LG KS20.AORABK Manuel utilisateur

P/N : MMBB0245582(1.0)

W

www.lgmobile.com

GUIDE DE

L'UTILISATEUR

LG KS20

FRANÇAIS

Ce document constitue le guide de

l’utilisateur du Pocket PC Windows Mobile

Electronics pour le présent document. Toute

reproduction, modification ou distribution

de ce document sans l'accord de la société

LG Electronics est strictement interdite.

G U I D E D E L ’ U T I L I S A T E U R

K S 2 0

9_KS20_France Open Cover_1.0_.in1 1 2008.1.30 2:52:24 PM

Bluetooth QD ID B013110

9_KS20_France Open Cover_1.0_.in2 2 2008.1.30 2:52:24 PM

Recyclage de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie

que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences

négatives et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le

magasin où vous avez acheté ce produit.

KS20 Guide de l’utilisateur

- Français

Ce document constitue le guide de l’utilisateur du

Pocket PC Windows Mobile LG KS20. Tous droits

réservés par LG Electronics pour le présent document.

Toute reproduction, modification ou distribution de

ce document sans l'accord de la société LG Electronics

est strictement interdite.

KS20_Open_France_0131_깽.indd 1 2008.1.30 6:47:25 PM

2

PRÉSENTATION 8

POUR VOTRE SÉCURITÉ 1

0

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE

L’APPAREIL 1

2

CARACTÉRISTIQUES DU KS20 2

1

Description du téléphone

Précautions d’utilisation des touches

tactiles 24

MISE EN ROUTE 26

Installation de la carte USIM et de la

batterie

Chargement de la batterie 2

8

Utiliser une carte mémoire MICRO SD 3

0

Formatage de la carte mémoire 3

2

Mise sous tension et hors tension du

téléphone 33

Calibrer le téléphone 3

4

Gérer le paramétrage de l’écran 3

5

INFORMATIONS À L’ÉCRAN 38

Écran aujourd’hui

Personnaliser l’écran Aujourd’hui

Écran Aujourd’hui par défaut de Microsoft

39

Indicateurs 4

1

Utiliser le menu démarrer 42

Modifier l’écran Aujourd’hui 43

Indicateurs de programme

SAISIR ET RECHERCHER DES

INFORMATIONS

46

Présentation du Panneau de saisie

Utiliser le clavier 47

Utiliser le clavier visuel standard

Utiliser la reconnaissance des lettres 48

Utiliser la reconnaissance des blocs

Saisir du texte à l’aide de la Reconnaissance

des blocs 49

Dessiner et écrire à l’écran

Enregistrer une note

51

Rechercher des informations

53

SOMMAIRE

KS20_Open_France_0131_깽.indd 2 2008.1.30 6:47:26 PM

3

FONCTIONS GÉNÉRALES 54

Régler le volume du téléphone

Émettre un appel

55

Recevoir un appel 58

Options des appels entrants

Informations de numérotation

supplémentaires 60

SYNCHRONISER VOTRE

TÉLÉPHONE

62

Utiliser ActiveSync

Installer Windows Vista™

65

Synchroniser les informations 68

Synchroniser via une connexion

Bluetooth 73

Synchroniser de la musique, des vidéos

et des images

COMMUNICATIONS 76

Messagerie

Configurer un compte de messagerie

Nouveau SMS 78

Nouveau MMS

Démarrer l’application Message MMS 79

Gérer les messages 80

Télécharger des messages 81

Répondre à un message ou le transférer

82

Téléphone 83

Émettre un appel

Mettre fin à un appel

84

Émettre un appel depuis l’historique

Émettre un appel à l’aide de la numérotation

abrégée

85

Jrnal d'app.

Enregistrer dans les contacts

Afficher la note

86

Envoyer un message texte…

Envoyer MMS

Filtrer

SOMMAIRE

KS20_Open_France_0131_깽.indd 3 2008.1.30 6:47:26 PM

4

Contacts 88

Présentation des contacts 89

Créer un contact

Modifier les informations de contact

90

Utiliser la liste des contacts

91

Copier les contacts figurant sur la carte SIM

vers le dossiers Contacts

92

Rechercher un contact

MULTIMÉDIA 94

Appareil photo

Options Photo 96

Caméra Vidéo

Vue fixe 98

Windows Media

Écran Lecture 99

Écran Lecture en cours 1

00

Écran Bibliothèque 1

01

Radio FM 102

Images et vidéos 104

Copier une photo ou un clip vidéo vers votre

téléphone 1

05

Afficher les photos

Lire des vidéos intégrant du son 1

06

Trier les photos et les clips vidéo 1

07

Supprimer une image ou un clip vidéo

Modifier une image ou un clip vidéo

108

Définir l'image en tant qu’arrière-plan de

l’écran

109

Envoyer des photos et des clips vidéo par

e-mail

Pour envoyer des photos et une video Clips

via Bluetooth 110

Attribuer des images aux contacts

Utiliser les options avancées 11

1

Mobile Java 112

Jeux

SOMMAIRE

KS20_Open_France_0131_깽.indd 4 2008.1.30 6:47:26 PM

5

PROGRAMMES 113

Internet Explorer

Word Mobile 1

15

Créer un fichier 116

Fonctionnalités non prises en charge dans

Word Mobile

Obtenir de l’aide sur Word Mobile

119

Excel Mobile

Créer un fichier 120

Fonctionnalités non prises en charge dans

Excel Mobile

PowerPoint Mobile 124

Démarrer une présentation en diaporama

Arrêter un diaporama 1

25

Parcourir les diapositives

Explorateur de fichiers 126

Modifier votre nom d’affichage 127

Notes

Saisir des informations dans les notes

Définir le mode de saisie par défaut des notes

128

Créer une note

Tâches 129

Créer une tâche

Modifier la priorité d’une tâche 130

Définir un rappel par défaut pour toutes les

nouvelles tâches 1

31

Afficher les dates de début et d’échéance

dans la liste des tâches

Localiser une tâche 132

AutoProfile

Partage Internet 1

33

PARAMÈTRES 135

Paramètres téléphone

Téléphone

Services

Réseau 1

37

Bande 1

38

Sécurité

Régler l’heure et la date

Paramétrer les alarmes 1

39

Sons et notifications

Associer des sons et des notifications à des

actions

SOMMAIRE

KS20_Open_France_0131_깽.indd 5 2008.1.30 6:47:27 PM

6

Verrouiller 140

Protéger votre téléphone à l’aide d’un code

Protéger votre téléphone à l’aide d’un mot de

passe

141

Modifier votre mot de passe 1

42

Aujourd'hui 143

Paramètres de l’écran Aujourd’hui

Afficher les informations concernant le

propriétaire sur l’écran Aujourd’hui

Synchroniser l’écran Aujourd’hui 1

44

Ajouter votre propre image d’arrière-plan

Définir les options d’affichage des rendez-

vous sur l’écran Aujourd’hui 1

45

Définir les options d’affichage des tâches sur

l’écran Aujourd’hui

Horloge et alarmes 146

Heure

Alarmes

Plus 147

Mémoire

Principal

Carte de stockage 1

48

Progr. en cours

Alimentation 149

Batterie

rètroèclairaqe 150

Bluetooth 152

Configurer la connexion Bluetooth

Général 1

53

Accessibilité

Services 1

54

A propos de

Modes Bluetooth

Rendre votre téléphone détectable 1

55

Partenariats Bluetooth

Accepter un partenariat Bluetooth 1

56

SOMMAIRE

KS20_Open_France_0131_깽.indd 6 2008.1.30 6:47:27 PM

7

USB 157

Utiliser le stockage de masse USB

Connexions

Vous connecter à Internet à l’aide des

paramètres de connexion préconfigurés 1

58

Vous connecter à Internet via Mon FAI

(fournisseur d’accès à Internet) 1

59

Réinitialiser ou modifier les paramètres de

carte réseau de votre téléphone

160

Wireless manager 162

Configurer les paramètres de connexion Wi-

Fi 1

64

ACCESSOIRES 166

DONNÉES TECHNIQUES 1

67

SOMMAIRE

KS20_Open_France_0131_깽.indd 7 2008.1.30 6:47:27 PM

8

PRÉSENTATION

Félicitations ! Vous venez de faire

l’acquisition du KS20, un Pocket PC

Windows Mobile sophistiqué et

compact, conçu pour tirer parti des

toutes dernières technologies de

communication mobile numérique.

Ce guide va vous aider à en maîtriser

les moindres fonctionnalités. Bonne

lecture!

A pleine puissance, l’écoute prolongée

du haut-parleur ou de l'oreillette peut

endommager l’oreille de l’utilisateur

Ce produit est conforme à :

- l'arrêté du 8 novembre 2005 portant

application de l'article L. 5232-1 du

code de la santé publique relatif aux

baladeurs musicaux,

- à la norme NF EN 50332-1:2000,

- à la norme NF EN 50332-2:2003

KS20_Open_France_0131_깽.indd 8 2008.1.30 6:47:27 PM

9

Ce guide contient des informations

importantes sur l'utilisation et le

fonctionnement de votre téléphone

KS20. Veuillez les lire attentivement

afin de faire fonctionner votre

téléphone de manière optimale et

de prévenir tout dommage ou toute

mauvaise utilisation de ce dernier.

Si certaines précautions d'usage

présentées dans ce guide n'étaient

pas suivies, cela pourrait annuler la

garantie de votre téléphone.

PRÉSENTATION

KS20_Open_France_0131_깽.indd 9 2008.1.30 6:47:28 PM

10

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces recommandations.

Leur non respect peut s'avérer

dangereux, voire illégal. Des

informations détaillées sont

également disponibles dans ce

manuel.

AVERTISSEMENT

• Les téléphones doivent rester éteints à tout

moment lorsque vous vous trouvez à bord

d’un avion.

• Évitez de téléphoner en conduisant.

• N’activez pas le téléphone à proximité

d’une station-service, d’un dépôt de

carburant, d’une usine chimique ou d’un

chantier où des explosifs sont entreposés.

• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT

les batteries et les chargeurs D’ORIGINE

indiqués.

• Ne touchez pas le chargeur avec les mains

mouillées.

• Afin d’éviter tout risque d’étouffement,

gardez le téléphone hors de portée des

enfants. Ils pourraient avaler de petites

pièces amovibles.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

KS20_Open_France_0131_깽.indd 10 2008.1.30 6:47:28 PM

11

ATTENTION

• Éteignez votre téléphone dans les endroits

où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans

les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le

fonctionnement de certains appareils

médicaux électroniques tels que les

stimulateurs et les prothèses auditives.

• Il est possible que les numéros d'urgence ne

soient pas disponibles sur tous les réseaux

de téléphonie mobile. Vous ne devez

donc pas dépendre uniquement de votre

téléphone portable pour émettre un appel

d'urgence.

• Utilisez exclusivement des accessoires

d’ORIGINE pour ne pas endommager votre

téléphone.

ATTENTION

• Tous les émetteurs radio comportent des

risques d’interférences s’ils sont placés à

proximité d’appareils électroniques. Des

interférences mineures peuvent survenir

sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les

ordinateurs, etc.

• Les batteries usées doivent être recyclées

conformément à la législation en vigueur.

• Ne démontez pas le téléphone ni la

batterie.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

KS20_Open_France_0131_깽.indd 11 2008.1.30 6:47:28 PM

12

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE

L’APPAREIL

Lisez ces recommandations. Leur non-

respect peut s’avérer dangereux, voire

illégal. Des informations détaillées

sont également disponibles dans ce

manuel.

Informations de

certification (DAS)

CET APPAREIL EST CONFORME

À LA RÉGLEMENTATION

INTERNATIONALE EN MATIÈRE

D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un

émetteur-récepteur radio. Il a été

conçu et fabriqué de manière à

respecter les limites recommandées

par les directives internationales

(ICNIRP) en matière d’exposition aux

fréquences radio-électriques. Ces

limites font partie d’un ensemble

de directives et déterminent les

niveaux autorisés d’énergie de

radio-fréquences pour la population.

Ces directives ont été établies

par des organismes scientifiques

indépendants à partir d’évaluations

complètes et régulières tirées d’études

scientifiques. Ces directives veillent

à garantir la sécurité de toutes les

personnes, quels que soient leur âge

et leur condition physique.

v

Les recommandations relatives à

l’exposition aux ondes radio utilisent

une unité de mesure appelée Débit

d’absorption spécifique (DAS) ou

SAR (Specific Absorption Rate). La

limite SAR fixée dans les directives

internationales est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer

le DAS, le téléphone est utilisé dans

des positions de fonctionnement

standard et fonctionne à son

niveau de puissance certifié le

plus élevé dans toutes les bandes

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 12 2008.1.30 6:47:28 PM

13

de fréquences testées. Bien que

le débit d’absorption spécifique

soit déterminé sur le niveau de

puissance certifié le plus élevé, le

débit d’absorption spécifique réel

du téléphone en fonctionnement

peut être largement inférieur à la

valeur maximale. Cela est dû au

fait que le téléphone est conçu

pour fonctionner à différents

niveaux de puissance de manière

à n’utiliser que la puissance

nécessaire pour atteindre le

réseau. Généralement, plus vous

êtes proche d’une antenne relais,

plus la puissance de sortie est

faible. Avant d’être commercialisé,

tout modèle de téléphone doit

être soumis à des tests visant

à garantir sa conformité à la

directive européenne R&TTE. Cette

directive énonce comme exigence

fondamentale la protection de la

santé des utilisateurs et de toute

autre personne. La valeur SAR la

plus élevée enregistrée pour ce

modèle lors des tests de conformité

aux normes pour une utilisation à

l’oreille est de 1,04 W/kg.

v

Cet appareil est conforme aux

directives en matière d’exposition

aux fréquences radio-électriques

lorsqu’il est utilisé soit dans sa

position normale contre l’oreille,

soit à une distance minimale de

1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui,

un clip ceinture ou un support est

utilisé à des fins de transport sur

soi, il ne doit pas contenir de parties

métalliques et doit garantir une

distance minimale de 1,5 cm entre

le produit et le corps. Pour pouvoir

transmettre des fichiers de données

ou des messages, cet appareil

requiert une connexion de qualité

au réseau. Dans certains cas, la

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 13 2008.1.30 6:47:28 PM

14

transmission de fichiers de données

ou de messages peut être retardée

jusqu’à ce qu’une telle connexion

soit possible. Veillez à bien suivre les

instructions relatives à la distance de

séparation pour l’établissement de

la transmission. La valeur SAR la plus

élevée enregistrée pour ce modèle

lors des tests de conformité aux

normes pour une utilisation près du

corps est de 1,24 W/kg.

* La limite SAR applicable aux

équipements mobiles utilisés

par le public est de 2,0 W/kg en

moyenne sur un tissu cellulaire

de dix grammes. Ces directives

comprennent des marges de

sécurité destinées à assurer une

protection supplémentaire pour

les consommateurs et à prendre en

compte toute variation de mesure.

Les valeurs SAR peuvent varier selon

les normes de présentation des

informations en vigueur dans les

différents pays et selon la bande de

réseau. Pour connaître les valeurs

SAR autorisées dans les autres pays,

veuillez consulter la rubrique des

informations relatives aux produits

sur le site www.lgmobile.com.

Entretien et

réparation

AVERTISSEMENT!

Utilisez uniquement des batteries,

chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L’utilisation de

tout autre type de batterie, de chargeur

et d’accessoire peut s’avérer dangereuse

et peut annuler tout accord ou garantie

applicable au téléphone.

v

Ne démontez pas votre téléphone.

En cas de réparation, confiez-le à un

technicien qualifié.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 14 2008.1.30 6:47:28 PM

15

v

Tenez votre téléphone éloigné

d’appareils électriques, tels

qu’un téléviseur, une radio ou un

ordinateur.

v

Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur,

telles qu’un radiateur ou une

cuisinière.

v

Ne placez pas votre téléphone dans

un four à micro-ondes, auquel cas la

batterie exploserait.

v

Ne le faites pas tomber.

v

Ne soumettez pas votre téléphone

à des vibrations mécaniques ou à

des chocs.

v

Si vous appliquez un revêtement

vinyle sur la coque de votre

téléphone, vous risquez de

l’endommager.

v

Pour nettoyer l’extérieur du

combiné, utilisez un chiffon sec.

(N’utilisez pas de solvant, tel que du

benzène, un diluant ou de l’alcool.)

v

Ne placez pas votre téléphone dans

des endroits trop enfumés ou trop

poussiéreux.

v

Ne placez pas votre téléphone à

proximité de cartes de crédit ou de

titres de transport, car il pourrait

nuire aux données des bandes

magnétiques.

v

Ne touchez pas l’écran avec un

objet pointu, vous risqueriez

d’endommager votre téléphone.

v

Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des

éléments humides.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 15 2008.1.30 6:47:28 PM

16

v

Utilisez les accessoires tels que

l’oreillette, les écouteurs et le

kit piéton avec la plus grande

précaution.

v

Retirez le câble de données avant de

mettre le téléphone sous tension.

Appareils

électroniques

Tous les téléphones portables

peuvent provoquer des interférences

pouvant affecter les performances des

appareils électroniques.

v

N’utilisez pas votre téléphone près

d’équipements médicaux sans

permission. Évitez de placer votre

téléphone à proximité de votre

stimulateur cardiaque, comme dans

une poche poitrine.

v

Les téléphones portables peuvent

nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives.

v

Des interférences mineures peuvent

perturber le bon fonctionnement

des téléviseurs, radios, ordinateurs,

etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en

vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans les zones

où vous conduisez.

v

Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous

conduisez.

v

Concentrez toute votre attention sur

la conduite.

v

Utilisez un kit mains libres.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 16 2008.1.30 6:47:29 PM

17

v

Quittez la route et garez-vous avant

d’émettre ou de recevoir un appel.

v

Les radio-fréquences peuvent

affecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule, tels

que le système audio stéréo ou les

équipements de sécurité.

v

Lorsque votre véhicule est

équipé d’un airbag, ne gênez

pas son déclenchement avec un

équipement sans fil portable ou

fixe. Il pourrait en effet provoquer de

graves blessures.

Si vous écoutez de la musique à

l’extérieur, assurez-vous que le volume

soit réglé à un niveau raisonnable

afin que vous restiez avertis de ce

qu’il se passe autour de vous. Cela

est particulièrement recommandé

lorsque vous vous aprêtez à traverser

la rue.

Eviter toute

nuisance à votre ouïe

Vous exposer à des sons forts pendant

trop longtemps peut nuire à votre

ouïe. C’est pour cela que nous vous

recommandons de ne pas allumer ou

éteindre votre téléphone trop prêt

de votre oreille et de régler le volume

de la musique et des sonneries à un

niveau raisonnable.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 17 2008.1.30 6:47:29 PM

18

Zone de

dynamitage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque

des opérations de dynamitage sont

en cours. Respectez les restrictions, les

règlements et les lois.

Sites potentiellement

dangereux

v

N’utilisez pas votre téléphone dans

une station service ni à proximité

de carburants ou de produits

chimiques.

v

Ne transportez pas et ne stockez pas

de produits dangereux, de liquides

ou de gaz inflammables dans le

coffre de votre voiture, à proximité

de votre téléphone portable et de

ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer

des interférences dans les avions.

v

Éteignez votre téléphone avant

d’embarquer dans un avion.

v

Ne l’utilisez pas sur la piste sans

autorisation de l’équipage.

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL

KS20_Open_France_0131_깽.indd 18 2008.1.30 6:47:29 PM

La page charge ...

LG KS20.AORABK Manuel utilisateur

LG KS20.AORABK Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents