Edge-Core AS7716-24SC Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
– 1 –
Quick Start Guide
Attach the Brackets
1. Attach each of the two front-post brackets to the switch using
four of the included bracket screws.
2. Attach each of the two rear-post brackets to the switch using four
of the included bracket screws.
3. Use an additional two bracket screws to secure the rear-post
brackets at the mid-point on the side of the switch.
Mount the Switch in a Rack
1. Use the screws and cage/clip nuts supplied with the rack to
secure the switch in the rack.
Adjust Rear-Post Bracket Ears
1. Lock the position of the rear-post bracket ears using the included
position-locking screws.
You can adjust the rear-post bracket ears to fit different rack
depths from 56 cm to 75 cm.
Caution:
The device must be installed in a restricted-
access location.
Attention:
le périphérique doit être installé dans un
emplacement à accès restreint.
Caution:
The switch includes plug-in power supply (PSU)
and fan tray modules that are installed into its chassis. All
installed modules must have a matching airflow direction.
That is, if the installed power modules have a front-to-back
(F2B) airflow direction, all the installed fan tray modules
must also have a F2B airflow direction.
Attention:
Le commutateur comprend des modules
d'alimentation et de bac de ventilateurs installés sur son
châssis. Tous les modules installés doivent avoir une
direction de circulation d'air correspondante. C'est-à-dire
que tous les modules doivent avoir la même direction de
circulation d'air : avant vers arrière (F2B), ou arrière vers
avant (B2F).
Note:
The switch has the Open Network Install
Environment (ONIE) software installer pre-loaded on the
switch, but no switch software image. Information about
compatible switch software can be found at
www.edge-core.com.
Note:
The drawings in this document are for illustration
only and may not match your particular model.
1
1
3
2
Caution:
Installing the switch in a rack requires two
people. One person should position the switch in the rack,
while the other person secures it using the rack screws.
Attention:
Deux personnes sont nécessaires pour installer
un commutateur dans un bâti : La première personne va
positionner le commutateur dans le bâti, la seconde va le
fixer avec des vis de montage.
2
1
1
3
1
E102022-CS-R03
150200002040A
100G Coherent Switch
AS7716-24SC
1.
Coherent Switch
AS7716-24SC
2. Rack Mounting Kit—2 front-post brackets, 2 rear-post
brackets, 20 screws, and 2 ear-locking screws
3. Power cord (included with AC PSUs only)
4. Console Cable—RJ-45 to DB-9
5. Documentation—Quick Start Guide (this document) and
Safety and Regulatory Information
1
Package Contents
235
4
www.edge-core.com
Quick Start Guide
– 2 –
Ground the Switch
1. Ensure the rack is properly grounded and in compliance with
ETSI ETS 300 253. Verify that there is a good electrical
connection to the grounding point on the rack (no paint or
isolating surface treatment).
2. Attach the grounding wire (#6 AWG) to the grounding point on
the switch’s rear panel. Then connect the other end of the wire to
rack ground.
Install Line Cards and Transceivers
1. Install up to eight ACO, DCO, or QSFP28 line cards (ordered
separately) in the line-card slots.
2. Install appropriate transceivers in the line card transceiver slots:
Install only ACO CFP2 transceivers in the ACO line cards.
Install only DCO CFP2 transceivers in the DCO line cards
Install 100G QSFP28 transceivers in the QSFP28 line
cards.
Connect Power
a. AC Power
1. Install one or two AC PSUs in the switch.
The switch supports up to two PSUs that must have the same
matching airflow direction as the installed fan trays.
2. Connect an external AC power source to the PSUs.
b. DC Power
1. DC Return (white wire)
2. Ground (yellow-green wire)
3. -40 – -72 VDC (black wire)
Caution:
The earth connection must not be removed unless
all supply connections have been disconnected.
Attention:
Le raccordement à la terre ne doit pas être retiré
sauf si toutes les connexions d’alimentation ont été
débranchées.
Caution:
The ACO and QSFP28 line cards are not hot
swappable. These line cards must only be installed with the
system powered off. Only the DCO line card supports a hot-
swap capability. However, the hot-swapping of transceivers
is supported on all line cards.
Attention:
Les linecards ACO et QSFP28 ne sont pas
remplaçables à chaud. Ces linecards ne doivent être
installés que lorsque le système est éteint. Seul le linecard
DCO prend en charge une fonctionnalité de remplacement
à chaud. Toutefois, le remplacement à chaud des
émetteurs-récepteurs est pris en charge sur toutes les
linecards.
4
2
1
5
1
2
Caution:
Use a IEC/UL/EN 60950-1 and/or 62368-1
certified power supply to connect to a DC converter.
Attention:
Utilisez une alimentation certifiée IEC/UL/EN
60950-1 et/ou 62368-1 pour vous connecter à un
convertisseur CC.
Caution:
All DC power connections should be performed
by a qualified professional.
Attention:
Toutes les connexions d’alimentation CC
doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
Note:
Use #10 AWG / 4 mm2 copper wire (for a -40 to -72
VDC PSU) to connect to a DC PSU.
6
2
1
1
2
3
Quick Start Guide
– 3 –
Verify Switch is Operating Normally
1. Verify basic switch operation by checking the system LEDs.
When operating normally, the PSU1/PSU2, Diag, and Fan LEDs
should all be on green.
Perform Initial System Boot
1. If the network operating system (NOS) installer is located on a
network server, first connect the RJ-45 Management (Mgmt) port
to the network using 100-ohm Category 5, 5e or better twisted-
pair cable. (Not required if the NOS installer is located on
attached storage.)
2. Boot the switch. Wait for the ONIE software to locate and
execute the NOS installer, and then wait for the installer to load
the NOS software image.
Subsequent switch boots will bypass ONIE and directly run the
NOS software.
Connect Network Cables
1. For the RJ-45 Management port, connect 100-ohm Category 5,
5e or better twisted-pair cable.
2.Connect DAC cables to the QSFP28 slots. Or first install
QSFP28 transceivers in the slots and then connect fiber optic
cabling to the transceiver ports.
3. Connect fiber optic cabling to the coherent optical CFP2
transceiver ports.
4. As connections are made, check the port status LEDs to be sure
the links are valid.
Each QSFP28 port has four LEDs that indicate valid links in the
following modes:
1 LED Blue — 100 Gbps mode
1 LED Orange — 40 Gbps mode
1-4 LEDs White — 25 Gbps breakout mode (four lanes)
1-4 LEDs Green — 10 Gbps breakout mode (four lanes)
For the ACO or DCO CFP2 ports:
Blue — 200 Gbps link
Green — 100 Gbps link
Note:
Refer to the network operating system (NOS) installer
and NOS documentation for details on software options
and set up for ONIE.
7
1
8
9
2
1
3
4
Quick Start Guide
– 4 –
Hardware Specifications
Switch Chassis
Size (WxDxH) 442.5 x 550 x 66 mm (17.42 x 21.65 x 2.6 in.)
Weight 11.6 kg (25.57 lb), with two installed PSUs
Temperature Operating: 0° C to 45° C (32° F to 113° F)
Storage: -40° C to 70° C (-40° F to 158° F)
Humidity Operating: 5% to 95% (non-condensing)
Power
Consumption
1035 Watts maximum
AC PSU
Power Rating 100–127 VAC, 50/60 Hz, 800 Watts maximum
200–240 VAC, 50/60 Hz, 1200 Watts maximum
AC Input 100–127 VAC, 50/60 Hz, 10.0 A maximum
200–240 VAC, 50/60 Hz, 8.0 A maximum
DC PSU
Power Rating -48 VDC, 1200 Watts maximum
DC Input -40 – -72 VDC, 40 A maximum
Regulatory Compliances
Emissions EN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CCC GB 9254-2008, Class A
BSMI Class A, CNS 15936
Immunity EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
Safety UL (CSA 22.2 No 62368-1 & UL 62368-1)
CB (IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1)
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 15598-1
Taiwan RoHS CNS 15663
– 5 –
快速入门指南
安装支架
1. 使用附带的四个支架螺丝将两个前柱支架都安装到交换机。
2. 使用附带的四个支架螺丝将两个后柱支架都安装到交换机。
3. 使用另外两个支架螺丝将后柱支架固定到交换机侧面的中点
位置。
在机架中安装交换机
1. 使用机架附带的螺丝和笼具 /夹子螺母将交换机固定在机架
中。
调整后柱支架吊耳
1. 使用随附的定位螺丝固定后柱支架吊耳的位置。
您可以调节后柱支架吊耳以适合 56 cm 到 75 cm 的不同机架
深度。
小心：
本设备必须安装在进出受限制的地方。
小心：
本交换机的机箱中安装有插入式电源 (PSU) 和风
扇架模块。所有已安装模块都要求合适的气流方向。
即，如果安装的电源模块有从前到后 (F2B) 的气流通过，
则所有安装的风扇架模块也必须有 F2B 气流通过。
注意：
本交换机上已预装了 Open Network Install
Environment (ONIE) 软件安装程序，但没有交换机软件
映像。在以下网站可以找到有关兼容交换机软件的信
息： www.edge-core.com。
注意：
本文档中的图样仅供参考，与不并特定型号匹
配。
1
2
3
1
小心：
将此交换机安装在机架中时需要两个人。一个人
应在机架中托住交换机，另一个人使用机架螺丝固定
它。
2
1
1
3
1
1.
Coherent 交换机
AS7716-24SC
2. 机架安装套件 —2 个前柱支架， 2个后柱支架， 20 个螺
丝， 2 个耳锁定螺丝
3. 电源线 （仅随 AC PSU 附带）
4. 控制台线 —RJ-45 转DB-9
5. 文档 —
快速入门指南
（本文档）以及
安全和管制信息
AS7716-24SC
包装清单
1
25
34
同调网路交换机
www.edge-core.com
快速入门指南
– 6 –
将交换机接地
1. 确保机架已正确接地并符合 ETSI ETS 300 253 。确认到机架
上接地点的电力连接良好 （未经过油漆或绝缘表面处理）。
2. 将接地线 (#6 AWG) 连接到交换机后面板上的接地点。然后
将的另一端连接到机架接地端。
安装线卡和收发器
1. 在线卡插槽中安装最多八个 ACO、DCO 或 QSFP28 线卡
（另外订购）产。
2. 在线卡收发器插槽中安装适当的收发器：
仅在 ACO 线卡中安装 ACO CFP2 收发器。
仅在 DCO 线卡中安装 DCO CFP2 收发器
在QSFP28 线卡中安装 100G QSFP28 收发器。
连接电源
a. 交流电源
1. 在交换机中安装一个或两个 AC PSU。
此交换机最多支持 2个PSU，并且它们的气流方向必须与所
安装的风扇架相符。
2. 将外部 AC 连接到 PSU。
b. 直流电源
1. 直流回路 (白线)
2. 接地(黄绿线)
3. -40 – -72 VDC (黑线)
验证交换机运行正常
1. 通过系统 LED 检查交换机的基本运行。
若运行正常， PSU1/PSU2、Diag 和Fan 等LED 都应显示绿
色。
小心：
必须在所有电源连接都断开的情况下才能移除接
地连接。
小心：
ACO 和QSFP28 线卡不支持热插拔。 必须在系
统断电的情况下安装这些线卡。 只有 DCO 线卡支持热
插拔功能。 但是，所有线卡都支持收发器的热插拔。
4
2
1
5
2
1
小心：
使用一个通过 IEC/UL/EN 60950-1 和/或
62368-1 认证的电源连接到直流转换器。
小心：
所有直流电源连接应由合格的专业人员执行。
注意：
使用 #10 AWG / 4 mm2 铜芯线 （用于 -40 至-72
VDC PSU）连接到直流 PSU。
6
1
2
1
2
3
7
1
快速入门指南
– 7 –
执行初次系统启动
1. 如果网络操作系统 (NOS) 安装程序位于网络服务器中，应首
先使用 100 欧姆的 5、5e 类或以上双绞线将 RJ-45 管理
(Mgmt) 端口连接到网络。（NOS 安装程序位于相连的存储装
置中时不需要。）
2. 启动交换机。等待 ONIE 软件找到和执行 NOS 安装程序，然
后等待安装程序加载 NOS 软件映像。
以后交换机启动时将跳过 ONIE 而直接运行 NOS 软件。
连接网线
1. 对于 RJ-45 管理端口，连接 100 欧姆 5、5e 类或以上的双绞
线。
2. 将 DAC 线连接到 QSFP28 插槽。或者先在插槽中安装
QSFP28 收发器，然后将光纤电缆连接到收发器端口。
3. 将光纤电缆连接到相干光纤 CFP2 收发器端口。
4. 建立连接后，检查端口状态 LED，确保连接正常。
每个 QSFP28 端口有四个 LED，在以下模式中指示正常连接 :
1 LED 蓝色 — 100 Gbps 模式
1 LED 橙色 — 40 Gbps 模式
1-4 LED 白色 — 25 Gbps 突破模式 （四通道）
1-4 LED 绿色 — 10 Gbps 突破模式 （四通道）
对于 ACO 或 DCO CFP2 端口：
蓝色 — 200 Gbps 连接
绿色 — 100 Gbps 连接
硬件规格
注意：
请参考网络操作系统 (NOS) 安装程序和 NOS 文
档以详细了解软件选项和如何设置 ONIE。
8
9
2
1
3
4
交换机机箱
尺寸 (WxDxH) 442.5 x 550 x 66 mm (17.42 x 21.65 x 2.6 in.)
重量 11.6 kg (25.57 lb)，安装有两个 PSU
温度 工作时：0° C 到45° C （32° F 到113° F）
存放时：-40° C 到70° C （-40° F 到158° F）
湿度 工作时：5% 到95% （无冷凝）
功耗 最大 1035 W
AC PSU
电源额定值 100–127 VAC，50/60 Hz，最大 800 W
200–240 VAC，50/60 Hz，最大 1200 W
交流输入 100–127 VAC，50/60 Hz，最大 10.0 A
200–240 VAC，50/60 Hz，最大 8.0 A
DC PSU
电源额定值 -48 VDC, 最大 1200 W
直流输入 -40 – -72 VDC, 最大 40 A
管制符合性
辐射 EN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CCC GB 9254-2008, Class A
BSMI Class A, CNS 15936
抗干扰性 EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
安全 UL (CSA 22.2 No 62368-1 & UL 62368-1)
CB (IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1)
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 15598-1
台湾 RoHS CNS 15663
– 8 –
快速入門指南
安裝托架
1. 利用四個所附之托架螺絲，將兩個前柱托架安裝在交換器
上。
2. 利用四個所附之托架螺絲，將兩個後柱托架安裝在交換器
上。
3. 使用另外兩個托架螺絲，將後柱托架固定在交換器側面上的
中點。
將交換器安裝在機架上
1. 使用隨機櫃提供的螺絲及籠罩 /夾片螺帽，將交換器固定在
機櫃上。
調整後柱托架固定片
1. 利用所附的定位螺絲，鎖緊後柱托架固定片位置。
您可以調整後柱托架固定片，裝配 56 cm 至 75 cm 不同的機
櫃深度。
注意：
裝置必須安裝在限制進入地點。
注意：
交換器包含有安裝在底座上之插入式電源供應器
（ PSU）及風扇托盤模組。所有已安裝之模組氣流方向，
必須一致。亦即，若已安裝之電源模組具有從前到後
（F2B）氣流方向，則所有已安裝之風扇托盤模組也必須
具有 F2B 氣流方向。
說明：
交換器上有預載入的開放網路安裝環境
（ONIE）軟體安裝程式，但沒有交換器軟體映像檔。關
於相容交換器軟體的資訊可參閱：
www.edge-core.com。
說明：
本文件中的示意圖僅供參考，可能與特定型號有
所差異。
1
2
3
1
注意：
需要兩個人，將交換器裝到機櫃上。一個人應將
交換器放到機櫃中，而另一個人使用機櫃螺絲將其固
定。
2
1
1
3
1
1.
同調交換器
AS7716-24SC
2. 機櫃安裝套件 —2 個前柱托架、2 個後柱托架、20 個螺絲
和 2 個固定片鎖定螺絲
3. 電源線 （僅 AC PSU 隨附）
4. 控制電纜－ RJ45 轉DB-9
5. 文件－
快速入門指南
（本文件）及
安全及法規資訊
AS7716-24SC
包裝內容物
1
25
34
同調網路交換器
www.edge-core.com
快速入門指南
– 9 –
將交換器接地
1. 請確保機櫃正確接地，並符合 ETSI ETS 300 253。確認與機
櫃接地點間有良好的電氣連接性 （無油漆或絕緣表面處
理）。
2. 將接地線 （#6 AWG）安裝在交換器後面板接地點上。接下
來，將接地線另一端連接至機櫃接地。
安裝內線卡和收發器
1. 在內線卡插槽中最多安裝八張 ACO、DCO 或 QSFP28 內線
卡 （另購）。
2. 在內線卡收發器插槽中安裝適當收發器：
在 ACO 內線卡中僅安裝 ACO CFP2 收發器。
在 DCO 內線卡中僅安裝 DCO CFP2 收發器
在 QSFP28 內線卡中安裝 100G QSFP28 收發器。
連接電源
a. AC 電源
1. 在交換器中安裝一個或兩個 AC PSU。
交換器最多可支援兩個 PSU，其氣流方向必須與已安裝之風
扇托盤一致。
2. 將外部 AC 電源連接至 PSU。
b. DC 電源
1. DC回流（白線）
2. 接地（黃綠線）
3. -40 – -72 VDC（黑線）
確認交換器正常操作
1. 檢查系統 LEDs，確認交換器基本操作。
正常操作時，PSU1/PSU2、Diag 及Fan LED 均應為綠燈。
注意：
在切斷所有電源接線前，不得移除接地連接。
注意：
ACO 和QSFP28 線卡不支持熱插拔。 必須在系
統斷電的情況下安裝這些線卡。 只有 DCO 線卡支持熱
插拔功能。 但是，所有線卡都支持收發器的熱插拔。
4
2
1
5
2
1
注意：
使用符合 IEC/UL/EN 60950-1 及/或 62368-1 標
準的電源供應器連接 DC 轉換器。
注意：
所有 DC 電源的連接工作應由合格的專家施作。
備註：
使用 #10 AWG / 4 mm2 銅線 ( 適用於 -40 至 -72
VDC PSU) 連接至 DC PSU。
6
1
2
1
2
3
7
1
快速入門指南
– 10 –
執行初次系統啟動
1. 若網路作業系統 （NOS）安裝程式位於網路伺服器，先使用
100-ohm 第5類、5e 類或更優之雙絞線電纜，連接 RJ-45 管
理 （Mgmt）埠至網路。（若 NOS 安裝程式位於所附儲存設
備中，則不需要。）
2. 啟動交換器。等待 ONIE 軟體找尋並執行 NOS 安裝程式，並
等待安裝程式載入 NOS 軟體映像檔。
之後交換器啟動時，會跳過 ONIE，直接運行 NOS 軟體。
連接網路線
1. 使用 100-ohm 第5類、5e 類或更優之雙絞線電纜，連接至
RJ-45 管理埠。
2. 將 DAC 電纜連接至 QSFP28 槽。或先將 QSFP28 收發器裝到
插槽中，然後連接光纖電纜至收發器埠。
3. 連接光纖電纜至同調光學 CFP2 收發器埠。
4. 連接完成後，請檢查連接埠狀態 LED，確保連結有效。
每個 QSFP28 連接埠有四個 LED，可指出在以下模式中的有
效連結：
1 LED 藍－ 100 Gbps 模式
1 LED 橘－ 40 Gbps 模式
1-4 LED 白－ 25 Gbps 突圍模式 （四道）
1-4 LED 綠－ 10 Gbps 突圍模式 （四道）
ACO 或 DCO CFP2 連接埠：
藍－ 200 Gbps 連結
綠－ 100 Gbps 連結
硬體規格
備註：
有關 ONIE 軟體選項和設置的詳細資訊，請參閱
網路作業系統 （NOS）安裝程式和 NOS 文件。
8
9
2
1
3
4
交換器機箱
尺寸（寬 x 深 x
高）
442.5 x 550 x 66 mm （17.42 x 21.65 x 2.6 吋）
重量 11.6 kg （25.57 lb），包含兩個安裝 PSU
溫度 操作：0° C 至45° C （32° F 至113° F）
儲存：-40° C 至70° C （-40° F 至158° F）
濕度 操作：5% 至 95% （無冷凝）
耗電量 最大 1035 瓦
AC PSU
額定功率 100-127 VAC、50/60 Hz、最大 800 瓦
200-240 VAC、50/60 Hz、最大 1200 瓦
AC 輸入 100-127 VAC、50/60 Hz、最大 10.0 A
200-240 VAC、50/60 Hz、最大 8.0 A
DC PSU
額定功率 -48 VDC, 最大 1200 瓦
DC 輸入 -40 – -72 VDC, 最大40 A
符合法規
排放 EN 55032:2015+AC:2016, Class A
EN 61000-3-2:2014, Class A
EN 61000-3-3:2013
FCC Class A
VCCI Class A
CCC GB 9254-2008, Class A
BSMI Class A, CNS 15936
電磁耐受性 EN 55024:2010+A1:2015
IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8/11
安全性 UL (CSA 22.2 No 62368-1 & UL 62368-1)
CB (IEC/EN60950-1 & IEC/EN 62368-1)
CCC GB4943.1-2011
BSMI, CNS 15598-1
臺灣限用有害
物質指令
（RoHS）
CNS 15663
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Edge-Core AS7716-24SC Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Edge-Core AS7816-64X Manuel utilisateur
-
Edge-Core Edge-core AS7535-28XB Ethernet Switch Mode d'emploi
-
-
-
-
-
Edge-Core Edge-core ECS4150-54T Lite Gigabit Ethernet PoE Switch Manuel utilisateur
-