Eneo VKCD-1332SM/3.8 Installation And Operation Instructions Manual

1

Montage und Betriebsanleitung

1/3” Farb-Domekamera, Fix, Tag/Nacht, VKCD-1332SM/3.8

Installation and Operating Instructions

1/3” Colour Dome Camera, Fixed, Day & Night

VKCD-1332SM/3.8

Mode d’emploi

Dôme Couleur 1/3”, Fixe, Jour & Nuit, VKCD-1332SM/3.8

2

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise ........................................... 3

2. Allgemeine Beschreibung ................................... 5

3. Installation ......................................................... 6

4. Anschluss .......................................................... 8

5. Fehlersuche ....................................................... 9

6. Technische Daten ............................................ 10

7. Maßzeichnungen .............................................. 31

Contents

1. Safety Instructions ........................................... 13

2. General Descriptions ........................................ 15

3. Installation ....................................................... 16

4. Connection ....................................................... 18

5. Troubleshooting ................................................ 19

6. Speciﬁcations................................................... 20

7. Dimensional Drawings ..................................... 31

Sommaire

1. Consignes de sécurité ...................................... 22

2. Description générale ........................................ 24

3. Installation ....................................................... 25

4. Branchement ................................................... 27

5. Dépannage....................................................... 28

6. Caractéristiques techniques ............................. 29

7. Croquis ............................................................ 31

www.videor.com

www.eneo-securitiy.com

⇒

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrukcja instalacji i obs

ługi

La page charge ...

22

1. Consignes de sécurité

• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.

• Conserver soigneusement le mode d’emploi, il peut vous servir ultérieurement.

• Protéger les caméras contre les inﬁltrations d’eau et d’humidité qui pourraient endommager durablement les

appareils. Si de l’humidité s’était cependant inﬁltrée, ne jamais mettre les caméras sous tension dans ces

conditions et les faire contrôler par un atelier de service après-vente qualiﬁé.

• Ne jamais utiliser le système sans tenir compte des spéciﬁcations techniques car cela pourrait détériorer la

caméra.

• La caméra ne doit fonctionner que dans une plage de températures de -10°C à +45°C et une humidité de l’air

maximale de 80%.

• Pour couper l’alimentation du système, débrancher le câble uniquement au niveau de la prise.

Ne jamais tirer directement sur le câble.

• Lors du branchement des câbles, veiller à ce qu’ils ne subissent pas de charge, qu’ils ne soient pas pliés ou

endommagés et qu’ils soient protégés contre l’humidité.

• Ne jamais essayer de démonter le module de la caméra du dôme.

• L’appareil ne peut être ouvert que par un personnel de service après-vente qualiﬁé.

Toute intervention d’une personne non habilitée entraînera l’annulation de la garantie.

• La caméra ne doit jamais être dirigée vers le soleil si le diaphragme est ouvert (cela détériorerait le capteur).

• L’installation, la maintenance et les réparations sont réservées à des ateliers agréés.

L’appareil doit être déconnecté du secteur avant d’ouvrir le boîtier.

23

• En cas de dysfonctionnements, informez-en votre fournisseur.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Videor E. Hartig GmbH.

• Utiliser uniquement des produits d’entretien doux pour nettoyer l’appareil.

Ne jamais employer de dissolvant ou d’essence, sous peine de détériorer irrémédiablement la surface.

• Toutes les ouvertures prévues pour le montage au niveau du boîtier doivent être fermées, respectivement

étanchéiﬁées.

• L’installateur est responsable de la maintenance de l’indice de protection selon les données techniques,

par exemple lors de la mise en place des joints et des anneaux compris dans la livraison, lors du

calfeutrage des câbles en sortie avec du silicon ou lors de la pose des câbles de façon à ce qu ’aucune

rigole ne se forme au travers des câbles.

• Lors du montage, il est impératif de veiller à ce que les garnitures existantes soient placées

correctement et ne glissent pas pendant le montage.

Les garnitures endommagées ne doivent plus être utilisées.

REMARQUE: Cet équipement appartient à la classe A.

Il peut provoquer des dysfonctionnements dans les bâtiments d’habitation; dans ce cas,

l’utilisateur est tenu de mettre en oeuvre, le cas échéant, les mesures appropriées et d’en

assumer le coût.

24

2. Description générale

• 1/3” Sony Super HAD CCD

• Sensibilité 0,22Lux pour F1,2 (couleur et n/b)

• Contrôle automatique de gain (CAG)

• Compensation contre-jour (BLC)

• Vitesse de l’obturateur réglable (ESC)

• Balance des blancs automatique (AWB)

• Alignement manuel sur 3 axes

• Objectif varifocal F2,0/3,8mm

• Alimentation: 12VDC

• Diamètre de coupole: 85mm

• Pour montage mural ou plafond

Contenu de livraison

1x Caméra couleur dôme

2x Vis de ﬁxation

1x Gabarit de perçage

1x Notice d’emploi et de montage

La bride de caméra à 3 axes intégrée facilite grande

-

ment la rotation dans n’importe quelle direction.

25

3. Installation

Assurez-vous que l’alimentation secteur est

déconnectée avant l’installation !

1. Coller le gabarit de perçage au mur ou au plafond.

2. Percer deux trous conformément au gabarit,

insérer ensuite les chevilles dans les oriﬁces de

perçage.

3. Tirer les câbles d’alimentation/vidéo jusqu’aux

emplacements de raccordement.

4. Fixer la camera au plafond en utilisant deux vis.

5. Régler l’angle de vision et la mise au point en

tournant et en déplaçant manuellement la bride à

3 axes de la caméra.

6. Placer le couvercle du dôme sur la base.

7. Fixer le couvercle du dôme en le clipsant sur la

base.

Gabarit de perçage

Socle du boîtier

Vis de ﬁxation

Couvercle de protection

26

REMARQUE !

Insérer une pièce dans la fente

latérale et retirer le couvercle du

dôme en faisant pivoter la pièce.

27

4. Branchement

Sortie vidéo

Terre

Vidéo (jaune)

Alimentation -

12VDC (rouge)

• Le ﬁl est polarisé.

• Utiliser du 12VCC comme source d’alimentation

Fonction Couleur de connexion Remarque

#1

Sortie vidéo Jaune 1,0 Vss

#2

Entrée alimentation Rouge 12VDC (9V~15V), 150mA

28

Problème Solutions

L’image n’apparaît pas

à l’écran.

• Vériﬁez la source d’alimentation de l’écran et de la caméra et assurez-vous que la

connexion et l’alimentation de la tension et la polarité sont correctes.

L’image à l’écran est

sombre.

• Regardez si la lentille n’est pas tachée.

Si elle est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux et propre.

• Réglez à nouveau la mise au point arrière.

La caméra ne fonctionne

pas correctement, la

surface de la caméra

est chaude et une ligne

noire apparaît à l’écran.

• Assurez-vous que la caméra est branchée à une source d’alimentation adaptée.

„S’il n’y a aucun problème d’alimentation, désactivez immédiatement l’unité et

contactez le support technique de Videor E. Hartig GmbH.

L’écran clignote

beaucoup.

• La caméra est-elle exposée directement à la lumière du jour ou à un lumière

ﬂuorescente ?

• Modiﬁez l’angle ou l’emplacement de la caméra si la lumière est trop abondante

sur l’écran.

5. Dépannage

Si vous avez des problèmes à faire fonctionner la caméra, reportez-vous à ce qui suit.

Si les conseils ne vous permettent pas de résoudre le problème rencontré, veuillez contacter un technicien agréé.

29

6. Caractéristiques techniques

Modèle VKCD-1332SM/3.8

No. d’article 92571

Système

Jour&nuit

Dimension du capteur

1/3”

Capteur

CCD

Sensibilité à la lumière (50% de signal vidéo)

0,2 Lux, (couleur) par F1,2 (mesuré)

Résolution horizontale

600 TVL

Low Speed Shutter

Non

Suppression du bruit numérique (DNR)

Non

Correction de contre-jour

Oui

Wide Dynamic Range (WDR)

Non

Filtre IR

OLPF (Overlay Low Pass Filter)

Sorties vidéo

Composite (FBAS)

Monture objectif

Objectif intégré

Type de l’objectif

Focale ﬁxe

Focale

3,8 mm

Angle d’image horizontal

65°

30

Commande de l’iris

Non

Distance objet minimale (MOD)

0,1 m

Pas de ﬁltre

Pas disponible

Interfaces de commande

Non

Chauffage

Non

Indice de protection

IP44

Alimentation

12VDC

Anti-vandalisme

Non

Couleur (coupole)

Claire

Mode de montage

Montage plafond, Montage mural

Caisson

Pour intérieur

Matériau

Plastique

Couleur (caisson)

Gris clair

Certiﬁcats

CE

Accessoires en option

Vous trouverez les accessoires actuels en option sur notre page d’accueil: www.videor.com

La page charge ...

32

eneo

®

ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH

Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

eneo

®

is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH

Exclusive distribution through specialised trade channels only.

eneo

®

est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH

Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.

VIDEOR E. Hartig GmbH

Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany

Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100

www.videor.com

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes reserved

Sous réserve de modiﬁcations techniques

Eneo VKCD-1332SM/3.8 Installation And Operation Instructions Manual

Eneo VKCD-1332SM/3.8 Installation And Operation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents