Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3400-450RevB

TondeuseautoportéeZMaster

sérieProfessional7000

Avecplateaudecoupeàéjectionarrière

TURBOFORCE

de132cm

N°demodèle74279TE—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3400-450*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnels

etauxutilisateurstemporaires.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenuesdesterrainsprivéset

commerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouper

lesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g000935

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro............................6

PressionacoustiqueNiveau...............................6

Niveaudepuissanceacoustique........................6

Niveaudevibrations...........................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............8

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Utilisation................................................................18

Ajoutdecarburant............................................18

Prévupourlefonctionnementavecdu

biodiesel........................................................19

Remplissageduréservoirdecarburant.............19

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................19

Changerderéservoirdecarburant...................19

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS).............................20

Sécuritéavanttout............................................21

Utilisationdufreindestationnement.................22

Démarrageetarrêtdumoteur...........................23

Utilisationdelaprisedeforce(PDF).................24

Utilisationdusystèmedesécurité.....................25

Marcheavantouarrière....................................25

Arrêtdelamachine...........................................26

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................27

Positionnementdusiège..................................28

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Changerlasuspensiondusiège.......................28

Déverrouillagedusiège....................................29

Pousserlamachineàlamain...........................29

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................30

Transportdelamachine...................................30

Chargementdelamachine...............................30

UtilisationdusupportZStand™........................31

Conseilsd'utilisation........................................33

Entretien.................................................................35

Programmed'entretienrecommandé..................35

Procéduresavantl'entretien................................36

Relâchementdurideauduplateaude

coupe............................................................36

Déposedelatôledeprotection.........................36

Lubrication.........................................................37

Graissagedelamachine..................................37

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................37

Graissage.........................................................37

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................37

Graissageduplateaudecoupeetdes

pouliesdetensiondescourroies...................37

Entretiendumoteur.............................................39

Entretiendultreàair.......................................39

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................40

Entretiendusystèmed'alimentation....................43

Entretiendultreàcarburantetdu

séparateurd'eau...........................................43

Entretienduréservoirdecarburant...................44

Entretiendusystèmeélectrique...........................45

Entretiendelabatterie......................................45

Entretiendesfusibles.......................................46

Entretiendusystèmed'entraînement..................47

Réglagedel'alignementdesroues...................47

Contrôledelapressiondespneus....................48

Contrôledesécrousderoues...........................48

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................48

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................49

Entretienduboîtierd'engrenages.....................49

Réglagedel'embrayageélectrique...................50

Entretiendusystèmederefroidissement.............52

Entretienducircuitderefroidissement..............52

Entretiendesfreins.............................................53

Réglagedufreindestationnement...................53

Entretiendescourroies........................................54

Contrôledescourroies......................................54

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................54

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................55

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................56

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur..................................................56

Entretiendescommandes...................................57

Réglagedupointmortdesleviersde

commande....................................................57

Entretiendusystèmehydraulique........................59

Entretiendusystèmehydraulique.....................59

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.................................................61

Entretienduplateaudecoupe..............................63

Miseàniveauduplateaudecoupe...................63

Entretiendeslames..........................................65

Nettoyage............................................................68

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................68

Éliminationdesdéchets....................................68

Remisage...............................................................68

Nettoyageetremisage......................................68

Dépistagedesdéfauts............................................70

Schémas.................................................................72

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi

ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,

respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.Tenez

toujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attention

ouDanger.Nepasrespectercesinstructions,c'est

risquerdevousblesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultes

n'ayantpasprisconnaissancedecesinstructions,

utiliserlatondeuse.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece

typedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,et

surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,se

trouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

desaccidentsoudommagescausésàd'autres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsdel'utilisationd'unemachine

autoportée.

–L'applicationdesleviersdecommandene

permetpasderegagnerlecontrôled'une

tondeuseautoportéeencasdeproblèmesur

unepente.Lapertedecontrôleestdueleplus

souvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues,surtout

surherbehumide

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanature

duterrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapantepourtravailler.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreet

enleveztoutobjetsusceptibled'êtreprojetépar

lamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etne

fumezjamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamaisle

bouchonduréservoirdecarburantetn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne

ouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammation

jusqu'àdissipationcomplètedesvapeursde

carburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueles

lames,lesboulonsdelameetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînercelledesautres.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde

chaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarbonedangereux

dégagéparl'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepoint

mort.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.

Ledéplacementsurunepenteherbeuse

demandeuneattentionparticulière.Pouréviterle

retournementdelamachine:

–Nedémarrezpasetnevousarrêtezpas

brusquementsurunepente.

–Réduisezvotrevitessesurpenteetlorsque

vousprenezdesviragesserrés.

–Méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangers

cachés.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevous

remorquezdeschargesouquevousutilisezun

équipementlourd.

–Utilisezuniquementlespointsd'attelage

agréésdelabarrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Faites

marchearrièreavecprudence.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourtraverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverser

unesurfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

Unrégimemoteurexcessifpeutaugmenterles

risquesd'accidentsetdeblessures.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezleldelaoudesbougiesouenlevez

laclédecontact:

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlatondeuse

–aprèsavoirheurtéunobstacleRecherchez

etréparezlesdommageséventuelsavantde

remettrelamachineenmarcheetdel'utiliser;

silamachinesemetàvibrerdemanière

anormale(vériezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportet

quandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires

–avantderajouterducarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourgarantirl'utilisationsûredela

machine.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,ne

remisezpaslamachinedansunbâtimentoùles

vapeursrisquentderencontreruneammenueou

uneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockageducarburantdetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacà

herbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Sivousdevezvidangerleréservoirdecarburant,

faites-letoujoursàl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroula

laissersanssurveillance,abaissezleplateaude

coupesaufsivousutilisezunsystèmedeblocage

mécaniquepositif.

Renseignements

concernantlasécurité

destondeusesautoportées

Toro

Lalistequisuitcontientdesrenseignementsde

sécuritéspéciquesauxproduitsToro,oud'autres

renseignementsrelatifsàlasécuritéqu'ilestimportant

deconnaîtreetquin'apparaissentpasdansles

spécicationsdelanormeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas

tournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtements

amplesàl'écartdelazoned'éjectionde

l'accessoire,dudessousdelamachineetdes

piècesmobilesquandlemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,carelles

peuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendretouteréparation,toutréglage

outoutentretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauser

desbrûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,les

yeuxetlesvêtements.Protégez-vouslevisage,

lesyeuxetlesvêtementsquandvousmanipulez

labatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd'étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque

d'annulerlagarantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,

defossés,debergesescarpéesoud'étendues

d'eau.Ledépassementdesrouesau-dessus

d'unedénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessuresgraves

oumortelles(noyade,etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoude

vitesse.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ou

unedébroussailleusemanuelleprèsdes

dénivellations,desfossés,desbergesescarpées

oudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,

etc.).L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.

•Méez-vousdesfossés,trous,rochers,creux

etbossesquimodientl'angledetravail,carun

terrainirrégulierpeutprovoquerleretournement

delamachine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut

seproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageet

deladirection.

•Éviteztoujourslesarrêtsoudémarragesbrusques

surunepente.Silesrouesperdentdeleur

motricité,désengagezleslamesetredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl'utilisationdemassesd'équilibrage

oudecontrepoidspouraméliorerlastabilitéde

lamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurla

machine.Ceux-cipeuventmodierlastabilitéet

entraînerlaperteducontrôledelamachine.

Pressionacoustique

Niveau

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Niveaudepuissance

acoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide105dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

3,1m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

3,1m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,6m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,90m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,45m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7818

93-7818

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m.

decal93-8069

93-8069

1.Surfacebrûlante/risquedebrûlure-restezàunedistance

sufsantedelasurfacebrûlante.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal107-3961

107-3961

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

decal107-3962

107-3962

1.Hauteurdecoupeenmillimètres

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-3969

107-3969

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'écrasementparlamachine–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contactavantdetravaillersouslamachine.

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisquisetrouventsurlacourroieetlespoulies

duplateaudecoupe,insérezlaclédanslecommutateur

d'allumageetmettezlemoteurenmarche.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-3852

110-3852

1.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal112-3858

112-3858

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

avantderéglerlahauteur

decoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Hauteursdecoupe.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-1826

114-1826

1.Enlevezlaclédecontact.2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal115-4212

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

decal121-7562

121–7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandedevitesse

variable

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Grandevitesse

3.Petitevitesse

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecouplede

serrageaprèsles100premièresheuresdefonctionnement,

puistoutesles500heures.

decal131-4036

131-4036

1.Labarred'attelagea

unecapacitédetraction

maximalede36kg.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal107-9309

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal107-3963

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/muti-

lationdesmainsoudes

piedsparleslamesdela

tondeuse–retirezlacléde

contactetlisezlesinstruc-

tionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévi-

sions;nevousapprochez

pasdespiècesmobiles.

3.Risquedeprojections

d'objets–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachineetlaissezle

déecteurenplace.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyez

l'herbeetlesdébrisquise

trouventsurlacourroieet

lespouliesduplateaude

coupe,insérezlaclédans

lecommutateurd'allumage

etmettezlemoteuren

marche.

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuret

enlevezlaclédecontactavantde

quitterlamachine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

decal110-0820

110-0820

1.Hautrégime5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Basrégime

6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produit

chimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm.

decal127-0335

127-0335

1.Risquederenversementsurlespentes–neprenezpasde

viragesserrésbrutalement;prenezdesvirageslargesen

ralentissant;n'utilisezpaslamachinesurdespentessituées

prèsd'uneétendued'eau;n'utilisezpaslamachinesurdes

pentesdeplusde15degrés.

2.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15degrés;

montezlarampeenmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

Vued'ensembledu

produit

g020466

Figure3

1.ZStand

6.Bouchonduréservoirde

carburant(des2côtés)

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Levierdefreinde

stationnement

3.Levierdecommandede

déplacement

8.Plateaudecoupe

4.Ceinturedesécurité

9.Rouepivotante

5.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure3etFigure4).

g010363

Figure4

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.CommandedePDF

5.Commutateurde

préchauffage

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure4).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireet

indiquentparuntrianglenoirquelecomposantde

sécuritéestàlapositioncorrecte(Figure5).

Témoindechargedelabatterie

Lorsquelaclédecontactesttournéequelques

secondesàlapositionCONTACT,latensiondebatterie

s'afcheàlaplacedesheures.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand

lecontactestmisetquelachargeestinférieureau

niveaudeservicecorrect(Figure5).

g009610

Figure5

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre

lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager

l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesquand

lesleviersdecommandededéplacementsontcentrés

enpositiondéverrouillée.Tirezsurlacommandepour

engagerleslamesetrelâchez-la.Pourdésengager

leslames,appuyezsurlacommandedeslames

(PDF).

Positiondeverrouillagedupoint

mort

LapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTest

utiliséeaveclesystèmedesécuritéetdéterminela

positionPOINTMORT.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheeta3positions:

DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandle

commutateurdepréchauffageestengagé(Figure4).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurenfoncépendant10secondesavantde

mettrelemoteurenmarche.

Témoindetempératuredumoteur

Cetémoins'allumequandlemoteursurchauffe

(Figure4).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'il

doitcouperlemoteurcarlasurchauffepourrait

l'endommager.VoirEntretienducircuitde

refroidissementàlasectionEntretiendusystèmede

refroidissement(page52).

Sélecteurderéservoirde

carburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Déplacezlesélecteurberslagaucheouladroite

valvepourl'utilisation.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Ajoutdecarburant

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfrais

ayantunindiced'octaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

delaquantiténormalementconsomméeen30jours.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºCet

dugazoledequalitéhiver(nº1-Doumélange

nº1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure

à-7ºC.L'usagedegazoledequalitéhiveràbasses

températuresréduitlepointd'éclairetlepoint

d'écoulement,cequifavoriselafacilitédedémarrage

etréduitlesrisquesdeséparationchimiquedu

carburantdueauxbassestempératures(aspect

visqueuxsusceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7°C

contribueàprolongerlaviedescomposantsdela

pompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplacedugazole,souspeine

d'endommagerlemoteur.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortel

encasd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantou

deconditionneur.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet

delapeau.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableethautement

explosif.Unincendieouuneexplosionpar

ducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieursurunsolplatethorizontal,

dansunendroitbiendégagéetlorsquele

moteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'àlabase

dugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.Neremplissez

pasexcessivementpournepascauser

defuitedecarburantoudedommages

aumoteurouausystèmeantipollution(si

votremachineenestéquipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.N'achetezetnestockezjamais

plusquelaquantitédecarburant

consomméeenunmois.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastiquede

lacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.

Prévupourle

fonctionnementavec

dubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiegazoledoitêtreàfaible

ouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Pourtoutrenseignementcomplémentairesurle

biodiesel,veuillezcontactervotreconcessionnaire.

Remplissageduréservoir

decarburant

Remarque:Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'àlabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

1.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdechaquebouchon

deréservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'à

labasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreau

carburantdesedilater.Neremplissezpas

complètementleréservoirdecarburant.

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

4.Danslamesuredupossible,faitesleplein

decarburantaprèschaqueutilisation.

Celaminimiselaformationéventuellede

condensationàl'intérieurduréservoir.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteur(page

41).

Changerderéservoirde

carburant

Important:N'attendezpasdetomberenpanne

decarburant.Vousrisqueriezd'endommagerle

moteurcequiexigeraitdefaireréviserlesystème

d'alimentation.

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouve

derrièrelecôtégauchedusiège.

Lamachinepossède2réservoirsdecarburant:unà

gaucheetunàdroite.Chaqueréservoirestraccordé

ausélecteurd'oùpartuneconduited'alimentation

communereliéeaumoteur(Figure6).

Pourutiliserleréservoirdecarburantgauche,tournez

lesélecteurverslagauche.Pourutiliserleréservoir

decarburantdroit,tournezlesélecteurversladroite

(Figure6)

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

g000962

Figure6

1.Réservoirdecarburant

gauche

2.Sélecteurderéservoirde

carburant

Utilisationdu

systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturede

sécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeest

bloquéeparleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuisles2axes

(Figure8).

2.Descendezl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée.Lapositionabaisséeestà2niveaux.

VoirFigure7pourlespositions.

g004954

Figure7

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure8).

La page charge ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes