Sony NAS-CZ1 Le manuel du propriétaire

Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación

Installationsanleitung Installatie-instructies Istruzioni di installazione

Installationsanvisningar

Instrukcja instalacji

Installationsvejledning

Asennusohjeet Instruções de instalação

M-crew Server ver.1.0

2-318-578-11(2)

La page charge ...

2

FR

Avis aux utilisateurs

• La législation sur la propriété littéraire et intellectuelle interdit la reproduction du logiciel

ou du manuel l’accompagnant en tout ou partie, ou de louer le logiciel sans autorisation

du détenteur du copyright.

• SONY ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages financiers, perte de

profits, y compris de revendications de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni

avec cette chaîne.

• Au cas où un problème se produit avec ce logiciel résultant d’un défaut de fabrication,

SONY le remplacera. SONY n’assume toutefois aucune autre responsabilité.

• Le logiciel fourni avec cette chaîne ne peut être utilisé avec un équipement autre que celui

qui est spécifié.

• Notez que du fait d’efforts permanents d’amélioration de la qualité, les spécifications du

logiciel peuvent être modifiées sans préavis.

• L’utilisation de cette chaîne avec un logiciel autre que celui fourni n’est pas couverte par

la garantie.

• « M-crew Server » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT et Windows Media sont des marques ou marques

déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines

Corporation.

• Macintosh est la marque déposée de Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans

d’autres pays.

• Pentium et Celeron sont des marques ou marques déposées d’Intel Corporation.

• Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou marques déposées de

leurs titulaires respectifs.

• Les marques ™ et ® sont omises dans ce manuel.

La page charge ...

4

FR

Table des matières

Configuration système requise ............................................................... 5

Avant d’installer le logiciel .................................................................... 7

Installation

Installation M-crew Server ..................................................................... 8

Autres informations

Lancement de M-crew Server .............................................................. 11

Paramétrage ICF .................................................................................. 12

Inscription manuelle de l’appareil sur votre ordinateur ....................... 14

Désinstallation du logiciel M-crew Server ........................................... 16

Dépannage ............................................................................................ 18

M-crew Server ne démarre pas ...................................................... 19

Echec de l’installation .................................................................... 20

Il n’y a pas de son de l’appareil ..................................................... 23

L’icône de barre des tâches n’est pas présente .............................. 25

Icône de barre des tâches foncée .................................................... 25

Impossible de désinstaller M-crew Server ..................................... 25

5

FR

Configuration système requise

La configuration logicielle et matérielle suivante est nécessaire pour

pouvoir utiliser M-crew Server.

s Ordinateur compatible PC/AT répondant aux

conditions de performances suivantes.

M-crew Server ne fonctionne pas dans un environnement Apple

Macintosh.

– Processeur* : Intel Pentium III 600 MHz (1 GHz est

recommandé) ou Celeron 600 MHz (1 GHz est recommandé) ou

plus puissant

– Mémoire vive (RAM) : 256 Mo est recommandé

– Carte vidéo et pilote d’affichage : Doivent avoir une capacité

d’affichage XGA (1024

× 768 pixels) avec au moins 65 536

couleurs.

– Espace libre sur le disque dur requis pour l’installation : Au

moins 20 Mo (pour M-crew Server et l’aide, etc.)

– Lecteur CD-ROM ou DVD (pour l’installation du logiciel et

l’enregistrement de CD)

– Prise LAN disponible : Au moins une

–Carte son

s SE : Windows XP Édition familiale/Windows XP

Professionnel/Windows XP Media Center Édition

2004/Windows XP Media Center Édition 2005

M-crew Server ne fonctionne pas dans un environnement

Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows ME,

Windows NT ou Windows 2000 Professionnel.

Lors de l’installation, ouvrez une session en tant

qu’administrateur.

s Accès Internet (pour accès Gracenote et WEB

RADIO)

6

FR

s Ecran : XGA (1024 × 768 pixels)

Doit pouvoir afficher au moins 65 536 couleurs.

s Langue utilisée : Anglais/allemand/français

* Le fonctionnement n’est garanti qu’avec des processeurs Intel Pentium et

Celeron.

Remarques

• Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les environnements recommandés

mentionnés ci-dessus.

• Le fonctionnement n’est pas garanti sur des ordinateurs ou avec des systèmes

d’exploitation montés par l’utilisateur et un environnement mis à niveau sur

d’autres systèmes d’exploitation.

• Les ordinateurs de marque originale ou montés par l’utilisateur ne s’appliquent

pas.

7

FR

Avant d’installer le logiciel

Ne connectez pas l’appareil à votre ordinateur avant

que l’installation soit terminée !

Fermez toutes les applications ouvertes sur

l’ordinateur avant d’installer le logiciel !

Assurez-vous d’ouvrir la session avec un nom

d’utilisateur qui appartient à l’administrateur de

l’ordinateur pour installer le logiciel.

8

FR

Installation

Installation M-crew Server

1

Allumez l’ordinateur et laissez Windows se charger.

2

Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM

de votre ordinateur.

La boîte de dialogue « M-crew Server SETUP » s’affiche.

Remarque

Si la boîte de dialogue ne

s’ouvre pas, double-cliquez sur

l’icône CD-ROM

(Setup.exe).

3

Sélectionnez la langue à utiliser.

4

Cliquez sur [M-crew Server setup].

L’installation commence.

Remarque

Si « .Net Framework » n’est pas installé sur votre ordinateur, la boîte de

dialogue « .NET Framework Installer » s’affiche. Cliquez sur [Install] pour

installer « .Net Framework 1.1 » et suivez les instructions qui s’affichent.

5

Suivez les messages sur écran.

9

FR

6

Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur [Reboot]

pour redémarrer votre ordinateur.

Assurez-vous de ne redémarrer votre ordinateur qu’après que

l’installation est terminée.

Après le redémarrage de l’ordinateur, la fenêtre « AUTO LINK

FOLDER SETUP » s’affiche.

Pour Windows XP SP2

La boîte de dialogue « Windows Security Alert » s’affiche.

Cliquez sur [Unblock] pour déverrouiller le programme.

Vérifiez que [Name] est bien « M-crew Server task tray icon »,

puis cliquez sur le bouton [Unblock]. Si vous cliquez sur le

bouton [Keep Blocking], vous ne pourrez pas utiliser M-crew

Server (page 20).

7

Cliquez sur [NEXT].

Le contenu situé sur le chemin d’accès réglé sur ON par la case à

cocher est automatiquement chargé. Pour ne pas effectuer ce

paramétrage, cliquez sur le bouton [Skip].

Le manuel de connexion s’affiche automatiquement.

Pour Windows XP SP2

Voir « Paramétrage ICF » à la page 12 lorsque la boîte de

dialogue « ICF Setting » s’affiche.

8

Confirmez la méthode de connexion optimum et connectez

l’appareil à l’ordinateur.

10

FR

Remarques

• Lorsque SP2 n’a pas été appliqué à Windows XP, M-crew Server peut ne pas

fonctionner correctement si les dernières mises à jour de Windows Security

(sécurité Windows) ne sont pas appliquées. Dans ce cas, appliquez les mises à

jour Windows les plus récentes (KB885835) ou visitez le site Internet suivant et

prenez les mesures nécessaires.

http://www.sony.net/Products/OpenMG/support/840987/

• Le logiciel M-crew Server utilise les dossiers installés ; ne supprimez, déplacez

ni ne modifiez aucun des dossiers installés. La gestion de ces dossiers comme des

fichiers généraux sur Windows Explorer pourrait rendre leur contenu instable ou

altéré.

• Pendant que l’installation est encore en cours, n’interrompez pas l’opération ni

ne retirez le CD-ROM du lecteur CD-ROM. Cela pourrait rendre impossible une

installation ultérieure du logiciel.

Conseil

Les modules suivants sont installés.

1)

Reportez-vous à la page d’accueil et autres documents Microsoft pour une

description détaillée de ces modules Microsoft.

2)

Reportez-vous au site www.gracenote.com pour une description détaillée de

CDDB2.

9

Allumez l’appareil. L’appareil est automatiquement inscrit

sur votre ordinateur. Pour inscrire manuellement l’appareil

sur votre ordinateur, voir « Inscription manuelle de

l’appareil sur votre ordinateur » à la page 14.

Module Microsoft

1)

.Net Framework Version 1.1

Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 (si

nécessaire)

Windows MediaFormatSDK9 Runtime

OpenMG SDK OpenMG SDK 3.4.01

OpenMG Limited Patch

Autres modules connexes

CDDB2

2)

Module CDDB2

Music Server Mcrew Music Server

Autres modules connexes

M-crew Server M-crew Server

Autres modules connexes

11

FR

Autres informations

Lancement de M-crew Server

Cliquez sur [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] –

[M-crew Server] dans cet ordre.

Ou double-cliquez sur l’icône M-crew Server de la barre des

tâches.

Ou faites un clic droit sur l’icône M-crew Server de la barre

des tâches et sélectionnez « M-crew Server ».

12

FR

Paramétrage ICF

Lorsque l’icône M-crew Server de la barre des tâches apparaît comme

, réglez les paramètres ICF (Internet Connection Firewall) (pare-

feu de connexion Internet).

1

Cliquez sur [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] –

[TOOLS] – [ICF Settings] dans cet ordre.

La fenêtre « ICF SETTINGS » s’affiche.

2

Cliquez sur le port avec l’état NG.

Un menu déroulant avec des numéros de port s’affiche.

Si « OK » est affiché pour tous les éléments d’état de serveur, il

est inutile de régler les paramètres ICF. Cliquez sur [Close] pour

fermer la fenêtre.

3

Sélectionnez un numéro de port différent.

4

Cliquez sur [Apply].

« OK » ou « NG » s’affiche.

5

Répétez les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que « OK » s’affiche

pour tous les éléments d’état.

6

Cliquez sur [Close].

13

FR

Conseils

• Windows XP et les versions plus récentes comportent une fonction de pare-feu

simple comme caractéristique standard. Cette fonction de pare-feu est appelée

« ICF » et elle permet aux utilisateurs de limiter les communications entre des

réseaux domestiques ou de petits réseaux de bureau et Internet. Lorsque ce pare-

feu est activé, il doit être réglé pour permettre la communication de ports et

programmes spécifiques afin d’exécuter la communication entre M-crew Server

et cet appareil. Ces paramètres sont réglés sur la fenêtre ICF SETTINGS

(paramètres ICF). Notez toutefois que le réglage de ces paramètres peut exposer

votre ordinateur à un accès illicite.

• Lorsque la communication est limitée par un logiciel pare-feu autre que les

fonctions SE, validez les fichiers .exe suivants. Pour une description détaillée de

la méthode de paramétrage, voir le mode d’emploi du logiciel pare-feu utilisé.

–McrewServer.exe

–McTaskTray.exe

– McService.exe

– McFolderWatcher.exe

– McrewHttpService.exe

– McrewUPnPService.exe

14

FR

Inscription manuelle de l’appareil sur votre

ordinateur

Lorsque l’appareil est connecté à votre ordinateur après installation de

M-crew Server, l’appareil est automatiquement inscrit sur votre

ordinateur. Inscrivez manuellement l’appareil sur votre ordinateur

pour une plus grande sécurité.

1

Allumez l’appareil.

2

Appuyez plusieurs fois sur NETWORK de la

télécommande pour commuter la fonction sur MUSIC

LIBRARY ou WEB RADIO.

3

Appuyez sur NETWORK MENU de la télécommande.

4

Appuyez plusieurs fois sur . ou > de la

télécommande jusqu’à ce que « REGISTRATION? »

s’affiche, puis appuyez sur ENTER de la télécommande.

L’affichage de décompte apparaît sur l’afficheur de l’appareil.

15

FR

5

Cliquez sur [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] –

[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] dans cet ordre.

La boîte de dialogue « M-crew Server EQUIPMENT LIST »

s’affiche sur l’écran de l’ordinateur.

Pour Windows XP SP2

La boîte de dialogue « Windows Security Alert » s’affiche.

Vérifiez que [Name] est bien « MCMachineRegist.exe », puis

cliquez sur le bouton [Unblock]. Si vous cliquez sur le bouton

[Keep Blocking], vous ne pourrez pas utiliser M-crew Server

(page 20).

6

Réglez « Equipment selection mode: » sur « Manual » et

cliquez sur [Add] de l’ordinateur.

L’inscription commence.

« Complete! » apparaît sur l’afficheur de l’appareil lorsque

l’inscription est terminée.

16

FR

Désinstallation du logiciel M-crew Server

Ouvrez la session avec un nom d’utilisateur qui appartient à

l’administrateur de l’ordinateur et suivez la procédure ci-dessous.

Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur pour plus

d’informations sur l’ouverture de session avec un nom d’utilisateur

qui appartient à l’administrateur de l’ordinateur.

1

Arrêtez le service depuis l’icône de la barre des tâches.

Cliquez du bouton droit sur l’icône de la barre des tâches,

puis cliquez sur [Stop Music Service] dans le menu.

L’icône pâlit sur la barre des tâches.

2

Masquez l’icône de la barre des tâches.

Cliquez du bouton droit sur l’icône de la barre des tâches,

puis cliquez sur [Hide task tray icon] dans le menu.

L’icône disparaît sur la barre des tâches.

3

Lorsque Windows XP est en mode d'affichage classique,

basculez vers l’affichage des catégories, puis cliquez sur

[Start] – [Control Panel] – [Add or Remove Programs]

dans cet ordre.

4

Sélectionnez [M-crew Server], puis cliquez sur [Change/

Remove].

5

Sélectionnez [Mcrew Music Server], puis cliquez sur

[Change/Remove].

6

Redémarrez l’ordinateur.

17

FR

Remarques

• Lors de la désinstallation de M-crew Server, une fenêtre d’invite de commande

s’affiche. Le traitement de l’invite de commande peut prendre un certain temps.

Le procédé de désinstallation se poursuit toutefois pendant ce temps ; ne cliquez

pas sur le bouton [Cancel] dans la boîte de dialogue « Installshield ».

• « OpenMG Limited Patch *** » et « OpenMG Secure Module *** » peuvent être

utilisés par un autre logiciel (SonicStage, VAIO Media, etc.). Si Open MG SDK

n’est pas utilisé, désinstallez « OpenMG Limited Patch *** » et « OpenMG

Secure Module *** » dans la fenêtre « Add or Remove Programs ».

18

FR

Dépannage

En cas de problème lors de l’installation ou de la désinstallation de M-

crew Server, consultez le guide de dépannage suivant pour remédier

au problème. Si le problème persiste après vérification de tous les

points ci-dessous, remplissez le tableau suivant et consultez votre

revendeur Sony le plus proche.

Si un message d’erreur s’affiche, il est recommandé de le noter.

Ordinateur

• Fabricant :

• Modèle :

• Type : Type bureau / Type portable

Nom du système d’exploitation :

Mémoire vive (RAM) :

Disque dur (contenant M-crew Server et les données audio)

• Capacité du disque dur :

• Espace libre :

Dossier installé contenant M-crew Server (si différent du dossier par défaut)

1)

• Emplacement du dossier installé :

1)

Si vous ne spécifiez pas la destination, le logiciel est installé dans le dossier

C:\Program Files\Mcrewserver.

Version du logiciel (M-crew Server Ver.1.0)

2)

:

2)

Pour vérifier la version du logiciel M-crew Server, faites un clic droit dans la

fenêtre M-crew Server et sélectionnez « About M-crew Server » ou consultez les

informations de version sur le CD-ROM fourni.

Message d’erreur (si un s’est affiché) :

Si un lecteur CD-ROM externe est utilisé

• Fabricant :

• Modèle :

• Type : CD-ROM / CD-R/RW / DVD-ROM / Autre ( )

• Type de connexion à l’ordinateur : Carte PC / USB / IEEE1394 / Autre

()

Si un autre périphérique avec connexion USB est utilisé

• Nom du périphérique (ou des périphériques) :

19

FR

M-crew Server ne démarre pas

• Les ports du serveur ne s’ouvrent pas.

1 Cliquez sur [Start] – [All Programs] – [M-crew Server] –

[TOOLS] – [ICF Settings] dans cet ordre.

La fenêtre « ICF SETTINGS » s’affiche.

2 Cliquez sur le port avec l’état NG.

Un menu déroulant avec des numéros de port s’affiche.

3 Sélectionnez un numéro de port différent.

4 Cliquez sur [Apply].

« OK » ou « NG » s’affiche.

5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que « OK » s’affiche pour

tous les éléments d’état.

6 Cliquez sur [Close].

20

FR

Echec de l’installation

• Assurez-vous de fermer toutes les applications avant

d’installer le logiciel.

Si vous lancez l’installation pendant que d’autres programmes

sont en cours, un dysfonctionnement peut se produire. Cela est

tout particulièrement le cas pour des programmes qui nécessitent

de grandes quantités de ressources système, comme les logiciels

anti-virus.

• Assurez-vous que votre ordinateur a assez d’espace

libre sur le disque dur.

Un espace libre d’au moins 150 Mo est nécessaire sur le disque

dur. Si votre ordinateur n’a pas assez d’espace libre, l’installation

peut être impossible.

• Vous avez cliqué sur le bouton [Keep Blocking] dans la

boîte de dialogue « Windows Security Alert » lors de

l’utilisation de Windows XP SP2.

1 Cliquez sur [Start] – [Control Panel] dans cet ordre.

La fenêtre « Control Panel » s’affiche.

2 Lorsque Windows XP est en affichage par catégories, basculez

en affichage classique, puis cliquez sur [Network Connections].

3 Cliquez sur « Change Window Firewall Settings » sur le bord

gauche.

La boîte de dialogue « Windows Firewall » s’affiche.

4 Cliquez sur l’onglet [Exceptions].

5 Cliquez sur [Add Program].

La boîte de dialogue « Add a program » s’affiche.

21

FR

6 Sélectionnez « M-crew Server task tray icon » dans la liste

« Programs », puis cliquez sur le bouton [OK].

Vérifiez que l’icône de barre des tâches M-crew Server apparaît

et est cochée dans la liste « Program and service » de l’onglet

« Exceptions » de la boîte de dialogue « Windows Firewall ».

7 Cliquez sur [OK].

• Si l’installation échoue toujours après tout ce que vous

avez fait.

1 Cliquez sur [Start] – [Control Panel] dans cet ordre.

La fenêtre « Control Panel » s’affiche.

2 Lorsque Windows XP est en affichage classique, basculez en

affichage par catégories, puis cliquez sur [Add or Remove

Programs].

La fenêtre « Add or Remove Programs » s’affiche.

3 Sélectionnez et cliquez sur « M-crew Server » dans la liste

« Currently Installed Programs ».

Si « M-crew Server » n’apparaît pas dans la liste « Currently

Installed Programs », cliquez sur [Change/Remove] et passez à

l’étape 6.

4 Cliquez sur [Change/Remove].

5 Suivez les messages sur écran et redémarrez votre ordinateur.

6 Lorsque l’ordinateur redémarre, recommencez l’installation.

(Voir « Installation M-crew Server » à la page 8.)

• Si l’installation semble s’être arrêtée

L’installation peut prendre 10 minutes ou plus selon l’ordinateur

ou le lecteur CD-ROM. Pendant l’installation, prenez garde à

l’apparition d’un des problèmes suivants.

La page charge ...

Sony NAS-CZ1 Le manuel du propriétaire

Sony NAS-CZ1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents