DURKOPP ADLER 745-34-2 Program

Instructions, complètes

745 - 34 - 2

Unité de couture pour la pré-couture automatisée

d’ouvertures de poches passepoilées avec rabats

Méthodes: A, B, D, F

Instructions d’emploi

Instructions d’installation

Instructions de service

Instructions pour la programmation DAC

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Französisch

Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

1

2

3

4

Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:

02/2005 Rev. index: 00.0 Printed in Federal Republic of Germany 0791 745182

745 - 34 - 2

Instructions, complètes

Sommaire

Instructions d’emploi

Instructions d’installation

Instructions de service

Instructions pour la programmation DAC

Schéma de montage

9870 745154 B

9890 745002 B

Schéma pneumatique

9770 745005

Propriété de la société Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une copie ou

reproduction par quelque procédé que ce soit du contenu sans accord écrite de l’auteur est interdite.

Preface des Instructions d’emploi

Ces ‘Instructions d’emploi’ doivent faciliter le maniement de la machine

ainsi qu’aider à profiter de toutes ses applications d’usage.

Les ‘Instructions d’emploi’ contiennent des informations importants

concernant un fonctionnement sûr, adéquat et économique de la

machine. Respectez-en les consignes afin d’éviter tout danger, de

réduire le coût des réparations et les temps d’arrêt et afin d’augmenter

la fiabilité et la longévité.

Les ‘Instructions d’emploi’ peuvent servir à compléter des mesures

nationales visant la prévention d’accidents ou la protection de

l’environnement.

Les ‘Instructions d’emploi’ doivent être disponibles à tout moment sur le

lieu d’emploi de la machine.

Elles doivent être lues et appliquées par toute personne autorisée à

assumer les fonctions suivantes:

– la mise en œuvre y compris l’approvisionnement, la réparation de

défauts techniques, l’eliminination des déchets de production

– l’entretien (inspection, révison régulière) et/ou le déplacement et le

transport de la machine.

La personne responsable du fonctionnement de la machine veillera à

ce qu’elle ne soit manipulée que par des personnes y ayant droit.

Le responsable est tenu à entreprendre avant chaque période de travail

un examen soigneux afin de dépister la moindre défection.

Des incidents touchant à la sécurité de la machine doivent être

communiqués immédiatement à la direction.

L’entreprise propriétaire de la machine veillera à ce qu’elle soit

maintenue toujours en parfait état.

Il est formellement interdit de démonter ou de mettre hors service les

installations de sécurité. Leur démontage éventuel pour cause de

réparation, entretien ou approvisionnement exige une remise en état

immédiate après la terminaison des travaux nécessaires.

Toute manipulation non autorisée dans le fonctionnement libère le

constructeur de ses responsabilités dans le cas de dommages.

Respectez toutes les indications de danger ou de sécurité, qui se

trouvent sur la machine. Les parties rayées jaune et noir indiquent des

zones de danger permanents: Risques de blessures de tous genres

(broyages, coupures, incisions, etc.)

A part les instructions mentionnées ici, respectez les mesures

générales de prévention d’accidents.

Normes de sécurité

L’inobservation des instructions de sécurité suivantes peut

résulter en blessures corporelles ou en dommages à la machine.

1. La mise en service de la machine ne doit être effectuée qu’après

avoir pris connaissance des instructions de service et que par des

personnes compétentes.

2. Avant la mise en marche, lire également les normes de sécurité et

instructions de service du fabricant du moteur.

3. N’utiliser la machine que pour les travaux auxquels elle est

destinée. Ne jamais utiliser la machine sans les dispositifs de

sécurité et toujours observer les normes de sécurité

correspondantes.

4. Avant le changement d’organes de couture (tels que l’aiguille, le

pied presseur, la plaque à aiguille, la griffe et la canette), avant

l’enfilage, avant de quitter la machine et avant les travaux

d’entretien, la machine est à mettre hors circuit à l’interrupteur

général ou par enlèvement de la fiche secteur.

5. Les travaux d’entretien général sont à confier à du personnel

compétent.

6. Les travaux de réparation, de transformation et d’entretien spécial

ne doivent être effectués que par des spécialistes ou des

personnes compétentes.

7. Pour les travaux d’entretien et de réparation sur le système

pneumatique, séparer la machine du réseau pneumatique

(max. 7-10 bar). Avant de déconnecter la machine, réduire la

pression de l’unité de maintenance. Les seules exceptions admises

sont les réglages et contrôles par du personnel compétent.

8. Les travaux sur les équipements électriques sont à confier à un

électricien ou à du personnel qualifié.

9. Les travaux sur les pièces ou dipositifs sous tension ne sont pas

admis, sauf les exceptions selon les normes DIN VDE 0105.

10. La machine ne peut être modifiée ou transformée qu’en respectant

les normes de sécurité correspondantes.

11. En cas de réparations, n’utiliser que des pièces de rechange

agrées par nous.

12. La mise en service de la tête est interdite tant que la conformité de

l’unité de couture complète avec les dispositions de la CE n’a pas

été constatée.

13. Le cordon d’alimentation doit être muni d’une fiche secteur

homologuée pour le pays dans lequel il est utilisé. Pour cela faire

appel à un personnel qualifié (voir paragraphe n°8).

Il est absolutement nécessaire de respecter les instructions

de sécurité marquées par ces signes.

Danger de blessures corporelles !

Veuillez noter également les instructions de sécurité générales.

Table des matières Page :

4ème Partie : Instructions pour la programmation DAC Cl. 745-34-2

Version de programme A 01

1. Généralités ................................................. 3

2. Terminal de commande ......................................... 4

3. Sélection de la langue .......................................... 5

4. Dongle-mémoire

4.1 Transmission de données du dongle-mémoire à la commande .................. 6

4.2 Transmission de données de la commande au dongle-mémoire ................. 6

5. Interface utilisateur

5.1 Arborescence des menus des programmes de couture et de test ................ 8

5.2 Modifierlesvaleursdesparamètres.................................. 9

6. Programmes de couture

6.1 Activerlesécransdesparamètresdesprogrammesdecouture................. 10

6.2 Lancer le programme machine ..................................... 11

6.3 Ecranprincipal............................................... 12

6.4 Programmesdepoches ......................................... 14

6.5 Modedesoufflage............................................. 34

6.6 Séquence de poches ........................................... 36

7. Programmes de réglage et de test

7.1 Activerlesprogrammesderéglageetdetest ............................ 38

7.2 Paramètresdemachine ......................................... 40

7.3 Programmes de réglage et de test spécifiques à la machine ................... 46

7.3.1 Réglerledétecteurdefindefildecanette.............................. 47

7.3.2 Initialiserlamémoire........................................... 48

7.3.3 Tester la fonction de l’évacueur ..................................... 49

7.3.4 Ajuster la sensibilité des cellules photoélectriques ......................... 50

7.3.4.1 Préparerl’unitédecoutureetlespincesd’entraînement...................... 51

7.3.4.2 Unité de couture à deux cellules photoélectriques pour détection automatique des biais . . 53

7.3.4.3 Unité de couture à deux cellules photoélectriques, positionnement des rabats à gauche ou à droite 55

7.3.4.4 Unité de couture à une cellule photoélectrique ........................... 57

7.3.4.5 Messaged’erreur ............................................. 58

7.3.5 Contrôle de réglage des couteaux obliques .............................. 59

7.3.5.1 Contrôle de la station des couteaux obliques............................. 60

7.3.5.2 Contrôle du couteau oblique avant gauche .............................. 60

7.3.5.3 Contrôle du couteau oblique arrière gauche ............................. 60

7.3.5.4 Contrôle du mouvement des couteaux obliques ........................... 61

7.3.5.5 Paramètres machine pour couteaux obliques ............................ 62

4

Table des matières Page :

7.3.6 Contrôled’activationdesaiguillesetdelalamecentrale ..................... 64

7.3.7 Contrôle d’amenée de ruban ...................................... 65

7.3.8 Contrôle du tampon de pliage et serrage sans pince d’entraînement

(versionsBetFseulement)....................................... 66

7.3.9 Test du processus de positionnement avec pince d’entraînement ................ 67

7.3.10 Contrôle et réglage de la lame de passepoil ............................. 68

7.3.10.1 Contrôle du déplacement de la lame de passepoil.......................... 68

7.3.10.2 Réglage de la position de référence de la lame de passepoil ................... 69

7.3.11 Modepasàpas .............................................. 70

7.3.12 Déterminationdeladuréed’uncycle ................................. 71

7.3.13 Menu du dongle .............................................. 71

7.4 SystèmeMULTITEST........................................... 72

7.4.1 Affichage de la version de programme et du total de contrôle ................... 73

7.4.2 Testdemémoirevive(RAM)....................................... 74

7.4.3 Sélectiondesélémentsd’entrée.................................... 75

7.4.4 Contrôledesélémentsd’entrée..................................... 77

7.4.5 Sélectiondesélémentsdesortie.................................... 78

7.4.6 TestCAN .................................................. 81

7.4.7 Contrôledumoteurdel’unité...................................... 82

7.4.8 Listedesdernièreserreurs ....................................... 83

7.5 Autotestduterminal............................................ 84

7.6 Contrastedel’écran............................................ 85

7.7 Editiondumenu.............................................. 86

7.8 Réglagedel’interfacesérie....................................... 87

8. Messages d’erreur

8.1 Messages d’erreur de la commande du moteur ........................... 88

8.2 Messages d’erreur des moteurs pas à pas .............................. 89

8.3 Messages d’erreurs de fonctionnement ................................ 89

4

1. Généralités

Les présentes instructions contiennent des indications importantes

concernant l’utilisation sûre et conforme à la destination de la nouvelle

génération de commande “DACIII”

(Dürkopp Adler Control).

Présentations d’écrans dans cette description succincte

Les symboles affichés dans les différents écrans dépendent des

réglages et des équipements de l’unité de couture. Les représentations

d’écran présentées dans ces instructions ne correspondent donc pas

toujours exactement aux écrans affichés sur le moniteur de l’appareil

de commande.

Terminal de commande avec guide-opérateur graphique

Le terminal de commande est équipé d’un écran LCD et d’un clavier.

Le guidage de l’opérateur se fait par symboles internationaux

accompagnés de commentaires dans la langue du pays respectif. Au

sein de l’arborescence des menus, les programmes de couture et test

sont réunis en groupes.

La simplicité de manipulation garantit des durées d’apprentissage

courtes.

Confort de programmation

L’utilisateur peut combiner 99 programmes de poches librement

programmables avec un nombre quelconque de schémas de couture.

Pour coudre des séquences, vingt séquences de poches sont

disponibles.

Chaque séquence de poches peut être composée dans un ordre

quelconque à partir de huit programmes de poches au maximum.

Avec la classe 745-34-2 pour poches en biais, tous les biais courants

peuvent être programmés par le personnel opérateur.

Les fastidieuses réadaptations des couteaux obliques et

programmations des déports de couture ne sont plus nécessaires.

Programmes de réglage et de test

Le vaste système de test et de contrôle MULTITEST a été intégré dans

la commande DACIII.

Un micro-ordinateur se charge des tâches de commande, surveille la

couture et affiche les fausses manœuvres et les défauts.

Les erreurs et résultats de test s’affichent à l’écran LCD.

Lors du fonctionnement normal, l’écran affiche des informations sur la

manipulation et le processus de couture.

Ce processus est interrompu en cas d’erreur de manipulation ou de

défaut. L’écran affiche alors la cause par le symbole qui représente

l’erreur survenue.

Dans la plupart des cas, le symbole d’erreur disparaît dès l’élimination

de la cause de l’erreur.

Mais il faut néanmoins dans certains cas, pour des raisons de sécurité,

fermer couper l’interrupteur principal avant le dépannage.

Des programmes spéciaux facilitent les réglages mécaniques et

permettent un contrôle rapide des éléments d’entrée et de sortie s ans

instruments de mesure supplémentaires.

Dongle-mémoire

Le dongle-mémoire sert à enregistrer les programmes de couture et

les paramètres machine. Elle permet en outre de transférer ces

données à d’autres unités de couture.

3

2. Terminal de commande

L’entrée et la sortie des données s’effectuent par le terminal de

commande équipé d’un écran couleur LCD et d’un clavier complet.

Touche RST

Ecran couleur

Pavé

numérique

Touches de

curseur

Touche OK

Touches ESC Touches de fonction

Touche / Fonction

groupe de touches

Touches de fonction Activer les écrans des paramètres des programmes de couture

(depuis l’écran principal).

Activer les programmes de test (après avoir appuyé sur la touche RST)

Activer/désactiver les fonctions.

Quitter les programmes de test et les écrans de paramètres.

Touches de curseur Changer les valeurs des paramètres.

Modifier les valeurs des paramètres.

ï, ð: sélectionner le symbole du paramètre souhaité

ñ,ò : Activer/désactiver la fonction du paramètre,

sélectionner la valeur précédente ou s uivante du paramètre,

activer le programme de test

Pavé numérique Entrer les valeurs de paramètre.

Changer le signe d’une valeur de paramètre

Touche ESC Afficher à nouveau l’ancienne valeur de paramètre.

Touche OK Ouvrir la fenêtre pour régler le paramètre sélectionné.

Valider la valeur de paramètre réglée.

Touche RST Quitter le programme de machine.

Arrêter le programme en cours.

4

Sélection de la langue

–

Enclencher l’interrupteur principal et maintenir enfoncée la touche

“ñ” ou

–

les touches “RST” et “ñ” activent la sélection de la langue

–

Les langues sont sauvegardées dans la commande.

–

Les touches du curseur “ñ et ò” permettent de sélectionner la

langue respective (barre noire)

–

La touche “F5” permet de repérer d’une étoile la langue activée

lors de la prochaine mise sous tension de la machine.

4

5

4. Dongle-mémoire

Le dongle-mémoire sert à enregistrer les programmes de couture et

les paramètres machine. Elle permet en outre de transférer ces

données à d’autres unités de couture.

Vous pouvez choisir le sens du transfert à l’aide des touches ”F2” et

“F4” . Pour lancer le transfert des données, appuyez sur la touche

“F5” .

4.1 Transmission de données du dongle-mémoire à la commande

–

Les touches du curseur "ï" ou "ð" permettent de sélectionner les

paramètres désirés (paramètres machine, séquences ou

programmes de couture).

–

Le symbole du paramètre désiré apparaît dans une case noire.

–

Pour lancer le transfert des données, appuyez sur la touche “F5” .

F1 F2 F3 F4 F5

4.2 Transmission de données de la commande au dongle-mémoire

–

Lors de la sauvegarde sur le dongle-mémoire, tous les paramètres,

paramètres de machine, séquences et programmes de couture

sont enregistrés à chaque fois.

–

Après avoir actionné la touche “F5”, le système vous demande si

le dongle doit être écrasé.

F1 F2 F3 F4 F5

–

Le système détermine le type actuel du dongle enfichée et l’affiche

à l’écran.

–

Vous pouvez démarrer la transmission des données avec “F5” et

l’interrompre avec “ESC” .

–

Si aucun dongle 745-34-2 n’est affiché, mais par ex. Boot

745-34-2, le dongle est d’abord formaté par appui sur “F5” avant

que les données ne soient enregistrées sur le dongle.

F1 F2 F3 F4 F5

6

4

–

Formatage du dongle

F1 F2 F3 F4 F5

–

Enregistrement des données sur le dongle

F1 F2 F3 F4 F5

7

5. Interface utilisateur

5.1 Arborescence des menus des programmes de couture et de test

Lors de la conception de l’interface utilisateur, des symboles dont la

compréhension est internationale sont utilisés.

Chaque fonction est brièvement commentée dans une ligne

d’information.

Les différents paramètres et programmes de réglage et de test sont

réunis en plusieurs groupes.

Enclencher l’interrupteur principal

Ecran principal

Programmes de couture Programmes de réglage et de test

Activer les programmes de couture

–

Enclencher l’interrupteur principal.

La commande s’initialise.

Pendant un instant, l’écran affiche le logo DÜRKOPP ADLER.

–

L’affichage passe à l’écran principal.

Appuyez sur l’une des touches de fonction F1 ou F2 pour activer le

menu de paramètres des programmes de couture.

Activer les programmes de réglage et de test

–

Enclencher l’interrupteur principal.

La commande s’initialise.

Pendant un instant, l’écran affiche le logo DÜRKOPP-ADLER.

–

Pendant l’affichage du logo, appuyer sur l’une des touches de

fonction F1 à F5 ou sur les touches flèche en haut , flèche en bas.

ou encore, si l’unité de couture est sous tension,

–

appuyer sur la touche RST, puis tenir enfoncé l’une des touches de

fonction F1 à F5 ou la touche flèche en haut, flèche en bas.

L’affichage passe au groupe correspondant des programmes de

réglage et de test.

8

5.2 Modifier les valeurs des paramètres

Les valeurs de paramètres se modifient dans les écrans de paramètre

respectifs.

–

Sélectionner le paramètre désiré avec les touches de curseur

“ï ” ou “ð ”.

Le symbole du paramètre sélectionné paraît sur fond noir.

–

Appuyer sur la touche OK.

La fenêtre de réglage vous invite à effectuer une saisie ou affiche

les valeurs actuelles.

–

Modifier le paramètre comme décrit aux alinéas 1à4ci-après.

–

Appuyer sur la touche OK.

La nouvelle valeur de paramètre est acceptée.

Lors de la modification de valeurs de paramètres, il faut distinguer

entre quatre groupes de paramètres :

1. Fonctions qui sont activées ou désactivées

–

Activer ou désactiver la fonction du paramètre avec les touches de

curseur “ ð” ou “ï”.

(marche) (arrêt)

2. Paramètres aux f onctions multiples

–

Régler la fonction désirée du paramètre avec les touches de

curseur “ð ” ou “ï”.

3. Paramètres dont la valeur est modifiée par étapes

–

Activer le palier précédent ou suivant de la valeur de paramètre à

l’aide des touches de curseur “ñ ”ou “ò”.

Entrée :

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 30

4. Paramètres dont les valeurs sont saisies par le pavé numérique

–

Saisir la valeur de paramètre désirée par le pavé numérique.

ATTENTION !

La valeur ne doit pas dépasser les limites prescrites.

Si la valeur saisie est trop grande ou trop petite, la limite

supérieure ou inférieure s’affiche après avoir appuyé sur la touche

d’entrée.

[-20 ...+20]

–

Si la valeur de paramètre est précédée d’un signe, celui-ci peut

être changé à l’aide de la touche “”.

4

9

20

6. Programmes de couture

Avec la classe 745-34, vous pouvez créer 99 programmes de couture

différents. Chacun des programmes de couture (programmes de

poches) peut alors être programmé librement.

Pour réaliser la couture de séquences de poches, vingt séquences

indépendantes sont disponibles. Chaque séquence peut se composer

dans un ordre quelconque à partir de huit programmes de poches au

maximum.

6.1 Activer les écrans des paramètres des programmes de couture

A l’aide des touches de fonction F1 et F2, vous pouvez passer de

l’écran principal aux différents écrans de paramètres des programmes

de couture. F3 : Dégager le passepoil engagé. La touche de fonction

F5 permet de remettre à zéro le compteur de pièces.

F4 : Activer le dispositif d’amenée de ruban (si existant).

Compteur de pièces

Programme de poches Séquence

PP Seq

Paramètres et écrans de paramètres des programmes de couture

Programme de (PP) : paramètre pour programmer poches

la couture et les fonctions

accessoires qui en font partie.

Séquence (Seq) : programmer les séquences de poches

Compteur de pièces : compteur journalier du nombre de pièces

10

6.2 Lancement du programme machine

–

Enclencher l’interrupteur principal.

La commande s’initialise.

–

Pendant un instant, l’écran affiche le logo DÜRKOPP-ADLER.

–

La commande vérifie la position du c hariot de transport.

L’écran affiche :

Ligne d’information :

Passe de référence

–

Lancer la passe de référence en appuyant la pédale gauche en

arrière.

–

L’affichage passe à l’écran principal de l’unité de couture.

Depuis l’écran principal, vous pouvez, en appuyant sur les touches

de fonction F1 ou F2, passer aux différents écrans de paramètres.

–

Appuyer sur la touche RST pour quitter le programme de machine.

La commande est réinitialisée.

4

11

6.3 Ecran principal

L’écran principal affiche le schéma de couture, le programme de

couture, la séquence de poches sélectionnée ainsi que certains

paramètres importants.

L’utilisateur peut choisir les paramètres individuellement.

Ligne d’information

Sur les stations “B” et “F”, vous pouvez à l’aide de la touche F3,

libérer un passepoil déjà engagé et taillé.

Schéma de couture

La partie gauche de l’écran affiche le schéma de couture du

programme de poches sélectionné.

Séquence

Au coin en haut à droite, un rectangle affiche la séquence.

Sélectionner le numéro de programme et la séquence de poche

La séquence de poches sélectionnée est affichée à l’angle en haut à

droite de l’écran.

Si vous avez activé le changement automatique entre programmes de

poches, des flèches sont placées entre les différents programmes de

la séquence.

–

Sélectionnez une séquence de poches à l’aide des touches de

curseur “ñ” ou “ò”.

Touche “ò” : sélectionner la séquence de poches suivante.

Touche “ñ” : sélectionnez la séquence de poches précédente.

Sélectionner le programme de poches dans la séquence de

poches actuelle

Le programme de poches sélectionné est affiché en inverse vidéo

dans la séquence de poches.

-Sélectionner le programme de poches avec les touches de curseur

“ð” ou “ï”.

Touche “ð” : sélectionner la séquence de poches suivante.

Touche “ï” : sélectionner la séquence de poches précédente.

12

Paramètres

Les symboles au centre de la partie droite de l’écran permettent

d’accéder rapidement à certains paramètres importants.

L’opérateur peut composer jusqu’à dix paramètres en affichage à

l’écran principal (voir aussi le paragraphe 6.7).

Les paramètres se modifient directement à l’aide du pavé numérique.

Le chiffre de la touche à appuyer s’affiche à droite du symbole de

par amè tre .

Exemple :

0 : Retour de chariot en position d’attente

1 : Vitesse d’insertion

2 : Séquence de rabats

3 : Serre-ouvrage

4:Pompeàvide

5 : Lisière de poitrine

6 : Nom du programme de poches

7 : Enregistrer programme de poches

8 : Evacueur

9:Duréed’évacuation

Les fonctions et réglages des différents paramètres sont décrits en

détail au paragraphe 5.4 (Programmes de poches.

L’établissement des symboles de paramètres est décrit et présenté au

paragraphe 6.7.

Ligne d’information

La ligne d’information explique à l’aide d’un texte, la fonction

sélectionnée.

Compteur de pièces

La position actuelle du compteur est affichée en bas à droite

(par ex. ).

Le compteur de pièces indique le nombre de pièces fabriquées depuis

la dernière remise à zéro.

Pour le remettre à zéro, appuyer sur la touche de fonction F5.

4

13

6.4 Programmes de poches ( )

Cette option de menu réunit les paramètres utilisés pour programmer

les différents programmes de poches.

La couture et les fonctions annexes correspondantes sont

programmées à l’aide de ces paramètres.

Ligne d’information :

Sélectionner programme de poche

–

Lorsque l’écran principal est affiché, appuyer sur la touche de

fonction F1.

L’affichage passe à l’écran des programmes de poches.

–

En haut de l’écran, le programme de poches sélectionné est affiché

(p.ex. “PP : 01” ).

Cet affichage est complété par le nom du programme

correspondant (par ex. “<VESTON>”), s’il existe.

–

Activer le paramètre désiré à l’aide des touches de curseur “ï” ou

“ð”.

Le symbole du paramètre activé paraît sur fond noir.

–

Modifier le paramètre sélectionné comme décrit au paragraphe 4.2.

–

Après appui sur la touche de fonction F1, l’écran retourne à l’écran

principal.

Numéro de programme de poches

Avec ce paramètre, vous sélectionnez le programme de poches à

modifier.

Après en avoir validé l’entrée, le nouveau programme de poches et

son nom sont affichés en haut à gauche de l’écran.

Entrée : 1 .. 99

14

Programmer le schéma de couture

Cette option de menu permet de programmer la forme effective de la

poche. Les indications concernant la poche programmée s’affichent

dans la partie gauche de l’écran.

La partie droite affiche les symboles des paramètres correspondants.

–

Sélectionner le paramètre désiré à l’aide des touches de curseur

“ï”, “ð”, “ñ” ou “ò”.

Le symbole du paramètre sélectionné est affiché en inverse vidéo.

–

Appuyer sur la touche OK.

Le sous-menu correspondant s’ouvre.

Forme du rabat en début de couture

La forme du rabat en début de couture est sélectionnée avec ce

paramètre. Trois variantes sont à votre disposition :

Rabat droit

Rabat en biais (gauche)

Rabat en biais (droite)

–

Sélectionner la forme du rabat désirée avec les touches de curseur

“ï” ou “ð”.

–

Appuyer sur la touche “OK” .

Une fenêtre de saisie apparaît pour le biais de rabat.

Biais du rabat

Entrée: 01à13[mm]

4

15

Schéma de couture en début de couture

Avec ce paramètre, vous sélectionnez la forme du schéma de couture

en début de couture.

Schéma de couture droit

Schéma de couture en biais (gauche)

Schéma de couture en biais (droit)

–

Sélectionner la forme du schéma de couture désirée à l’aide des

touches de curseur “ï” ou “ð”.

–

Appuyer sur la touche “OKUne fenêtre de saisie s’affiche pour le

schéma de couture biaise.

Biais de couture

^ Entrée:01à13[mm]

Forme du rabat en fin de couture

Avec ce paramètre, sélectionner la forme du rabat en fin de couture.

Trois variantes sont à votre disposition :

Rabat droit

Rabat en biais (gauche)

Rabat en biais (droite)

–

Sélectionner la forme du rabat désirée avec les touches de curseur

“ï” ou “ð”.

–

Appuyer sur la touche “OK” .

Une fenêtre de saisie apparaît pour le biais de rabat.

Biais du rabat

Entrée:01à13[mm]

16

La page charge ...

DURKOPP ADLER 745-34-2 Program

DURKOPP ADLER 745-34-2 Program

Documents connexes