Volvo 2019 Information produit

SENSUS INFOTAINMENT

VÄLKOMMEN!

Nous sommes convaincus que vous conduirez votre Volvo en toute

sécurité pendant de nombreuses années, une automobile conçue spé-

cialement pour votre sécurité et votre confort. Pour tirer le meilleur parti

de votre Volvo, nous vous invitons à prendre connaissance des instruc-

tions et informations de maintenance figurant dans le présent manuel

de conduite et d'entretien. Le manuel de conduite et d'entretien figure

également dans une application mobile (manuel Volvo) et sur le site de

support Volvo Car support.volvocars.com.

Nous vous incitons également, vos passagers et vous, à toujours boucler

votre ceinture de sécurité lorsque vous êtes dans ce véhicule (ou un

autre). Et, bien entendu, ne conduisez pas sous l'effet de l'alcool ou des

médicaments, ni dans un état quelconque où vos facultés sont affaiblies.

Votre Volvo est conçue pour répondre à toutes les normes fédérales de

sécurité et d'émission en vigueur. Si vous avez des questions concernant

votre véhicule, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Volvo

ou consulter l'article « Communiquer avec Volvo » du chapitre « Introduc-

tion » du présent manuel pour de plus amples renseignements sur la

façon de communiquer avec Volvo aux États-Unis et au Canada.

2
INTRODUCTION
Introduction
6
Volvo Sensus
7
Manuel de bord du propriétaire
8
Changement de propriétaire
11
Renseignements sur Internet
11
Identifiant Volvo
12
MY CAR
My Car (ma voiture) - introduction
14
MY CAR chemins
15
Menus MY CAR
15
Paramètres de véhicule MY CAR
17
MY CAR paramétrages de support
de conducteur
19
MY CAR paramètres de système
21
Paramètres de commande vocale
MY CAR
22
MY CAR réglages de climatisation
22
MY CAR paramètres Internet
23
MY CAR paramètres d'information
24
INFOTAINMENT
Infotainment
26
Infodivertissement - aperçu
27
Infotainment - fonctionnement du
système
28
Symboles à l'écran
32
Favoris
33
Infotainment - réglages audio
33
Infodivertissement - réglages sono-
res génériques
34
Infodivertissement - réglages audio
avancés
35
Réglage de l'équilibrage
36
Commande automatique de volume
36
Radio
36
Recherche d'émetteur radio
37
Recherche automatique d'émetteur
37
Liste des émetteurs radio
38
Recherche manuelle de stations radio
38
Présélection des émetteurs radio
39
Réception HD Radio™(modèles
vendus aux États-Unis seulement)
40
Autoradio HD ™ - commutation en/
hors fonction
41
Radio HD™ - sous-canaux
42
Autoradio HD ™ - limitations
43
SiriusXM™ radio satellite*
44
TABLE DES MATIÈRES

3
 
SiriusXM™ satellite radio* - sélec-
tion des catégories/canaux
46
SiriusXM™ radio satellite* - météo
47
Libellé radio
50
Lecteur multimédia
50
CD/DVD
51
Défilement avant/arrière rapide
52
Lecture aléatoire
52
Recherche média
53
Lecture et navigation de DVD
54
Angle de caméra en lisant le les
DVD vidéo
55
Réglages de l'écran
55
Lecteur média - formats de fichier
compatibles
56
Sources audio externes via les prises
AUX/USB
57
Connexion d'une source audio
externe via les prises AUX/USB
58
Volume de la source sonore externe
59
Media Bluetooth
®
59
Connexion et déconnexion d'un
appareil Bluetooth
®
60
Connexion d'un appareil Bluetooth
®
60
Jumelage d'un appareil Bluetooth
®
62
 
Brancher automatiquement un dis-
positif Bluetooth
®
64
Passer à un autre dispositif Bluetooth
®
64
Déconnexion d'un appareil Bluetooth
®
65
Suppression d'un appareil Bluetooth
®
65
Système mains libres Bluetooth
®
65
Système mains-libres Bluetooth
®
 -
aperçu
67
Gestion d'appel
67
Téléphones mains-libres Bluetooth
®
- réglages audio
68
Répertoire téléphonique
69
Recherches rapides dans le réper-
toire téléphonique
69
Répertoire téléphonique - table de
caractères pour le clavier de la
console centrale
70
Recherche des contacts du réper-
toire téléphonique
70
Commande vocale - introduction
71
Langue de commande vocale
73
Fonctions d'aide de commande vocale
73
Paramètres de commande vocale
74
Commandes de commande vocale
74
Raccourcis clavier de commande vocale
75
Commande vocale du téléphone cel-
lulaire
75
 
Commande vocale de radio
76
Commande vocale multimédia
77
Connexion Internet
78
Modem de voiture*
81
Applications
83
Navigateur
85
Aperçu du menu du système infodi-
vertissement
87
Menus d'autoradio AM
88
Menus d'autoradio FM
88
Menus audio CD/DVD
89
Menus de DVD vidéo
89
Menus iPod
®
90
Menus USB
90
Menus de média Bluetooth
®
91
Menus auxiliaires
91
Menus mains-libres Bluetooth
®
92
Menus de navigateur Internet
92
Dénis de responsabilité
94
Approbation de type
97

4

INDEX ALPHABÉTIQUE

Index alphabétique 99

INTRODUCTION

6

Introduction

Ce supplément s'ajoute à l'information du pro-

priétaire du véhicule.

Si vous êtes incertain au sujet des caractéristi-

ques ou des fonctions de votre véhicule, consul-

ter votre manuel imprimé du propriétaire ou l'in-

formation de bord destinée au propriétaire. Pour

d'autres questions, veuillez vous adresser à un

distributeur Volvo ou à un autre délégué de Volvo

Car Corporation.

Toutes les données, illustrations et spécifications

figurant dans le présent information du proprié-

taire sont fondées sur les derniers renseigne-

ments techniques disponibles au moment de la

publication. Volvo se réserve le droit de modifier

ses modèles en tout temps ou d'apporter des

modifications aux caractéristiques ou à la con-

ception sans préavis et sans engagement.

Options et accessoires

L'équipement accessoire ou offert en option

décrit dans le présent manuel est indiqué par un

astérisque.

L'équipement accessoire ou offert en option peut

ne pas être disponible dans tous les pays ou

marchés. Veuillez noter que certains véhicules

peuvent être équipés différemment, pour satis-

faire à des exigences juridiques particulières.

Communiquez avec votre concessionnaire Volvo

pour obtenir de plus amples renseignements.

REMARQUE

•

Ne pas exporter votre Volvo dans un pays

étranger avant d'avoir étudié les règle-

ments de ce pays en ce qui concerne la

sécurité et les émissions de gaz d'échap-

pement. Dans certains cas, il peut être

difficile, voire impossible, de respecter

ces exigences. Des modifications appor-

tées au(x) dispositif(s) antipollution peu-

vent rendre votre Volvo inapte à rouler

aux États-Unis, au Canada et dans d'au-

tres pays.

•

Toutes les données, illustrations et spéci-

fications figurant dans le présent manuel

sont fondées sur les dernières informa-

tions techniques disponibles au moment

de la publication. Veuillez noter que cer-

tains véhicules peuvent être équipés dif-

féremment, pour satisfaire à des exigen-

ces juridiques particulières. L'équipement

offert en option décrit dans le présent

manuel peut ne pas être disponible sur

tous les marchés.

•

Certaines illustrations indiquées sont

génériques et peuvent ne pas illustrer le

modèle exact auquel ce manuel est des-

tiné.

•

Volvo se réserve le droit de modifier ses

modèles en tout temps ou d'apporter des

modifications aux caractéristiques ou à la

INTRODUCTION

}}

* Option/accessoire.

7

conception sans préavis et sans engage-

ment.

Le manuel du propriétaire des appareils

mobiles

REMARQUE

L'application mobile de manuel de proprié-

taire peut être téléchargée sur le site

www.volvocars.com.

L'application mobile contient également des

vidéos et du contenu interrogeable. Il offre

une navigation commode entre les différents

articles.

Volvo Sensus

Volvo Sensu est le cœur de l'interface de

contact avec votre véhicule. Sensus fournit l'in-

formation, le divertissement et l'accès à des

fonctions qui facilitent la propriété et l'utilisation

d'un véhicule Volvo.

Volvo Sensus est le système d'exploitation dans

votre véhicule et il vous permet d'interagir intuiti-

vement avec diverses fonctions du véhicule,

incluant l'accès à Internet, lorsque cela vous con-

vient.

Volvo Sensus utilise l'écran de la console cen-

trale pour afficher l'information et les menus et

vous offre une interface utilisateur qui vous per-

met de réaliser un paramétrage personnalisé des

fonctions d'infodivertissement et de climatisation

du véhicule, par exemple.

Les boutons de la console centrale ou le clavier

du volant permettent d'activer/désactiver les

fonctions et de modifier de nombreux paramè-

tres.

Une pression sur le bouton MY CAR de la

console centrale affiche tous les paramètres en

rapport avec la conduite et l'utilisation du véhi-

cule, tels que City Safety, verrouillage et alarme,

régime automatique de soufflante, réglage de

l'horloge, etc.

Une pression sur les boutons sources de la

console centrale (RADIO, MEDIA, TEL,

, NAV*

et CAM*, etc.) permettent de sélectionner par

exemple l'autoradio AM ou FM, de lire un CD ou

un DVD, d'utiliser la fonction mains-libres

Bluetooth

®

, le système de navigation* ou la

caméra d'aide au stationnement*.

Se reporter au manuel de bord du propriétaire ou

aux suppléments imprimés séparés pour l'infor-

mation détaillée au sujet des fonction offertes

par Volvo Sensus.

||

INTRODUCTION

* Option/accessoire.

8

Panneau de commande de la console centrale

Système de navigation Volvo (VNS)* - NAV :

voir le manuel distinct du VNS pour connaître

les directives de fonctionnement.

Infotainment (RADIO, MEDIA, TEL)

Réglages liés au véhicule - MY CAR.

Véhicule connecté à Internet.

Système de climatisation .

Caméra d'aide au stationnement - CAM*.

Informations associées

•

My Car (ma voiture) - introduction (p. 14)

•

Connexion Internet (p. 78)

Manuel de bord du propriétaire

Le manuel du propriétaire peut s'afficher à

l'écran de la console centrale et vous pouvez

effectuer des recherches de l'information dési-

rée.

Pour ouvrir le manuel du propriétaire, appuyer sur

le bouton MY CAR de la console centrale.

Ensuite, appuyer sur OK/MENU et sélectionner

Manuel de conduite et d'entretien.

Pour l'Infotainment de base, se reporter à la des-

cription de l'utilisation du système Infotainment.

Les sections suivantes fournissent des informa-

tions détaillées.

Page de démarrage du manuel de bord du propriétaire

Il existe quatre possibilités de rechercher des

articles d'information dans le manuel de bord du

propriétaire :

•

Recherche : recherche d'un article.

•

Catégories : tous les articles sont classés

par catégorie.

•

Favoris : accès rapide aux articles lus fré-

quemment.

•

Quick Guide : une sélection des articles

couvrant les fonctions usuelles.

Sélectionner le symbole dans le coin inférieur

droit pour plus d'information au sujet du manuel

de bord du propriétaire.

REMARQUE

•

Le manuel de bord du propriétaire ne

peut être consulté pendant les trajets.

•

Les spécifications du véhicule ne figurent

pas dans les informations de bord. Elles

figurent dans le manuel imprimé du pro-

priétaire.

INTRODUCTION

}}

9

Recherche d'information

Recherche en utilisant la roue textuelle

Liste de caractères

Commutation entre les modes de saisie de

caractère (se reporter au tableau suivant)

Historique de navigation

Utiliser la roue textuelle pour saisir une adresse

Internet.

1.

Faire tourner TUNE jusqu'à la lettre désirée

et appuyer sur OK/MENU pour confirmer.

Les touches numériques/alphabétiques de

la console centrale peuvent également être

utilisées.

2. Passer à la lettre suivante, etc. Les résultats

de la recherche s'affichent dans le répertoire

téléphonique.

3. Pour passer d'un mode de saisie de lettre à

un mode de saisie de chiffre ou de caractè-

res spéciaux, ou pour voir un historique de

navigation, faire tourner TUNE jusqu'à l'une

des sélections (se reporter à l'explication du

tableau suivant) dans la liste pour la commu-

tation du mode de saisie de caractère (2).

Appuyer sur OK/MENU.

123/A

BC

Basculer entre les lettres et les chif-

fres en appuyant sur OK/MENU.

=>

Ceci conduit à l'historique de naviga-

tion. Faire tourner TUNE pour sélec-

tionner une adresse Internet et

appuyer sur OK/MENU pour accé-

der au site Internet.

Aller

Accéder au site Internet en appuyant

sur OK/MENU.

a|A

Basculer entre les lettres minuscules

et majuscules en appuyant sur OK/

MENU.

| | }

Passer de la roue textuelle au

champ

Adresse :. Utiliser TUNE

pour déplacer le curseur et effacer

les caractères en appuyant sur EXIT.

Appuyer sur OK/MENU pour retour-

ner à la roue textuelle.

Les touches numériques/alphabéti-

ques de la console centrale peuvent

également être utilisées pour modi-

fier le champ

Adresse :.

Appuyer brièvement sur EXIT pour effacer un

seul caractère. Maintenir enfoncé EXIT pour effa-

cer tous les caractères.

Une pression sur une touche numérique de la

console centrale pendant que la roue textuelle

est affichée (se reporter à l'illustration précé-

dente) affiche une liste de caractères. Appuyer

sur la touche désirée de manière répétitive pour

saisir la lettre désirée et poursuivre avec la lettre

suivante, etc.

Pour saisir un chiffre, maintenir enfoncé le bou-

ton.

Catégories

Les articles du manuel de bord du propriétaire

sont divisés en catégories principales et sous-

||

INTRODUCTION

10

catégories. Le même article peut figurer dans

plusieurs catégories applicables pour faciliter les

recherches.

Faire tourner TUNE pour naviguer dans la struc-

ture de catégorie et appuyer sur OK/MENU pour

ouvrir une catégorie (indiquée par le symbole

ou un article indiqué par le symbole ). Appuyer

sur EXIT pour retourner à la vue précédente.

Favoris

Les articles qui ont été marqués comme favoris

peuvent se trouver ici. Pour l'information au sujet

du marquage d'un article comme favori, se repor-

ter plus loin à la description de la navigation dans

un article.

Faire tourner TUNE pour naviguer dans la liste

des favoris et appuyer sur OK/MENU pour ouvrir

un article. Appuyer sur EXIT pour retourner à la

vue précédente.

Quick Guide

C'est une sélection des articles qui peuvent vous

aider à vous familiariser avec certaines des fonc-

tions les plus communes du véhicule. Ces articles

peuvent également se trouver dans leurs catégo-

ries respectives mais sont mentionnés ici pour un

accès rapide.

Faire tourner TUNE pour naviguer dans le Quick

Guide et appuyer sur OK/MENU pour ouvrir un

article. Appuyer sur EXIT pour retourner à la vue

précédente.

Navigation dans un article

Accueil : Vous renvoie à la page de démar-

rage du manuel du propriétaire.

Favoris : Ajouter/retirer un article d'une liste

de favoris. Ceci est possible uniquement en

appuyant sur le bouton FAV du clavier de la

console centrale.

Lien mis en évidence : permet d'accéder à

l'article lié.

Information importante : si l'article contient

des avertissements, des mises en garde ou

des remarques, des symboles de ces types

d'information et le numéro de ces textes

dans l'article s'affichent ici.

Faire tourner TUNE pour naviguer parmi les liens

ou faire défiler un article. Lorsque vous avez

défilé jusqu'au début ou jusqu'à la fin d'un article,

vous pouvez retourner à la page de démarrage

ou à un favori en faisant défiler une étape sup-

plémentaire vers le haut ou le bas. Appuyer sur

OK/MENU pour activer une sélection ou un lien

mis en évidence. Appuyer sur EXIT pour retour-

ner à la vue précédente.

Informations associées

•

Renseignements sur Internet (p. 11)

INTRODUCTION

* Option/accessoire.

11

Changement de propriétaire

Lorsque le véhicule change de propriétaire, tous

les paramètres personnelles doivent être réinitia-

lisés aux paramètres par défaut de l'usine.

Pour la réinitialisation, appuyer sur le bouton MY

CAR du centre de la console et sur OK/MENU

et sélectionner

Paramètres Rétablir les

paramètres d'usine

.

Les données utilisateurs pour les applications, le

navigateur Internet et les paramètres personnels

dans les menus telles que la climatisation et les

paramètres du véhicule doivent être réinitialisées

aux valeurs par défaut d'usine.

Pour les véhicules avec l'option Volvo On Call, les

paramètres personnels enregistrés dans le véhi-

cule doivent être supprimés. Se reporter à l'infor-

mation au sujet du changement de propriété d'un

véhicule avec Volvo On Call.

Informations associées

•

Identifiant Volvo (p. 12)

Renseignements sur Internet

Des informations supplémentaires relatives à

votre véhicule figurent sur le site

www.volvocars.com.

Assistance sur Internet

Rendez vous sur support.volvocars.com ou utilisez

le QR code ci-dessous pour visiter le site, qui est

disponible dans la plupart des marchés.

QR code vers le site d'assistance

Les informations du site d'assistance sont inter-

rogeables et regroupées en plusieurs catégories.

Elles comprennent l'assistance pour, par exem-

ple, les services et les fonctions basées sur Inter-

net, Volvo On Call (VOC), le système de naviga-

tion* et les applications. Des vidéos et des ins-

tructions pas à pas expliquent différentes procé-

dures telles que la connexion d'un véhicule à

Internet via un téléphone portable.

Informations téléchargeables

Cartes

Les cartes du système de navigation Sensus

Navigation* peuvent être téléchargées depuis le

site d'assistance.

Applications pour mobiles

Pour certaines Volvo des années modèles 2014

et 2015, le manuel du propriétaire est disponible

sous la forme d'une application. L'application

VOC* peut également se trouver ici.

Manuels du propriétaire de modèles Volvo

plus anciens

Les manuels du propriétaire de modèles Volvo

plus anciens sont disponibles en format PDF. Le

site d'assistance offre également les guides rapi-

des et les suppléments. Sélectionnez un modèle

et une année modèle puis téléchargez les infor-

mations désirées.

Contact

Les informations permettant de contacter l'assis-

tance clientèle et le revendeur Volvo le plus pro-

che sont disponibles sur le site.

INTRODUCTION

* Option/accessoire.

12

Identifiant Volvo

C'est votre identifiant personnel qui peut être uti-

lisé pour accéder à certains service

1

Création d'un Volvo ID

Pour créer un Volvo ID, fournir votre adresse e-

mail personnelle et suivre les consignes du cour-

riel reçu de Volvo. Ceci peut être réalisé de la

manière suivante :

•

Dans un véhicule connecté à Internet : Saisir

votre adresse de courriel dans l'application

qui exige un Volvo ID et suivre les consignes

ou appuyer sur le bouton internet connect

(

) de la console centrale et sélectionner

Applications, Réglages puis suivre les ins-

tructions.

•

Volvo On Call (VOC*) : télécharger la der-

nière version de l'application VOC et créer un

Volvo ID à la page de démarrage.

1

Ces services varient et peuvent être sujets à modification. Consulter votre distributeur Volvo.

MY CAR

14

My Car (ma voiture) - introduction

Le système de menu MY CAR permet d'accéder

aux menus afin d'exploiter de nombreuses fonc-

tions du véhicule, comme le réglage de l'hor-

loge, des rétroviseurs latéraux, des serrures et

de l'alarme, etc.

Certaines fonctions sont de série et d'autres sont

en option, avec des variantes en fonction des

modèles et du marché.

Fonctionnement

Utiliser les boutons de la console centrale ou le

clavier du volant pour naviguer dans les menus.

Le panneau de commande de la console centrale et le

clavier du volant. L'illustration est générique et l'aspect

ainsi que l'emplacement des boutons peut varier.

MY CAR : pour ouvrir le système de menu

MY CAR.

OK/MENU : presser le bouton sur la console

centrale ou la molette du clavier du volant

pour sélectionner une alternative de menu

ou pour enregistrer une fonction sélection-

née dans la mémoire du système.

TUNE : faire tourner cette commande de la

console centrale ou la molette du clavier du

volant pour naviguer vers le haut ou le bas

dans un menu.

EXIT

EXIT fonctions

Selon la fonction pointée par le curseur et le

niveau de menu, une pression brève sur EXIT

entraîne ce qui suit :

•

Un appel téléphonique entrant est rejeté

•

La fonction actuelle sera annulée

•

Les caractères saisis sont effacés

•

La dernière sélection sera annulée

•

Revenir en arrière/haut dans le système de

menu

La pression maintenue sur EXIT affiche la vue

normale pour MY CAR. Si vous êtes déjà dans

une vue normale, ceci vous conduit au menu de

source principal.

MY CAR

}}

* Option/accessoire.

15

MY CAR chemins

MY CAR est une source de menu où les régla-

ges peuvent être réalisés pour de nombreuses

fonctions du véhicule telles que le réglage de

l'horloge, les réglages de rétroviseur extérieur,

les serrures, etc.

Le niveau de menu actuel (chemin) s'affiche

dans le haut de l'écran de la console centrale. Ce

qui suit est un exemple de la manière dont les

chemins vers les fonctions de système de menu

sont affichés :

Paramètres Paramètres du véhicule

Paramètres de verrouillage Déverrouillage

des portes

Porte cond., puis toutes.

Ce qui suit est un exemple de la manière de

rechercher une fonction et de modifier un para-

mètre en utilisant le clavier du volant :

1.

Appuyer sur le bouton MY CAR sur le pan-

neau de commande de la console centrale.

2. Appuyer sur la molette du clavier du volant.

3.

Faire tourner la molette pour le défilement

vers par exemple

Paramètres puis appuyer

b sur la molette pour ouvrir une liste de

sous-menus.

4. Défiler jusqu'au sous-menu désiré, tel que

Paramètres du véhicule et appuyer sur la

molette pour ouvrir une nouvelle liste de

sous-menus.

5.

Défiler jusqu'à

Paramètres de verrouillage

et appuyer sur la molette pour ouvrir un nou-

veau sous-menu.

6.

Défiler jusqu'à

Déverrouillage des portes

et appuyer sur la molette pour ouvrir un

menu déroulant avec des paramètres qui

peuvent être sélectionnés.

7. Faire tourner la molette pour défiler parmi les

paramètres

Toutes les portes et Porte

cond., puis toutes. Appuyer sur la molette

pour sélectionner un paramètre.

8. Achever en retournant aux menus, à raison

d'un menu à la fois, en appuyant brièvement

sur EXIT ou en maintenant enfoncé EXIT.

La procédure est la même en utilisant les com-

mandes de la console centrale OK/MENU, EXIT

et RÉGLAGE.

Informations associées

•

Menus MY CAR (p. 15)

Menus MY CAR

MY CAR est un groupe de menus où les régla-

ges peuvent être réalisés pour de nombreuses

fonctions du véhicule telles que le réglage de

l'horloge, les réglages de rétroviseur extérieur,

les serrures, etc.

Exemple de vue normale dans MY CAR

Appuyer sur le bouton MY CAR de la console

centrale pour afficher la vue normale pour MY

CAR. Cette vue montre le statut de certains sys-

tèmes d'aide au conducteur du véhicule dans la

partie supérieure de l'écran ainsi que les statuts

de fonction Start/Stop* dans la section inférieure

de l'écran.

Une pression sur OK/MENU permet d'accéder

aux menus

My Car avec les alternatives suivan-

tes :

||

MY CAR

16

•

My S60

1

•

Stat. parcours

•

Drive-E

•

Pression de gonflage de pneu

•

Paramètres

•

Entretien périodique et réparation

•

Manuel de conduite et d'entretien

Mon S60

1

My Car My S60

1

L'écran affiche tout les systèmes d'aide au

conducteur installés dans le véhicule. C'est ici

que ces systèmes peuvent être activés/désacti-

vés.

Statistiques de parcours

My Car Stat. parcours

Ceci montre un graphique à barres de consom-

mation moyenne de carburant.

Drive-E

My Car Drive-E

Cette section décrit le concept Volvo Drive-E.

Choisir parmi ce qui suit :

•

Start/Stop

Information au sujet de la fonction de démar-

rage/arrêt.

•

Conseils de conduite écologique

Fournit des conseils de conduite économi-

que.

Pression des pneus

My Car Pression de gonflage de

pneuSurveillance pneu

, selon la version du

système installé dans votre véhicule.

Généralités au sujet de la fonction de surveil-

lance de la pression des pneus dans votre véhi-

cule.

Paramètres

My Car Paramètres

Structure de menus :

Menu niveau 1

Menu niveau 2

Menu niveau 3

Menu niveau 4

Ce sont les quatre premiers niveaux de menu

sous

Paramètres. Certaines fonctions sont de

série, d'autres sont en option.

Une boîte s'affiche lorsqu'une fonction est acti-

vée/mises en route

Activé ou désactivée/arrêtée

Désactivé :

Activé : la boîte est marquée

Désactivé : la boîte est vide

•

Choisir

Activé/Désactivé en appuyant sur

OK/MENU. Quitter en appuyant sur SOR-

TIE.

1

Varie avec le modèle.

MY CAR
}}
17
Sous-menus sous les paramètres d'en-tête
•
Paramètres du véhicule, voir Paramètres
de véhicule MY CAR (p. 17)
•
Système d'aide à la conduite, voir MY
CAR paramétrages de support de conduc-
teur (p. 19)
•
Options du système, voir MY CAR paramè-
tres de système (p. 21)
•
Paramètres de la comm. vocale, voir
Paramètres de commande vocale MY CAR
(p. 22)
•
Réglages de la climatisation, voir MY
CAR réglages de climatisation (p. 22)
•
Paramètres Internet, voir MY CAR paramè-
tres Internet (p. 23)
•
Volvo On Call : se reporter au manuel de
bord du propriétaire.
•
Options touche FAV : enregistrer une fonc-
tion utilisée couramment dans MY CAR pour
le bouton FAV. Voir Favoris (p. 33)
•
Information, voir MY CAR paramètres d'in-
formation (p. 24)
•
Rétablir les paramètres d'usine : réinitia-
lise tous les menus conformément aux para-
mètres d'usine d'origine.
Maintenance et réparations
My Car Entretien périodique et réparation
Ceci affiche l'information d'entretien et d'atelier
au sujet du véhicule ainsi que les rendez-vous
d'atelier qui peuvent avoir été réservés.
Manuel du propriétaire
My Car Manuel de conduite et d'entretien
L'écran affiche le manuel de bord du propriétaire
(p. 8).
Paramètres de véhicule MY CAR
Les paramètres de véhicule dans la commande
des menus MY CAR de nombreuses fonctions
de véhicule telles que la mémoire de clé de voi-
ture, les paramètres de verrouillage, etc.
Paramètres du véhicule
Mémoire clé
Activé
Désactivé
Paramètres de verrouillage
Verrouillage auto. des portières
Activé
Désactivé
Déverrouillage des portes
Toutes les portes
Porte cond., puis toutes

||

MY CAR

18

Déverr. syst. sans clé

Déverr. toutes portières

Porte quelconque

Portes du même côté

Les deux portes avant

Confirmation audible

Activé

Désactivé

Tém. confirm. de verrouil. de port.

Activé

Désactivé

Lumière confirm. de déverrouillage

Activé

Désactivé

Paramètres rétroviseurs extérieurs

Plier rétroviseurs lors verrouillage

Activé

Désactivé

Inclin. rétrov. gauc. en marche arr.

Activé

Désactivé

Inclin. rétrov. droit en marche arr.

Activé

Désactivé

Paramètres d'éclairage

Éclairage intérieur

Éclairage de plancher

Lumières d'ambiance

Couleurs d'ambiance

Durée lumière approche

Désactivé

30 sec.

60 sec.

90 sec.

Durée éclair. d'accomp.

Désactivé

30 sec.

60 sec.

90 sec.

Indicateur de direction triple

Activé

Désactivé

Feux de circulation diurne

Activé

Désactivé

Phares directionnels

Activé

Désactivé

Phares auxiliaires

Activé

Désactivé

La page charge ...

Volvo 2019 Information produit

Ce manuel convient également à

Volvo 2019 Information produit

Documents connexes