Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower

FormNo.3376-559RevA

TondeuseautoportéeZMaster

Professional7000Series

Avecplateaudecoupeàéjectionarrièrede

132cm(52pouces)

N°demodèle74279TE—N°desérie313000001et

suivants

g020465

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3376-559*A

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàlaDéclaration

deconformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesrégulièremententretenuesdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro

agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Figure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles:Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Informationsconcernantlasécuritédestondeuses

autoportéesToro.................................................5

Pressionacoustique.................................................6

Puissanceacoustique................................................6

Niveaudevibrations...............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................7

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................15

Utilisation....................................................................17

Ajoutdecarburant..................................................17

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel............................................................18

Remplissageduréservoirdecarburant.......................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................18

Changerderéservoirdecarburant.............................18

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)....................................19

Sécuritéavanttout..................................................20

Utilisationdufreindestationnement.........................20

Démarrageetarrêtdumoteur..................................21

Utilisationdelaprisedeforce(PDF).........................22

Systèmedesécurité.................................................23

Marcheavantouarrière...........................................24

Arrêtdelamachine.................................................24

Réglagedelahauteurdecoupe.................................25

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................25

Positionnementdusiège..........................................26

Changerlasuspensiondusiège.................................26

Déverrouillagedusiège...........................................26

Pousserlamachineàlamain.....................................26

Fonctionnementaveclecapteurdesurchauffe............27

Transportdelamachine..........................................27

Chargementdelamachinepourletransport...............27

UtilisationduZStand®..........................................28

Conseilsd'utilisation..............................................29

Entretien.....................................................................31

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Programmed'entretienrecommandé...........................31

Lubrication.............................................................32

Graissageetlubrication.........................................32

Graissageduplateaudecoupeetdespouliesde

tensiondescourroies...........................................33

Entretiendumoteur..................................................34

Entretiendultreàair............................................34

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile........................................................35

Entretiendusystèmed'alimentation.............................39

Entretiendultreàcarburantetduséparateur

d'eau.................................................................39

Entretienduréservoirdecarburant...........................40

Entretiendusystèmeélectrique...................................40

Entretiendelabatterie............................................40

Entretiendesfusibles..............................................42

Entretiendusystèmed'entraînement............................43

Réglagedel'alignementdesroues..............................43

Contrôledelapressiondespneus.............................43

Contrôledesécrousderoues....................................44

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue..................................................................44

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante...........................................................44

Entretienduboîtierd'engrenages..............................45

Réglagedel'embrayageélectrique.............................45

Entretiendusystèmederefroidissement.......................47

Entretienducircuitderefroidissement......................47

Entretiendesfreins...................................................48

Réglagedufreindestationnement.............................48

Entretiendescourroies..............................................49

Contrôledescourroies............................................49

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................49

Remplacementdelacourroied'entraînementde

PDF..................................................................50

Remplacementdelacourroied'entraînementdes

pompeshydrauliques...........................................51

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur.......................................................51

Entretiendescommandes..........................................52

Réglagedupointmortdesleviersde

commande.........................................................52

Entretiendusystèmehydraulique................................53

Entretiendusystèmehydraulique.............................53

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.......................................................55

Entretienduplateaudecoupe......................................58

Miseàniveaudelatondeuseàtroispositions...............58

Entretiendeslamesdecoupe...................................59

Nettoyage................................................................62

Nettoyagedudessousduplateaudecoupe.................62

Éliminationdesdéchets...........................................62

Remisage.....................................................................62

Nettoyageetremisage.............................................62

Dépistagedesdéfauts....................................................64

Schémas......................................................................66

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes

européennesenvigueuraumomentdesafabrication.Elle

peutcependantoccasionnerdesaccidentssielleestmal

utiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedecesinstructions,utiliserlatondeuse.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetypedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoitinsister

surlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattentionàla

conduitelorsqu'onutiliseunetondeuseautoportée.

–L'applicationdesleviersdecommandenepermetpas

deregagnerlecontrôled'unetondeuseautoportéeen

casdeproblèmesurunepente.Lapertedecontrôle

estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues,surtoutsur

herbehumide

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netondezpaspiedsnusouensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmementinammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsque

lemoteurtourneouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetlesbidons

d'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachine

etmettez-vousàl'abri.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirectionavec

prudence.Regardezderrièrevousetdechaquecôtéavant

dechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

15degrés.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinenese

retourne:

–-nedémarrezpasetnevousarrêtezpasbrusquement

surunepente;

–-réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés;

–-méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangerscachés.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquezdes

chargesouquevousutilisezunéquipementlourd.

–-N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdelabarre

deremorquage.

–-Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–-Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigezjamais

l'éjectionversquiquecesoitetnelaissezpersonne

s'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténesont

pasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuretdébranchez

lesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsavantderemettrelamachineen

marcheetd'utiliserlesaccessoires;silamachine

semetàvibrerdemanièreanormale(vériez

immédiatement).

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu

transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseàl'arrêt

dumoteuretcoupezl'arrivéedecarburantaprèslatonte

silemoteurestéquipéd'unrobinetdecarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourêtresûrdepouvoirutiliserlamachinesansdanger.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoirde

carburantn'estpasvidedansunbâtimentoùlesvapeurs

pourraientrencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînerledéplacementdesautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser

sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesaufsivous

utilisezunsystèmedeblocagemécaniquepositif.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde

connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsdela

normeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxydede

carbone,ungazinodoremortel.Nefaitespastournerle

moteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamplesà

l'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,dudessous

delamachineetdespiècesmobilesquandlemoteurest

enmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuventêtre

trèschaudes.Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendre

touteréparation,toutréglageoutoutentretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesousources

d'étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,defossés,

debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Ledépassement

desrouesau-dessusd'unedénivellationpeutentraînerle

renversementdelamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lesconditionsglissantesréduisentlamotricité,cequi

risquedefairedéraperlamachineetd'entraînerlaperte

ducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrandeprudencesur

lespentes.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail,carunterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carlamachine

risquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeutse

produireendescente.etqueletransfertdupoidssurles

rouesavantpeutentraînerlepatinagedesrouesmotrices,

etdoncunepertedufreinageetdeladirection.

•Éviteztoujourslesarrêtsoudémarragesbrusquessurune

pente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,désengagez

leslamesetredescendezlentementjusqu'aubasdela

pente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurconcernant

l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids

pouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertedu

contrôledelamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede90dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de

1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=3,1m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=3,1m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,6m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,90m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,45m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

58-6520

1.Graissage

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149Nm.

93-8069

1.Surfacebrûlante/risquedebrûlure–restezàunedistance

sufsantedelasurfacebrûlante.

98-1977

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

104-2449

107-1866

1.Risquederenversementetdepatinage,oupertedecontrôle

prèsdesdénivellations–nechangezpasbrusquement

dedirectionlorsquevousavancezàgrandevitesse;

commencezàralentirpuistournezprogressivement.

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,depentes

deplusde15degrésoud'étenduesd'eau,etnevous

approchezpasousurdesdénivellations.

2.Attention–sil'arceaudesécuritéestabaissé,nebouclez

paslaceinturedesécurité;parcontre,bouclez-lasi

l'arceaudesécuritéestrelevé.

3.Attention–n'utilisezpasderampesindividuelles;utilisez

desrampesd'uneseulepiècepourtransporterlamachine;

n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde15

degrés.

107-2114

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionanti-retournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

107-3961

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

107-3962

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactavantdetravaillersouslamachine.

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,insérezlaclédanslecommutateur

d'allumageetmettezlemoteurenmarche.

108-5955

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-3842

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

112-3858

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

avantderéglerlahauteur

decoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Hauteursdecoupe.

112-8651

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Commandedeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

114-1826

1.Enlevezlaclédecontact.2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Commandedeprésence

del'utilisateur

117-0912

1.Poussezpourengager4.Hautrégime

2.Préchauffage

5.Réglagecontinudurégime

3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

6.Basrégime

116-1716

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Commandedeprésence

del'utilisateur

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

107-9309

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/muti-

lationdesmainsoudes

piedsparleslamesdela

tondeuse–retirezlacléde

contactetlisezlesinstruc-

tionsavantdeprocéderà

l’entretienouàdesrévi-

sions;nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

3.Risquedeprojections

–teneztoutlemonde

àbonnedistancedela

machineetlaissezle

déecteurenplace.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyez

l'herbeetlesdébrisquise

trouventsurlacourroieet

lespouliesduplateaude

coupe,insérezlaclédans

lecommutateurd'allumage

etmettezlemoteuren

marche.

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuret

retirezlaclédecontactavantdequitter

lamachine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

110-0820

1.Hautrégime5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Basrégime

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensanti-horaireà

l'aided'unecléde16mmou5/8pouce.

Vued'ensembledu

produit

g020466

Figure3

1.ZStand

6.Bouchonduréservoirde

carburant(des2côtés)

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Levierdefreinde

stationnement

3.Levierdecommandede

déplacement

8.Plateaudecoupe

4.Ceinturedesécurité

9.Rouepivotante

5.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure3et

Figure4).

Figure4

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.CommandedePDF

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresdefonctionnementdu

moteur.Ilfonctionnequandlemoteurtourne.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué

(Figure4).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireetindiquent

paruntrianglenoirquelecomposantdesécuritéestàla

positioncorrecte(Figure5).

Témoindechargedelabatterie

LorsquelaclédecontactesttournéeàlapositionContact

quelquessecondes,latensiondebatteries'afcheàlaplace

desheures.

Letémoindechargedelabatteries'allumequandlecontact

estmisetquelachargeestinférieureauniveaudeservice

correct(Figure5).

Figure5

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHautrégimeetBasrégime.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engagerl'embrayage

électriqueetd'entraînerleslamesquandlesleviersde

commandededéplacementsontcentrésenposition

déverrouillée.Tirezlacommandeenhautpourengagerles

lamesetrelâchez.Pourdésengagerleslames,appuyezsurla

commandedeslames(PDF).

Positiondeverrouillagedupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmortestutiliséeavecle

systèmedesécuritéetdéterminelapositiondupointmort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions:

démarrage,contactetarrêt.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandlecommutateur

depréchauffageestengagé(Figure4).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantdemettre

lemoteurenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe(Figure4).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'ildoitarrêter

lemoteurcarlasurchauffepourraitl'endommager.Voir

Entretienducircuitderefroidissementàlasection

Entretiendusystèmederefroidissement(page47).

Sélecteurderéservoirdecarburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvesouslesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Tournezlesélecteuràgaucheouàdroiteselonleréservoir

utilisé.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Contactezvotreconcessionnaireréparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Ajoutdecarburant

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfraisavecun

indiceminimumd'octanede40.Pourgarantirlafraîcheur

ducarburant,n'achetezpasplusdelaquantiténormalement

consomméeenunmois.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)silatempérature

ambianteestsupérieureà-7ºCetdugazoledequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)silatempératureambiante

estinférieureà-7ºC.L'usagedegazoledequalitéhiver

àbassestempératuresréduitlepointd'éclairetlepoint

d'écoulement,cequifavoriselafacilitédedémarrageetréduit

lesrisquesdeséparationchimiqueducarburantdueaux

bassestempératures(aspectvisqueuxsusceptibledecolmater

lesltres).

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7ºCcontribue

àprolongerlaviedescomposantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,souspeined'endommagerlemoteur.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburantest

extrêmementinammableethautementexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unesurfaceplaneethorizontale,dansun

endroitbiendégagé,lorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztoutcarburantrépandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'àlabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasexcessivementpournepas

causerdefuitedecarburantoudedommages

aumoteurouausystèmeantipollution(sivotre

machineenestéquipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélangecarburantet

biodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,80%gazole).Lapartie

gazoledoitêtreàfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàlanorme

ASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagéesparles

mélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouunmélange

deplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexiblesencontact

aveclecarburant,carilspeuventsedétérioreravecle

temps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendantquelque

tempsaprèsl'adoptiondemélangesaubiodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurlebiodiesel,

veuillezcontactervotreconcessionnaire.

Remplissageduréservoirde

carburant

Remarque:Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchonde

réservoirdecarburantetretirezlebouchon.Remplissez

leréservoirdecarburantjusqu'àlabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreaucarburantdesedilater.Neremplissezpas

complètementleréservoirdecarburant.

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.Essuyez

lecarburantéventuellementrépandu.

4.Danslamesuredupossible,faiteslepleindecarburant

aprèschaqueutilisation.Celaminimiseralaformation

éventuelledecondensationàl'intérieurduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huiledansEntretiendumoteur(page34).

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezpasdetomberenpannede

carburant.Vousrisqueriezd'endommagerlemoteurce

quiexigeraitdefaireréviserlesystèmed'alimentation.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvederrièrele

côtégauchedusiège.

Lamachinepossèdedeuxréservoirsdecarburant:unà

gaucheetunàdroite.Chaqueréservoirestraccordéau

sélecteurd'oùpartuneconduited'alimentationcommune

reliéeaumoteur(Figure6).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournezle

sélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoirdecarburant

droit,tournezlesélecteurversladroite(Figure6).

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Figure6

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

Utilisationdusystèmede

protectionantiretournement

(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,en

vousretournant,gardezl'arceaudesécuritérelevé

etbloquéenposition,etattachezvotreceinturede

sécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeestbloquée

parleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdele

toucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes

(

Figure8).

2.Descendezl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée.La

positionabaisséeestàdeuxniveaux.VoirFigure7pour

lespositions.

3.Posezlesdeuxaxesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure8).

Figure7

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Vériezquelapartiearrièredusiège

estbloquéeparleverrou.

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlesgoupilles

fenduespuislesdeuxaxes(Figure8).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuisinsérez

lesdeuxaxesetxezcesderniersaveclesgoupilles

fendues(Figure8).

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

G004955

Figure8

1.Arceaudesécurité3.Axe

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersurl'herbehumideou

lespentesraides,etvousrisquezd'enperdrele

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

N'oubliezpasquelaprotectionanti-retournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest

abaissé.

Gardeztoujoursl'arceaudesécuritérelevéetbloqué

enposition,etattachezlaceinturedesécurité.

Lisezetrespectezlesinstructionsetlesmisesen

garderelativesàlaprotectionanti-retournement.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde

dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

Figure9

1.Zonedesécurité–utilisez

leZMastersurlespentes

demoinsde15degrésou

surlesterrainsplats.

3.Eau

2.Utilisezunetondeuse

autotractéeet/ou

unedébroussailleuse

manuelleprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Portezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les

oreilles,lespiedsetlatêtelorsquevousutilisezlamachine.

Figure10

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsquevousarrêtez

lamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes