EHEIM universal 1005 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Français

Merci

pour l’achat de la nouvelle pompe EHEIM qui vous offre une fonctionnalité

optimale à un niveau élevé de sécurité et de fiabilité.

Consignes de sécurité

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Pour tous travaux de nettoyage et d’entretien, débrancher les appa-

reils électriques immergés ou en contact avec l’eau.

La ligne de raccordement de l’appareil ne peut être remplacée. En

cas de détérioration de la ligne, cesser d’utiliser l’appareil. Ne ja-

mais porter la pompe par son câble; ne pas plier le câble.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellec-

tuelles limitées ou dépourvues d’expérience ou de connaissance, à

moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance d’une personne

responsable de la sécurité ou obéissent à ses recommendations sur

la manière d’utiliser l’appareil.

Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jou-

ent pas avec l’appareil.

Ce produit a été homologué en conformité avec les

différentes prescriptions et directives nationales et re-

specte les normes UE.

Consignes importantes:



La pompe ne doit jamais marcher à sec.



Ne pas jeter le présent produit à la poubelle.



Ramenez-le à votre lieu de décharge locale.



Pompe centrifuge 1005



Couvercle de pompe avec raccord de sortie à

90°



Couvercle avec raccord de sortie paralléle



Plaque de fixation.

A Fonction

Since the pump is not regenerative, it must be located below the fluid level if

installed out of the fluid. However, when mounted vertically with inlet pipe

down, the pump can be partially out of the fluid provided that the impeller is

below fluid level.

The scope for use with chemicals must be checked in tests from case to case;

the pump cannot be used in conjunction with abrasives. If the pump impeller

or shaft become worn as a result of improper use, spare parts are available as

shown by the drawing overleaf.

The design of pump cover permits variable rotary positions of output pipe as

depicted in the diagram.

Remove mains plug. Rotate pump cover to release from motor housing and

pull out complete impeller with shaft. Clean all parts with EHEIM brush set (no.

4009560). Reassemble in the correct sequence as shown by the drawing.

D Care and cleaning

Nederlands

Hartelijk bedankt

voor de aankoop van uw nieuwe EHEIM pomp, die u een optimaal vermogen

bij maximale veiligheid en betrouwbaarheid biedt.

Veiligheidsanwijzingen

Alleen voor gebruik in ruimtes.

Bij onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden dienen alle elektri-

sche apparaten die zich in het water bevinden, van het net te worden

gescheiden.

De aansluitleiding van dit apparaat kan niet worden vervangen.

Wanneer de leiding beschadigt is, mag het apparaat niet meer wor-

den gebruikt. Pomp nooit aan de kabel dragen; kabel niet knikken.

Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbe-

grepen) met beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of met

gebrekkige ervaring of kennis behalve indien een voor de veiligheid

bevoegde persoon op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gege-

ven met betrekking tot de bediening van het toestel.

Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze

niet met het toestel spelen.

Het product is volgens de desbetreffende nationale voor-

schriften en richtlijnen goedgekeurd en beantwoordt aan

EU-Normen.

Afin d’obtenir un montage universel, la plaque de fixation peut être assujettie

horizontalement ou verticalement sur trois côtés de la pompe. Des trous ont

été prévus pour la fixation par vis.

B Montage

Les pompes équipées d’un câble à trois conducteurs sont destinées à opérer

aussi bien dans l’eau qu’en dehors de l’eau. Les pompes équipées par 2 con-

ducteurs ne doivent pas être immergées.

Etant donné que la pompe n’est pas autoamorçante il faut, pour un fonction-

nement hors de l’eau, que celle-ci soit placée au dessous du niveau de l’eau.

La possibilité d’emploi avec des produits chimiques doit être vérifiée par des

tests cas par cas. La pompe ne peut pas être utilisées dans un milieu abrasif.

Si la turbine de la pompe ou son axe viennent à s’user par suite d’une uti-

lisation inadéquate, on pourra se procurer des pièces de rechange selon le

schéma représenté au verso.

La position du raccord de sortie peut être modifier par simple rotation du cou-

vercle de pompe et ce dans le limites indiquées.

C Mise en service

Retirer la prise du secteur, ouvrir le couvercle à baïonnette, démonter le corps

de pompe et sortir la turbine avec son axe. Nettoyer toutes les pièces avec le

set de brosses EHEIM (no. de réf. 4009560). Remonter dans le bon ordre

selon le schéma.

D Entretien et nettoyage

La page est en cours de chargement...

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02- 01

Fax +49 7153/70 02-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/9 21 60

Fax +49 6361/76 44

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/633

Fax +49 7945/ 13 61

EHEIM universal 1005 Le manuel du propriétaire

EHEIM universal 1005 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes