PRESONUS DigiMax DP88 Le manuel du propriétaire

Marque: PRESONUS

Modèle: DigiMax DP88

Catégorie: Matériel musical

Taper: Le manuel du propriétaire

Deutsch Español

English

Français

DigiMax DP88

Préampli/convertisseur 96 kHz 8 x 8

à entrée/sortie ADAT, entrées analogiques

directes, préamplis micro contrôlables

à distance, sorties de convertisseur

N/A, et entrée/sortie Word Clock

Mode d’emploi

www.presonus.com

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Récapitulatif des caractéristiques matérielles du DigiMax DP88 — 1

1.3 Contenu de l’emballage — 2

2 Branchements — 3

2.1 Descriptif de la face avant — 3

2.2 Connexions de la face arrière — 4

2.3 Schémas de branchement — 6

2.3.1 DigiMax DP88 avec Studio 192 — 6

2.3.2 Studio de maquette — 7

2.3.3. Emploi du DigiMax DP88 comme répartiteur (« splitter ») de micros — 8

3 Informations techniques — 9

3.1 Caractéristiques audio — 9

3.2 Schéma synoptique — 10

4 Informations de garantie — 11

4.1 Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation — 11

4.2 Produits PreSonus et garantie légale en UE — 11

4.3 Ce que couvre cette garantie — 11

4.4 Exclusions et limitations — 11

4.5 Personne protégée par cette garantie — 12

4.6 Durée de cette garantie — 12

4.7 Intervention de PreSonus — 12

4.8 Comment obtenir une intervention sous garantie (USA) — 12

4.9 Comment obtenir une intervention sous garantie (en dehors des USA) — 12

Deutsch Español

English

Français

Mode d’emploi DigiMax DP88

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d’avoir acheté le préampli/convertisseur 96 kHz 8 x 8 DigiMax™ DP88 de PreSonus. PreSonus Audio

Electronics a conçu le DigiMax DP88 à base de composants de haut niveau an d’assurer des performances

optimales pour toute une vie. Doté de 8 préamplicateurs de microphone XMAX™ de Classe A à grande marge

contrôlés numériquement, d’une double entrée/sortie ADAT pour multiplexage S/MUX 24 bits/96 kHz, d’entrées

ligne directes dans le convertisseur, de sorties directes de préampli, de sorties de convertisseur N/A et d’une

entrée/sortie Word Clock, le DigiMax DP88 procure une interopérabilité unique avec la Studio 192, l’interface

audio USB 3.0 et centre de commande de studio de PreSonus, mais est aussi le complément matériel parfait de

tout système d’enregistrement numérique ayant une possibilité d’extension par bre optique.

Nous vous encourageons à contacter votre revendeur ou distributeur si vous avez des questions ou

commentaires concernant votre DigiMax DP88 PreSonus. PreSonus Audio Electronics vise à constamment

améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure

façon d’atteindre notre but d’amélioration constante des produits est d’écouter les véritables experts

: nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous témoignez au

travers de l’achat de ce produit et sommes persuadés que vous apprécierez votre DigiMax DP88 !

À propos de ce mode d’emploi : nous vous suggérons d’utiliser ce mode d’emploi pour vous

familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de connexion de votre

DigiMax DP88 avant d’essayer de le brancher aux autres appareils de votre studio.

Tout au long de ce mode d’emploi, vous trouverez des Conseils d’expert qui vous aideront à tirer le meilleur

parti de votre DigiMax DP88. Veuillez faire très attention quand vous branchez votre DigiMax DP88 à

votre système. De mauvais câbles et une mise à la terre incorrecte sont les causes de problèmes les plus

courantes en enregistrement comme en sonorisation. Nous vous recommandons de vérier vos câbles,

connexions et mise à la terre si vous rencontrez des problèmes de bruit ou de performances sonores.

1.2 Récapitulatif des caractéristiques matérielles du DigiMax DP88

• Parcours sans défaut du signal analogique avec conversion numérique Burr-

Brown de qualité supérieure à 118 dB, et résolution de 24 bits

• 8 préamplis microphone XMAX™ contrôlés numériquement à distance

• Contrôlés depuis la face avant ou par MIDI standard au moyen de simples

messages CC pour changer et rappeler à distance les réglages de préampli

• Contrôlés depuis UC Surface et Studio One 3.0 en cas de connexion à une Studio 192

• Augmente le nombre d’entrées et de sorties de n’importe quelle interface à entrée/sortie ADAT

• 8 canaux d’entrée/sortie ADAT optique jusqu’à 96 kHz (doublement par multiplexage S/MUX)

• Alimentations fantômes 48 V individuelles avec témoins à LED

• 8 indicateurs de niveau d’entrée à 8 LED

• 8 entrées symétriques directes de niveau ligne dans le convertisseur A/N (sur DB25)

• 8 sorties symétriques du convertisseur N/A (sur DB25) pour

augmenter le nombre de sorties de votre interface

• 8 sorties symétriques directes (sur DB25)

• 8 entrées micro court-circuitant les XLR (sur DB25)

• Entrée/sortie Word Clock sur BNC

• Entrée/sortie MIDI

• Solide châssis métallique

1.3 Contenu de l’emballage

En plus de ce mode d’emploi, le carton de votre DigiMax DP88 contient :

Préampli/convertisseur 24 bits/96 kHz DigiMax DP88 PreSonus

Entrée/sortie MIDI sur câble épanoui

Bloc d’alimentation externe

Deutsch Español

English

Français

Mode d’emploi DigiMax DP88

2 Branchements

2.1 Descriptif de la face avant

Commandes de préampli. Ces commandes vous permettent de régler le gain et d’activer

l’alimentation fantôme pour chaque préampli microphone intégré.

1. Gain de préampli : utilisez cette commande pour régler le niveau des préamplis

micro 1-8. L’acheur le plus à droite indique le niveau de réglage actuel.

2. Précédent/Suivant (èches) : utilisez ces touches pour sélectionner le

préampli de microphone que vous souhaitez contrôler. L’acheur à droite du

bouton de réglage indique le numéro du préampli actuellement contrôlé.

3. Direct : le DigiMax DP88 ore pour chaque canal une entrée ligne directe dans

le convertisseur au travers d’un connecteur DB25 situé en face arrière. Pressez cette

touche pour activer l’entrée directe sur le canal actuellement sélectionné.

4. 48V : le DigiMax DP88 dispose d’une alimentation fantôme de 48 V pour chaque

préampli de microphone. Celle-ci peut être individuellement activée sur chaque

canal à l’aide de cette touche. Lorsque l’alimentation fantôme 48 V est activée, le

voyant bleu au sommet de l’indicateur de niveau de ce canal est allumé.

Conseil d’expert : utilisez l’entrée directe dans le convertisseur pour brancher des appareils à niveau

ligne ou vos préamplis micro analogiques « boutique » préférés. Lorsqu’elle est active, cette entrée

contourne totalement le circuit de préampli micro et son étage de gain pour accéder directement au

convertisseur analogique/numérique.

Avertissement : l’alimentation fantôme n’est requise que pour les microphones

électrostatiques (« à condensateur ») et peut sévèrement endommager les microphones

dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par conséquent, désactivez l’alimentation

fantôme sur les canaux pour lesquels elle n’est pas requise.

Câblage du connecteur XLR pour l’alimentation fantôme :

• Broche 1 = masse

• Broche 2 = +48 V

• Broche 3 = +48 V

Indicateurs de niveau d’entrée. Ces indicateurs de niveau à 8 LED achent le niveau d’entrée

des huit entrées analogiques de votre DigiMax DP88. Les LED vertes s’allument lorsque le

niveau du signal entrant est compris entre -50 dB FS et -6 dB FS. Les LED jaunes s’allument

lorsque le niveau du signal entrant est compris entre -4 dB FS et -2 dB FS. La LED d’écrêtage

rouge s’allume quand votre signal entrant atteint -0,5 dB FS. À ce niveau, le signal va

commencer à saturer les convertisseurs analogique/numérique et présenter des signes

d’écrêtage. Utilisez la commande de gain pour maintenir le signal sous ce niveau.

Internal Clock / Sélecteur de fréquence d’échantillonnage. Utilisez cette touche pour

sélectionner la fréquence d’échantillonnage interne de votre DigiMax DP88 (44,1, 48, 88,2 ou 96

kHz) lorsqu’il est calé sur son horloge interne (Internal Clock). Presser cette touche permet de

faire déler les fréquences d’échantillonnage disponibles. Quand une fréquence

d’échantillonnage est sélectionnée, la LED témoin correspondante s’allume.

3 4

2.2 Connexions de la face arrière

External Sync. La touche External Sync (synchro externe) vous permet de sélectionner une source

externe comme maître Word Clock. Presser une fois la touche sélectionne l’entrée BNC comme

source Word Clock et la touche s’allume en bleu. Pressez-la de nouveau pour sélectionner l’entrée

ADAT 1. La touche s’allume en rouge pour indiquer que l’ADAT est la source de Word Clock.

Conseil d’expert : dans un mode comme dans l’autre, le DigiMax DP88 détecte la fréquence

d’échantillonnage sur laquelle est réglée l’horloge externe maître et s’y adapte automatiquement.

Interrupteur d’alimentation et témoin lumineux de synchronisation. L’anneau lumineux entourant

l’interrupteur d’alimentation de votre DigiMax DP88 est un indicateur de source d’horloge/synchronisation. Il

vous permet de savoir si votre unité reçoit correctement l’horloge Word Clock.

• Bleu. Lorsque cet indicateur est bleu, votre DigiMax DP88 est correctement

synchronisé par Word Clock, ADAT, ou son horloge interne.

• Clignotant en rouge et bleu. Lorsque ce voyant clignote, alternant entre bleu et rouge, votre DigiMax

DP88 n’est pas synchronisé correctement à l’horloge Word Clock choisie. Vériez vos câbles et connexions.

Conseil d’expert : l’horloge Word Clock est le signal de synchro permettant aux appareils numériques de synchroniser

leurs cadences de trames. Une bonne synchronisation Word Clock évite que les signaux audio des appareils

numériques ne sourent de craquements, clics et distorsion en raison de transmissions audio numériques dépareillées.

2.2 Connexions de la face arrière

Entrées microphone. Votre DigiMax DP88 est équipé de 8 préamplicateurs

de microphone XMAX PreSonus contrôlés numériquement pour l’emploi avec

tous les types de microphones. La conception XMAX apporte un buer

d’entrée de classe A suivi d’un étage de gain à double asservissement. Cet

agencement donne un bruit ultra faible et un large contrôle de gain

permettant d’amplier les signaux souhaitables sans augmenter le bruit de

fond.

Ces entrées disposent de connexions individuelles sur XLR et en même temps sur DB25. Activer

l’entrée par DB25 court-circuite l’entrée XLR correspondante. Ainsi, vous pouvez raccorder votre

DigiMax DP88 à votre patch au moyen de la connexion DB25 et donc éviter la connexion par

XLR.

Entrées ligne directes dans le convertisseur. Ce connecteur DB25 est destiné à l’utilisation

avec des appareils de niveau ligne. Ces entrées sont calibrées pour accepter des signaux de

niveau de ligne pouvant atteindre +18 dB FS.

Conseil d’expert : quand ces entrées sont utilisées, le circuit de préampli micro est

totalement court-circuité et aucun réglage de niveau n’est disponible. Les sorties de

synthétiseurs, de processeurs de signaux et de préamplis micro et tranches de canal

autonomes sont des exemples typiques de connexions de niveau ligne. Utilisez la

commande de volume de votre appareil à sortie ligne pour régler le niveau.

Sorties analogiques directes. Ce sont les sorties analogiques symétriques directes pour les

huit préamplis de microphone de votre DigiMax DP88. Ces sorties sont prises après le gain et

avant le convertisseur A/N.

Sorties de convertisseur N/A. Ces sorties symétriques produisent le signal de la ou des entrées

ADAT que le convertisseur numérique/analogique a converti en un signal analogique.

Conseil d’expert : utilisez ces sorties en conjonction avec la ou les entrées ADAT pour augmenter le nombre de

sorties analogiques de votre interface audio en vue de pouvoir changer de mixage d’écoute ou de jeu d’enceintes.

En raccordant la sortie ADAT à l’entrée ADAT, vous pouvez également utiliser le convertisseur N/A et les sorties

analogiques directes pour créer une distribution analogique de vos huit canaux d’entrée. Voir la section 2.3.3.

Deutsch Español

English

Français

Mode d’emploi DigiMax DP88

Une courte note sur les connecteurs DB25

Les connecteurs DB25 fournissent huit canaux symétriques sur un même

connecteur analogique. Vous trouverez diverses congurations de multipaires

épanouis à DB25 symétriques chez la plupart des revendeurs de matériel

d’enregistrement et de sonorisation. Les congurations courantes sont de

type DB25 vers (8) XLRM, DB25 vers (8) XLRF, et DB25 vers (8) jacks 3 points.

ADAT – Entrée et sortie multiplexées (S/MUX). Ce sont les doubles connexions ADAT S/MUX

pour raccorder votre DigiMax DP88 à votre interface audio. Lorsque la fréquence

d’échantillonnage est réglée à 44,1 ou 48 kHz, seules fonctionnent l’entrée et la sortie ADAT 1.

Lorsqu’elle est réglée à 88,2 ou 96 kHz, chaque connexion fournit quatre des huit canaux

disponibles :

Entrée ADAT 1 Entrée ADAT 2 Sortie ADAT 1 Sortie ADAT 2

44,1/48 kHz Canaux 1-8 — Canaux 1-8 —

88,2/96 kHz Canaux 1-4 Canaux 5-8 Canaux 1-4 Canaux 5-8

Conseil d’expert : lorsque vous raccordez votre DigiMax DP88 à une Studio 192, les connexions

ADAT servent également à envoyer et recevoir des informations de commande pour les préamplis

du DigiMax DP88 an de permettre leur contrôle direct depuis UC Surface ou Studio One.

Entrée et sortie BNC. Elles permettent au DigiMax DP88 de recevoir et de transmettre le signal Word Clock

depuis et vers d’autres appareils audio numériques.

Entrée/sortie MIDI. C’est la connexion pour le câble épanoui d’entrée/sortie MIDI. Vous pouvez

utiliser les connexions MIDI an d’envoyer et de recevoir des données de commande pour vos

préamplis micro dans votre application station de travail audio numérique (DAW). Une fois votre

DigiMax DP88 conguré comme périphérique MIDI dans votre DAW, vous pouvez contrôler le gain

et l’alimentation fantôme depuis votre DAW et conserver ces réglages avec votre session.

Ci-dessous, un tableau explique les commandes MIDI pour les préamplis de votre DigiMax DP88 :

Préampli Canal MIDI Niveau de gain Activation/désactivation de l’alimentation fantôme Activation/désactivation de entrées ligne directes

Préampli 1 Canal 1 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = O)

CC n°