Bosch WTA3481/04 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FR
31
Sommaire
Page
Conseils pour la mise au rebut
Emballage de votre nouvel appareil 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ancien appareil 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécher écologiquement et économiquement
Valeurs de consommation 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils de sécurité et consignes 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice abrégée
Avant le séchage 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Après le séchage 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire la connaissance de l’appareil 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils sur le linge
Conseils pour le séchage 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise en service
Commutation 10 A / 16 A 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allumer l’appareil 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction du linge 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau des programmes 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes électroniques
Blanc / Couleurs et synthétiques 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du programme 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage du programme 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déroulement du programme 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes chronométrés
Démarrage du programme 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de programme 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rajouter du linge 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de programme
Sortir le linge 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couper l’appareil 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions additionnelles
Touche «séchage délicat» 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche «signal» 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche «départ différé» 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien / Maintenance / Nettoyage
Nettoyer le filtre 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyez la sonde à humidité 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage de l’appareil 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réparer soi-même les petites pannes 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service après-vente 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
Conseils pour la mise au rebut
Emballage de votre nouvel appareil
&$$%.#&($$&$.$$ %
$$#! &#'# %%$$ %#0
)$ $ !#%$ #% .$ $ ! 0
$%+!!##).
$!#%$ $$ %!$%#%.$0
"&%
$ %$!# &%$. "&$"&!&'%
/%##).$
#.&%$% ' &$ %#&*
&!#% + &. %-#$!#0
-#$%&%#!#%+#.&#' &$
.%$
Ancien appareil
! *' %#!!#&%$
%#*$% *,%#%#*
'
.%#&$*$##&#! &#.'%#"&$
%$$)#%%%%
$ %#
%# !!# %% $ %-#$
!#.&$$"& '%/%##.&!.#.$#%0
!*%%-#+!# %% '0
# % % + #.&%$% $ %-#$
#* %%'' %## #$"&' &$
' &$.##$$*&!!#
FR
Sécher écologiquement et économiquement
Economie de courant, de temps et
d’argent :
2*0("/8 %$"essorez le linge au
maximum!*/("(2";(&*$"+1!*/1*"
"//+."1/"(1/(2&0"//"!"//+.$""/0
8("28",(1/("0"),/!"/8 %$""/0.8;
!1&0"0,(1/( +*/+))0&+*!" +1.*0
"/0#&("
//+."58$(")"*0("(&*$"!"*0."0&"*# &("
"00."(-1*0&08!"(&*$")3&)("&*!&;
-18""!8,//"5,/(-1*0&08!"(&*$"
2+&.0("1!"/,.+$.))"/,$"
"&(("56 +*/".2".1*"+**"8.0&+*!"
(,&7 "(+./!"("//+.$"+12.&.(,+.0"
+1(#"*90."
"00+4"5("#&(0.",.7/ %-1"/8 %$"
"/2,"1./-1&..&2"*0!*/("0141!";
2 10&+*!+&2"*0/82 1"./+&0(&.(&."
2+&.*+0& "!")+*0$"
Valeurs de consommation
&0"//"!"//+.$"
"*0+1./,.)&*10"
2";(&*$"+1
"//+."1/"2("1./
,,.+3
1.8"!"/8 %$"
"*)&*10"/4
+),.&/)&*!"
."#.+&!&//")"*0
2("1./,,.+3
+*/+))0&+*
!8*".$&""*'%
2("1./,,.+3
(* +1("1./
'$
" ,.906
.*$".
" ,.906
.",//".
4*0%80&-1"/'$
" ,.906.*$".
"/2("1./!" +*/+))0&+*/+*0!"/2("1./&*!& 0&2"/-1&+*0808 +))1*&-18"//+1/!"/
+*!&0&+*/!"*+.)(&/0&+*"/2.&0&+*/!"/+*0,+//&("/
"/0"),8.01."/)&*0"///"/!*/(,&7 "+:/"0.+12"("/7 %";(&*$" +*!1&/"*06
!"/!1.8"/!"/8 %$",(1/(+*$1"/
FR
Conseils de sécurité et
consignes
Faites attention avant la mise en service
de l’appareil :
! "+1,,&,".%&,$+&',"+#'"&,+
$$+'&,"&&&,+"&'*%,"'&+"%('*;
,&,+('-*$"&+,$$,"'&$-,"$"+,"'&,$
+7-*",7$((*"$
! '&+*.1$+&',"+$$+('-**"&,
7.&,-$$%&,+*."*4-&-,*-,"$"+,-*
! '&,1$((*"$'&'*%7%&,4$&';
,"%'&,
! (+%,,*&+*."-&((*"$&;
'%% 7&+'-,+*&+" &*
-(*6+-+*."(*6+;.&,'--*;
.&-*
Faites attention pour le séchage:
! ,((*"$+,'&5-('-*$+7!
+,/,"$+$+,4-+ /$-+".%&,
'%+,")-
! ,"*1$+'#,+'-$"7+&+$+('!+
$+*")-,+&(*,"-$"*(Risque
d’explosion!)
! $"++1(+$+&&,++&++-*."$;
$&.$((*"$
! $'" &1$+&"%-/'%+,")-+$(;
(*"$
! +7!1)-$+,/,"$+)-"'&,7,7$;
.7+&+$-
+7!1'-&7*1(+$+.8,%&,+
)-"'&,7,7,*",7+.++'$.&,+(*';
-",7,!&,7,!*(7,*'$(*/%;
($(Risques d’explosion!).
(++7!*&+$((*"$$+,/,"$+
)-"'&,"&&&,$7$+,'%6*)-"'&,
*5--"++'$.&,'-$$)-'-+
(*'-",+-%8% &*(Risques d’in-
cendie!).
Faites attention à la fin du programme :
! '-(1$((*"$4$"&-(*' *%%
Faites attention à votre appareil :
! %'&,1(++-*$((*"$
.'-+((-01(++-*$('*,
$((*"$('-**",+-$*
! -,"$"+1(+'%+7*'+'$'&,;
&&,+7,!&,+.+'$.&,+4(*'/";
%",7
$((*"$$+7.&,-$$+(*'#,"'&+
*"+)-&,9%*$&-$((;
*"$
Faites attention lors du transport :
! ,,&,"'&$'*+-,*&+('*,$((*"$
"+)-$++-*+
+'-$.1(+$((*"$.$+(*,"+
.&,
! *&!1(+$,-0-.-,"'&
&+-&'&-",':+'&,*'*7++
-"+"&"6*+- 1'-!*'&'-+
!- +- 1$(-,0.'"*-&
+'-+;(*++"'&)-"&,*9&-&*"*-$;
,"'&+ 17!((%&,"+)-
%('"+'&&%&,
Notice abrégée
Avant le séchage 0.
((-01+-*$,'-!2%*!**8,3
((-01+-*$,'-!2('*,3
&,*'-"+1$$"&
*%1$('*,*'!,('*,'",
&*&,*'**,%&,
7 $*$'#,"+7! .$+7$;
,-*(*' *%%'-.$7(*,";
7*7(
7$,"'&&1$+'&,"'&+","'&&$$++"
+,&7++"*(
((-01+-*$,'-!27(*,3
Après le séchage 0.
((-01+-*$,'-!2('*,3
,"*1$$"&
,,'01$"$,*(
((-01+-*$,'-!2%*!**8,3
La page charge ...
FR
Conseils sur le linge
! --'-#('.0,1&(%,,7"!,.+
%,-0-#%,
:7"!5-&)7+-.+'(+&%
7"!5,,-&)7+-.+
)).12,.+%-(."3,7"!7%#;
-4
),,7"+',6";%#'!
! ,-0-#%,,.#/'-,'(#/'-),8-+
,7"7,',%,6";%#'!
%#'(.%,-0-#%,'('-''-les
lainages risquent de feutrer !
0-#%,#&)+&7%,5%#+)+0%
(+-0(.,,#&#%7,
,-0-#%,7%#-,,(#+#.0,1'-"7-#;
*.,risques de froissage !
#'!&(.#%%7gaspillage d’énergie !
Conseils pour le séchage
(.+.',7"!.'# (+&-+#2%%#'!
)+6,%'-.+,-0-#%,-%,7"!
,(."#-7
+&2%, +&-.+,%#++("-,-
''.0(.2%,+.',-%#+-
%,#'-.+,*.#,('-7-"7,-
',%&,.+.)(,,#%+-#+2%,
,1'-"7-#*.,'(+".&#,"(#,#+%(;
$-# ,7"!3%7!6+&'-,4-
%#,,2;%,,7"++)#&'-5%#+%1
,+#,*., +(#,,!',,.+,7;
"!
%',-),'7,,#++),,+%%#'!
#&&7#-&'-)+6,%,7"!%#2%
%#'!(.'+(.%2;% #'*.%".&##-7
+7,#.%%).#,,,+7)+-#++7!.%#6+&'-
',%%#'!
,)#6,%#'!,7"7,/,-0;
-#%,'-.+# 7+'--*.#,('-'(+
".&#,)./'-8-+,7"7,5'(./.
/%)+(!+&&-&),
,-0-#%,-#,,7,)+0-+#(-,)./'-
+7-+7#+),"(#,#+)+(!+&&30;
-+,4)(.+,-0-#%,
Mise en service
! ('-+%))+#%(' (+&7&'-5%'(-#
&('-!'%/2-(',+/2%,;
%,-+',)(+-
,,.12 % -&(.+ / .' "# (' ".&#
/'-%)++&#,',+/#
Commutation 10 A / 16 A
.#/'-%&)7+!,.))(+-%)+/(-+
,-.+(&,-#*.,6";%#'!).-
('-#(''+,(.,(.&)6+,(.+
(''9-+%)+(7.+(&&.--#('.'
&)7+!5%.-++7 7+2;/(.,.0#',-+.;
-#(',#',-%%-#('
Allumer l’appareil
)).12,.+%-(."3&+"++8-4
/(1'-%.&#'.0,%%.&
Introduction du linge 0.
)).12,.+%-(."3)(+-4
)(+-,(./+
-&(.+,7%#+%(+,%(./+-.+
%)(+-
! #%%25*.#%'1#-..'(+),
7-+'!+(.'#&%(&,-#*.',%
-&(.+/'-#'-+(.#+%%#'!
7)%#2%%#'!/'-%)%+',
%))+#%
' +&'-%)(+-/#%%25*...'
)#6%#'!,(#-(#'7#%%27!%;
&'-5*.%+("-)(+-';
+'-(++-&'-
#%)(+-+,-(./+-.'#'-++.)-.+
,7.+#-7&)8"%&#,',+/#
%))+#%
FR
37
Tableau des programmes
Blanc / Couleurs en coton ou en lin
jusqu'à 5 kg max.
En présence de textiles craignant la chaleur, appuyez sur la touche «Délicat».
Programme
électronique
Blanc / Couleurs
Objectif séchage
Linge de lit et linge de table, serviettes Pour le linge qui doit être caĆ
landré
humide
Linge de lit et linge de table, serviettes
TeeĆshirts, polos, vêtement de travail
Pour le linge qui doit être reĆ
passé avec un fer à repasser
prêt à repasser *
TeeĆshirts, polos pantalons,
vêtements de travail, sousĆvêtements
Pour le linge qui doit être
légèrement repassé ou qui ne
doit pas être repassé
légèrement sec
Serviettes éponge, torchons à vaisselle,
torchons à mains, linge de lit, sousĆvêteĆ
ments, chaussettes en coton
Pour le linge qui ne doit pas
être repassé
prêt à ranger *
Serviettes éponge, torchons à vaisselle,
torchons à mains, linge de lit, sousĆvêteĆ
ments, chaussettes en coton
Pour le linge qui ne doit pas
être repassé, en plusieurs
épaisseurs
très sec
Peignoirs et linge de lit en éponge Pas
de sous-vêtements ni de chaussettes
Grosses étoffes ou étoffes de
plusieurs épaisseurs
extra sec
Linge d’entretien facile (sans repassage) en synthétique et en fibres
mélangées
par exemple, viscose, fibre modacrylique, polyester jusqu'à 2,5 kg max.,
Pour les textiles sensibles aux températures, par exemple, polyacrylique,
polyamide, élasthane, acétate, enclencher la touche «délicat» !
Programme syn-
thétique
Objectif séchage
Pantalons, robes, jupes, chemises Pour le linge qui doit être reĆ
passé avec un fer à repasser
prêt à repasser
Pantalons, robes, jupes, chemises, cheĆ
misiers, corsets, caleçons
Vêtements de sport avec une part imĆ
portante de fibres synthétiques
pour le linge qui doit être reĆ
passé légèrement ou qui ne
doit pas être repassé
légèrement sec
Chemises, chemisiers, vêtements de
sport
Pour le linge qui ne doit pas
être repassé
prêt à ranger *
Linge de lit et linge de table,
Survêtements
Pour le linge qui ne doit pas
être repassé, épais ou pluĆ
sieurs épaisseurs
très sec
Anoraks, couvertures Etoffes particulièrement
épaisses ou de plusieurs
épaisseurs
extra-sec
Linge déja séché faible degré d’humidité. Petites pièces de linge sé-
parées jusqu’à 1 kg
Textiles sensibles aux températures: enclencher la touche «délicat».
20, 30, 40 min
Tous textiles
Rafraîchir des pièces de linge qui ont été peu portées. Eliminer les plis
des textiles humides qui ne doivent pas être séchés dans le sècheĆlinge.
Rafraîchir, froid
* Conforme aux programmes d'essais d'après CEI 1121 / EN 61121
FR
Programmes électroniques
Choisir un programme de séchage d’après le tableau des programmes (page 37)
Blanc / Couleurs et synthétiques
Réglage du programme 0.
%")#.$%" ""&"#
"$ %"%%"#&($%1
%'*%%"#+#%&"#
% %"#($.$!%#&($%1
%'*#($.$!%#+#%$$%)
%"""&"#%"$#.#%1
$. "' "/$,""
#&($##%$
&($%%'*. "$+$
.$)#$#$##
#$.##"
Démarrage du programme 0.
%()#%"$%*. "$+
&($%%'*. "$+#%
%
#. "$$/$".".#%"#
"'
%()#%"$%*. "$.".+
&" $"*$#+$#
Déroulement du programme
%$. % #$ $"0. "1
"%#(#$-.$"!%' "1
$
&%% ""#$!%. "
%&($
FR
Programmes chronométrés
Programmes chronométrés pour textiles délicats en fibres acryliques, pour sé-
chage supplémentaire ou pour l’aération du linge. 0.
#""-"!,"$!#$!$
#&# $##-#$#-$
-!"-#$!!!#
"!# $! $!-"#%!"
$#"#
$!("-#$!$!-"$!#"
"$#-$"$!-!#
"%'#"$$&"$#!&/
$!!!!-#!-
%'#$$&)-!#*#
$'("$!#$)"--#*
$!"#&#"!' $%!
Démarrage du programme 0.
$'("$!#$)-!#*
%'#$$&)-!#*"$
Modification de programme 0.
"#""+#$##
$'("$#+$%$"$!#$)-/
!#*
Rajouter du linge 0.
"#""+#$##
$'("$!#$)!#*
#$!"!!.#
#!$!
!(!#
$'("$!#$)-!#*
FR
Fin de programme
' )%&&(+,$&
$#%%%&"&% #$"&
% &+$,$%/
' &$#%#*!$% &# 2
%&% &##-!%%$%#'$! &#"&
$# $$!$&%$&#$
! &#/!#%/#/
%#*- %-!$!&$%#
Sortir le linge 0.
#$"&$ % $!%% $ %
/' #$& $/!&%!!2
#1%#$* &'#%&##!$2
$$!.$"&&$ #%#&
% &#%#% %%'$ &%%$
& $/$.%"&"&$&2
%$
!!&)*$&#% &+! #%,
% &#$%/#/
Couper l’appareil 0.
%% )*%#!
!!&)*$&#% &+###0%,
$' )%$&&($/%%
/#&% &#$/%%
FR
Fonctions additionnelles
Touche «séchage délicat»
$*(+'.%%*-'(*')))$*%$*'
(4'!(),)!(#'-!&*%',
'##)!!*'$*#$#4!%6
%'!'4*)(!*')'!!$#*#%*!
*'4(4(%).!((-"$!(
#)')#
Touche «signal»
+$*(+.#!#4!)$**#(#!
')#))1#)'+!!('4*!'(1!#*%'$6
'""
Modifier l’intensité sonore :
#)#.!)$*#!#4
#)#()4($#$'("$
$'(&*!#)#()4($#$'($*)4()
$)#*!2.!)$*))#)#()4
()"4"$'(4
Couper le signal :
%%*-.1#$*+*(*'!)$*
+$-#)!*"#*,/(#!0(4)#)
Touche «départ différé» 0.
4%')*%'$'""%*)5)'4'4
*'(
%%*-.(*'!)$*/4%')4'40
!+$-#)!*"#*,/4%')4'40(!6
!*"
)"%((*'
&*$(&*+$*(%%*-.(*'!
)$*!*'4*"#)*#*'
)"%(&*(4$*!()#&*4%'*#
%$#)&*!#$)
%'3(4$*!"#)!*'4$(!
%'$'""4"''*)$")&*"#)
!())$* $*'(%$((!modifier le départ
différé :
%%*-.(*'!)$* *(&*1&*
!*'4%')$(((*'!
(%!-
+$-#)!*"#*,/4%')4'40(!6
!*"
Ouvrir la porte pendant le départ différé :
%%*-.(*'!)$*/%$')0
+$-#)!*"#*,/4%')4'40!6
#$)
'".!%$')
%%*-.1#$*+*(*'!)$*/4%')
4'40!+$-#)!*"#*,/4%')6
4'40(!!*"#%'"##
Départ immédiat après sélection du départ
différé :
%%*-.(*'!)$*/4%')0
FR
Entretien / Maintenance / Nettoyage
Nettoyer le filtre 0.
%"'%%!$ &%'$%(1& &%#'
! &0&0"!$&0%"'%'$%!%%"'%%
0& & !$% ' %0 & % $' &
%&$
#'%&%&'0%'$ &0$'$
"!$&""$
%&"!'$&&$%! #''& &&!*$&$
"$/%#'%0
""$ "%%! 1&$!'"0
""'*+%'$&!',"!$&-
$+&$
$!&&+&$( &$&$+%
"'%
"+&$
$+"!$&
!'%"!'(+ &&!*$%$%!$& &
!&0%!' $%%0%%!'%'''
$! &
! ( &$&&$$ "(3
+. %0$
Nettoyez la sonde à humidité
' !'& ' $& &"% '&%&! '
!'$"'&%!$$%'$%
%! % . '&0 %&'0% %'$ % '% '
&!'$&&!'' &&"%
%0"! +!'$(
' ! #'0&0&$"0 %'( $
Nettoyage de l’appareil
!
'&%+"%0&$ &%%"$!'&%
$%#' &2$%"$&%""$
0 &%("'$% !(%&%! &)3
"!%%
! "%($""$(' &'
(+!$"%""$&%00 &%
! ('%(! '%!'(
' "$!'& &&!*#'! &$!'( %
!$% %%!( && ! $%
FR
Réparer soi-même les petites pannes
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité des appareils électriques. Les répara-
tions, modifications ou interventions sur les appareils électriques doivent être effectuées
uniquement par des techniciens spécialisés. Des réparations non conformes pourraient
entraîner de considérables dangers pour l’utilisateur. Si les mesures suivantes ne suffi-
sent pas, appelez le service après-vente!
Pannes Causes possibles / Aide
Le voyant lumineux «marche /
arrêt» ne s’allume pas
"!%*+'*&,*+$#"%+)&,"+%*#')"*
&,)%+
+&,!$)!))6+%*+'*%#%!5
,*"#%*#$"*&%*,+5
L’appareil ne démarre pas
+&,!05')+1%*+'*%#%!5
'&)+%*&%+'*&))+$%+)$5*
')& )$$%'*5+5*5#+"&%%5
+&,!05')+"5)51*+%#%!55')+,%"8
(,$%+')4*5&,#$%+,+$'*')& )$$5
$'5)+,)$"%+"%5)",)2
&
%-
Le séchage est interrompu,
le buseur retentit,
La LED «filtre» clignote
++&.)#"#+)-&")'
&%+)7#/+-"##/2(,##&% ,,),+&)"*5,
+,*&"+)*'+5-&")%&+"$&%+
+"%)#'')"##"**/))&"")'%%+$"%,+*
##,$/2%&,-,#'')"#+5$))/8#
Le voyant «filtre» s’allume bien
qu’aucune salissure ne soit vi-
sible
"#+)&#$+5"%/8#2#,!,
5!/8#"%%*,"+
Le séchage est interrompu,
le buseur retentit,
Un ou plusieurs voyants pour
le niveau du programme clig-
notent
%"+"&%,%%&$#"%*#5)&,#$%+,')&8
)$$&,'%%
++&.)#)"#2'#,!*-5)"")##&% ,,),
+,.,)*'+)#*&%"+"&%*"%*+##+"&%
+"%)#'')"###"**)))&"")%*,"+#
)5%#%!)',"*")5$)))2%&,-,#
')& )$$'',.)*,)#+&,!05')+1
L’objectif de séchage n’est pas
atteint ou le temps de séchage
est trop long
++&./#**&%**,)#*,*,+$&,)-&")
'
&,',)&,)%+*,'5)",)5$)))3%&,-,#
')& )$$
Le linge n’est pas sec, pour-
tant vous avez sèlectonnè un
essorage maximal
$&,)*++)&'!) é.
#"% %*+'**,"*$$%+**&)é.
5)+"&%#'"4%*+'**,"*%+&,-)")#'&)+
&,#%6+)
"#+)%*#'&)+*+&,!5')*'#,!*%+8
+&.)#"#+)
,#(,!&*$'6!#")'**)%*#+,.,
-,+"&%
L’éclairage du tambour ne
fonctionne pas
+&,!0$)!))6+1%*+'*%#%!5
$'&,#5+,,*&,)*)"*&%**5,)"+5
#$'&,#&"+6+)!% 5,%"(,$%+')#*)-"
')4*8-%+&,'),%+!%""%*'5"#"*5
La porte s’est ouverte toute
seule.
)&!+'&)+&"+-&")%)%+5&))+$%+
FR
Service après-vente
&$ "#"& "+#.&$&,.
"'!%&%# %&' #",.
" "#$*
$"(", ""#.-# $$#
#)
&%#$# *%$ %"
#"&$" "% %"
%#!%!%$$&#$&%#
#"$%",- $ ,"
"$
! &%# %&'","% "+
,$' ""$"' '
#"& "+#.&$
%# $"%&"' "## % #"& "+#
&$ %# "'&%##".
%"!%#$$* "
!%' % #"& "+#&$ %,"
."$$ "$
"%#$"%&"'#,##%"
!%#,$!%# "$$#.
# ","#,$!%$$#,$.
!%#$%,%# "
E-Nr. FD
Référence Numéro de fabrication
$'#%
,
"#&$" "
!%$",," "$%.
,""$&%#,&$'#, .
$#%$#$&%#&%#, "'##
"##% ,$"#
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Bosch WTA3481/04 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- Deutsch: Bosch WTA3481/04 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Bosch WTA3481/04 de handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Brandt EFH705D Le manuel du propriétaire
-
Brandt EFH303K Le manuel du propriétaire
-
-
Fagor EFH702D Le manuel du propriétaire
-
De Dietrich LW6619F1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
