Hilti SI 100 Manuel utilisateur

SI 100

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

La page charge ...

Always wear

safety glasses

Double insulation Always wear ear

protectors

Always wear

protective gloves

Wear respiratory

protection when

the work causes

dust

Porter des

lunettes de pro-

tection.

Double isolation

Porter un casque

antibruit.

Porter des gants

de sécurité.

Pour les travaux pro-

duisant de la pous-

sière, porter un

masque respiratoire.

Gafas de seguri-

dad

Doble aislamiento Protección

auditiva

Guantes de

seguridad

Protección respi-

ratoria en trabajos

que produzcan

polvo

Usesempreócu-

los de segurança

Duplo isolamento Use sempre fones

de proteção para

os ouvidos

Use sempre luvas

de proteção

Use máscaras

respiratórias para

se proteger da

poeira

This Product is Certified

Ce produit est homologué

Producto homologado por

Este produto está registrado

CUS

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

La page charge ...

7

– Avant de mettre en marche l’appareil,

lire absolument le mode d’emploi.

– Le présent mode d’emploi doit toujours

accompagner l’appareil.

– Ne prêter ou céder à l’appareil à quel-

qu’un d’autre qu’en lui fournissant aus-

si le mode d’emploi.

– Ne jamais utiliser l’appareil autrement

que prescrit dans le présent mode

d’emploi.

Eléments constitutifs de l’appareil

쐃 Joint torique

쐇 Douille

쐋 Goupille de sécurité

쐏 Variateur électronique de vitesse avec démarrage en

douceur

쐄 Molette de réglage pour présélection de la vitesse de

rotation/du couple de serrage

쐂 Rotation à gauche

쐆 Rotation à droite

쐊 Inverseur du sens de rotation

NOTICE ORIGINALE

Visseuse à percussion SI 100

Consignes générales

Les symboles utilisés dans le présent mode d’em-

ploi caractérisent des consignes particulièrement

importantes pour la sécurité. T oujours suivre ces consignes

pour éviter tous risques de blessures graves.

Avertissement – risques d’électrocution!

Le symbole utilisé dans le présent mode d’emploi aver -

tit des risques dus au courant électrique. Toujours suivre

ces consignes pour éviter tous risques de blessures

graves ou de dommages matériels.

 Les chiffres renvoient à des illustrations. Les illus-

trations correspondant au texte se trouvent sur les pages

rabattables précédentes. Pour lire le mode d’emploi,

rabattre ces pages de manière à voir les illustrations.

Dans le texte du présent mode d‘emploi, le terme «appa-

reil» désigne toujours la SI100.

Sommaire

Consignes générales 7

Description 8

Caractéristiques techniques 8

Tableau de correspondance chevilles/outils de pose 8

Branchement sur secteur 9

Consignes de sécurité 9

Utilisation 11

Entretien 12

Garantie constructeur des appareils 12

Symboles d'obligation

Porter un

casque de

protection

Porter un

casque

antibruit

Porter des

gants de

protection

Porter un

masque

respiratoire

léger

Porter des

lunettes de

protection

Symboles d'avertissement

Avertisse-

ment danger

général

Avertisse-

ment tension

électrique

dangereuse

Symboles

Ampère Hertz Courant

alternatif

Volt

VA

n

o

/min

Z

Hz

~

Tours par

minute

Lire le mode

d'emploi avant

d'utiliser

l'appareil

Double

isolation

Recycler

les déchets

Vitesse

nominale

à vide

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

8

Caractéristiques techniques

Tension nominale: ✱ 120 V

Intensité nominale: ✱ 6,0 A

Fréquence du secteur: 60 Hz

Vitesse de rotation à vide: 0–2200 /min.

Cadence de percussion max.: 2600 coups/mn

Rotation à droite/à gauche: avec la même puissance

Porte-outil:

1

/

2

″ carré ext. avec blocage par goupille

Poids de l’appareil sans le cordon: 5 lbs

Couple de serrage max.: 100 Nm / 74 ft. lbs

Classe de protection II:

Sous réserve de toutes modifications techniques

Tableau de correspondance chevilles/outils de pose

Chevilles: HUS-H

3

/

8

HRD-U10/HRD-S10/

Outils de pose HUS-H

1

/

2

HRD-U14

Douille S-NSD

9

/

16

1

/

2

L ●

Douille S-NSD

1

/

2

1

/

2

L ●

Douille S-NSD

9

/

16

1

/

2

●

Douille S-NSD

1

/

2

1

/

2

●

Douille S-NSD 13

1

/

2

●

Douille S-NSD 17

1

/

2

●

Porte-embout S-BHU 50

1

/

2

×

1

/

4

●●

Embout S-B-TX 40T ●

Embout S-B-TX 40 ●

Embout S-B-TX 50 ●

Rallonge S-V125

1

/

2

×

1

/

2

●●

Toutes les autres chevilles que celles indiquées précédemment ne doivent pas être vissées ni serrées avec la

visseuse à percussion SI100!

Description

La visseuse à percussion SI100 est un appareil élec-

troportatif.

Applications conseillées de l’appareil:

– Vissages et dévissages de vis d’ancrage HUS-H

3

/

8

Hilti et de vis plus grosses dans du béton C20 à C50,

conformément aus recommandations du fabricant

(le vis HUS 7.5 ne doivent pas être vissées!).

– Vissages de chevilles pour maçonnerie HRD HIlti

conformément aux recommandations du fabricant.

Prolongateurs. Vous assurer que votre prolongateur

est en bon état. Utiliser un prolongateur suffisam-

ment gros pour transporter le courant qui entraînera

votre appareil. Si le cordon est sous-dimensionné, il

risque de provoquer une chute de tension se tradui-

sant par une perte de puissance et une surchauffe. Le

tableau ci-après montre les dimensions correctes du

prolongateur à utiliser suivant la longueur du cordon

et l’ampérage de la plaquette. En cas de doute, utiliser

la dimension immédiatement supérieure. Plus la

dimension est petite, plus le cordon doit être gros.

Tableau des longueurs de cordons

Volts Longueur totale de cordon en pieds

120 V 0–25 26– 50 5 1–100 1 01–150

240 V 0–50 51–100 101–200 20 1–300

Ampérage Grosseur de fil

Plus de Pas plus de

0 6 18 16 16 14

610 18161412

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Déconseillé

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

9

Branchement sur secteur

L’appareil ne doit être branché qu’à la tension du secteur

indiquée sur sa plaquette signalétique et ne fonctionne

que sur courant alternatif monophasé. L’appareil présente

une double isolation de protection Z et la fiche à 3 broches

peut d’adapter dans une prise sans fil de terre.

Consignes de sécurité

1.1 Indications générales de sécurité pour les appa-

reils électriques

A VER TISSEMENT ! Lire et comprendre toutes les

consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des

consignes de sécurité et instructions indiquées ci-après

peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou de

graves blessures sur les personnes. Les consignes de

sécurité et instructions doivent être intégralement conser -

vées pour les utilisations futures. La notion d’« outil élec-

troportatif » mentionnée dans les consignes de sécurité se

rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec

câble de raccordement) et à des outils électriques à batte-

rie (sans câble de raccordement).

1.1.1 Place de travail

a) Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclai-

ré. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé aug-

mente le risque d’accidents.

b) N'utilisez pas l’appareil dans un environnement

présentant des risques d’explosion et où se trou-

vent des liquides, des gaz ou poussières inflam-

mables. Les outils électroportatifs génèrent des étin-

celles risquant d’enflammer les poussières ou les

vapeurs.

c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés

durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas

d’inattention vous risquez de perdre le contrôle de

l’appareil.

1.1.2 Sécurité relative au système électrique

a) La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être

appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en

aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches d’adap-

tateur avec des appareils avec mise à la terre. Les

fiches non modifiées et les prises de courant appro-

priées réduisent le risque de choc électrique.

b) Évitez le contact physique avec des surfaces mises

à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfri-

gérateurs. Ilyaunrisque élevé de choc électrique au

cas où votre corps serait relié à la terre.

c) N'exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à

l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil électro-

portatif augmente le risque d’un choc électrique.

d) N'utilisez pas le câble à d’autres fins que celles

prévues, n'utilisez pas le câble pour porter l’appa-

reil ou pour l’accrocher ou encore pour le débran-

cher de la prise de courant. Maintenez le câble

éloigné des sources de chaleur, des parties

grasses, des bords tranchants ou des parties de

l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou tor-

sadé augmente le risque d’un choc électrique.

e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à

l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée homolo-

guée pour les applications extérieures. L’utilisation

d’une rallonge électrique homologuée pour les appli-

cations extérieures réduit le risque d’un choc élec-

trique.

f) Si l'utilisation de l'outil électroportatif dans un envi-

ronnement humide ne peut pas être évitée, un inter -

rupteur de protection contre les courants de court-

circuit doit être utilisé. L'utilisation d'un tel interrup -

teur de protection réduit le risque d'une décharge

électrique.

1.1.3 Sécurité des personnes

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon en utilisant l’outil électroportatif.

N'utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué

ou après avoir consommé de l’alcool, des drogues

ou avoir pris des médicaments. Un moment d’inat-

tention lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner

de graves blessures sur les personnes.

b) Portez des équipements de protection. Portez tou-

jours des lunettes de protection. Le fait de porter

des équipements de protection personnels tels que

masque anti-poussière, chaussures de sécurité anti-

dérapantes,casquedeprotectionouprotection

acoustique suivant le travail à effectuer, réduit le

risque de blessures.

c) Évitez une mise en service par mégarde. S'assurer

que l'outil électroportatif est arrêté avant de le

brancher à la source de courant et/ou au bloc-accu,

de le prendre ou de le porter . Le fait de porter l'outil

électroportatif avec le doigt sur l’interrupteur ou de

brancher l’appareil sur la source de courant lorsque

l’interrupteur est en position de fonctionnement, peut

entraîner des accidents.

d) Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de

mettre l’appareil en fonctionnement. Une clé ou un

outil se trouvant sur une partie en rotation peut cau-

ser des blessures.

e) Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder

toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous

permet de mieux contrôler l’appareil dans des situa-

tions inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux,

vêtements et gants éloignés des parties de l’appa-

reil en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou

des cheveux longs peuvent être happés par des pièces

en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir

les poussières doivent être utilisés, vérifiez que

ceux-ci sont effectivement raccordés et qu’ils sont

correctement utilisés. L'utilisation d'un dispositif

d'aspiration peut engendrer un risque à cause des

poussières.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

1.1.4 Utilisation et emploi soigneux de l’outil électro-

portatif

a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l’outil électro-

portatif approprié au travail à effectuer . Avec l'outil

électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et

avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est

prévu.

b) N'utilisez pas un outil électroportatif dont l’interrup-

teur est défectueux. Un outil électroportatif qui ne

peut plus être mis en ou hors fonctionnement est

dangereux et doit être réparé.

c)Retirer la fiche de la prise de courant et/ou le bloc-

accu de l'appareil avant d'effectuer des réglages sur

l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger

l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une

mise en fonctionnement par mégarde.

d)Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors

de portée des enfants. Ne permettez pas l’utilisation

de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas

familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces

instructions. Les outils électroportatifs sont dange-

reux lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non ini-

tiées.

e)Prenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que

les parties en mouvement fonctionnent correcte -

ment et qu’elles ne soient pas coincées, et contrô-

lez si des parties sont cassées ou endommagées de

telle sorte que le bon fonctionnement de l’appareil

s’en trouve entravé. Faites réparer les parties

endommagées avant d’utiliser l’appareil. De nom-

breux accidents sont dus à des outils électroportatifs

mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et

peuvent être guidés plus facilement.

g)L'outil électroportatif, les accessoires, les outils à

monter, etc. doivent être utilisés conformément à

ces instructions. Tenez compte également des

conditions de travail et du travail à effectuer . L’utili-

sation des outils électroportatifs à d’autres fins que

celles prévues peut entraîner des situations dange-

reuses.

1.1.5 Service

a) Ne faites réparer l'outil électroportatif que par un

personnel qualifié et seulement avec des pièces de

rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité

de l’appareil.

1.2 Sécurité pour les visseuses à percussion

1.2.1 Sécurité des personnes

a)T enir fermement l'outil électroportatif uniquement

par les surfaces de préhension isolées pour procé-

der à des travaux lors desquels l'élément de fixation

risque de toucher des câbles ou gaines électriques

cachés ou son propre câble d'alimentation. En cas

de contact des éléments de fixation avec un câble

conducteur, les pièces métalliques non isolées de l'ou-

10

til électroportatif sont mises sous tension et l'utilisa-

teur reçoit un choc électrique.

b)Porter un casque antibruit. Le bruit peut entraîner

des pertes auditives.

c) Essuyer les poignées, enlever toutes traces de

graisse et d'huile.

d) Faire régulièrement des pauses et des exercices de

relaxation et de massage des doigts pour favoriser

l'irrigation sanguine dans les doigts.

e)

Éviter de toucher des pièces en rotation. Brancher

l'appareil uniquement dans l'espace de travail. Le

fait de toucher des pièces en rotation, en particulier des

outils en rotation, risque d'entraîner des blessures.

f) Pendant le travail, toujours tenir le câble d'alimen-

tation réseau et de rallonge à l'arrière de l'appareil.

Ceci permet d'éviter tout risque de chute en trébu-

chant sur le câble pendant le travail.

g) Fiches à 3 broches. Pour réduire tout risque

d’électrocution, cet appareil est muni d’une fiche à

3 broches (une broche est plus large que l’autre).

Cette fiche ne peut s’adapter dans la prise spéciale-

ment prévue à cet effet que d’une façon. Si la fiche

ne rentre pas complètement dans la prise, la

retourner. Si elle ne rentre toujours pas, contac-

ter un électricien qualifié pour installer la bonne

prise. Ne jamais changer vous-même la fiche.

h) Vérifier si les pièces sont abîmées. Avant de

continuer à utiliser l’appareil, vérifier soigneuse-

ment si un carter de protection ou une autre piè-

ce n’est pas abîmé(e), s’il(si elle) fonctionne

correctement et remplit bien la fonction prévue.

Vérifier si les pièces en mouvement sont bien

réglées, ne grippent pas, si des pièces ne sont

pas cassées, si elles sont bien assemblées et si

toutes les autres conditions qui pourraient influer

sur leur fonctionnement sont bien remplies. Si

un carter de protection ou une autre pièce sont

abîmés, les faire réparer ou remplacer par un

atelier de réparation agréé, sauf autre instruc-

tion dans le présent mode d’emploi. Faire répa-

rer aussi par le même atelier les interrupteurs

s’ils sont défectueux. Ne pas utiliser l’appareil si

l’interrupteur ne fonctionne pas correctement.

i) Avant de commencer à visser, enfoncer d’abord la

vis d’ancrage dans la douille. Lors du démonta-

ge, attention aux pièces qui peuvent tomber.

j) Toujours faire attention que le capot de protection

en caoutchouc noir tienne bien à l’avant du boîtier.

k)Avant d’appuyer sur le variateur électronique de

vitesse, s’assurer que l’appareil est bien en posi-

tion de travail.

l)

Se munir de gants de protection pour changer d'outil,

car l'appareil peut être très chaud après utilisation.

m)

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

enfants ou des personnes affaiblies sans enca-

drement.

n)Avertir les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

11

1.2.2 Utilisation et emploi soigneux de l’outil électro-

portatif

a)Bien fixer la pièce. Pour ce faire, utiliser un disposi-

tif de serrage ou un étau, pour maintenir la pièce

travaillée en place. Elle sera ainsi mieux tenue qu'à la

main, et les deux mains restent alors libres pour com-

mander l'appareil.

b)Vérifier que les outils sont bien munis du système

d'emmanchement adapté à l'appareil et qu'ils sont

toujours correctement verrouillés dans le porte-

outil.

c)En cas de coupure de courant, arrêter l'appareil et

retirer la fiche de la prise. Cette mesure de précau-

tion empêche une mise en fonctionnement par mégar-

de de l'appareil lorsque le courant est rétabli.

1.2.3 Sécurité relative au système électrique

a) Avant d'entamer le travail, vérifier, par exemple à

l'aide d'un détecteur de métaux, qu'il n'y a pas de

câbles ou gaines électriques, tuyaux de gaz ou

d’eau cachés dans la zone d'intervention. Toutes

pièces métalliques extérieures de l'appareil peuvent

devenir conductrices, par exemple, lorsqu'un câble

électrique est endommagé par inadvertance. Cela

peut entraîner un grave danger d'électrocution.

b)Contrôler régulièrement les câbles de raccordement

de l'appareil et les faire remplacer par un spécialis-

te s'ils sont endommagés. Contrôler régulièrement

les câbles de rallonge et les remplacer s'ils sont

endommagés. Si le câble d'alimentation réseau ou

de rallonge est endommagé pendant le travail, ne

pas le toucher. Débrancher la fiche de la prise. Les

cordons d'alimentation et câbles de rallonge endom-

magés représentent un danger d'électrocution.

c)Lorsqu'un appareil électrique est utilisé en plein air,

s'assurer que l'appareil est raccordé au réseau par

le biais d'un interrupteur de protection contre les

courants de court-circuit (GFCI) avec un courant de

déclenchement maximal de 30 mA. L'utilisation d'un

tel interrupteur de protection réduit le risque d'une

décharge électrique.

d) En principe, il est recommandé d'utiliser un inter-

rupteur de protection contre les courants de court-

circuit (GFCI) avec un courant de déclenchement

maximal de 30 mA.

1.2.4 Place de travail

a)Veiller à ce que la place de travail soit bien ventilée.

Des places de travail mal ventilées peuvent nuire à la

santé du fait de la présence excessive de poussière.

b) AVERTISSEMENT: Certains types de poussières

générées par ébarbage, meulage, tronçonnage et

perçage contiennent des substances chimiques,

connues pour être cancérogènes, qui risquent d'en-

traîner des malformations congénitales, une inferti-

lité, des lésions permanentes des voies respira-

toires ou d'autres natures. Quelquesunes de ces

substances chimiques sont le plomb contenu dans

les peintures au plomb, le quartz cristallin provenant

des briques, du béton, de la maçonnerie ou de pierres

naturelles, ou encore l'arsenic ou le chrome prove-

nant de bois de construction traités chimiquement.

Les risques pour l'utilisateur varient en fonction de la

fréquence de ces travaux. Afin de réduire la charge

de ces substances chimiques, l'utilisateur et les

tierces personnes doivent travailler dans une pièce

bien ventilée et utiliser les équipements de sécurité

homologués. Porter un masque respiratoire adapté

au type de poussière déterminé, qui filtre les parti-

cules microscopiques et permet d'éviter tout

contact de la poussière avec le visage ou le corps.

Éviter tout contact prolongé avec la poussière. Por -

ter des vêtements de protection et laver à l'eau et

au savon la portion de peau qui a été en contact

avec la poussière. L'absorption de poussières par la

bouche ou les yeux, ou le contact prolongé des pous-

sières avec la peau, risque de favoriser l'absorption

de substances chimiques nocives pour la santé.

1.2.5 Équipement de protection individuelle

a) L'utilisateur et les personnes se trouvant à proximi-

té pendant l'utilisation de l'appareil doivent porter

des lunettes de protection adaptées homologuées

ANSI Z87.1, un casque de protection, un casque

antibruit, des gants de protection et un masque res-

piratoire léger.

Utilisation

Choix de la douille/du porte-embout/de la rallonge

Utiliser uniquement des douilles S-NSD adaptées aux

visseuses à percussion Hilti.

Utiliser des vis ou des écrous de même ouverture sur

plats que les douilles. Si l’ouverture sur plats des deux

diffère, ceci risque de fausser le couple de serrage et

d’abîmer non seulement la douille, mais aussi la tête de

la vis.

En cas d’utilisation de douilles aimantées, vérifier qu’au-

cune pièce telle que petite vis ou petit clou p. ex. n’ad-

hère, lors de la mise en marche de l’appareil.

Montage de la douille / du porte-embout / de la ral-

longe 

Avant de monter ou de démonter la douille/le porte-

embout/la rallonge, s’assurer que l’appareil est à

l’arrêt et qu’il est bien débranché.

Enlever le joint torique de la gorge de la douille/du porte-

embout/de la rallonge, puis tirer et enlever la goupille

de sécurité. Placer la douille/du porte-embout/la rallon-

ge sur le carré d’entraînement du porte-outil. Pour pla-

cer la goupille de sécurité, attention que les trous du car-

ré d’entraînement et ceux de la douille/du porte-

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

12

embout/de la rallonge correspondent bien. Pour bloquer

la douille, remonter la goupille de sécurité et le joint

torique. Pour démonter la douille/du porte-embout/la

rallonge, opérer en sens inverse. Pour travailler, tou-

jours s’assurer que la goupille de sécurité est bien

montée et bloquée dans la douille/le porte-

embout/la rallonge.

Variateur électronique de vitesse 

Avant de brancher l’appareil sur le secteur , toujours

vérifier que le variateur fonctionne bien et revient

en position Arrêt lorsqu’on le relâche.

Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur le varia-

teur. Pour augmenter la vitesse de rotation, appuyer pro-

gressivement sur le variateur. Pour arrêter l’appareil,

relâcher le variateur.

Molette de réglage pour présélection de la vitesse de

rotation/du couple de serrage 

Pour choisir la vitesse de rotation et présélectionner aus-

si le couple de serrage, tourner la molette de réglage.

L’appareil est livré avec la vitesse de rotation/le couple

de serrage réglés sur leur valeur maximale.

Inverseur du sens de rotation 

Pour changer de sens de rotation, utiliser l’inverseur.

Pour visser ou dévisser à droite (F), appuyer sur le côté

droit de l’inverseur; pour visser ou dévisser à gauche,

appuyer sur le côté gauche (R).

– Avant de commencer à travailler, toujours vérifier le

sens de rotation.

– Ne jamais changer de sens de rotation avant que le

moteur ne soit à l’arrêt complet; ceci risquerait d’abî-

mer l’appareil.

Tenir fermement l’appareil et placer la douille sur la vis

ou l’écrou, puis serrer la vis ou l’écrou pendant le temps

nécessaire.

Remarques:

– Bien tenir l’appareil dans l’axe du vissage et ne pas

appuyer exagérément.

– Ne pas appliquer un couple de serrage trop élevé sous

peine d’abîmer l’assemblage ou la vis.

Après vissage/serrage de l’écrou, il est conseillé de véri-

fier la valeur du couple de serrage appliqué avec une clé

dynamométrique et, si nécessaire, de serrer encore

davantage. Le couple de serrage dépend de plusieurs

paramètres comme les facteurs suivants par exemple:

1. Tension du secteur

Toute chute de tension ou sous-tension réduit le couple

de serrage/la vitesse de rotation présélectionné(e) maxi-

mal(e).

2. Douille

Si l’ouverture sur plats de la douille n’est pas adaptée à

la tête de vis/à l’écrou, la valeur du couple de serrage

diminue.

Si la douille (la tête hexagonale ou le carré d’entraîne-

ment) est usée, la valeur du couple de serrage diminue.

3. Vis

Le couple de serrage, pour le même type de vis ou de

fixations, dépend du diamètre de la vis.

Pour une vis de même diamètre, le couple de serrage

possible dépend de la longueur de la vis et du type de tête.

4. Rallonges

En cas d’utilisation de cardans, de rallonges, etc., le

couple de serrage diminue, mais il est possible d’obte-

nir le même couple en vissant plus longtemps.

5. Matériau support

Le couple de serrage dépend aussi de la manière d’uti-

liser l’appareil et du type de matériau. Dans le béton (vis

à béton), la résistance à l’enfoncement de la vis dépend

aussi bien des tolérances du trou que de la résistance

du béton. Il est conseillé d’effectuer des vissages d’es-

sais directement sur place.

Entretien

Avant de travailler avec l’appareil, toujours

vérifier que l’interrupteur est en position «Arrêt» et qu’il

est bien débranché.

Hilti ne garantit la sécurité et la fiabilité de cet appareil

que si tous travaux de réparation, d’entretien ou de régla-

ge sont effectués dans des centres de service après-

vente ou des ateliers agréés par Hilti uniquement, et sous

réserve d’utilisation de pièces de rechange d’origine Hilti.

-ATTENTION-

Tenir l'appareil, en particulier les surfaces de pré-

hension, sec, propre et exempt d'huile et de grais-

se. Ne pas utiliser de nettoyants à base de silicone.

La coque extérieure du boîtier de l'appareil est fabri-

quée en plastique résilient. La partie préhensile est en

élastomère.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil si ses ouïes d'aé-

ration sont bouchées! Les nettoyer avec précaution au

moyen d'une brosse sèche. Éviter toute pénétration de

corps étrangers à l'intérieur de l'appareil. Nettoyer

régulièrement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon

légèrement humide. Ne pas utiliser d'appareil diffu-

seur, d'appareil à jet de vapeur ou d'eau courante pour

le nettoyage afin de garantir sa sûreté électrique!

Garantie constructeur des appareils

Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières et de

fabrication. Cette garantie s'applique à condition que

l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé et entretenu

correctement, en conformité avec le mode d'emploi Hilti,

et que l'intégrité technique soit préservée, c'est-à-dire

sous réserve de l'utilisation exclusive de consommables,

accessoires et pièces de rechange d'origine Hilti.

Cette garantie se limite strictement à la réparation gratui-

te ou au remplacement gracieux des pièces défectueuses

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

13

pendant toute la durée de vie de l'appareil. Elle ne couvre

pas les pièces soumises à une usure normale.

Toutes autres revendications sont exclues pour autant

que des dispositions légales nationales impératives

ne s'y opposent pas. En particulier, Hilti ne saurait

être tenu pour responsable de toutes détériorations,

pertes ou dépenses directes, indirectes, accidentelles

ou consécutives, en rapport avec l'utilisation ou dues

à une incapacité à utiliser l'appareil dans quelque but

que ce soit. Hilti exclut en particulier les garanties

implicites concernant l'utilisation et l'aptitude dans

un but bien précis.

Pour toute réparation ou tout échange, renvoyer l'ap-

pareil ou les pièces concernées au réseau de vente Hilti

compétent, sans délai, dès constatation du défaut.

La présente garantie couvre toutes les obligations d'Hilti

et annule et remplace toutes les déclarations antérieures

ou actuelles, de même que tous accords oraux ou écrits

concernant des garanties.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070690 / 000 / 00

La page charge ...

Hilti SI 100 Manuel utilisateur

Hilti SI 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes