Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3400-439RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professional7000Series

avecplateaudecoupeàéjectionlatérale

TURBOFORCE

®

de132cmou152cm

N°demodèle74264TE—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74265TE—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3400-439*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

sécuritédesproduits,pourvousprocurerdumatérielde

formation,desrenseignementssurlesaccessoires,pour

trouverunconcessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleservice

clientToroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..................................6

Niveaudepuissanceacoustique.................................6

Niveaudepressionacoustique...................................6

Niveaudevibrations...............................................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................16

Commandes.........................................................16

Utilisation....................................................................18

Ajoutdecarburant..................................................18

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel............................................................19

Remplissageduréservoirdecarburant.......................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................19

Changerderéservoirdecarburant.............................19

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)....................................20

Sécuritéavanttout..................................................20

Utilisationdufreindestationnement.........................21

Démarrageetarrêtdumoteur..................................22

Utilisationdelaprisedeforce(PDF).........................23

Utilisationdusystèmedesécurité..............................24

Marcheavantouarrière...........................................25

Arrêtdelamachine.................................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.................................26

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................26

Réglagedudéecteurd'éjection................................27

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................27

Utilisationdulevierded'aideaurelevage....................28

Positionnementdusiège..........................................28

Changerlasuspensiondusiège.................................28

Déverrouillagedusiège...........................................29

Pousserlamachineàlamain.....................................29

Utilisationdel'éjectionlatérale.................................29

Fonctionnementaveclecapteurdesurchauffe............30

Transportdelamachine..........................................30

Chargementdelamachine.......................................30

UtilisationdusupportZStand™..............................31

Conseilsd'utilisation..............................................33

Entretien.....................................................................34

Programmed'entretienrecommandé...........................34

Procéduresavantl'entretien........................................35

Relâchementdurideauduplateaudecoupe................35

Déposedelatôledeprotection.................................35

Lubrication.............................................................36

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.................................................................36

Graissage..............................................................36

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation......................................................36

Graissageduplateaudecoupeetdespouliesde

tensiondescourroies...........................................37

Graissagedesmoyeuxdesrouespivotantes................37

Entretiendumoteur..................................................38

Entretiendultreàair............................................38

Vidangedel'huilemoteur........................................39

Entretiendusystèmed'alimentation.............................42

Entretiendultreàcarburant...................................42

Entretienduréservoirdecarburant...........................43

Entretiendusystèmeélectrique...................................44

Entretiendelabatterie............................................44

Entretiendesfusibles..............................................46

Entretiendusystèmed'entraînement............................46

Réglagedel'alignementdesroues..............................46

Contrôledelapressiondespneus.............................47

Contrôledesécrousderoues....................................47

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................47

Entretienduboîtierd'engrenages..............................48

Réglagedel'embrayageélectrique.............................48

Entretiendusystèmederefroidissement.......................50

Entretienducircuitderefroidissement......................50

Entretiendesfreins...................................................51

Réglagedufreindestationnement.............................51

Entretiendescourroies..............................................52

Contrôledescourroies............................................52

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................52

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................53

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompes.............................................................53

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur.......................................................54

Entretiendescommandes..........................................55

Réglagedupointmortdesleviersde

commande.........................................................55

Entretiendusystèmehydraulique................................56

Entretiendusystèmehydraulique.............................56

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.......................................................57

Entretienduplateaudecoupe......................................60

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................60

Entretiendeslames.................................................61

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................63

Nettoyage................................................................64

Nettoyagedudessousduplateaudecoupe.................64

Éliminationdesdéchets...........................................64

Remisage.....................................................................65

Nettoyageetremisage.............................................65

Dépistagedesdéfauts....................................................66

Schémas......................................................................68

3

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssiellen'estpas

utiliséeouentretenuecorrectement.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesdesécurité

quisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespectercesinstructions,c'est

risquerdevousblesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledes

accidentsoudommagescausésàd'autrespersonnesetà

leurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoitinsister

surlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsdel'utilisationd'unemachine

autoportée.

–L'applicationdesleviersdecommandenepermetpas

deregagnerlecontrôled'unetondeuseautoportéeen

casdeproblèmesurunepente.Lapertedecontrôle

estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues,surtoutsur

herbehumide

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

àsemelleantidérapantepourtravailler.Attachezles

cheveuxlongs.Neportezpasdebijoux.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztout

objetpouvantêtrerejetéparlamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmementinammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleindecarburantàl'extérieur,et

nefumezjamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetlesbidons

d'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'oubliezpasqu'aucunepenten'estabsolumentsans

danger.Ledéplacementsurunepenteherbeusedemande

uneattentionparticulière.Pouréviterleretournement

delamachine:

–Nedémarrezpasetnevousarrêtezpasbrusquement

surunepente.

4

–Réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés.

–Méez-vousdesirrégularitésdeterrain,desobstacles,

desornièresetautresdangerscachés.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquezdes

chargesouquevousutilisezunéquipementlourd.

–Utilisezuniquementlespointsd'attelageagréésde

labarrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Faitestoujours

marchearrièreavecprudence.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpourles

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigezjamais

l'éjectionversquiquecesoitetnelaissezpersonne

s'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténesont

pasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuretdébranchez

leldelaoudesbougiesouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse

–aprèsavoirheurtéunobstacleRecherchezetréparez

lesdommageséventuelsavantderemettrelatondeuse

enmarcheetdel'utiliser;siellesemetàvibrerde

manièreanormale(vériezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportetquandils

neserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseàl'arrêt

dumoteuretcoupezl'arrivéedecarburantaprèslatonte

silemoteurestéquipéd'unrobinetdecarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,neremisezpas

lamachinedansunbâtimentoùlesvapeursrisquentde

rencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagedu

carburantdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeet

feuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Sivousdevezvidangerleréservoirdecarburant,faites-le

toujoursàl'extérieur.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesaufsivous

utilisezunsystèmedeblocagemécaniquepositif.

5

Renseignementsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesrenseignementsdesécurité

spéciquesauxproduitsToro,oud'autresrenseignements

relatifsàlasécuritéqu'ilestimportantdeconnaîtreetqui

n'apparaissentpasdanslesspécicationsdelanormeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxydede

carbone,ungazinodoremortel.Nefaitespastournerle

moteuràl'intérieurd'unlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamplesà

l'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,dudessous

delamachineetdespiècesmobilesquandlemoteurest

enmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuventêtre

trèschaudes.Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendre

touteréparation,toutréglageoutoutentretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesousources

d'étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,utilisezexclusivement

despiècesderechangeTorod'origine.

•UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,defossés,

debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Ledépassement

desrouesau-dessusd'unedénivellationpeutentraînerle

renversementdelamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lessurfacesglissantesréduisentlamotricité,lamachine

peutalorsdéraperetvousrisquezd'enperdrelecontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrandeprudencesur

lespentes.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfossés,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail,carunterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carlamachine

peutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeutse

produireendescente.Letransfertdupoidssurlesroues

avantpeutentraînerlepatinagedesrouesmotrices,et

doncunepertedufreinageetdeladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêterencôte.Si

lesrouesperdentdeleurmotricité,désengagezleslames

etredescendezlentementjusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

pouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertedu

contrôledelamachine.

Niveaudepuissance

acoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudepressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede92dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=2,7m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,3m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=1,7m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,75m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,38m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

6

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

58-6520

1.Graisser

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

93-8069

1.Surfacebrûlante/risquedebrûlure–restezàunedistance

sufsantedelasurfacebrûlante.

98-1977

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

104-2449

107-2114

8

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

107-3961

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

107-3962

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

9

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactavantdetravaillersouslamachine.

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,insérezlaclédanslecommutateur

d'allumageetmettezlemoteurenmarche.

108-5955

108-5957

108-5981

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

10

110-3851

1.Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouàdesrévisions.

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

11

119–0397

119–0398

121-7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandedevitesse

variable

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Grandevitesse

3.Petitevitesse

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecouplede

serrageaprèsles100premièresheuresdefonctionnement,

puistoutesles500heures.

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisionsdela

machine.

2.Hauteurdecoupe

131-4036

1.Labarred'attelagea

unecapacitédetraction

maximalede36kg.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

12

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

13

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuret

enlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

110-0820

1.Grandevitesse

5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Petitevitesse

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm.

14

127-0335

1.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde15degrés;neprenezpas

deviragesserrésbrutalement;prenezdesvirageslargesen

ralentissant.

2.Risquederenversementdelarampe–lorsquevouschargez

lamachinesuruneremorque,n'utilisezpasderampes

doubles;utiliseztoujoursuneramped'uneseulepièce

sufsammentlargepourlamachine;montezlarampeen

marchearrièredescendez-laenmarcheavant.

15

Vued'ensembledu

produit

g019888

Figure4

1.Pédalederelevagedu

plateaudecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Plateaudecoupe

5.Levierdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandesillustréesàla

Figure4etlaFigure5.

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.Commandedeprisede

force(PDF)

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure

5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireetindiquent

paruntrianglenoirquelecomposantdesécuritéestàla

positioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Lorsquelaclédecontactesttournéequelquessecondesàla

positionCONTACT,latensiondebatteries'afcheàlaplace

desheures.

Letémoindechargedelabatteries'allumequandlecontact

estmisetquelachargeestinférieureauniveaudeservice

correct(Figure6).

16

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHautrégimeetBasrégime.

Positiondeverrouillagedupointmort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTestutilisée

aveclesystèmedesécuritéetdéterminelapositionPOINT

MORT.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandlecommutateur

depréchauffageestengagé(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Maintenezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantdemettre

lemoteurenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe(Figure5).

Alarmesonore

Cettemachineestéquipéed'unealarmesonorequiindiqueà

l'utilisateurqu'ildoitcouperlemoteur,aurisquedelefaire

surchaufferetdel'endommager.VoirFonctionnementavec

lecapteurdesurchauffe(page30).

Sélecteurderéservoirdecarburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvederrièrele

siège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Déplacezlesélecteurberslagaucheouladroitevalvepour

l'utilisation.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pourassurer

uneexcellenteabilité,Torofournitdespiècesderechange

conçuesenfonctiondesspécicationstechniquesexactes

devotremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigezdes

piècesTorod'origine.

17

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfraisayantun

indiced'octaneminimumde40.Pourgarantirlafraîcheur

ducarburant,n'achetezpasplusdelaquantiténormalement

consomméeen30jours.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)silatempérature

ambianteestsupérieureà-7ºCetdugazoledequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)silatempératureambiante

estinférieureà-7ºC.L'usagedegazoledequalitéhiver

àbassestempératuresréduitlepointd'éclairetlepoint

d'écoulement,cequifavoriselafacilitédedémarrageetréduit

lesrisquesdeséparationchimiqueducarburantdueaux

bassestempératures(aspectvisqueuxsusceptibledecolmater

lesltres).

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7°Ccontribue

àprolongerlaviedescomposantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,souspeined'endommagerlemoteur.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

conditionneur.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburantest

extrêmementinammableethautementexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunsolplatethorizontal,dansun

endroitbiendégagéetlorsquelemoteurest

froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Remplissezleréservoirdecarburant

jusqu'àlabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreaucarburantdesedilater.Ne

remplissezpasexcessivementpournepas

causerdefuitedecarburantoudedommages

aumoteurouausystèmeantipollution(sivotre

machineenestéquipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

18

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélangecarburantet

biodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,80%pétrodiesel).La

partiegazoledoitêtreàfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàlanorme

ASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagéesparles

mélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouunmélange

deplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexiblesencontact

aveclecarburant,carilspeuventsedétérioreravecle

temps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendantquelque

tempsaprèsl'adoptiondemélangesaubiodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurlebiodiesel,

veuillezcontactervotreconcessionnaire.

Remplissageduréservoirde

carburant

Remarque:Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.

1.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchon

deréservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àlabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.Ne

remplissezpascomplètementleréservoirdecarburant.

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.Essuyez

lecarburantéventuellementrépandu.

4.Danslamesuredupossible,faiteslepleindecarburant

aprèschaqueutilisation.Celaminimiselaformation

éventuelledecondensationàl'intérieurduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur(page40).

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezpasdetomberenpannede

carburant.Vousrisqueriezd'endommagerlemoteurce

quiexigeraitdefaireréviserlesystèmed'alimentation.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvederrièrele

côtégauchedusiège.

Lamachinepossède2réservoirsdecarburant:unàgauche

etunàdroite.Chaqueréservoirestraccordéausélecteurd'où

partuneconduited'alimentationcommunereliéeaumoteur

(Figure7).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournezle

sélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoirdecarburant

droit,tournezlesélecteurversladroite(Figure7)

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Figure7

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

19

Utilisationdusystèmede

protectionantiretournement

(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,en

vousretournant,gardezl'arceaudesécuritérelevé

etbloquéenposition,etattachezvotreceinturede

sécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeestbloquée

parleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdele

toucher.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuisles2axes(Figure9).

2.Descendezl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée.

Lapositionabaisséeestà2niveaux.VoirFigure8.

Figure8

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupillesfendues

(Figure9).

G004955

1

2

3

4

Figure9

1.Arceaudesécurité3.Axe

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlagoupille

fenduepuisles2axes(Figure9).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuisinsérez

les2axesetxez-lesaveclesgoupillesfendues(Figure

9).

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersivousl'utilisezsurde

l'herbehumideouunepenteraide,etvousrisquez

alorsd'enperdrelecontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'uneétendue

d'eau.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes