Winchester Safes H-3020P-7-7-E Mode d'emploi

La page charge ...

2012 Guide d’utilisation

Attention! À lire en premier!

Les renseignements contenus dans le présent guide sont importants

et doivent être lus et suivis à la lettre pour votre sécurité.

Table Des Matières

1. Diagramme – Extérieur du coffre-fort

2. Diagramme – Intérieur du coffre-fort

3. Composantes de votre coffre-fort

4. Installer la pile d’une serrure électronique

5. Installer la poignée à rayon temporaire

6. Ouvrir le coffre-fort pour la première fois

7. Installer la poignée à rayons et prise électrique

8. Retirer le dispositif antiblocage (sur certains modèles)

9. Programmer la serrure électronique

10. Faire la combinaison mécanique

11. Enlever le coffre-fort des châssis mobiles

13. Garantie à vie limitée

14. Garantie prolongée

15. Guide de dépannage

Diagramme – Extérieur

1

Extérieur du coffre-fort

Serrure électronique ou

serrure à combinaison

Porte

Charnières extérieures

Équerre simple, poignée à

trois rayons (image) ou à

cinq rayons

Étiquette du numéro de série

La taille, les graphiques et les couleurs du coffre-fort peuvent varier sur certains modèles.

136548

Diagramme – Intérieur

2

Joint d’étanchéité

extensible à la chaleur

Tablette latérale (3)

(varie selon le modèle)

Chambre de boulonnage (3)

Étiquette du

numéro de série

Dispositif de

neutralisation de la

serrure

(la vis DOIT être retirée

pour activer la serrure)

Contre-porte

(sur certains modèles)

La configuration intérieure, les pênes et le mécanisme de verrouillage peuvent varier sur certains modèles.

Tablette supérieure

Parois intérieures

Porte-fusils

Séparateur (1)

(varie selon le modèle)

Pênes

Prise électrique

(sur certains modèles)

Composantes

3

(4) Boulons à béton

(dans le coffre-fort)

(1) Pile alcaline de 9 V

(1) Enduit frein pour filets

pour la poignée à rayons

(1) Rayon temporaire

(non inclus avec l’équerre simple)

Coffre-fort

(1) Cef Allen

Seuls les coffres-forts munis d’un

dispositif de neutralisation de la

serrure

(1) Bouchon en

plastique

(3 ou 5) rayons

(dans la boîte à l’intérieur du coffre-fort)

Guide D’utilisation

Installer la pile serrure électronique LA GARD

4

(1) Pile alcaline de 9 V

Étape 1

Bas du clavier (dévissez la vis)

Trouvez la pile.

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Dévissez la vis

Phillips du

couvercle de

pile situé au

bas du clavier.

Branchez la pile et

insérez-la

doucement dans le

clavier, puis replacez

le couvercle.

Revissez le

couvercle de pile

à l’aide de la vis

Phillips. NE PAS

TROP SERRER!

Installer le rayon temporaire

5

IMPORTANT!

Trouvez le rayon temporaire. Avertissement :

N’appliquez pas d’enduit frein pour filets pour la

poignée à rayons sur le rayon temporaire.

Le rayon temporaire fourni est utilisé pour

ouvrir le coffre-fort pour la première fois

SEULEMENT!

Étape 1 Étape 2

Vissez le rayon temporaire au bas du

moyeu de la poignée.

Ouvrir le coffre-fort pour la première fois

6

Suivre les étapes des sections 4 et 5 avant de poursuivre.

Tournez doucement la poignée dans le sens anti-horaire

jusqu’à ce qu’elle arrête.

(environ ½ po, mais il arrive parfois que la poignée n’ait pas besoin

d’être tournée)

Étape 1

Étape 2

Entrez le code d’usine :

1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6

Prendre note!

Vous entendrez un « bip » chaque fois que

vous appuierez sur un chiffre. Un double bip

confirmera le bon code.

Après avoir entré le code

d’usine, vous entendrez un

double bip. Saisissez alors la

poignée (comme l’indique

l’image) et tournez-la

doucement dans le sens

horaire dans un délai de

4 secondes

.

(la poignée temporaire risque de

se briser)

La poignée devrait se

trouver à cette position

pour que vous puissiez

ouvrir la porte du coffre-fort.

Incorrect

Attention!

Correcte

Installer les rayons de la poignée et prise électrique

7

Enlevez et jetez le rayon

temporaire

Étape 1 Étape 2

Retirez la boîte de rayons du

coffre-fort. Déballez chaque

rayon et appliquez une goutte

d’enduit frein pour filets sur les

filets des rayons avant de les

visser au moyeu.

Étape 3

(Appliquez une goutte)

Vissez les rayons

au moyeu.

Poignée à 3 rayons

Prise Électrique

Points de réchaud électrique sont installés sur des coffres-forts du modèle sélectionné.

La prise eltrical contient deux prises de courant 110v, une connexion Ethernet et un port

USB.

• Localiser la prise d’alimentation à l’intérieur du coffre-fort.

• Insérez le bouchon dans le trou d’accès électrique à l’arriéve du coffre.

• Connectez un câble Ethernet ou le port USB à l’extérieur de sécurité.

ATTENTION: Prise électrique uniquement les éléments des pauviors branché dans la

prise intérieur du coffre. Les serrures électroniques sont uniquement alimentés par la

batterie alcaline de 9v dans le pavé à l’extérieur du coffre-fort.

Port

USB

Ethernet

(2) 110v

Prise

Électrique

Installer les rayons de la poignée

Retirer le dispositif de neutralisation de la serrure

8

Il est possible que votre coffre-fort soit muni d’un « dispositif de neutralisation de

la serrure ». Ce dispositif empêche la serrure de se verrouiller et il doit être

désinstallé pour que vous puissiez utiliser le coffre-fort adéquatement.

Ce dispositif est utilisé à des fins de « publicité au point de vente » SEULEMENT!

Avertissement aux consommateurs!

Enlever le dispositif

Dévissez la vis sous le jaunes étiquette à l’aide de la clef Allen et bouchez

le trou avec le bouchon en plastique.

Dispositif de neutralisation de la

serrure

(1) clef Allen

(1) bouchon de plastique

Programmer la serrure électronique LA GARD

9

Étape 1 : Ouvrez la porte du coffre-fort

Entrez le code d’usine préréglé (1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6)

et ouvrir la porte.

Étape 2 : Programmation

IMPORTANT! Il est nécessaire que la poignée soit à la position OPEN et que les pênes

soient sortis pour effectuer les étapes suivantes.

Prendre note : Vous disposez de 4 secondes entre chaque étape pour passer à l’étape suivante.

1. Entrez six (6) zéros (0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0). (Vous serez ainsi en mode programmation. Vous

entendrez un double bip.)

2. Entrez votre combinaison existante de six (6) chiffres (1-2-3-4-5-6). (Vous entendrez un double bip.)

3. Entrez votre nouvelle combinaison de six (6) chiffres. (Vous entendrez un double bip.)

4. Entrez votre nouvelle combinaison de six (6) chiffres de nouveau. (Vous entendrez un double bip.)

5. Attendez environ 10 secondes, puis entrez votre nouvelle combinaison.

6. Si vous avez bien exécuté la procédure, vous serez en mesure de tourner la poignée.

7. Si la poignée ne tourne pas et que le coffre-fort ne s’ouvre pas, cela signifie que vous n’avez pas

bien exécuté la procédure et que la combinaison est encore 1-2-3-4-5-6. Laissez la porte ouverte et

recommencez à l’étape 2.

Si vous entrez le mauvais code, vous entendrez trois (3) bips.

Si vous entrez le mauvais code quatre (4) fois, le clavier arrêtera de fonctionner pendant cinq (5)

minutes. La pile doit rester brancher. Retirer la pile n’annulera pas le temps d’arrêt.

Faire la combinaison 10

Serrure à combinaison S & G

Repère du cadran

Numéro de série :

lorsque le repère atteint le premier chiffre pour la 4

e

fois.

Tournez le cadran dans le sens horaire et arrêtez-le

lorsque le repère atteint le deuxième chiffre pour la 3

e

fois.

Tournez le cadran dans le sens anti-horaire et arrêtez-le

lorsque le repère atteint le troisième chiffre pour la 2

e

fois.

Tournez le cadran lentement dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’arrête complètement, ce qui

signifie que le pêne s’est dégagé.

Il s’agit SEULEMENT d’un exemple. Votre coffre-fort a sa propre

combinaison, et la carte de la combinaison se trouve dans le coffre-fort.

Tournez le cadran dans le sens anti-horaire et arrêtez-le

14

83

33

WS- 1234567

Exemple

Enlever le coffre-fort des châssis mobiles 11

Attention!

Il est PRÉFÉRABLE que plusieurs personnes participent à cette

étape, et il s’agit seulement d’une méthode proposée. Winchester

Safes ne peut être tenu responsable des accidents, des dommages

ou des blessures que vous pourriez subir.

Étape 1

À l’aide d’une clef de 17 mm, enlevez

les boulons mécaniques (2) situés en

dessous du coffre-fort sur l’UN des

châssis mobiles seulement!

Étape 2

Poussez légèrement le coffre-fort

vers le haut en vous appuyant sur le

côté pendant que quelqu’un d’autre

enlève le châssis mobile.

Enlever le coffre-fort des châssis mobiles 12

Attention!

Il est PRÉFÉRABLE que plusieurs personnes participent à cette

étape, et il s’agit seulement d’une méthode proposée. Winchester

Safes ne peut être tenu responsable des accidents, des dommages

ou des blessures que vous pourriez subir.

Étape 3

À l’aide d’une clef de 17 mm,

enlevez les boulons

mécaniques (2) situés en

dessous du coffre-fort sur le

châssis mobile restant!

Étape 4

Poussez légèrement le coffre-fort

vers le haut en vous appuyant sur

le côté pendant que quelqu’un

d’autre enlève l’autre châssis

mobile.

Étape 5

Déposez le coffre-fort sur le

sol une fois que les châssis

mobiles auront été enlevés

de façon sécuritaire.

Garantie à vie limitée

Ce coffre-fort, fabriqué par Granite Security Products, Inc. (GSP), est accompagné d’une garantie à vie limitée

contre les défauts de fabrication et de matériaux, ainsi que les dommages causés par une tentative de vol ou un

feu, et ce, à partir de la date d’achat. La serrure mécanique ou électronique est garantie contre les défauts de

fabrication et de matériaux pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Preuve d’achat nécessaire.

Cette garantie accorde également le remplacement gratuit de votre coffre-fort si ce dernier est endommagé lors

d’une tentative de vol ou d’un feu. Les demandes de remplacement gratuit doivent être faites par écrit et

soumises accompagnées des photos du coffre-fort endommagé et d’un rapport opportun du service de police ou

du service d’incendie.

GSP peut, à sa discrétion, ouvrir ou réparer le coffre-fort endommagé sur place, à condition qu’il soit situé dans

un rayon de 100 milles (160 km) d’un technicien qualifié en coffres-forts. Si le coffre-fort est endommagé au point

qu’il ne peut être ouvert de façon normale, GSP demandera au technicien d’ouvrir le coffre-fort pour que le

propriétaire puisse récupérer ses biens. Le coût maximal attribué à la réparation ou à l’ouverture d’un coffre-fort

est de 300 $US. Si le coffre-fort doit être remplacé, un modèle comparable issu de la production courante sera

livré sur le trottoir de l’entrée du propriétaire, fret payé d’avance. Les coffres-forts de remplacement qui doivent

être envoyés à l’extérieur de la partie contiguë des États-Unis, pas incluant le Canada, seront expédiés au port de

débarquement le plus près de la zone continentale des États-Unis, fret payé d’avance. Le consommateur

assumera les frais de transport encourus du port jusqu’à son emplacement. La garantie ne couvre pas les frais

encourus pour enlever ou installer le coffre-fort de remplacement.

Cette garantie ne couvre pas la négligence, la mauvaise utilisation ou l’abus. Elle ne couvre pas non plus les

dommages causés par des modifications apportées au produit, ni les consommables, comme les piles pour la

serrure électronique. Le coffre-fort ne doit pas être rangé dans une pièce fermée où se trouve une piscine. Il doit

être placé dans un endroit dont l’ambiance est contrôlée et doit être installé comme l’indique le Guide d’utilisation.

La garantie à vie limitée peut être transférée, moyennant des frais, à des acheteurs ou à des propriétaires

ultérieurs, préalablement au consentement écrit de GSP.

Certaines restrictions s’appliquent : les coffres-forts utilisés dans un environnement commercial ou industriel, les

dégâts causés par l’eau, la peinture, ainsi que la perte ou les dommages causés par des biens personnels à

l’intérieur du coffre-fort.

GSP offre cette garantie en remplacement de toutes les autres garanties et assurances, qu’elles soient explicites

ou implicites. GSP ne peut être tenu responsable des pertes ou des dommages indirects causés par l’utilisation

de ce coffre-fort.

Pour activer cette garantie, veuillez remplir la fiche d’inscription ci-dessous ou en ligne au

www.winchestersafes.com.

Granite Security Products. Inc.

Attn : Warranty Registration

1431 Greenway Drive, Suite 510

Irving, TX 75038

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Le numéro de série se trouve à l’avant

du coffre-fort, en bas à droite, ainsi qu’à l’arrière.)

Nom________________________________________________________ Téléphone __________________

Adresse ____________________________________________________________________________________

Ville Code postal

__________________________________________________________________________________

Courriel____________________________________________________________________________

___

N

o

de série ______________________________________________ Date

d’achat___________________

Garantie prolongée

Votre nouveau coffre-fort est accompagné d’une garantie à vie limitée contre les

défauts de fabrication et de matériaux. La serrure mécanique ou électronique est

couverte par une garantie d’un (1) an contre les défauts de fabrication et de

matériaux.

MOYENNANT DES FRAIS :

Vous pouvez prolonger la garantie de votre serrure mécanique ou électronique afin

d’inclure la couverture suivante :

1. GARANTIE PROLONGÉE DE LA SERRURE : Neuf (9) années supplémentaires

de garantie (pour un total de 10 ans) pour la serrure mécanique ou électronique

installée sur votre coffre-fort.

2. RECHERCHE DE COMBINAISON GRATUITE : Si vous perdez votre

combinaison, vous aurez droit à des recherches de combinaison GRATUITES

pour une période de 10 ans suivant la date d’achat.

Pour obtenir votre garantie prolongée, consultez notre site Web au

www.winchestersafes.com ou communiquez avec le service à la clientèle au

469-735-4901, du lundi au vendredi, de 7 h à 16 h, HNC. Pour ce faire, vous aurez

besoin du numéro de série de votre coffre-fort qui se trouve à l’avant du coffre-fort,

en bas à droite, ainsi qu’à l’arrière.

Granite Security Products, Inc.

Attn: Extended Warranty

1431 Greenway Drive

Suite 510

Irving, TX 75038

Problème Solution

J’ai perdu la combinaison pour ouvrir mon coffre-fort. Que

faire?

Pour votre sécurité, l’aspect le plus important de ce processus est que nous vérifions la

propriété véritable du coffre-fort. Visitez le www.winchestersafes.com à la page

COMBINATION/KEY REQUEST, et suivez les directives. Une fois que le formulaire sera

rempli, veuillez nous l’envoyer par télécopieur ou par la poste aux fins de traitement.

Quel type de pile dois-je utiliser pour faire fonctionner ma

serrure électronique?

Les serrures électroniques haute sécurité sont très sensibles à l’alimentation par pile.

Toutes nos serrures nécessitent une pile alcaline de 9 V de marque Energizer ou

Duracell. Il est fort probable que votre serrure ne fonctionne pas bien si vous utilisez une

autre pile.

Que faire si ma serrure électronique décharge ma pile

rapidement?

Si la bonne pile est installée (pile alcaline de 9 V de marque Energizer ou Duracell), elle

devrait durer environ six mois en fonction d’une utilisation normale. Si votre pile manque

dans un délai d’une semaine, communiquez avec notre service technique au

469-735-4901 (du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, HNC).

Comment remplacer la pile dans ma serrure électronique?

Visitez la page BATTERY INSTALLATION au www.winchestersafes.com, choisissez votre

serrure électronique et suivez les directives. Assurez-vous d’utiliser seulement une pile

alcaline de 9 V de marque Energizer ou Duracell.

Comment changer la combinaison de ma serrure électronique?

Visitez la page LOCK INSTRUCTIONS au www.winchestersafes.com et choisissez votre

serrure électronique. Sélectionnez la serrure qui est installée sur votre coffre-fort et suivez

les directives pour changer votre combinaison.

Puis-je changer la combinaison de la serrure mécanique (à

combinaison)?

Non. Le changement de la combinaison des serrures mécaniques haute sécurité

nécessite une expertise et des outils particuliers. Veuillez avoir recours aux services d’un

technicien de votre région qualifié en coffres-forts qui changera votre combinaison

moyennant des frais minimes.

J’entre mon code dans la serrure électronique et j’entends

5 « bips », mais la serrure ne s’ouvre pas.

Les cinq « bips » indiquent que la serrure ne reconnaît pas le code que vous avez entré.

Vérifiez votre code et entrez-le de nouveau. Si la serrure ne s’ouvre toujours pas, visitez

le www.winchestersafes.com à la page COMBINATION/KEY REQUEST, et suivez les

directives. Une fois que le formulaire sera rempli, veuillez nous l'envoyer par télécopieur

ou par la poste aux fins de traitement.

J’entre mon code dans la serrure électronique et j’entends

2 « bips », mais le coffre-fort ne s’ouvre pas. J’entre mon code

de nouveau, j’entends encore 2 « bips » et le coffre-fort est

verrouillé.

Deux « bips » consécutifs signifient que la serrure ne reconnaît pas votre code et que le

coffre-fort est verrouillé. Veuillez communiquer avec notre service technique au

469-735-4901 (du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, HNC).

Guide de dépannage

1431 Greenway Drive

Suite 510

Irving, TX 75038

www.winchestersafes.com

Service à la clientèle

469-735-4901

Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, HNC

La page charge ...

Winchester Safes H-3020P-7-7-E Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Winchester Safes H-3020P-7-7-E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents