Thermador VTN600Q Le manuel du propriétaire

Thermador
Marque
Thermador
Modèle
VTN600Q
Catégorie
Hottes
Taper
Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
ENTRETIEN ET UTILISATION
pour HOI-rES et VENTILATEURS
INSTRUCTIONS DE SI:CURITI: IMPORTANTES
AVE RTISSE M ENT
POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES,
OBSERVER CE QUI SUIT :
A. Utiliser cet appareil seulement pour I'usage auquel il est destin_ par le fabricant. Pour toutes questions,
communiquer avec le fabricant.
B. Avant d'effectuer le service ou de nettoyer I'appareil, fermer I'alimentation au panneau de service et
verrouiller pour _viter que I'alimentation soit remise en circuit par accident. Si le panneau ne peut _tre verrouill_,
apposer un avis ou une _tiquette appropri_ de fa_on s_curitaire sur le panneau.
AVE RTISSE M ENT
POUR RI:DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISER SEULEMENT DES CONDUITS
ENMI_TAL POUR LA VENTILATION VERS L'EXTI_RIEUR.
AI-rENTION : Pour ventilation gbnbrale seulement. Ne
pas ventiler des produits hasardeux ou explosifs comme
du matbriel ou des vapeurs explosifs.
AVE RTISSE M ENT
POUR RI:DUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA PLAQUE DE CUISSON.
a) Nejamais laisser un appareil r_gl_ _ r_glages _lev_s sans surveillance. Les d_versements peuvent causer
de la fum_e et un d_versement de graisse peut s'enflammer. Chauffer I'huile lentement _ un r_glage bas ou
moyen.
b) Toujours mettre la hotte EN CIRCUIT pendant lacuisson _ r_glage _lev_ ou pour flamber des aliments.
c) Nettoyer le ventilateur fr_quemment. Lagraisse ne doit pas s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
d) Utiliser une casserole de dimension appropri_e pour ladimension de I'_l_ment utilis_.
AVE RTISSE M ENT
POUR RI:DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, DANS LE CAS D'UN FEU DE GRAISSE,
OBSERVER CE QUI SUIT :
A. ETOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle ajust_, une t61e_,biscuits, ou un plateau en m_tal, fermer
ensuite le br01eur _ gaz ou I'_l_ment _lectrique. FAIRE A-I-I-ENTION A NE PASSE BRULER. Si les flammes ne
s'_teignent pas imm_diatement, E_/ACUERETTI_LI_PHONERAUSERVICED'INCENDIE.
B. NEJAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FLAMME - II y a risque de br01ures.
C. NE PAS UTILISER D'EAU, incluanttochons ou chiffons mouill_s- ilpeuty a avoir une explosion de vapeur.
D. Utiliser un extincteur SEULEMENT:
1. S'il s'agit d'un extincteur de classe ABC, eL que I'on saiLs'en servir.
2. Si lefeu est petit eL contenu dans lazone o_ il a commence.
3. Si leservice d'incendie a _t_ appel_.
4. Si I'on peut combattre lefeu en ayant le dos vers une sortie.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - Hottes
Voir le guide d'utilisation et d'entretien des hottes _ tirage vers le bas.
Le ventilateur doit _tre mis en circuit 5 minutes avant la cuisson afin de tirer lescourants d'air vers la hotte. Ainsi
lorsque la chaleur, la fum_e, l'humidit_, les odeurs de graisse et de cuisson surviennent, elles seront tir_es vers
la hotte et l'ext_rieur, minimisant ainsi les effets dans les autres pi_ces.
Lescoura nts d'air sur la surface de cuisson depuis une fen_tre ouverte, une porte, etc. peuvent emp_cher lachaleur,
l'humidit_ et les odeurs de graisse et de cuisson d'etre attir_es vers la hotte. II faut _viter de tels courants d'air.
La meilleure ventilation est celle provenant des courants d'air cr_s par le ventilateur lui-m_me.
INSTRUCTIONS DENETrOYAGE
Pour une efficacit_ maximale, nettoyer le filtre et la hotte r_guli_rement. Ne laisser pas la graisse s'accumuler sur
la hotte ou la surface du ventilateur.
I. Nettoyage du filtre- Enlever le filtre en appliquant une l_g_re pression du pousse sur les c6t_s des pimces
et tirer le filtre vers l'ext_rieur par le haut du cadre du filtre. Le filtre peut _tre lav_ au lave-vaisselle ou dans
de l'eau savonneuse tilde. Ass_cher avant d'installer.
2. Nettoyage de la surface de la hotte- Utiliser seulement du savon ou du d_tergent doux pour nettoyer les
surfaces de la hotte. Ass_cher la surface avec un chiffon.
Surface _rnaill_e - Utiliser seulement du savon ou du d_tergent doux pour nettoyer les surfaces de la hotte.
Ass_cher la surface avec un chiffon.
Surface en acier inoxydable - L'acier inoxydable utilis_ pour lafabrication de ces hottes est tr_s r_sistant _ la
plupart destaches etde la rouille lorsque nettoy_ et prot_g_ avec un nettoya nt/poli pour acier inoxydable. Appliquer
ce type de produit r_guli_rement selon les directives du fabricant afin de maintenir l'apparence et prot_ger la
surface.
Nettoyage du filtre - Ovrir la porte du boitier et enlever les filtres. Lesfiltres peuvent _tre laves dans de I'eau
savonneuse chaude ou vaporiser un nettoyant pour cuisine (comme du Fantastik_), puis rincer _ I'eau chaude ou
laver au lave-vaisselle. Replacer une fois sec.
H64/65
Enelver les deux (2) vis d'exp_dition de la base de chaque protege ampoule.
Le protege ampoule se d_gagera facilement pour le nettoyage.
Installer deux (2) ampoules de 75 watts (maximum). Pour de meilleurs r_sultats, utiliser des ampoules _ large
faisceau r_flecteur (non fournies avec la hotte).
POURH65SEULEMENT
Installer deux (2) ampoules _ infrarouge 250 watts (maximum), utiliser le type R-40 (non fournies avec la hotte)
seulement, dans la douille en angle.
ATTENTION
Ne pas utiliser de poudre _ r_curer ou d'abrasifs sur la hotte. Ces produits
peuvent endommager de fac_on permanente le fini. Ne pas utiliser de
produits nettoyants pour le four pour nettoyer I'acier inoxydable rn_rne
s'ils sont recornrnand_s par le fabricant du produit nettoyant.
Remarque: Au moment d'installer leventilateur sur lesmod&les _ tirage vers le basUCV30AB, UCV30AW, UCV30AS,
UCV36AB, UCV36AW, UCV36AS, UCV45AB, UCV45AW, UCV45AS, voir lesinstructionsd'installation (N° de pi&ce
5060004249) comprises avec I'appareil.
GARANTIE
GARANTIE COMPLETE D'UN AN
Garantie d'un an _ partir de la date d'installation ou de la date d'occupation d'une r_sidence nouvelle ou non.
Conserver le rec_udat_ ou la preuve de la date d'installation/occupation.
Thermador paiera pour :
Toute main-d'oeuvre de r_paration et pi&ces de rechange _ cause d'un d_faut de fabrication ou de mat_riaux.
Le service dolt &tre assur_ par uneagence de service autoris_e, pendant lesheures ouvrables normales. Pour une
agence de service, t_l_phoner au 800/735-4328.
Thermador ne paiera pas pour :
1. Le service effectu_ par une agence non autoris_e, dommages ou r_parations survenus _ la suite d'un service
effectu_ par une agence non autoris_e ou de pi&ces non autoris_es.
2. Les visites de service pour :
• Montrer lefonctionnement de I'appareil.
• Corriger lesd_fauts ou les r_parations survenus _ cause d'une mauvaise installation. Le
propri_taire est resonsable du c_blage _lectrique eLautres connexions n_cessaires.
• La remise du coupe-circuit ou le remplacement de fusible _ domicile.
• Tout dommage caus_ par un accident, modification, mauvaise utilisation, installation inappropri_e
ou installation non corforme aux codes de plomberie ou d'_lectricit_, rangement inad_quat de
I'appareil.
• La main-d'oeuvre pendant lap_riode de garantie limit_e.
• Lesfrais de d_placement eLautres frais encourus Iorsque le produit est install_ dans un endroit dont
l'acc&sest limit_ ou restreint (exemple, avions, r_gions isol_esg_ographiquement, etc.).
• Les r_parations autres qu'un usage domestique normal.
Cette garantie s'applique aux appareils utilis_s r_sidentiellement. Elle ne s'applique pas aux installation de type
commercial.
Cette garantie s'applique aux produits achet_s et gard_s dans les 50 _tats des [_tats-Unis,le districte de Columbia
et au Canada. Si l'appareil est vendu par le propri_taire d'origine pendant la p_riode de garantie, le nouveau
propri_taire sera prot_g_ jusqu'_ la date d'expiration de la p_riode de garantie d'origine. Les produits utilis_s au
Canada doivent avoir _t_ achet_s par l'entremise d'un distributeur canadien afin d'assurer la conformit_ aux
r_glements et la couverLure de lagarantie.
La garantie donne des droits sp_cifiq ueset l'on peut en avoir d'autres qui varient d'un _tat _ l'autre ou d'une province
I'autre.
COMMENT OBTENIR UN SERVICE
• Communiquer avec une agence de service autoris_e dans la r_gion.
• Communiquer avec le marchand o6 l'appareil a _t_ achet_.
• T_l_phoner au service _ la clientele Thermador au 800-735-4328
• l_crire _ : BSHHome Appliances Corp., 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA, 92649
Remarque : Les produits Thermador indiqu_s dans ce guide, sont fabriqu_s par
BSH Home Appliances Corp.
Consulter les instructionsd'installation et le marchand de plaque de cuisson avant de pratiquer une ouverture dans
le comptoir. Consulter un ing_nieur en ventilation et chauffage concernant les besoins sp_cifiques relatifs _ la
ventilation.
Pour plus de d_tails, consulter les instructions d'installation qui accompagnent I'appareil ou _crire _ BSH Home
Appliances Corp. en donnant le num_ro de module.
BSH Home Appliances Corp. se r_serve le droit d'apporter des modifications aux donn_es techniques ou au design
sans pr_avis. Certains modules sont certifies pour une utilisation au Canada. BSH Home Appliances Corp. n'est pas
responsable des produits transport_s des Etats-Unis pour une utilisation au Canada.
V_rifier aupr_s du distributeur canadien ou marchand de la r_gion. BSHHome Appliances Corp., 5551 McFadden
Avenue, Huntington Beach, CA92649.
Thermador
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328
BSH Home Appliances Corp. * Litho aux I_.-U. 11/02
50 60 00 88 38 IRev. A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Thermador VTN600Q Le manuel du propriétaire

Thermador
Marque
Thermador
Modèle
VTN600Q
Catégorie
Hottes
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents