KitchenAid 2210725 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
91,4
cm
(36
po
) réfrigérateur -
méme profondeur
que le comptoir
Pièce n° 2210725 www.kitchenaid.com
BIEN PENSé, BIEN fabriqué
®
®
Important :
Lire et
conserver ces
instructions.
L’installation
nécessite
l’intervention
de 2 personnes
ou plus.
Page 2
Avant de
commencer....
Laisser la plaque de contre-plaqué ou de
carton d’emballage sous le réfrigérateur,
jusqu’à son installation à la position de
service.
Vue de face Vue latérale
90,2 cm
(35 1/2 po)
Votre sécurité et celle des
autres, c’est très important.
Nous présentons de nombreux
messages de sécurité importants
dans ce manuel et sur votre appareil
ménager. Vous devez lire tous les
messages de sécurité et les
respecter.
Ce symbole d’alerte-sécurité
vous signale les dangers
susceptibles de causer un
décès ou des blessures graves.
Tous les messages de sécurité
seront précédés du symbole d’alerte-
sécurité et du mot «DANGER» OU
«AVERTISSEMENT». Ces mots
signifient :
Chaque message de sécurité
identifie le danger et indique
comment réduire le risque de
blessure, et indique ce qui peut se
produire en cas de non-respect des
instructions.
Risque certain de décès ou de
blessure grave si vous ne
respectez pas les instructions.
Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne
respectez pas les instructions.
AVERTISSEMENT
DANGER
90,6 cm
(35 11/16 po)
172,5 cm
(67 7/8 po)
142,6 cm
(56 1/8 po)
9,2 cm
(3 5/8 po)
Hauteur minimale
6,4 mm (1/4 po)
181,6 cm
(71 1/2 po)
Hauteur
totale
de la
caisse avec
roulettes
réglées
pour la
hauteur
maximale.
53,7 cm
(21 1/8 po)
voir la
Détail A
60,0 cm
(23 5/8 po)
6,0 cm
(2 3/8 po)
Dimensions
variables,
selon le modèle
Hauteur indiquée
depuis le sol –
roulettes réglées pour
la hauteur minimale.
69,2 cm
(27 1/4 po)
74,6 cm
(29 3/8 po)
182,2 cm
(71 3/4 po)
182,5 cm
(71 7/8 po)
39,4 cm
(15 1/2 po)
49,5 cm
(19 1/2 po)
Dimensions du produit
Important :
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
C’est à vous qu’incombe la responsabilité de :
• Respecter les spécifications d’installation et les dimensions indiquées.
• Installer correctement le réfrigérateur.
• Enlever tout panneau décoratif et toute moulure susceptible d’entraver l’accès au
réfrigérateur pour l’entretien.
• Veiller à disposer des articles suivants pour réaliser une installation correcte.
- tube de cuivre 1/4 po (6 mm) avec robinet d’arrêt
- raccord à compression 1/4 po (6 mm)
- selon la configuration de connexion à la canalisation d’eau (voir page 5), les pièces
suivantes peuvent être nécessaires :
- écrou de 1/4 po (6 mm)
- virole de 1/4 po (6 mm)
• Vérifier que le plancher peut soutenir le poids du réfrigérateur lui-même et des panneaux
de porte, et d’au moins 600 lb (272 kg) de contenu.
• Veiller à disposer d’une prise de courant électrique convenablement reliée à la terre.
• Vérifier que l’emplacement d’installation choisi permet l’ouverture totale des portes du
réfrigérateur (voir page 3).
Vue de dessus
Détail A
Important:
• Installateur: Remettre les instructions
d’installation au propriétaire.
• Propriétaire: Conserver les instructions
d’installation pour consultation
ultérieure.
• Conserver les instructions d’installation
pour consultation par l’inspecteur local
des installations électriques.
Espace d’encastrement – dimensions
Dimensions pour l’ouverture des portes
91,4 cm
(36 po)
182,9 cm (72 po)
51,4 cm
(20 1/4 po)
41,9 cm (16 1/2 po)
Distance minimale du
mur latéral
31,8 cm
(12 1/2 po)
Note : Pour portes de placard à
recouvrement total,
ou pour installation avec
ensemble de garniture,
la hauteur de l’ouverture doit
être de 184,8 cm (72 3/4 po)
5,1 cm
(2 po)
5,1 cm
(2 po)
6,4 cm
(2 1/2 po)
23,5 cm
(9 1/4 po)
Dimensions minimales de
la cavité d’encastrement
Page 3
33,7 cm (13 1/4 po)
Distance minimale
du mur latéral
Emplacements recommandés
pour le raccordement aux
circuits de plomberie et
d’alimentation électrique
Choix de la configuration
d’installation du
réfrigérateur :
• Encastrement
• À l’extrémité de la
rangée de placards
• Autonome
Dimensions variables,
selon le modèle.
106 cm
(41 3/4 po)
110,2 cm
(43 3/8 po)
5,4 cm
(2 1/8 po)
12,7 mm
(1/2 po)
au-dessus du
distributeur
Séparation
de 6,4 mm
(1/4 po)
41,9 cm
(16 1/2 po)
33,7 cm
(13 1/4 po)
150°
90°
Circuits de
plomberie et
d’électricité
L’appareil doit être alimenté uniquement par
un circuit 120 V CA/60 Hz, protégé par un
fusible de 15 A ou 20 A (on recommande
l’utilisation d’un fusible temporisé). On
recommande que cet appareil soit alimenté
par un circuit indépendant.
Cet appareil est équipé d’un cordon
d’alimentation doté d’une fiche de
branchement à 3 broches, pour liaison à la
terre. Pour minimiser le risque de choc
électrique, le cordon doit être branché sur
une prise de courant murale compatible, à 3
alvéoles, reliée à la terre, conformément aux
dispositions de l’édition la plus récente de la
norme ANSI/NFPA 70 ou des normes
ACNOR C22.1-1982 / Code canadien de
l’électricité et C22.2-1982, et aux
prescriptions de tous les codes et
règlements locaux en vigueur. Voir la figure
1. Si une prise de courant de même
configuration n’est pas disponible, c’est au
client qu’incombent la responsabilité et
l’obligation personnelle de faire installer une
prise de courant à 3 alvéoles
convenablement reliée à la terre, par un
électricien qualifié.
Avertissement – Le raccordement incorrect
de l’équipement au conducteur de liaison à
la terre peut susciter un risque de choc
électrique. En cas de doute quant à la
qualité de la liaison à la terre de l’appareil,
consulter un électricien qualifié. Ne pas
modifier la fiche de branchement fournie
avec l’appareil – si sa configuration n’est
pas compatible avec la prise de courant,
demander à un électricien qualifié d’installer
une prise de courant convenable.
On peut se procurer un exemplaire des normes
mentionnées aux adresses suivantes :
* National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** Canadian Standard Association
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W 1R3
broche de
liaison à la
terre
cordon
d’alimentation
électrique
Figure 1
Pour le circuit d’alimentation en eau,
utiliser un tube de cuivre de diamètre 6
mm (1/4 po) ou plus.
Ne pas installer une canalisation de
cuivre à un endroit où la température
peut baisser au-dessous de 0°C (32°F)
La canalisation d’alimentation du
réfrigérateur doit fournir une pression de
15-100 lb/po
2
(103-690 kPa).
Page 4
prise de courant murale à 3
alvéoles, reliée à la terre
fiche de
branchement à 3
broches, pour
liaison à la terre
Respecter les dispositions de tous les
codes et règlements en vigueur :
Si un conducteur distinct de liaison à la
terre est utilisé lorsque le code le
permet, on recommande qu’un électricien
qualifié vérifie que la liaison à la terre
est adéquate.
Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour
la liaison à la terre.
En cas d’incertitude quant à la qualité de
la liaison à la terre de la hotte, consulter
un électricien qualifié.
Ne pas installer un fusible en série avec
le conducteur neutre ou le conducteur de
liaison à la terre.
C’est au client qu’incombe la
responsabilité de :
Contacter un électricien qualifié pour
l’installation.
Veiller à ce que l’installation électrique
soit réalisée d’une manière adéquate et
en conformité avec les prescriptions du
Code national des installations
électriques ANSI/NFPA 70 - dernière
édition*, ou des normes ACNOR C22.1-
1982 / Code canadien de l’électricité et
C22.2-1982 - dernière édition**, et avec
les prescriptions de tous les codes et
règlements locaux en vigueur.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher l’appareil sur une prise
de courant à trois alvéoles reliée
à la terre.
Ne pas enlever la broche de
liaison à la terre de la fiche.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de
rallonge
Le non-respect de ces
instructions peut provoquer un
décès, un incendie ou un choc
électrique.
Alimentation électrique
Alimentation en eau
Étapes de
l’installation
IMPORTANT
• Pour une bonne stabilisation du poids
du réfrigérateur, il faut que les quatre
pieds soient en contact avec le sol.
• Laisser la plaque de contre-plaqué ou
de carton d’emballage sous le
réfrigérateur, jusqu’à son installation à
la position de service.
Page 5
Si nécessaire, installer la
canalisation d’eau.
deux moitiés de la bride de fixation contre la
canalisation d’eau. Faire tourner la manette
du robinet de prise en charge dans le sens
horaire pour faire pénétrer le piton
obturateur dans le trou, jusqu’à la position
de butée. Le robinet de prise en charge est
alors à la position de fermeture. Serrer
l’écrou sur le joint de la manette. Serrer
uniformément et fermement les vis de la
bride de fixation pour que le joint placé
précédemment forme une jonction étanche.
Ne pas trop serrer les vis; le tube de
cuivre pourrait s’écraser.
4. Contrôler
l’équerrage des
deux extrémités du
tube de cuivre.
Enfiler l’écrou de
compression et la virole sur
le tube de cuivre. Serrer complètement
l’extrémité du tube de cuivre dans le
raccord de sortie du robinet. Serrer l’écrou
de compression avec une clé à molette.
Ne pas serrer excessivement.
5. Ouvrir le robinet d’alimentation
principal. Inspecter pour rechercher les
fuites. Faire tourner la manette du robinet
de prise en charge dans le sens antihoraire
et laisser l’eau s’écouler à travers le tube de
cuivre et dans un seau. Faire tourner la
manette dans le sens horaire pour fermer le
robinet de prise en charge.
6. Acheminer le tube de cuivre jusqu’au
réfrigérateur.
Calcul de la longueur
nécessaire de tube de cuivre
de 6 mm (1/4 po).
1. Identifier une canalisation d’eau
froide verticale de 1,3 cm 1/2 po à 3,2 cm
(1 1/4 po) au voisinage de l’emplacement
d’installation du réfrigérateur. On peut
aussi utiliser une canalisation d’eau
FROIDE horizontale si on respecte
scrupuleusement les instructions
« Installation de la canalisation d’eau ».
2. Mesurer la distance entre la
canalisation d’eau froide et le réfrigérateur.
Ajouter 61 cm (24 po) à cette dimension.
Installation de la canalisation
d’eau :
1. Fermer le robinet principal
d’alimentation. Ouvrir le robinet de puisage
le plus proche pour purger la canalisation.
2. Canalisation d’eau froide verticale :
Avec une perceuse électrique reliée à la
terre ou une perceuse manuelle, percer un
trou de 4,8 mm (3/16 po) en un endroit
accessible de la canalisation d’alimentation.
Canalisation d’eau froide horizontale : À
l’aide d’une perceuse électrique reliée à la
terre ou d’une perceuse manuelle, percer
un trou de 4,8 mm (3/16 po) au sommet
de la canalisation d’eau; ainsi, les
sédiments ne pourront s’accumuler dans le
robinet de prise en charge.
3. Placer un joint sur le trou
percé dans la canalisation
d’eau. Faire tourner la manette
du robinet de prise en charge
dans le sens horaire pour
faire sortir le piton
obturateur de 3/16 po
(4,8 mm) au plus.
Aligner le piton
obturateur avec le trou de la
canalisation d’eau. Placer les
écrou de compression
virole
Installation du réfrigérateur.
1.Conserver en lieu sûr les documents
fournis avec le réfrigérateur. Utiliser une clé
à douille de 3/8 po pour enlever les patins
placés sous le réfrigérateur.
2.Avant l’emploi, enlever les rubans
adhésifs et toute étiquette placée sur le
réfrigérateur (sauf la plaque signalétique,
sur le côté du réfrigérateur, dans l’angle
supérieur droit). Pour enlever tout résidu
d’adhésif ou de colle, frotter la zone
concernée avec le pouce; utiliser
éventuellement un peu de détergent à
vaisselle liquide; essuyer ensuite avec de
l’eau tiède, et laisser sécher.
Pour éliminer les résidus d’adhésif ou de
colle, ne pas utiliser un instrument acéré,
de l’alcool à friction, un liquide
inflammable ou un produit de nettoyage
abrasif; ces produits peuvent
endommager la surface du réfrigérateur.
N’enlever aucune étiquette d’instructions
permanente à l’intérieur du réfrigérateur,
ni les fiches techniques fixées sur la
grille de la base.
Nettoyage avant l’utilisation : Après avoir
enlevé tous les matériaux d’emballage,
nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant
l’emploi. Voir les instructions de nettoyage
à la section « Entretien du réfrigérateur »
dans le Guide d’utilisation et d’entretien.
3.Pour les déplacements du
réfrigérateur sur un chariot dans la maison,
placer sur le sol une planche de contre-
plaqué ou des panneaux de carton de
l’emballage. Approcher le réfrigérateur de
l’ouverture de la cavité d’encastrement.
Raccordement de la
canalisation d’eau au
réfrigérateur.
4.Enlever le ruban adhésif sur le tube
d’arrivée d’eau gris en spirale à l’arrière du
réfrigérateur.
5.Avant de raccorder le tube de cuivre
au réfrigérateur, laisser couler environ 2
litres d’eau à travers le tube de cuivre et
dans un seau pour éliminer toutes les
particules éventuellement présentes dans la
canalisation.
Inspecter pour rechercher les fuites au
voisinage du robinet de prise en charge.
Ne pas serrer excessivement la bride de
fixation du robinet pour ne pas écraser le
tube de cuivre.
Fermer le robinet de prise en charge.
Danger - Poids excessif
Deux personnes ou plus doivent
participer aux opérations de
déplacement du réfrigérateur.
Le non-respect de cette
instruction peut susciter une
blessure au dos ou d’autres
blessures.
AVERTISSEMENT
13.Si on le souhaite, on peut ensuite
déployer un peu plus les 4 roulettes pour
minimiser l’espace libre entre la charnière
supérieure du réfrigérateur et le placard
mural. Vérifier que les 4 roulettes sont en
contact avec le sol, et que les portes du
placard peuvent librement manœuvrer au-
dessus du réfrigérateur.
REMARQUE : Si les placards sont dotés de
portes à recouvrement total, il faudra
prévoir 6 mm (1/4 po) d’espace libre
additionnel entre la charnière supérieure du
réfrigérateur et le placard pour que la porte
du placard ne heurte pas la charnière du
réfrigérateur. (Si on installe des panneaux
décoratifs ou une garniture sur le
réfrigérateur, on devra prévoir un espace
libre additionnel de 19 mm (3/4 po) pour
que les portes du placard ne puissent
heurter les éléments de garniture des
portes du réfrigérateur.
Branchement du
réfrigérateur.
Aplomb du réfrigérateur.
Page 6
Style 2
vis de réglage
des roulettes
arrière (jaune)
vis de réglage
des roulettes
avant (argent)
Enfoncer l’extrémité renflée du tube dans le
robinet, jusqu’à la position de butée. Placer
l’écrou et serrer à la main; serrer ensuite de
deux tours de plus avec une clé.
9. Enlever la grille de la base si elle est
installée.
• Ouvrir les portes du réfrigérateur à 90°.
Style 1 : Grille vissée
• Identifier les logements/cavités à environ
10 cm (4 po) de chaque extrémité de la
grille. Avec un tournevis Phillips, enlever
la vis de chaque logement.
Ne pas enlever les fiches techniques
fixées derrière la grille.
Style 2 : Grille emboîtée
• Saisir la grille avec les deux mains.
Soulever la grille, et incliner le sommet
vers l’extérieur du réfrigérateur.
Ne pas enlever les fiches techniques
fixées derrière la grille.
Les vis de réglage des roulettes sont
accessibles derrière la grille de la base.
Ce réfrigérateur comporte 4 roulettes
réglables (2 à l’avant et 2 à l’arrière). Il y a
2 paires de vis de réglage des roulettes (de
part et d’autre de la base du réfrigérateur).
Les vis supérieures jaunes permettent le
réglage des roulettes arrière; les vis
inférieures de couleur argent permettent le
réglage des roulettes avant.
10.Faire tourner les vis de réglage des
roulettes avec une clé à douille de 1/2 po.
La rotation dans le sens horaire provoque
le soulèvement du réfrigérateur; la rotation
dans le sens antihoraire provoque
l’abaissement du réfrigérateur. (NOTE :
Lors de l’abaissement du réfrigérateur,
veiller à ne pas faire sortir les vis de
réglage des roulettes arrière hors de l’écrou
de vissage. Lorsque la roulette est à sa
position la plus basse, la tête de la vis
commence à se déplacer en sortant du
réfrigérateur. Si la vis sort de l’écrou de
vissage, il faudra enlever le couvercle
d’accès au compartiment arrière du
réfrigérateur pour réinstaller la vis dans
l’écrou.)
distance de séparation
3 mm (1/8 po) pour le
réglage de l’aplomb du
réfrigérateur
distance de
séparation
6 mm (1/4 po),
pour porte de
placard à
recouvrement
total
placard
espace libre de
19 mm (3/4 po) pour porte
de placard à recouvrement
total ou pour installation
de l’ensemble de garniture
du réfrigérateur
placard
11.Ajuster la position des roulettes
avant pour que le sommet du réfrigérateur
soit parallèle au fond du placard situé au-
dessus; laisser un espace libre d’environ
1/8 po (3 mm) entre la charnière
supérieure du réfrigérateur et le placard
mural. (S’il n’y a pas de placard au-dessus
du réfrigérateur, ajuster l’aplomb pour que
le sommet soit horizontal.).
12.Ajuster la position des roulettes
arrière pour que le réfrigérateur soit
parallèle aux placards latéraux ou aux
panneaux d’extrémité.
7. Brancher la
fiche du cordon
d’alimentation sur
la prise de
courant reliée à la
terre
8.Déplacer le réfrigérateur jusqu’à sa
position de service finale.
Style 1
renflement
renflement
écrou
fourni
écrou
fourni
virole (achetée)
raccord
(acheté)
écrou
(acheté)
vers le réfrigérateur
Enfiler sur le tube l’écrou acheté, puis la
virole achetée.
Enfoncer le tube dans le raccord jusqu’à la
position de butée.
Faire glisser la virole et l’écrou vers le
raccord, et visser l’écrou à la main; serrer
ensuite de deux tours de plus avec une clé.
Insérer dans le raccord l’extrémité renflée
de l’autre section de tube; placer ensuite
l’écrou et serrer à la main; serrer de deux
tours de plus avec une clé.
6.Raccordement au réfrigérateur.
prise de
courant
reliée à la
terre
cordon
d’alimentation
Pièces à
commander
séparément
ou à faire
fabriquer
Page 7
Limite de poids pour les
panneaux décoratifs :
• Le poids des panneaux décoratifs placés
sur la porte du réfrigérateur ne doit pas
dépasser 12,7 kg (28 lb).
• Le poids des panneaux décoratifs placés
sur la porte du congélateur ne doit pas
dépasser 9,5 kg (21 lb).
Ces ensembles (option) sont
disponibles chez le
détaillant. Les instructions
d’installation complètes sont
fournies avec chaque
ensemble.
Dimensions des panneaux décoratifs
On peut réaliser les panneaux décoratifs
par vissage ou collage sur une plaque
d’endos de contre-plaqué de 1/4 po, ou par
usinage à la toupie dans un panneau de
3/4 po.
Panneau supérieur
Panneau inférieur
Panneau unique
Chanfrein 3,2 x 3,2 mm (1/8 x 1/8 po)
39,1 cm
(15 3/8 po)
39,1 cm
(15 3/8 po)
61,5 cm
(24 3/16 po)
75,9 cm
(29 7/8 po)
côté des
charnières
côté des
charnières
côté des
charnières
Chanfrein 3,2 x 3,2 mm (1/8 x 1/8 po)
48,5 cm
(19 3/32 po)
173,9 cm
(68 15/32 po)
Couleur du réfrigérateur Produit numéro
Acier inox 2208187S
Blanc 2208187W
Noir 2208187B
Biscuit 2208187T
Ensemble de garniture
(entre réfrigérateur et façade des placards) :
Couleur du réfrigérateur Produit numéro
Blanc 8171405
Noir 8171406
Biscuit 8171407
Panneaux décoratifs :
14.Réinstaller la grille de la base.
• Ouvrir les porte du réfrigérateur à 90°.
Style 1 : Grille vissée
• Placer la grille devant son emplacement
d’installation.
• Utiliser un tournevis Phillips; guider les
vis dans les trous de la grille et dans les
écrous mobiles placés sur les plaques des
angles, de part et d’autre de l’ouverture.
Bien serrer les vis.
Style 2 : Grille emboîtable
• Placer les agrafes inférieures de la grille
dans les trous du panneau de
réfrigérateur. Faire pivoter le haut de la
grille vers le réfrigérateur pour provoquer
l’emboîtement.
Contacter une entreprise de service
après-vente agréée pour préserver la
qualité intrinsèque du réfrigérateur :
Pour obtenir les coordonnées d’une
entreprise de service après-vente
agréée, contacter le détaillant chez
qui le réfrigérateur a été acheté ou
consulter l’annuaire téléphonique
local Pages jaunes à la rubrique
« Appareils ménagers – Gros –
Entretien et réparations. »
Contacter le Centre d’assistance à la
clientèle. On trouve le numéro de
téléphone dans le Guide d’utilisation
et entretien.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer l’information suivante :
Numéro de modèle du réfrigérateur.
Numéro de série du réfrigérateur.
On trouve ces deux numéros sur la plaque
signalétique, à l’intérieur du réfrigérateur..
Pour toute question concernant
nettoyage, entretien ou utilisation du
réfrigérateur :
Consulter le Guide d’utilisation et
entretien.
Contacter le Centre d’assistance à la
clientèle. On trouve le numéro de
téléphone dans le Guide d’utilisation
et entretien; ou bien contacter le
détaillant chez qui l’appareil a été
acheté. On trouve les coordonnées
des détaillants dans l’annuaire
téléphonique local Pages jaunes à la
rubrique « Appareils ménagers –
Gros – Entretien et réparations. »
Si le réfrigérateur ne
fonctionne pas :
Si une assistance est
nécessaire :
Si une réparation est
nécessaire :
Vérifier que le circuit est alimenté :
fusible grillé ou disjoncteur ouvert?
Vérifier que le cordon d’alimentation
est correctement branché sur la
prise de courant.
Consulter la section « Dépannage »
du Guide d’utilisation et entretien .
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Pièce nº 2210725
© 2000 KitchenAid.
® Marque déposée de KitchenAid
U.S.A., Emploi licencié par
KitchenAid Canada
Préparé par KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022
APPAREILS MÉNAGERS
Imprimé aux É.-U.
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid 2210725 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: KitchenAid 2210725 User manual