EHEIM aquaCorner 60 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

mediabox in filter lid



until it clicks into place. Insert the two

nibs of the filter lid



into the grooves on the bottom of the filter

housing



and shut filter lid.



Install the interior filter on the left or right back corner of the

aquarium with the suspension bracket



. Put into operation by

plugging in the mains plug.

Important: The pump must not run dry!



Disconnect the filter from the mains, and then pull upwards

out of the tank.



Open filter lid



, take out mediabox



and filter cartridge



.



Then clean the mediabox and wash out the filter cartridge. Only

rinse off slightly the EHEIM SUBSTRATpro biological filtering ma-

terial und lukewarm water so as to preserve the bacterial lawn and

to accelerate its redevelopment. After the second or third cleaning,

replace two-thirds of the filter material with new EHEIM SUB-

STRATpro. Mix the rest of the used filter material with the new

material so that the bacteria cultures multiply faster. After the

second or third cleaning, replace the filter cartridge.

Important: Do not overfill the mediabox, as otherwise it

will no longer fit precisely.

B Cleaning

D

i

s

c

o

n

e

c

t

h

e

f

i

l

t

e

r

f

r

o

m

t

h

e

m

a

i

n

s

,

a

n

d

t

h

e

n

p

u

l

u

p

w

a

r

d

s

o

u

t

o

f

t

h

e

t

a

n

k

.



T

a

k

e

o

f

t

h

e

p

u

m

p

l

i

d



,

t

a

k

e

o

f

t

h

e

p

u

m

p

i

m

p

e

l

e

r



w

i

t

h

t

h

e

p

i

n

o

n

t

h

e

p

u

m

p

l

i

d

a

n

d

c

l

e

a

n

.



T

a

k

e

o

f

d

o

s

i

n

g

c

h

a

m

b

e

r

l

i

d



,

a

n

d

c

l

e

a

n

d

o

s

i

n

g

c

h

a

m

b

e

r



,

p

u

m

p

c

h

a

m

b

e

r

a

n

d

o

u

t

f

l

o

w

o

p

e

n

i

n

g

w

i

t

h

c

l

e

a

n

i

n

g

b

r

u

s

h

(

o

r

d

e

r

n

o

.

4

0

9

5

6

0

)

.

A

f

t

e

r

w

a

r

d

s

,

p

u

t

h

e

p

u

m

p

i

m

p

e

l

e

r

b

a

c

k

i

n

,

a

n

d

c

l

o

s

e

w

i

t

h

p

u

m

p

l

i

d

.

P

u

t

h

e

f

i

l

t

e

r

b

a

c

k

i

n

t

h

e

a

q

u

a

r

i

u

m

a

n

d

p

u

t

i

n

t

o

p

e

r

a

t

i

o

n

u

s

i

n

g

t

h

e

m

a

i

n

s

p

l

u

g

.

C

M

a

i

n

t

e

n

a

n

c

e

F

r

a

n

ç

a

i

s

C

o

n

s

i

g

n

e

s

d

e

s

é

c

u

r

i

t

é

U

s

a

g

e

i

n

t

é

r

i

e

u

r

e

x

c

l

u

s

i

v

e

m

e

n

t

.

D

e

s

t

i

n

é

à

ê

t

r

e

u

t

i

l

i

s

é

u

n

i

q

u

e

m

e

n

t

e

n

a

q

u

a

r

i

o

p

h

i

l

i

e

.

A

v

a

n

t

d

’

e

f

e

c

t

u

e

r

d

e

s

t

r

a

v

a

u

x

d

’

e

n

t

r

e

t

i

e

n

o

u

d

e

m

a

i

n

t

e

n

a

n

c

e

,

d

é

-

c

o

n

e

c

t

e

z

d

u

r

é

s

e

a

u

t

o

u

s

l

e

s

a

p

a

r

e

i

l

s

i

n

s

t

a

l

é

s

d

a

n

s

l

’

e

a

u

.

L

e

c

â

b

l

e

d

’

a

l

i

m

e

n

t

a

t

i

o

n

d

e

l

’

a

p

a

r

e

i

l

n

e

p

e

u

t

ê

t

r

e

c

h

a

n

g

é

.

U

n

c

â

b

l

e

o

u

n

b

l

o

c

d

’

a

l

i

m

e

n

t

a

t

i

o

n

e

x

t

e

r

n

e

n

e

d

o

i

t

p

a

s

ê

t

r

e

r

é

p

a

r

é

.

S

’

i

l

e

s

t

e

n

d

o

m

a

g

é

,

l

’

a

p

a

r

e

i

l

n

e

p

e

u

t

p

l

u

s

ê

t

r

e

u

t

i

l

i

s

é

.

S

i

u

n

c

â

b

l

e

o

u

n

b

l

o

c

d

’

a

l

i

m

e

n

t

a

t

i

o

n

e

x

t

e

r

n

e

s

t

e

n

d

o

m

a

g

é

,

i

l

d

o

i

t

o

u

j

o

u

r

s

ê

t

r

e

r

e

m

p

l

a

c

é

.

A

d

r

e

s

e

z

-

v

o

u

s

à

v

o

t

r

e

n

é

g

o

c

i

a

n

t

s

p

é

c

i

a

l

i

s

é

o

u

à

v

o

t

r

e

s

e

r

v

i

c

e

a

p

r

è

s

-

v

e

n

t

e

E

H

E

I

M

.

N

’

u

t

i

l

i

s

e

r

l

e

f

i

l

t

r

e

q

u

e

d

a

n

s

l

’

e

a

u

.

L

a

p

o

m

p

e

d

o

i

t

ê

t

r

e

p

l

a

c

é

e

a

u

-

d

e

s

-

s

o

u

s

d

e

l

a

s

u

r

f

a

c

e

d

e

l

’

e

a

u

.

C

e

t

a

p

a

r

e

i

l

n

’

e

s

t

p

a

s

d

e

s

t

i

n

é

à

ê

t

r

e

u

t

i

l

i

s

é

p

a

r

d

e

s

p

e

r

s

o

n

e

s

(

e

n

-

f

a

n

t

s

y

c

o

m

p

r

i

s

)

a

u

x

c

a

p

a

c

i

t

é

s

p

h

y

s

i

q

u

e

s

,

s

e

n

s

o

r

i

e

l

e

s

o

u

i

n

t

e

l

e

c

-

t

u

e

l

e

s

l

i

m

i

t

é

e

s

o

u

d

é

p

o

u

r

v

u

e

s

d

’

e

x

p

é

r

i

e

n

c

e

o

u

d

e

c

o

n

a

i

s

a

n

c

e

,

à

m

o

i

n

s

q

u

’

e

l

e

s

n

e

s

e

t

r

o

u

v

e

n

t

s

o

u

s

l

a

s

u

r

v

e

i

l

a

n

c

e

d

’

u

n

e

p

e

r

s

o

n

e

r

e

s

p

o

n

s

a

b

l

e

d

e

l

a

s

é

c

u

r

i

t

é

o

u

o

b

é

i

s

e

n

t

à

s

e

s

r

e

c

o

m

e

n

d

a

t

i

o

n

s

u

r

l

a

m

a

n

i

è

r

e

d

’

u

t

i

l

i

s

e

r

l

’

a

p

a

r

e

i

l

.

V

e

i

l

e

z

s

u

r

v

e

i

l

e

r

l

e

s

e

n

f

a

n

t

s

a

f

i

n

d

e

p

o

u

v

o

i

r

ê

t

r

e

c

e

r

t

a

i

n

q

u

’

i

l

s

n

e

j

o

u

e

n

t

p

a

s

a

v

e

c

l

’

a

p

a

r

e

i

l

.

Remarque: avec ces appareils, des champs magné-

tiques peuvent provoquer des troubles ou des détério-

rations électroniques et mécaniques. Ceci est également valable

pour les stimulateurs cardiaques. Les distances nécessaires de

sécurité doivent être relevées dans les manuels de ces appareils

médicaux.

Attention: en cas de traveaux de maintenance, risque de coincement

en raison de forces magnétiques élevées.

Pour votre propre sécurité, nous vous recom-

mandons de former un col de cygne avec le

câble électrique pour éviter que l’eau s’écoulant

éventuellement de long du câble ne pénètre

d

ans la prise. En utilisant par exemple une mul-

t

iprise, celle-ci doit être placée plus haut que la

p

rise de secteur du filtre.

N

e nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au

l

ave-vaisselle. Ne résiste pas au lave-vaisselle.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre

lieu de décharge locale.

Le produit répond aux exigences de protection de la Directive basse

tension de la CE 2006/95/CE et 2004/108/CE.

20 cm

Fonction

Filtre intérieur

Réalisation: voir plaque signalétique sur le boîtier de la pompe



Remplir la mediabox



avec le matériel de filtrage joint et fer-

mer le couvercle de la mediabox



. Rincer minutieusement la

cartouche de filtre



et la mediabox remplie



à l’eau tiède cou-

rante.



Insérer d’abord la cartouche de filtre



dans le couvercle de

filtre



, puis introduire de même la mediabox dans le couvercle

de filtre



jusqu’à encliquetage. Apporter les deux nez du cou-

vercle de filtre



dans les encoches au fond du boîtier de filtre



et fermer le couvercle de filtre.



Installer le filtre intérieur au coin gauche ou droit arrière de

l’aquarium avec le dispositif d’accrochage



. Mettre en marche

en connectant la fiche de contact.

Attention: La pompe ne doit pas fonctionner à sec!

A Montage / Mise en marche



Boîtier de filtre



Dispositif d’accrochage et support de

lampes



mediabox



Couvercle de mediabox



Cartouche

de filtre



Couvercle de filtre



Chambre de dosage



Cou-

vercle de chambre de dosage



Turbine



Couvercle de pompe.

B Nettoyage



Séparer le filtre du réseau puis tirer du bassin vers le haut.



Ouvrir le couvercle de filtre



, enlever la mediabox



et la car-

touche de filtre



.



Ensuite, nettoyer la mediabox et laver la cartouche de filtre.

Ne laver que légèrement à l’eau tiède le matériel de filtrage biolo-

gique EHEIM SUBSTRATpro, afin de maintenir le voile bactérien

et d’accélérer son redéveloppement. Aprés 2 à 3 nettoyages, rem-

placer deux tiers du volume de filtre par un nouveau EHEIM SUB-

STRATpro. Mélanger la reste du volume de filtre utilisé avec le

nouveau matériel afin que les cultures de bactéries se multiplient

plus rapidement. Renouveler la cartouche de filtre après 2 à 3

nettoyages.

La page charge ...

F

ür Aquarien bis

For aquariums up to 10 – 60 l

P

our aquariums jusqu’à

V

oor aquaria tot (2 – 13 Imp. gal.)

F

ör akvarier upp till (3 – 16 US gal.)

Per acquari fino a

P

umpenleistung

Pump output 200 l/h 170/220 l/h 220 l/h

D

ébit de la pompe

Pompcapaciteit (44 Imp.GPH) (58 US GPH)

Pumpkapacitet

Potenza della pompa

Förderhöhe H

max

Delivery head wat. col. 0,4 m 0,4 / 0,5 m 0,5 m

Haut. de réf. col.d’eau

Opvoerhoogte wk 1′4″ 1′7″

Lyfthöjd vst

Prevalenza

Leistungsaufnahme

Power consumption

Consomm. de courant 4 Watt 4,5 / 3,5 Watt 3 Watt

Stroomverbruik

Eleffekt

Assorbimento

Abmessungen

Dimensions 209 x 90 x 86 mm

Afmetingen

Mått (8.2 x 3.5 x 3.4 inch)

Dimensioni

1

20 V/60 Hz

230 V/50 Hz

240 V/50 Hz

100 V/

50–60 Hz

mediabox

optional

◀

Printed in Germany. Imprimé en Allemagne. 73 26 160 / 05.11 - avw

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/7002-01

Fax +49 7153/7002-174

Müller + Pfleger

GmbH & Co. KG

Industriegebiet

Kreuzwiese 13

67806 Rockenhausen

Germany

Tel. +49 6361/92160

Fax +49 6361/7644

Eugen Jäger GmbH

Auf dem Berg 31

71543 Wüstenrot

Germany

Tel. +49 7945/633

Fax +49 7945/13 61

www.eheim.de

V

ervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

o

nly with the express permission of the producer.

L

es reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au

c

onsentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM aquaCorner 60 Le manuel du propriétaire

EHEIM aquaCorner 60 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents