EHEIM reeflexUV 500 Le manuel du propriétaire

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

350 500 800

La page charge ...

Hg

UV

F

rançais

Consignes de sécurité

UV

6

Les clarificateurs EHEIM reeflexUV nettoient à l'aide de rayonnements UV-C l'eau d'aquarium des aquariums d'eau douce

e

t de mer et seront exploités dans le circuit d'eau du système de filtration (côté pression) ou par une pompe de circulation

séparée (non incluse). L'eau de l'aquarium passe en permanence à côté de la lampe UV-C à travers un tube en verre. De

c

ette manière, les algues en flottaison, bactéries, champignons, virus et autres agents pathogènes seront réduits ou éliminés.

Les clarificateurs EHEIM reeflexUV contribuent à l'obtention d'une eau d'aquarium propre, cristalline ainsi que des poissons

sains.

Avant la mise en marche de cet appareil, lisez et respectez attentivement la notice d'utilisation et les consignes

de sécurité. Conservez impérativement cette notice d'utilisation.

Usage intérieur exclusivement. Destiné à être utilisé uniquement en aquariophilie.

Avant de plonger la main dans l’eau de l’aquarium, retirer les prises électriques de tous les appareils installés

dans l’eau.

ATTENTION: Avant de remplacer la lampe UV-C, débranchez l'appareil du secteur électrique.

En cas d’endommagement du câble de réseau extérieur ou d’une partie du réseau, veillez à les remplacer.

Adressez-vous à votre négociant spécialisé ou à votre service après-vente EHEIM.

Pour protéger l'installation contre une haute tension de contact, celle-ci doit être pourvue d'un disjoncteur

pour courant différentiel avec un courant de défaut dont la valeur ne dépasse pas 30mA. Demandez conseil à

votre électricien.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles limitées ou dépourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne

se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent à ses recommen-da-

tions sur la manière d’utiliser l’appareil. Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de former un col de cygne avec le câble électrique pour

éviter que l’eau s’écoulant éventuellement de long du câble ne pénètre dans la prise. En utilisant par exemple

une multiprise, celle-ci doit être placée plus haut que la prise de secteur du filtre.

Gamme de températures de +4 ° C à max. +35 ° C.

Lors des opérations d'entretien, lisez impérativement la notice avant d'ouvrir l'appareil.

Cet appareil génère des rayonnements UV-C qui peuvent entraîner, même à faible dose des dommages à

la peau et aux yeux. Pour cette raison, ne manipulez jamais un appareil dont le boîtier a été endommagé

ou qui présente d'autres dommages évidents. N'utilisez jamais la lampe UV-C en dehors de l'appareil.

ATTENTION: La lampe UV-C contient du mercure.

En cas de prise de médicaments, ne pas utiliser l'appareil lors de toute la durée du traitement.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaisselle. Ne résiste pas au lave-vais-

selle!

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de décharge locale.

Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et directives nationales respectivement

en vigueur. Il respecte les normes adoptées par l’Union européenne.



Boîtier en aluminium



Couvercle du boîtier



2 X Vis à tête croisée M5 X 10mm



Lampe UV-C



Support pour

lampe UV-C



Ballast avec câble secteur



Collet



Raccord tuyau



Ecrou (sécurité tuyau)



Voyant de contrôle

opérationnel en verre



Fixation



6x vis de fixation

A Définition

7

Lors du déballage, vérifier si toutes les pièces sont présentes. Par souci de sécurité, la lampe UVC est emballée séparément

et n'est pas montée dans l'appareil afin d'éviter une casse lors du transport.

ATTENTION: La lampe UV-C contient du mercure. Manipulez soigneusement la lampe UV-C RISQUE DE CASSURE! Ne

pas toucher directement le corps en verre avec les doigt. Utilisez impérativement un chiffon doux ou un matériel similaire.

Déballage

Hg

Lisez attentivement la notice avant de procéder au montage et respectez absolument les conseils de sécurité.

Ouvrez les deux vis à tête croisée



et soulevez le couvercle du boîtier



. Retirez le support pour lampe UV-C



. Insérez

attentivement la lampe UV-C



dans le support jusqu'à l'enclenchement audible. Remettez soigneusement le support



monté avec la lampe UV-C dans le boîtier et appuyez fermement. Placez le couvercle du boîtier et vissez.

ATTENTION: Ne pas utiliser la lampe UV-C en dehors de l'appareil.

Même à faible dose, le rayonnement UV-C peut causer des dommages aux yeux et à la peau.

A l'aide des vis fournies accrochez la fixation



et le ballast



dans un emplacement approprié (par ex. dans un sous

meuble pour aquarium) et montez le clarificateur UV dans la fixation.

ATTENTION: Afin d'éviter un dégât des eaux, veuillez éteindre le dispositif de filtration ou la pompe de circulation

avant l'installation du clarificateur UV dans le système de tuyaux et veillez à ce que le système de conduites ne

contienne plus d'eau.

Installez le clarificateur EHEIM reeflexUV du côté pression (retour d'eau du filtre extérieur ou de la pompe de circulation).

Insérez les bouts des tuyaux sur les raccords tuyaux



et fixez à l'aide de l'écrou



. Connectez le raccord tuyau avec le

clarificateur UV en tournant le collet et serrez de main ferme. Reconnectez au secteur le dispositif de filtration ou la pompe

de circulation. Observez le manuel d'utilisation du fabricant.

B Montage

UV

Allumez le clarificateur EHEIM reeflexUV en insérant la prise de courant. Le voyant lumineux de contrôle



est bleu.

Mise en fonction

ATTENTION: Avant de procéder à des travaux d'entretien, l'appareil doit être débranché du secteur électrique.

Afin

d'éviter un dégât des eaux lors du nettoyage et entretien, veuillez éteindre le dispositif de filtration ou la pompe de circulation

avant l'installation du clarificateur UV dans le système de tuyaux et veillez à ce que le système de conduites ne contienne plus d'eau.

Nettoyage: Séparez le clarificateur UV du système de conduites en tournant le collet



et retirez-le de la fixation. Nettoyez

le tube en verre à l'intérieur du clarificateur UV. Passez plusieurs fois la brosse de nettoyage universelle EHEIM

(nr. de commande 4005570).

Entretien: La lampe UV-C a une durée de vie maximale d'environ 8.000 heures - ce qui correspond environ à un an - et

doit donc être remplacée.

Lisez attentivement la notice avant de procéder au montage et respectez impérativement les conseils de sécurité.

ATTENTION: N'utilisez jamais la lampe UV-C en dehors de l'appareil.

Même à faible dose, le rayonnement UV-C peut causer des dommages aux yeux et à la peau.

Dévissez les deux vis à tête croisée



et retirer le couvercle du boîtier



. Retirez le support avec la lampe UV-C du boîtier

et enlevez attentivement la lampe UV-C de la douille. Introduisez attentivement la nouvelle lampe UV-C dans le support,

jusqu'à enclenchement audible (cf. image B3).

ATTENTION: La lampe UV-C contient du mercure. Manipulez soigneusement la lampe UV-C RISQUE DE CASSURE!

Ne pas toucher directement avec les doigts le corps en verre. Utilisez impérativement un chiffon doux ou similaire.

C Nettoyage et entretien

Hg

La page charge ...

73 15 210 / 10.12 - artvisionwork.eu

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

EHEIM reeflexUV 500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EHEIM reeflexUV 500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents