElizabethPomadayMichaelLarsenenSe
creequelatransformacióndeestascasasantesdesobrios
coloresenalegresypintorescosedificiosfuelideradapor
unartistalocalquepintósupropiacasavictorianaenvivos
azulesyverdesduranteladécadadedandolugaral
movimientocoloristaqueperdurahastalaactualidad
En ciertas partes de la ciudad las Damas Pintadas de
SanFranciscocontrastandramáticamenteconlosrascacielos
delcentro
“Painted Ladies”
Les « Dames peintes »
Damas Pintadas
6
AtstoriestheTransamericaPyramidisthesecondtallest
buildingintheSanFranciscoskylineandisoneofthesymbols
ofthecityCommissionedbyTheTransamericaCorporation
thestrikingangularbuildingwasdesignedbyarchitectWilliam
PereiraandbuiltbyHathawayDinwiddiewithconstruction
beingcompletedinDuringtheseasonalholidaysandfor
specialoccasionsabrightbeaconknownasthe‘CrownJewel’
lightsupthepyramid’speak
DuhautdesesétageslaTransamericaPyramidestlesecond
sommetenimportancedelasilhouettedeSanFranciscoet
l’un des symboles de la villeRéalisé à la demande de la
TransamericaCorporationcesaisissantbâtimentangulaire
estl’œuvredel’architecteWilliamPereiraSaconstruction
entrepriseparHathawayDinwiddies’estachevéeen
Durantlapériodedesfêtesetlesoccasionsspécialesun
pharesurnomméle«joyaudelacouronne»illuminelesommet
delapyramide
ConpisoslaPirámideTransamericaeselsegundoedificio
másaltodelhorizontedeSanFranciscoyunodelossímbolos
delaciudadEncargadaporTransamericaCorporationla
impresionanteestructuraangularfuediseñadaporelarquitecto
WilliamPereirayconstruidaporHathawayDinwiddiequela
acabóenDurantelaNavidadyenocasionesespeciales
seenciendelaJoyadelaCoronaunbrillantefocoqueilumina
lacúspidedelapirámide
Transamerica Pyramid
La Transamerica Pyramid
Pirámide Transamerica
7
Located downtown in the ‘SoMa’ district of the city the
SalesforceToweristhetallestbuildingintheSanFrancisco
skyline Designed by César Pelli and opened in 
the soaring  ft m tall -story tower has an
elegant obelisk shape with horizontal metal fins that act
as sunshades The building has been created with an
emphasisonsustainabledesignincludingawaterrecycling
systemandhighefficiencyairventilationThesunshadeson
the outside maximize light but reduce solar gain while
heat-exchanging coils in the foundation utilize the earth’s
constantcoolertemperaturetoaidcoolingofthebuilding
Située au centre-ville dans le quartier de SoMa South
ofMarketlatourSalesforceestleplushautédificedela
silhouette sanfranciscaine Dessinée par César Pelli la
construction de  étages d’une hauteur vertigineuse de
mètresaouvertsesportesenSonéléganteforme
d’obélisqueestpourvue d’ailettesmétalliqueshorizontales
quiserventd’auventsConstruitdansunespritdeconception
durablelebâtimentestéquipéd’unsystèmederecyclagede
l’eauetd’unappareildecirculationdel’airàhauteefficacitéÀ
l’extérieurlesauventsmaximisentlalumièretoutenréduisant
l’apportsolairealorsquelesbobinesd’échangethermiquede
lafondationtirentprofitdelafraîcheurconstantedusolpour
faciliterlaclimatisationdel’édifice
Situada en el céntrico distrito SoMa de la ciudad la
Torre Salesforce es el edificio más alto del horizonte de
SanFranciscoDiseñadaporCésarPellieinauguradaen
poseeunaincreíblealturadempisosyunaelegante
forma de obelisco con aletas metálicas horizontales que
sirvenparadarsombraTodoenesteedificiogiraentornoal
diseñosustentableincluidossusistemadereciclajedeagua
ysutecnologíadeventilacióndealtaeficienciaLasaletas
metálicasexterioresmaximizanlaluzyreducenlaradiación
solar mientras que los serpentines intercambiadores de
calordeloscimientosaprovechanlatemperaturadelatierra
constantementemásbajaparacontribuiralarefrigeración
delaestructura
Salesforce Tower
La tour Salesforce
Torre Salesforce
8
TheLillianCoitMemorialTowerisamemorialtowerlocated
inPioneerParkin the Telegraph Hill neighborhood of San
FranciscoThisartdecomonumentwasdesignedbyarchitects
ArthurBrownJrandHenryHowardanddedicatedin
ThetowerwasbuilttocommemorateLillianHitchcockCoit
whowasalocalcharacterandachampionandbenefactor
offirefightersHerbequesttothecityofSanFranciscoalso
sponsored the creation of a statue of three firefighters in
WashingtonSquarePark
LatourcommémorativeLillianCoitMemorialTowerestsituée
au Pioneer Park dans le quartier de Telegraph Hill à San
FranciscoCemonumentdestyleArtdécoinauguréen
estl’œuvredesarchitectesArthurBrownJretHenryHoward
L’édifice a été construit en hommage à Lillian Hitchcock
Coitunerésidenteaudacieusepoursonépoquequiamisà
contributionsapassiondumétierdepompierSonlegsàla
villedeSanFranciscoaégalementserviàérigerunestatue
représentanttroissapeurs-pompiersauWashingtonSquare
Park
EstatorremonumentalerigidaenhomenajeaLillianCoitse
encuentraenelparquePioneerenplenobarrioTelegraph
HilldeSanFranciscoLaestructuradeestiloart décofue
diseñadaporlosarquitectosArthurBrownJryHenryHoward
einauguradaenLatorreseconstruyóparaconmemorar
lavidadeLillianHitchcockCoitunacelebridadlocaldefensora
ybenefactoradelcuerpodebomberosSulegadoalaciudad
deSanFranciscoincluyetambiénlacreacióndeunaestatua
detresbomberosenelparquedelaplazaWashington
Coit Tower
La Coit Tower
Torre Coit
9
9
ThemasonryseacoastfortificationFortPointdatesallthe
waybacktotheAmericanCivilWarwhenitwasbuiltbythe
UnitedStatesArmytodefendSanFranciscoagainsthostile
warshipsNowprotectedastheFortPointNationalHistoric
SitethefortificationneversawhostilitiesduringtheCivilWar
andoverthesubsequentyearswasusedformilitarybarracks
trainingandstorage
La construction par l’armée américaine du Fort Point une
fortificationcôtièreenmaçonnerieremontejusqu’àlaguerre
deSécessionpourdéfendreSanFranciscocontredesnavires
ennemisDésormaisleFortPointNationalHistoricSiteest
unlieuprotégéL’ouvragen’ajamaissubileshostilitésdela
guerrecivileetaucoursdesannéessuivantesaservidebase
militairepourlaformationetl’entreposage
Estafortificacióncosterade ladrillo datade la guerra civil
americanacuandoelejércitodeEstadosUnidoslaconstruyó
paradefenderSanFranciscodelosbarcosdeguerraenemigos
HoyprotegidacomopartedelParqueHistóricoNacionalde
FortPointlafortificaciónnofuetestigodehostilidadesdurante
aquella guerray enlos años quesiguieronse usócomo
cuartelmilitarconfinesdeentrenamientoyalmacenamiento
Fort Point
Le Fort Point
10
TheGoldenGateBridgeisoneofthebest-knownandmost
beautiful bridges in the world and one of the emblems of
San Francisco With its iconic color spectacular location
andgracefullinesthissuspensionbridgeisadesignand
engineering marvel and the city’s most popular tourist
attractionDesignedbyIrvingMorrowCharlesAltonEllisand
JosephStraussthebridgewascreatedtomaketravelbetween
SanFranciscoandMarinCountyeasierbutduetodiffering
interestsamongthestakeholdersitwasoveradecadebefore
itgotthegreenlightConstructiontookfouryearsanditwas
finallyopenedinduringaweekofofficialcelebrations
LeGoldenGateBridgel’undesemblèmesdeSanFrancisco
figureparmilespontslesplusconnusetlesplusmagnifiques
au monde La couleur emblématique l’emplacement
spectaculaireetleslignesgracieusesdecepontsuspendu
enfontunemerveilledeconceptionetd’ingénierieainsique
l’attractiontouristiquelapluspriséedelavilleConçuepar
IrvingMorrowCharlesAltonEllisetJosephStrausslastructure
visaitàfaciliterlesdéplacementsentreSanFranciscoetle
comtédeMarinMaislaconstructionn’aobtenulefeuvert
qu’unedécennieplustardenraisondesintérêtsdivergents
desintervenantsAprèsquatreansdechantierl’ouvertures’est
finalementdérouléeenàl’occasiond’unesemainede
célébrationsofficielles
ElpuenteGoldenGateesunodelospuentesmáspopulares
yhermososdelmundoademásdeunodelosemblemasde
SanFranciscoConsufamosocolorsuespectacularubicación
ysusgraciosaslíneasestepuentecolganteconstituyeuna
maravilladeldiseñoylaingenieríayeslaatracciónturística
másvisitadadelaciudadDiseñadoporIrvingMorrowCharles
AltonEllisyJosephStrausselpuentesecreóparafacilitar
eltransporteentreSanFranciscoyelcondadodeMarinsin
embargo debido a los diferentes intereses de las partes
implicadaspasómásdeunadécadaantesdequecomenzara
su construcción Después de cuatro años el puente fue
finalmente inaugurado en  durante una semana de
celebracionesoficiales
Golden Gate Bridge
Le Golden Gate Bridge
Puente Golden Gate
11
11
LocatedmileskilometersoffshorefromSanFrancisco
initsbayAlcatrazwasdevelopedwithfacilitiesforalighthouse
andamilitaryfortificationandwasusedasaprisonbetween
andTodayitispartoftheGoldenGateNational
RecreationAreaandisopenfortours
SituéedanslabaiedeSanFranciscoàdeuxkilomètresau
large l’île d’Alcatraz oùsontaménagées des installations
comprenantunphareetunefortificationmilitaireaservide
prisondeàAujourd’huileterritoireinsulairefait
partieduGoldenGateNationalRecreationAreaetouvreses
portesauxvisiteurs
UbicadaakmdelacostadeSanFranciscoensubahía
Alcatrazseequipóconinstalacionesparaunfaroyuna
fortificaciónmilitarysirviócomoprisiónentrey
HoyformapartedelÁreaRecreativaNacionalGoldenGatey
sepuedevisitar
Alcatraz Island
L’île d’Alcatraz
Isla de Alcatraz
12
13
1
1
2
2
3
3
14
1x 2x
1
1
1
15
2x
2
2x
2x 2x
3
16
1x 2x
4
1 2
17
2x
1x
5
18
3x
1x
6
1x
1x
1x
1x
7
19
1x 3x 1x
8
2x 1x 1x
9
20
1x
10
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128

Lego 21043 Building Instructions

Lego
Marque
Lego
Modèle
21043
Catégorie
LEGO
Taper
Building Instructions
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents