Ohaus ES series Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

12

Balances Ohaus Série ES

MANUEL DE LUTILISATEUR

Modèles: ES6R, ES30R, ES50R, ES50L, ES100L, ES200L

 Le contenu du présent manuel sapplique à tous les modèles de

balances Série ES.

 Les poids de contrôle ne sont pas fournis avec la balance.

 Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez utiliser le produit dans

les plages de températures de fonctionnement optimales

spécifiées.

 Pour garantir la meilleure précision, il convient deffectuer les

mesures de masse dans un environnement propre, libre de tous

champs électrostatiques et magnétiques, poussière, saletés,

humidité, vibrations et courants dair.

 Utilisez votre Balance Série ES avec soin, en chargeant les

articles devant être pesés délicatement sur le centre de la plate-

forme. En évitant à votre équipement toute manipulation brusque,

vous contribuerez à prolonger la durée de vie de votre banc de

pesage Série ES.

13

Introduction

Le présent manuel couvre le fonctionnement et la recherche de pannes

pour les balances OHAUS, Série ES, modèles ES6R, ES30R, ES50R,

ES50L, ES100L et ES200L.

Déballage de léquipement

La balance Série ES est livré avec les composants suivants :

 La base de la balance

 Lindicateur

 Ladaptateur courant

 Les supports de fixation et vis

 Le présent Manuel de lUtilisateur

 La carte de garantie

 Un insert plastique

Nivelage de la plate-forme de la balance

Les modèles ES50L, ES100L et ES200L sont équipés de pieds

ajustables. Réglez les quatre pieds ajustables sous la plate-forme pour

mettre la balance à niveau.

Options Alimentation

Fonctionnement de ladaptateur secteur

 Il convient dutiliser ladaptateur secteur de sortie 9V (livré avec

la Balance Série ES) muni dune prise femelle.

 Raccordez ladaptateur secteur sur la prise Jack dentrée sur le

côté de la balance.

 Enfichez ladaptateur secteur dans une prise murale

correctement mise à la terre.

14

Montage mural / pose

 Les supports de fixation pour montage mural ou pose sont fournis

avec leurs vis.

 Quand lindicateur est fixé sur le devant de la base, assurez-vous

dinstaller linsert plastique en-dessous de lindicateur.

Richesse fonctionnelle (Fonctionnement et produit )

 Autotest de mise sous tension : Quand la balance est mise en service,

tous les segments de lafficheur apparaîtront pendant environ 3

secondes avant de se remettre à zéro ou avant de disparaître et

dafficher le 0.

 Affichage stable des résultats de mesure : Une flèche vers le bas,

située dans le coin en bas à gauche de lafficheur indique que le

résultat de lecture est stable. Pendant le pesage, cet indicateur

disparaîtra et réapparaîtra seulement quand une lecture stable aura

été atteinte.

 Indication de lunité de masse : Lune des quatre flèches vers la

droite, située du côté droit, apparaîtra pour indiquer lunité de masse

sélectionnée : kg, livres, onces ou livres:onces. (modèle ES200L :

kg, lb ou oz seulement)

Insert plastique

Installation des piles

 Retirez le couvercle du compartiment à piles situé sur le dessous de

lindicateur et placez six piles alcalines type «AA» dans le

compartiment en suivant les indications. Remettez le couvercle du

compartiment en place.

 Piles non fournies.

15

 Surcharge : Si le poids de la charge appliquée dépasse la capacité

de la balance, un «E» apparaîtra sur lafficheur et la charge devra

être déchargée immédiatement. La balance se remettra en

fonctionnement normal.

 Valeurs négatives : Quand une charge est retirée de la balance, toute

valeur mise à zéro sera affichée comme valeur négative. Pour

retourner au fonctionnement normal, la valeur mise à zéro peut être

effacée en pressant «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/Zéro).

 Fonction zéro : Il est possible dajouter, de manière progressive, des

valeurs à un échantillon. En pressant la touche «On/Off/Zéro»

(Marche/Arrêt/Zéro), lafficheur de la balance est mis à zéro. Après

avoir ajouté une masse supplémentaire, pressez encore une fois la

touche «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/Zéro) pour mettre la balance de

nouveau à zéro. Il est possible dajouter des masses supplémentaires

jusquà concurrence de la capacité de la balance. En déchargeant

léchantillon, le poids brut total sera affiché en valeur négative.

Remettez la balance à zéro avant toute autre utilisation.

 Indication de batteries faibles : Lafficheur indiquera «Lo»

(=low=faible) quand les batteries sont affaiblies et doivent être

remplacées.

 Mise en veille automatique : Pour prolonger la durée de vie des

piles, la balance séteindra automatiquement après un temps

dinactivité denviron cinq minutes. Cette fonctionnalité nest active

quen cas de fonctionnement sur piles.

Clavier à deux touches

 «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/Zéro) : En pressant cette touche, la

balance sera mise sous tension. La même touche sera utilisée pour

gérer la fonctionnalité du zéro quand la balance est sur «ON» (en

marche). Une pression prolongée de trois secondes éteindra la

balance.

 Units/Cal (Unités/Étalonnage) : Une courte pression sur cette touche

changera lunité de pesage. Les unités de masse suivantes pourront

être sélectionnées : kilogramme (kg), livre (lb), once (oz) ou

livre:once (lb:oz) (pour les modèles ES200L seulement kg, lb ou oz).

En pressant et en maintenant la pression sur cette touche le processus

détalonnage démarrera.

16

Étalonnage

Pour garantir les meilleurs résultats, il convient détalonner la balance à

des intervalles réguliers. Ceci est particulièrement important si la

balance est utilisée pendant des périodes prolongées.

1. Laissez la balance se préchauffer et se stabiliser

pendant deux minutes avant de commencer la

procédure détalonnage.

2. Pressez la touche «Units/Cal (Unités/

Étalonnage)» et maintenez la pression jusquà

ce que lindication «CAL»

(=calibration=étalonnage) clignote sur lafficheur.

3. Pressez la touche «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/

Zéro) pour capturer le zéro de la balance. La

plate-forme devra être vide et lafficheur indiquera

«-C-»

4. Après la capture du zéro, lafficheur indiquera

«xxx». La valeur «xxx» correspond au poids de

la plage détalonnage.

5. Placez le poids détalonnage sur la plate-forme et

pressez la touche «On/Off/Zéro» (Marche/Arrêt/

Zéro). Lafficheur affichera de nouveau «-C-».

6. Après avoir capturer la plage, lafficheur

retournera au mode de pesage normal.

NOTA : Si «CAL E» apparaît sur lafficheur, une erreur détalonnage est

survenue et la procédure devra être réitérée. Le message «CAL E»

apparaîtra si les étapes détalonnage nont pas été suivies dans

lordre approprié ou si un poids détalonnage erroné a été utilisé.

17

Caractéristiques techniques

ES6R ES30R ES50R

Capacité x Lisibilité 6,000 x 0,002 kg 30,00 x 0,01 kg 50,00 x 0,02 kg

13,225 x 0,005 lb 66,10 x 0,05 lb 110,20 x 0,05 lb

211,6 x 0,1 oz 1.058,0 x 0,5 oz 1.763 x 1 oz

13 lb:3 oz x 1 oz 66 lb:2oz x 1 oz 110 lb:3 oz x 1 oz

Linéarité ±0,002kg ±0,01kg ±0,02kg

Unités de masse kg, lb, oz, lb:oz (kg, livres, onces, livres:onces)

Étalonnage Étalonnage automatique à partir du clavier, un poids de 100 % de la

capacité est nécessaire

Durée de stabilisation 3 secondes

Plage de tare À concurrence de la capacité par soustraction

Surcharge maximale 150% de la capacité

Indication de Surcharge [ E ]

Indication de Sous-charge Valeur négative

Mise en veille automatique Après 5 minutes dinactivité (seulement si fonctionnement sur batterie)

Température maximale de 41° à 95° F / 5° à 35° C

fonctionnement

Dimensions de la Plate-forme 12,4>> L x 11>> I / 31,6 L x 28cm I

Dimensions de lindicateur 9,8>> L x 5,5>> I x 2,7>> H / 25cm L x 14cm I x 7cm H

Alimentation 6 piles alcalines de type «AA»

Poids net 6 lb / 2,7 kg

ES50L ES100L ES200L

Capacité x Lisibilité 50,00 x 0,02 kg 100,00 x 0,05 kg 200,00 x 0,1 kg

110,20 x 0,05 lb 220,4 x 0,1 lb 440,8 x 0,2lb

1.763 x 1 oz 3.526 x 2 oz 7.050 x 5 oz

110 lb:3 oz x 1 oz 220 lb:6oz x 2 oz N/A

Linéarité ±0,02kg ±0,05kg ±0,1kg

Unités de masse kg, lb, oz, lb:oz kg, lb, oz

Étalonnage Étalonnage automatique Étalonnage automatique à partir du clavier, un

à partir du clavier, un poids de 50 % de la capacité est nécessaire

poids de 100% de la

capacité est nécessaire

Durée de stabilisation 3 secondes

Plage de tare À concurrence de la capacité par soustraction

Surcharge maximale 150% de la capacité

Indication de Surcharge [ E ]

Indication de Sous-charge Valeur négative

Mise en veille automatique Après 5 minutes dinactivité (seulement si fonctionnement sur batterie)

Température maximale de 41° à 95° F / 5° à 35° C

fonctionnement

Dimensions de la Plate-forme 20,5>> L x 15,7>> I / 52cm L x 40cm I

Dimensions de lindicateur 9,8>> L x 5,5>> I x 2,7>> H / 25cm L x 14cm I x 7cm H

Alimentation 6 piles alcalines de type «AA»

Poids net 30 lb / 13,6 kg

18

Recherche de pannes

SYMPTÔME CAUSE PROBABLE REMÈDE

Lunité ne sallume pas Ladaptateur secteur Vérifiez le branchement

nest pas branché ou de ladaptateur secteur.

les batteries sont faibles. Changez les piles.

Lecture incorrecte du La balance na pas été Pressez la touche

poids. mise à zéro. On/Off/Zéro avec une

plate-forme vide.

La balance na pas été Étalonnez.

correctement étalonnée.

GARANTIE LIMITÉE

Les balances OHAUS Série ES sont garanties contre les défauts de pièces et de

main duvre pendant une durée de 12 mois à partir de la livraison. OHAUS

sengage pendant cette période de garantie, soit de réparer, soit, si elle le juge

nécessaire, de remplacer gratuitement tout composant défectueux, à condition

que celui-ci soit retourné à OHAUS en port pré-payé.

Cette garantie ne sapplique pas si le produit a été endommagé par accident ou

en raison dune utilisation inappropriée, sil a été exposé à des matériaux

radioactifs ou corrosifs, si des corps étrangers ont pénétré à lintérieur du

produit, ou en raison dinterventions daprès-vente, ou des modifications non

réalisées par OHAUS. Dans le cas où la carte de garantie dûment remplie

naurait pas été retournée, la période de garantie débutera le jour de la

livraison au revendeur agréé. Ohaus Corporation limite ses prestations de

garantie aux présentes, à lexclusion de toute autre garantie express ou

implicite. Ohaus Corporation ne sera pas responsable pour déventuels

dommages subséquents.

Compte tenu du fait que la législation sur la garantie diffère dun état/pays à

lautre, veuillez vous mettre en rapport avec votre revendeur Ohaus local pour

tout renseignement complémentaire.

Ohaus Corporation

19A Chapin Road

P.O. Box 2033

Pine Brook, NJ 07058, USA

Représentée dans le monde entier.

La page est en cours de chargement...

Ohaus ES series Le manuel du propriétaire

Ohaus ES series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents