Toro Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack

Catégorie: Batteries rechargeables

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger

FormNo.3432-871RevB

Flex-ForcePowerSystem

™

–Chargeurdebatterie60V

MAX

N°demodèle81802—N°desérie319000001et

suivants

N°demodèle81825—N°desérie319000001et

suivants

N°demodèle81860—N°desérie319000001et

suivants

N°demodèle81875—N°desérie319000001et

suivants

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3432-871*B

Introduction

Cetensemblebatterie/chargeurestdestinéaugrandpublic.Lechargeur

debatteriemodèle81802estprincipalementconçupourchargerles

batterieslithium-ionmodèles81825,81860et81875.Iln'estpasconçu

pourchargerd'autresbatteries.L'utilisationdecesproduitsàd'autresns

quecellequiestprévuepeutêtredangereusepourvousetlespersonnes

àproximité.

Lesbatteriesmodèles81825,81860et81875sontprincipalement

conçuespourêtreutiliséesaveclaplupartdesproduitsFlex-ForcePower

System™.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliseretentretenir

correctementvotreproduit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseilsdesécurité,des

documentsdeformation,desrenseignementsconcernantunaccessoire,

pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireoupourenregistrervotre

produit,rendez-voussurwww.Toro.com.

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPOR-

TANTES

1.CONSERVEZCESINSTRUCTIONS–Cemanuelcontient

d'importantesconsignesdesécuritéetd'utilisationpourlesbatteries

modèles81825,81860et81875,etlechargeurmodèle81802.

2.Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etlesmisesengardesquiapparaissentsurlechargeurdebatterie,

labatterieetleproduitutilisantlabatterie.

3.PRUDENCE–Pourréduirelesrisquesdeblessures,chargez

lesbatteriesmodèles81825,81860et81875aveclechargeur

modèle81802uniquement.Lesautresmarquesdebatteriepeuvent

exploseretcauserdesblessuresoudesdommagesmatériels.

4.ATTENTION–Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurdebatterieàuneprisequi

n'estpasde100à240V.Nebranchezpaslechargeurdebatterie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

àunepriseautreque100à240V.Pouruntypedebranchement

différent,utilisezunadaptateurcorrectementcongurépourlaprise,

lecaséchéant.

5.ATTENTION–Encasd’utilisationoudetraitementabusif,une

batteriepeutprésenterunrisqued'incendieoudebrûlurechimique.

Nedémontezpaslabatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºCetnel'incinérezpas.Remplacez

labatterieparunebatterieTorod'origineuniquement;l'utilisation

detoutautretypedebatteriepourraitentraînerunincendieouune

explosion.Conservezlesbatterieshorsdelaportéedesenfants

etdansleuremballaged'originejusqu'àcequevoussoyezprêtà

lesutiliser.

6.Cesappareilssontconformesàlasection15delaréglementation

FCC.Leurutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

(1)Cesappareilsnedoiventpascréerdeparasitesnuisibles;et(2)

cesappareilsdoiventtolérerlesparasitesreçus,ycomprisceuxqui

pourraientperturberleurfonctionnement.

I.Formation

1.N'autorisezpaslespersonnesauxcapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérienceet

deconnaissances,àutiliserlechargeurdebatterie,àmoinsque

cespersonnesaientétésuperviséesetforméesàsonutilisation

sécuriséeetqu'ellescomprennentlesrisquesimpliqués.

2.Nelaissezpaslesenfantsutiliseroujoueraveclabatterieoule

chargeur;certaineslégislationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetyped'appareil.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.Utilisezlesappareilsuniquementaveclesbatteriesspéciquement

prévues.L'utilisationd'autrestypesdebatteriespeutcréerunrisque

deblessureet/oud'incendie.

2.N'utilisezpasdebatterieoudechargeurendommagéoumodié.

L'appareilpourraitsecomporterdemanièreimprévisibleetcauser

unincendie,uneexplosionouunrisquedeblessure.

3.Silecordond'alimentationduchargeurestendommagé,

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréépourle

remplacer.

III.Utilisation

1.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

2.ChargezlabatterieuniquementaveclechargeurspéciéparToro.

Unchargeurconvenantàuntypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

3.Nechargezlabatteriequedansunendroitbienventilé.

4.N’exposezpaslabatterieoulechargeuraufeuouàdes

températuressupérieuresà100°C.

5.Respecteztouteslesinstructionsdechargeetnerechargezpas

labatterieàdestempératureshorsdelaplagespéciéedans

lesinstructions.Sinon,vousrisquezd'endommagerlabatterieet

d'augmenterlerisqued'incendie.

6.Dansdesconditionsd’utilisationabusives,labatteriepeutéjecterdu

liquide;éviteztoutcontact.Encasdecontactaccidentelavecce

liquide,rincezàl'eau.Sileliquideentreencontactavecvosyeux,

consultezunmédecin.Leliquideéjectédelabatteriepeutcauser

desirritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Nelaissezpasdesenfantsnettoyerouentretenirlechargeurde

batteriesanssupervision.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laàdistanced'objets

métalliquestelsquetrombones,piècesdemonnaie,clés,clousou

visquipourraientrelierlesbornesentreelles.Uncourt-circuitaux

bornesdelabatteriepeutcauserdesbrûluresouunincendie.

3.N'essayezpasderéparerlabatterieoulechargeur.Demandezà

unconcessionnaire-réparateuragrééd'effectuerlaréparationdela

batterieouduchargeuraumoyendepiècesderechangeidentiques,

andegarantirlasécuritéd'entretienduproduit.

4.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourraitexploser.Vériez

silaréglementationlocaleimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbien

visiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéoumanquant.

decal137-9496

137-9496

1.Labatterieestencharge.3.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

4.Défautdechargedelabatterie

decal137-9495

137-9495

1.LisezleManueldel'utilisateur.3.Destinéàuneutilisationenintérieur.

2.Nepasjeter.4.Isolationdouble

decal137-9487

137-9487

1.LisezleManuel

del'utilisateur.

4.Teniràl’écart

desammes

nues.

2.Recyclage5.Nepasexposer

àlapluie.

3.Contientdes

ionslithium;ne

pasjeter.

decal137-9489

137-9489

1.LisezleManuel

del'utilisateur.

4.Teniràl’écart

desammes

nues.

2.Recyclage5.Nepasexposer

àlapluie.

3.Contientdes

ionslithium;ne

pasjeter.

decal137-9490

137-9490

1.LisezleManuel

del'utilisateur.

4.Teniràl’écart

desammes

nues.

2.Recyclage5.Nepasexposer

àlapluie.

3.Contientdes

ionslithium;ne

pasjeter.

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

Miseenservice

Montageduchargeurdebatterie(option)

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeurdebatteriesolidement

àunmuràl'aidedesfentesdexationmuralesituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarageoutoutautreendroit

àl'abridel'humidité),àproximitéd'uneprisedecourantethorsdela

portéedesenfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,reportez-vousàlaFigure1.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurlesxationscorrectement

installées(xationsnonincluses).

g290534

Figure1

Vued'ensembleduproduit

Caractéristiquestechniques

Chargeurdebatterie

Modèle

81802

Type

Chargeurdebatterieion-lithiumde60V

MAX

Entrée100à240Vc.a.50/60HzMax2.0A

Sortie

60Vc.c.MAX2.0A

Batterie

Modèle

818258186081875

2,5Ah6.0Ah7.5Ah

Capacitédela

batterie

135Wh324Wh405Wh

Tensionbatterienominaleselonlefabricant=60Vmax.,54Vnominale.Latension

réellevarieenfonctiondelacharge.

Plagesdetempératuresadéquates

Chargerlabatterieentre5ºCet40ºC*

Utiliserlabatterieentre

-30ºCet49ºC

Rangerlabatterie/lechargeurentre5ºCet40ºC*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsdecetteplagede

température.Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieufermé,

propreetsec.

Utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètementchargéeàl'achat.

Avantd'utiliserl'outilpourlapremièrefois,placezlabatteriedansle

chargeuretchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquentqu'elleest

complètementchargée.Liseztouteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàunetempérature

comprisedanslaplageadéquate;voirCaractéristiquestechniques

(page8).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurleboutonindicateurdecharge

delabatteriepourafcherlachargeactuelle(diodes).

1.Assurez-vousqueleséventsdelabatteriesontexemptsdetoute

poussièreettoutdébris.

g290533

Figure2

1.Logementdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Poignée

3.Bornesdelabatterie7.Témoinlumineuxduchargeur

4.Boutonindicateurdechargedela

batterie

8.Éventsduchargeur

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure2)surlalanguetteduchargeur.

3.Assurez-vousqueleséventsduchargeurdebatteriesontexempts

detoutepoussièreettoutdébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'ellesoitbien

enclenchée(Figure2).

5.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-laglisserversl'arrière.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréterlesindications

dutémoinlumineuxsurlechargeurdebatterie.

Témoin

lumineux

Indique

Éteint

Pasdebatterieinsérée

Vert

clignotant

Labatterieestencharge

VertLabatterieestchargée

Rouge

Labatterieet/oulechargeurestàunetempératuresupérieureou

inférieureàlaplagedetempératuresappropriée

Rouge

clignotant

Défautdechargedelabatterie*

*Reportez-vousàlarubriqueDépistagedesdéfauts(page12)pourde

plusamplesinformations.

Entretien

Aucunentretienetaucunerévisionnesontnécessairesdansdes

conditionsnormalesdefonctionnement.

Pournettoyerlasurfacedel'équipement,ilsuftdel'essuyeravecun

chiffonsec.

Nedémontezpasl'équipement;s'ilestendommagé,adressez-vousà

votreconcessionnaire-réparateuragréé.

Remisage

Important:Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdebatterie

uniquementàdestempératurescomprisesdanslaplageadéquate

;voirCaractéristiquestechniques(page8).

Important:Sivousremisezl'outilpendantunanouplus,retirez

labatteriedel'outiletchargez-lajusqu'àceque2ou3diodes

deviennentvertessurlabatterie.Neremisezpasunebatterieà

pleinechargeoucomplètementdéchargée.Avantderéutiliser

l’outil,chargezlabatteriejusqu'àcequeletémoinlumineuxgauche

deviennevertsurlechargeur,oujusqu'àcequeles4diodesdela

batteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrementdit,retirezla

batterie)etrechercheztoutdommageéventuelaprèsutilisation.

•Nettoyezleproduitpouréliminerlescorpsétrangers.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,labatterieetlechargeur

debatteriehorsdelaportéedesenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeurdesagentscorrosifs,

telslesproduitschimiquesdejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,nerangezpaslabatterie

àl'extérieuroudansunvéhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieufermé,propre

etsec.

Préparationdelabatteriepourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesde

rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Poursavoircommentrecyclerlabatteriedemanièreresponsable,

adressez-vousàvotremunicipalitéouàvotredistributeurToroagréé.

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautre

travaild'inspection,d'entretienouderéparationdoitêtreréaliséparun

centred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivezpasà

résoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Labatteriesedécharge

rapidement.

1.Labatterieestàune

températuresupérieure

ouinférieureàla

plagedetempératures

appropriée.

1.Placezlabatteriedans

unendroitsec,àune

températurecomprise

entre5et40ºC.

1.Lechargeurde

batterieestàune

températuresupérieure

ouinférieureàla

plagedetempératures

appropriée.

1.Débranchezlechargeur

debatterieetplacez-le

dansunendroitsec,

àunetempérature

compriseentre5et

40ºC.

Lechargeurdebatteriene

fonctionnepas.

2.Laprisesurlaquellele

chargeurestbranché

n'estpasalimentée.

2.Adressez-vousàun

électricienqualiépour

réparerlaprise.

Letémoinlumineuxsurle

chargeurdebatterieest

rouge.

1.Lechargeuret/oula

batterieestàune

températuresupérieure

ouinférieureàla

plagedetempératures

appropriée.

1.Débranchezlechargeur

debatterieetplacezle

chargeuretlabatterie

dansunendroitsec,

àunetempérature

compriseentre5et

40ºC.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Ilyauneerreurde

communicationentrela

batterieetlechargeur.

1.Retirezlabatteriedu

chargeur,débranchez

lechargeurdela

priseetattendez10

secondes.Rebranchez

lechargeurdebatterie

surlapriseetremettez

laprisedansle

chargeur.Sile

témoinlumineuxsur

lechargeurdebatterie

continueàclignoteren

rouge,recommencez

cetteprocédure.Si

letémoinlumineux

surlechargeurde

batterieclignote

toujoursenrouge

après2tentatives,

mettezlabatterieau

rebutcorrectement,

enl'amenantdansun

centrederecyclage.

Letémoinlumineuxsur

lechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Mettezlabatterieau

rebutcorrectement,

enl'amenantdansun

centrederecyclage.

1.Ilyadel'humiditésur

leslsdelabatterie.

1.Laissezsécherla

batterieouessuyez-la.

L'outilnefonctionne

pasoufonctionnepar

intermittence.

2.Labatterien'estpas

complètementinstallée

dansl'outil.

2.Retirezetremettez

labatterieenplace

dansl'outil,en

vériantqu'elleest

complètementinsérée

etenclenchée.

Ilestdifcilederetirerla

batteriedel'outil.

1.Labatterie/l'outilest

neuf,oubienlesbornes

delabatterieoules

bornesdel'outilsont

corrodées.

1.Nettoyezlesbornesde

labatterieetdel'outil.

Appliquezensuitede

lagraissediélectrique

surlesbornesdela

batterie;n'utilisez

aucunautretypede

lubriantaurisque

d'endommagerles

bornes.

Remarques:

RespectdelavieprivéeEEE/UK

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéToro(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvons

collectercertainesdonnéespersonnellesvousconcernant,soitdirectementauprèsdevous,soit

parl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal.Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles(parexemplepourenregistrervotregarantie,traitervotre

demandedegarantieouvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeldeproduit)etpourservirses

intérêtslégitimes(notammentpourévaluerlasatisfactiondesclients,améliorernosproduitsouvous

fournirdesinformationsproduitssusceptiblesdevousintéresser).Toropeutêtreamenéeàpartager

lesrenseignementspersonnelsquevousluiaurezcommuniquésavecsesliales,concessionnaires

ouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspouvonsaussiêtreamenésà

divulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisition

oudelafusiond'unesociété.Nousnevendronsvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociété

auxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéesàcaractèrepersonnelaussilongtempsquenécessairepourlesns

susmentionnéesetconformémentauxdispositionslégalesapplicables.Pourplusd’informations

concernantlesduréesdeconservationapplicables,mercidevousadresserà[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosinformationsàcaractèrepersonnelpourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudansunautrepays,

dontlesloisdeprotectiondesdonnéespeuventêtremoinsrigoureusesquecellesdevotrepays

derésidence.Sinousdevonstransférervosinformationshorsdevotrepaysderésidence,nous

prendronstouteslesmesuresexigéesparlaloipourveilleràcequedesprotectionsadéquatessoient

enplacepourprotégervosinformationsetnousassurerqu’ellessoienttraitéesdemanièresécurisée.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudevériervosdonnéespersonnelles,ouencoredevous

opposerautraitementdevosdonnées,oud’enlimiterlaportée.Pourcela,veuilleznouscontacter

parcourrielà[email protected].Sivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredont

Toroatraitévosinformations,nousvousencourageonsàprendredirectementcontactavecnous.

VeuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroitdeporterplainteauprèsdeleurAutoritéde

protectiondesdonnées.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack

Catégorie: Batteries rechargeables

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Flex-Force Power System 60V MAX Battery Charger

Télécharger le PDF

rapport

Toro Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

Documents connexes