LG GM750.AVDRTN Manuel utilisateur

ELECTRONICS INC.GM750 Guide de l’utilisateur

GM750 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS

www.lgmobile.com P/N : MMBB0355808 (1.2) G

LG Electronics France

Service Clients

Paris Nord II - 117 avenue des Nations

BP 59372 Villepinte

95942 Roissy CDG cedex

Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés

www.lge.com/fr

Un guide d’utilisation est disponible sur www.guidelg.com

Bluetooth QD ID B015842

Guide de l’utilisateur du GM750

Le contenu de ce manuel peut

présenter quelques différences

avec celui de votre téléphone

selon l’opérateur et la version du

logiciel que vous utilisez.

Fé

G

co

te

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du

GM750, un téléphone portable sophistiqué et compact

conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières

technologies de communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

1

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,

signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans

les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés

dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le

magasin où vous avez acheté ce produit.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager

l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé

publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GM750, est compatible

entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN

50332-1.

Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.

De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs

musicaux.

Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé publique’

relatif aux baladeurs musicaux.

4

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

Sommaire

T

M

Ap

Précautions d’usage de l’appareil...8

Présentation du téléphone .............20

Vue après ouverture ..........................22

Installation de la carte SIM et de

la batterie ..............................................23

Carte mémoire.....................................26

Réinitialisation du périphérique ...27

Utilisation de l’écran tactile.............30

Utilisation du joystick ........................32

Votre écran d’accueil .........................33

Sélection de l’écran d’accueil ..............33

Personnalisation de l’écran d’accueil

LG Smart .....................................................33

Personnalisation de l’écran Windows

Mobile a ché par défaut .....................35

Touches de raccourci..............................37

A chage de la barre d’état ..................38

Utilisation de la fonction

Multitâche ..................................................39

Utilisation du bouton Démarrer....40

Programmes ..............................................40

Réglages .....................................................42

Saisie et recherche

d’informations .....................................48

Présentation du Panneau de saisie ...48

Utilisation du clavier ...............................49

Utilisation de la reconnaissance

des lettres ...................................................50

Utilisation de la reconnaissance

des mots .....................................................50

Clavier XT9 .................................................51

Utilisation de Transcriber ......................53

Dessin et écriture sur l’écran................58

Enregistrement d’une note ..................59

Recherche d’informations ....................60

Appels .....................................................62

Émission d’un appel téléphonique

ou vidéo ......................................................62

Appel des contacts .................................62

Réponse à un appel et rejet d’un

appel ............................................................62

Options en cours d’appel .....................63

Options au cours d’un appel visio .....64

Réglage du volume pendant

l’appel ..........................................................65

Numérotation abrégée..........................65

A chage des journaux d’appel .........65

Contacts .................................................67

Recherche d’un contact ........................67

Ajout d’un nouveau contact ...............67

Création d’un groupe .............................68

Utilisation de vos options

de contacts ................................................68

5

A chage des informations..................69

Transfert de contacts..............................69

Messages ...............................................70

Messages ....................................................70

Envoi d’un message ................................70

Dossiers de messages ............................70

Modi cation des paramètres de

message texte...........................................71

Modi cation des paramètres d’un

message multimédia ..............................72

Con guration de la messagerie

électronique ..............................................73

Con guration de votre messagerie

électronique sur

Microsoft® Exchange Server ...............74

Con guration de la messagerie

électronique avec d’autres

fournisseurs ...............................................74

Envoi e-mail/Créer nouvel e-mail ......75

Envoi e-mail/Répondre à un e-mail ..75

Modi cation des paramètres de

messagerie électronique ......................75

Messenger ..................................................76

Appareil Photo ....................................77

Prise de vue rapide .................................77

Lorsque la photo est prise ....................77

Familiarisation avec le viseur ..............78

Réglage de l’exposition .........................79

Utilisation des paramètres avancés ..79

Modi cation de la résolution

d’image .......................................................81

Choix d’un e et de couleur .................81

Utilisation de l’appareil photo

intégré .........................................................82

Visualisation des photos

enregistrées ...............................................82

Caméra vidéo .......................................83

Enregistrement d’une vidéo rapide ..83

Après avoir enregistré une vidéo .......83

Familiarisation avec le viseur ..............85

Réglage de l’exposition .........................86

Utilisation des paramètres avancés ..86

Modi cation de la résolution vidéo ..87

Choix d’un e et de couleur .................88

Utilisation de la caméra intégrée .......88

Visualisation des vidéos

enregistrées ...............................................89

Multimédia ...........................................90

Images ........................................................90

Menu d’options Mes images ...............90

Envoi d’une photo ...................................90

Utilisation d’une image .........................91

Déplacement ou copie d’une

image ...........................................................91

50

51

53

58

59

60

62

63

64

65

67

68

6

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

Sommaire

Création d’un diaporama .....................91

Véri cation de l’état de la mémoire ..92

Ma musique ...............................................92

Utilisation d’un son .................................92

Vidéos .........................................................93

Lecture d’une vidéo ................................93

Envoi d’une vidéo ....................................93

Jeux et applications ................................93

Utilisation d’un jeu ..................................93

Java mobile ................................................94

Musique ......................................................94

Lecture d’une piste .................................94

Création d’une liste d’écoute ..............95

Lecture d’une liste d’écoute ................95

Suppression d’une liste d’écoute .......95

Utilisation de la radio .............................96

Recherche de stations ...........................96

Écoute de la radio ....................................97

Windows Phone .......................................97

Windows MarketPlace ...........................98

FaceBook ....................................................98

Organiseur ............................................99

Ajout d’un événement à votre

calendrier ...................................................99

Modi cation de l’a chage

calendrier par défaut..............................99

Ajout d’un élément à votre liste des

tâches .......................................................100

Réglage des alarmes ........................... 100

Utilisation d’O ce Mobile.................101

Utilisation de la calculatrice ..............105

Utilisation de votre

explorateur de  chiers ........................105

Mobile Zip ............................................... 105

Adobe Reader LE ..................................109

ActiveSync..........................................110

Con guration de Windows Vista™ ..111

Con guration de la synchronisation

dans le Gestionnaire pour appareils

Windows Mobile ...................................112

Informations de synchronisation....114

Synchronisation via une connexion

Bluetooth.................................................118

Synchronisation de la musique,

des vidéos et des images ...................118

Vodafone Live! ..................................120

Vodafone Live! ....................................... 120

Accès à Vodafone Live! .......................120

Ajout et ouverture de favoris ........... 120

Utilisation des menus d’options du

navigateur ...............................................121

Réglages .............................................123

Personnalisation des Pro ls .............. 123

Modi cation des paramètres

d’a chage .............................................. 123

Bl

W

DU

E

st

M

Ac

Se

Do

7

00

01

05

09

10

11

12

14

18

20

21

23

Modi cation des paramètres du

téléphone ................................................124

Utilisation du mode Avion ................ 127

Modi cation de la date et de

l’heure .......................................................127

Partage Internet .................................... 128

Paramètre GPS .......................................128

Bluetooth ............................................130

Activation de Bluetooth .....................130

Association à un autre

périphérique Bluetooth .....................130

Envoi et réception de  chiers via

Bluetooth.................................................131

Modi cation de vos paramètres

Bluetooth.................................................132

Wi-Fi ...................................................... 134

Activation du Wi-Fi ............................... 134

Con guration du Wi-Fi ....................... 134

Paramètres de réseau sans  l ...........135

Con guration des paramètres de

connexion Wi-Fi ...................................136

DUN ...................................................... 137

E acement de la mémoire de

stockage ............................................. 140

Mise à jour du logiciel ....................141

Accessoires ........................................142

Service réseau ...................................143

Données techniques ......................143

Dépannage ........................................145

8

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

Précautions d’usage de l’appareil

Veuillez lire ces recommandations.

Leur non-respect peut s’avérer

dangereux, voire illégal.

Exposition aux

radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME

À LA RÉGLEMENTATION

INTERNATIONALE EN MATIÈRE

D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un

émetteur/récepteur radio. Il a été

conçu et fabriqué de manière à

respecter les limites recommandées

par les directives internationales

(ICNIRP) en matière d’exposition

aux fréquences radioélectriques.

Ces limites font partie d’un

ensemble de directives et

déterminent les niveaux autorisés

d’énergie FR pour la population.

Ces directives ont été établies

par des organismes scientifiques

indépendants à partir d’évaluations

complètes et régulières issues

d’études scientifiques.

Ces directives comprennent des

marges de sécurité destinées à

garantir la sécurité de toutes les

personnes, quels que soient leur

âge et condition physique.

Les recommandations relatives

à l’exposition aux ondes radio

utilisent une unité de mesure

appelée DAS (débit d’absorption

spécifique). La limite DAS fixée

dans les directives internationales

est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer

le DAS, le téléphone est utilisé dans

des positions de fonctionnement

standard et fonctionne à son

niveau de puissance certifié le

plus élevé dans toutes les bandes

de fréquences testées. Bien que

le taux d’absorption spécifique

soit déterminé sur le niveau de

puissance certifié le plus élevé, le

t

a

du

pe

va

fa

p

o

ni

à

d

o

ré

êt

pl

fa

t

o

êt

ga

eu

Ce

de

la

l’

e

pr

La

en

9

ns

taux d’absorption spécifique réel

du téléphone en fonctionnement

peut être largement inférieur à la

valeur maximale. Cela est dû au

fait que le téléphone est conçu

pour fonctionner à différents

niveaux de puissance de manière

à n’utiliser que la puissance

dont il a besoin pour accéder au

réseau. En principe, plus vous

êtes proche d’une antenne relais,

plus la puissance de sortie est

faible. Avant d’être commercialisé,

tout modèle de téléphone doit

être soumis à des tests visant à

garantir sa conformité à la directive

européenne R&TTE.

Cette directive impose le respect

de règles strictes afin de garantir

la sécurité des utilisateurs et de

l’ensemble de la population, et

prévenir tout risque sanitaire.

La valeur DAS la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors

des tests effectués afin de vérifier

sa conformité aux normes définies

pour une utilisation au niveau de

l’oreille est de 1.16 W/kg.

Cet appareil est conforme aux

directives en matière d’exposition

aux fréquences radioélectriques

lorsqu’il est utilisé soit dans sa

position normale, c.-à-d. au niveau

de l’oreille, soit à une distance

minimale de 1,5 cm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou

un support est utilisé à des fins de

transport, il ne doit pas contenir de

parties métalliques et doit garantir

une distance minimale de 1,5 cm

entre le produit et le corps. Pour

pouvoir transmettre des fichiers

de données ou des messages, cet

appareil requiert une connexion

de qualité au réseau. Dans certains

cas, la transmission de fichiers de

données ou de messages peut être

retardée jusqu’à ce qu’une telle

10

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

connexion soit possible. Veillez à

bien suivre les instructions relatives

à la distance de séparation pour

l’établissement de la transmission.

La valeur DAS la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors

des tests effectués afin de vérifier

sa conformité aux normes définies

pour une utilisation au niveau du

corps est de 1.12 W/kg.

* La limite DAS applicable aux

équipements mobiles utilisés par le

public est de 2,0 watts/kilogramme

(W/kg) en moyenne sur dix

grammes de tissu cellulaire.

Ces directives comprennent des

marges de sécurité destinées

à assurer une protection

supplémentaire pour les

consommateurs et à prendre en

compte toute variation de mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier

selon les normes de présentation

des informations en vigueur dans

les différents pays et selon la bande

de réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs DAS

autorisées dans les autres pays,

veuillez consulter la rubrique des

informations relatives aux produits

sur le site www. lgmobile.com.

Mesures touchant à la

sécurité

• Dans certains lieux ou situations

tels que les avions, les hôpitaux,

les stations services, et les

garages professionnels, l’usage du

téléphone est interdit. Il est donc

impératif de respecter strictement

les consignes de sécurité propres

à chacune de ces situations

et d’éteindre votre téléphone

lorsque cela est requis.

• Par ailleurs, pour éviter les

risques d’interférences, les

personnes porteuses d’implants

électroniques (stimulateurs

cardiaques, pompes à insuline,

Précautions d’usage de l’appareil

n

c

e

l

c

• T

m

q

p

d

r

d

c

e

c

k

c

11

de

s

du

c

nt

s

neurostimulateurs...) doivent

conserver une distance de 15 cm

entre le mobile et l’implant et ne

l’utiliser que du côté opposé au

côté où celui-ci est situé.

• Téléphoner en conduisant,

même avec des équipements

qui ne sont pas interdits

par la réglementation, est

dangereux. Cela augmente le

risque d’accident provenant

de la distraction créée par la

conversation elle même. Aussi

est-il interdit de téléphoner en

conduisant et l’utilisation d’un

kit mains-libres ne doit pas être

considéré comme une solution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des

batteries, chargeurs et

accessoires agréés pour ce

modèle de téléphone.

L’utilisation de tout autre

type de batterie, de chargeur

et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler

tout accord ou garantie

applicable au téléphone.

•

Ne démontez pas votre

téléphone. Si une réparation

s’avère nécessaire, con ez-le à un

technicien quali é.

• Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels

que téléviseurs, postes radio et

ordinateurs personnels.

12

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

• Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur,

telles qu’un radiateur ou une

cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone

à des vibrations mécaniques ou à

des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les

zones où des règlements spéciaux

l’exigent. Par exemple, n’utilisez

pas votre téléphone dans les

hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement

des équipements médicaux

sensibles..

• Si vos mains sont mouillées, évitez

tout contact avec le téléphone

lorsqu’il est en cours de charge.

Ceci peut provoquer un choc

électrique et endommager votre

téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en

charge à proximité de matières

in ammables. En e et, il pourrait

chau er et déclencher un

incendie.

• Pour nettoyer l’extérieur du

combiné, utilisez un chi on sec.

N’utilisez pas de solvant, tel que

du benzène, un diluant ou de

l’alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone

lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans

une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de

la fumée ou de la poussière en

quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit

ou de titres de transport, car il

pourrait altérer les données des

bandes magnétiques.

Précautions d’usage de l’appareil

• N

u

d

• N

c

é

• U

l

N

i

• N

s

h

s

t

l

g

13

it

e

• Ne touchez pas l’écran avec

un objet pointu qui risquerait

d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des

éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que

les oreillettes avec précaution.

Ne manipulez pas l’antenne

inutilement.

• N’utilisez pas votre téléphone ou

ses accessoires dans des endroits

humides tels que piscines, serres,

solariums ou environnements

tropicaux. Ceux-ci risquent de

l’endommager et d’annuler la

garantie.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques et

médicaux

Tous les téléphones portables

peuvent provoquer des

interférences pouvant a ecter

les performances des appareils

électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité d’équipements

médicaux sans autorisation.

Demandez l’avis de votre

médecin a n de déterminer

si le fonctionnement

de votre téléphone est

susceptible d’interférer avec le

fonctionnement de votre appareil

médical.

• Les téléphones portables peuvent

nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives.

14

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

Précautions d’usage de l’appareil

• Pour les porteurs d’implants

électroniques, des précautions

sont à prendre: utilisez le

téléphone sur le côté opposé à

l’implant.

• Des interférences mineures

peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs

cardiaques recommandent de

maintenir une distance minimale

de 15 cm entre un téléphone

portable et un stimulateur

cardiaque a n d’éviter toute

interférence avec ce dernier.

Pour ce faire, utilisez le téléphone

sur l’oreille opposée à votre

stimulateur cardiaque et ne le

transportez pas dans une poche de

chemise.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans  l

lorsque cela vous est demandé

dans les hôpitaux, cliniques et

établissements de santé ; ce type

d’appareil peut en e et provoquer

des interférences avec des

équipements médicaux sensibles.

Sécurité au volant

Véri ez les lois et règlements en

vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans la zone

où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous

conduisez.

• Concentrer toute votre attention

sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

• S

p

g

r

• L

a

é

m

a

d

• L

é

p

é



d

g

p

• L

m

v

p

e

d

i

15

er

es

e

• Si les conditions de conduite le

permettent, quittez la route et

garez-vous avant d’émettre ou de

recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent

a ecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule

motorisé, tels que le système

audio stéréo ou les équipements

de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est

équipé d’un airbag, ne gênez

pas son déclenchement avec un

équipement sans  l portable ou

 xe. Il risquerait de l’empêcher

de s’ouvrir ou provoquer de

graves blessures en raison de

performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la

musique en extérieur, veuillez

vous assurer que le volume n’est

pas trop élevé de façon à bien

entendre ce qu’il se passe autour

de vous. Ceci est particulièrement

important à proximité des routes.

Nuisances auditives

Afin de protéger vos capacités

auditives, n’exposez pas votre

ouïe à de hauts volumes sonores

pendant de longues périodes.

Nous vous recommandons de ne

pas tenir l’appareil près de votre

oreille lorsque le mode mains

libres est activé. Pendant les

communications ou lorsque vous

écoutez de la musique, réglez le

volume à un niveau raisonnable.

Parties en verre

Certaines parties de votre

téléphone portable sont en verre.

Ce verre pourrait se briser en cas

de chute sur une surface dure

ou d’impact considérable. Le cas

échéant, évitez de toucher ou de

retirer le verre brisé.

N’utilisez plus votre téléphone

portable jusqu’à ce que ce verre

soit remplacé par un fournisseur de

service agréé.

16

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

Précautions d’usage de l’appareil

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone

lorsque des opérations de

dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les

règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère

explosive

• N’utilisez pas votre téléphone

dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité de carburant ou de

produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez

pas de produits dangereux, de

liquides ou de gaz in ammables

dans le même compartiment de

votre voiture que votre téléphone

portable et ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent

générer des interférences dans les

avions.

• Éteignez votre téléphone avant

d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans

autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un

endroit sûr, hors de la portée des

jeunes enfants.

Votre téléphone comprend

des petites pièces qui peuvent

présenter un risque de suffocation.

A

Il

d

’

di

t

é

do

de

ém

Re

op

In

et

• I

d

b

C

b

m

s

• U

e

L

d

17

s

un

n.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros

d’urgence ne soient pas

disponibles sur tous les réseaux de

téléphonie mobile. Vous ne devez

donc pas dépendre uniquement

de votre téléphone portable pour

émettre un appel d’urgence.

Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

Informations sur la batterie

et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de

décharger complètement la

batterie avant de la recharger.

Contrairement aux autres

batteries, elle n’a pas d’e et

mémoire pouvant compromettre

ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries

et chargeurs LG. Les chargeurs

LG sont conçus pour optimiser la

durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne

courtcircuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la

batterie doivent toujours rester

propres.

• Procédez au remplacement

de la batterie lorsque celle-ci

n’o re plus des performances

acceptables. La batterie peut être

rechargée des centaines de fois

avant qu’un remplacement ne soit

nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de

non-utilisation prolongée a n

d’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la

batterie au rayonnement direct

du soleil. Ne l’utilisez pas non plus

dans des lieux très humides, tels

qu’une salle de bains.

• Le remplacement de la batterie

par un modèle inadapté risque

d’entraîner une explosion de cette

dernière.

18

LG GM750 | Guide de l’utilisateur

• Le remplacement de la batterie

par un modèle inadapté risque

d’entraîner une explosion de cette

dernière.

• Respectez les instructions du

fabricant relatives au recyclage

des batteries usagées. Veuillez

recycler autant que faire se peut.

Ne vous en débarrassez pas avec

les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors d’usage,

veuillez la rapporter au service

après-vente ou au revendeur LG

Electronics agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement

le chargeur de la prise murale

orsque le chargement de la

batterie est terminé pour éviter

qu’il ne consomme inutilement de

l’énergie.

• La durée de vie réelle de

la batterie dépend de la

con guration du réseau, des

paramètres du produit, de

l’utilisation, de la batterie et des

conditions extérieures.

Conditions d’utilisation

pour réduire le niveau

d’exposition du

consommateur aux

rayonnements

• Téléphonez dans de bonnes

conditions de réception

pour diminuer la quantité de

rayonnements. Pour ce faire,

évitez de téléphoner dans les

parking souterrains, lors de

déplacements en train ou en

voiture.

• Téléphonez quand le téléphone

capte au mieux (a chage

d’un maximum de barettes de

réception de réseau).

• U

v

e

a

Pr

p

co

• É

l

a

e

s

• L

d

(

d

e

c

e

Précautions d’usage de l’appareil

La page charge ...

LG GM750.AVDRTN Manuel utilisateur

LG GM750.AVDRTN Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents