Powerfist 8957417 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V4.0 8957417
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
120V 1,400 BPM Demolition
Hammer Kit
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Motor 120V, 60Hz, 15A
Chuck Hex
Impact Rate 1400 BPM
Tool Holder
1-1/8 in. Hex
Impact Energy
55J
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may
result in serious injury or property damage.
• The warnings, cautions, and instructions in this manual cannot cover all
possible conditions or situations that could occur. Exercise common sense
and caution when using this tool. Always be aware of the environment and
ensure that the tool is used in a safe and responsible manner.
• Do not allow persons to operate or assemble the product until they have
read this manual and have developed a thorough understanding of how it
works.
• Do not modify this product in any way. Unauthorized modification may
impair the function and/or safety and could affect the life of the product.
120V 1,400 BPM Demolition
Hammer Kit
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 3
There are specific applications for which the product was designed.
• Use the right tool for the job. DO NOT attempt to force small equipment to
do the work of larger industrial equipment. There are certain applications
for which this equipment was designed. This product will be safer and do a
better job at the capacity for which it was intended. DO NOT use this
equipment for a purpose for which it was not intended.
• Industrial or commercial applications must follow OSHA requirements.
WORK AREA SAFETY
• Inspect the work area before each use. Keep work area clean, dry, free of
clutter, and well-lit. Cluttered, wet, or dark work areas can result in injury.
Using the product in confined work areas may put you dangerously close to
cutting tools and rotating parts.
• Do not use the product where there is a risk of causing a fire or an
explosion; e.g., in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The
product can create sparks, which may ignite the flammable liquids, gases,
or dust.
• Do not allow the hammer to come into contact with an electrical source.
The tool is not insulated and contact will cause electrical shock.
• Keep children and bystanders away from the work area while operating the
tool. Do not allow children to handle the product.
• Be aware of all power lines, electrical circuits, water pipes, and other
mechanical hazards in your work area. Some of these hazards may be
hidden from your view and may cause personal injury and/or property
damage if contacted.
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when
operating the tool. Do not use the tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating the tool may result in serious personal injury.
• Dress properly. Do not wear loose clothing, dangling objects, or jewelry.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewelry, or long hair can be caught in moving parts. Air vents on the tool
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
often cover moving parts and should be avoided.
• Wear the proper personal protective equipment when necessary. Use ANSI
Z87.1 compliant safety goggles (not safety glasses) with side shields, or
when needed, a face shield. Use a dust mask in dusty work conditions. Also
use non-skid safety shoes, hardhat, gloves, dust collection systems, and
hearing protection when appropriate. This applies to all persons in the work
area.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
• Remove keys or wrenches before connecting the tool to an air supply,
power supply, or turning on the tool. A wrench or key that is left attached to
a rotating part of the tool may cause personal injury.
• Secure the work with clamps or a vise instead of your hand when practical.
This safety precaution allows for proper tool operation using both hands.
HEX BREAKER HAMMER USE AND CARE
• Do not force the demolition hammer. Products are safer and do a better job
when used in the manner for which they are designed. Plan your work, and
use the correct product for the job.
• Check for damaged parts before each use. Carefully check that the product
will operate properly and perform its intended function. Replace damaged
or worn parts immediately. Never operate the product with a damaged part.
• Do not use a product with a malfunctioning switch. Any power tool that
cannot be controlled with the power switch is dangerous and must be
repaired by an authorized service representative before using.
• Disconnect the power/air supply from the product and place the switch in
the locked or off position before making any adjustments, changing
accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the tool accidentally.
• Store the hammer when it is not in use. Store it in a dry, secure place out of
the reach of children. Inspect the tool for good working condition prior to
storage and before re-use.
• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for use
with your product. Accessories that may be suitable for one product may
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 5
create a risk of injury when used with another tool. Never use an accessory
that has a lower operating speed or operating pressure than the tool itself.
• Keep guards in place and in working order. Never operate the product
without the guards in place.
• Do not leave the demolition hammer running unattended.
SPECIFIC OPERATION WARNINGS
• To reduce the risk of injury always wear eye protection
• Wear ear protection when using the hammer. Exposure to noise can cause
hearing loss.
• Wear heavy duty anti vibration gloves.
• Be sure the bit is secured in place before operation.
• Hold power tools by insulated gripping surfaces, when performing an
operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord.
• When drilling or screwing into walls, ceilings, etc., make sure beforehand
that you will not damage any hidden electric cables. During this work you
should not touch any metal parts of the machine; only touch the machine by
the plastic housing.
• Always be sure you have a firm footing.
• Hold the hammer firmly with both hands.
• Be sure no one is below you when using the hammer in high locations.
• Do not point the hammer at anyone in the area when operating. The bit
could fly out and seriously injure someone.
• Burn hazard. Do not touch the bit or parts close to the bit immediately after
operation; they will be extremely hot.
GROUNDING
• This machine must be grounded while in use to protect the operator from
electrical shock. This unit is equipped with an electrical cord that has an
equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug MUST be
plugged into a matching receptacle that is properly installed and grounded
in accordance with ALL local codes and ordinances.
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
• Do not modify the provided plug. If it will not fit the receptacle, have the
proper receptacle installed by a qualified electrician.
• Check with a qualified electrician or service person if you do not completely
understand the grounding instructions, or if you are not sure the tool is
properly grounded.
GROUNDED TOOLS: TOOLS WITH 3-PRONG PLUGS
• Tools marked with Grounding
Required have a 3-wire cord and 3-
prong grounding plug. The plug
must be connected to a properly
grounded outlet. If the tool should
electrically malfunction or break
down, grounding provides a low
resistance path to carry electricity
away from the user, reducing the
risk of electric shock. (See Figure
A.)
• The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside
the cord to the grounding system in the tool. The green wire in the cord
must be the only wire connected to the tool’s grounding system and must
never be attached to an electrically live terminal.
• Your tool must be plugged into an appropriate outlet, properly installed and
grounded in accordance with all codes and ordinances. The plug and outlet
should look like those in the following illustration.
DOUBLE INSULATED TOOLS:
TOOLS WITH TWO-PRONG PLUGS
• Tools marked Double Insulated do not
require grounding. They have a special
double insulation system which
satisfies OSHA requirements and
complies with the applicable standards
of Underwriters Laboratories, Inc., the
Canadian Standard Association, and
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 7
the National Electrical Code. (See Figure B.)
• Double insulated tools may be used in either of the 120 volt outlets shown
in the following illustration.
EXTENSION CORDS
• Use a proper extension cord. Make sure your extension cord is in good
condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough
to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a
drop in line voltage, resulting in loss of power and cause overheating.
• Be sure your extension cord is properly wired and in good condition.
Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified
person before using it. Protect your extension cords from sharp objects,
excessive heat and damp or wet areas.
• Grounded tools require a 3-wire extension cord. Double Insulated tools can
use either a 2- or 3-wire extension cord.
• As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier
gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire
causes a serious drop in voltage, resulting in loss of power and possible
tool damage.
• The smaller the wire’s gauge number, the greater the capacity of the cord.
For example, a 14-gauge cord can carry a higher current than a 16-gauge
cord. Minimum extension cord wire size is shown in the following table:
Minimum Wire Size of Extension Cords
Nameplate AMPS
Cord Length
25' 50' 100' 150'
0-6 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG
6-10 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG
10-12
16 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12-16
14 AWG
12 AWG
Not Recommended
• When using more than one extension cord to make up the total length,
make sure each cord contains at least the minimum wire size required.
• If you are using one extension cord for more than one tool, add the
nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
cord size.
• If you are using an extension cord outdoors, make sure it is marked with
the suffix W to indicate it is acceptable for outdoor use.
• Make sure your extension cord is properly wired and in good electrical
condition. Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a
qualified electrician before using it.
• Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat, and damp
or wet areas.
IDENTIFICATION KEY
A. Main Handle
B. Power Switch
C. Power Light
D. Carbon Brush Light
E. Side Handle Knob
F. Side Handle
G. Chisel Lock
H. Chisel
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
WARNING! Make sure that the trigger is in
the OFF position and unplug the demolition
hammer from its electrical outlet before
performing any procedure in this section.
CAUTION! The inserted tool may become hot during use. There is a risk of
burning your hands. Wear protective gloves when inserting or removing the
tool from the holder.
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 9
ADJUSTING THE SIDE HANDLE
1. Loosen the side handle knob (E).
2. Twist the side handle (F) into the desired position.
3. Tighten the side handle knob.
WARNING!
• Be sure the bit is secured in place before operation.
• When drilling or screwing into walls, ceilings, etc., make sure beforehand
that you will not damage any hidden electric cables. During this work, you
should not touch any metal parts of the machine; only touch the machine by
the plastic housing.
• Be sure no one is below you when using the tool in high locations.
• Always remove the plug from the power source before installing or
removing a bit or accessory from the chuck.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING!
• To reduce the risk of injury, always wear eye protection.
• Wear ear protection when using the hammer. Exposure to noise can cause
hearing loss.
• Wear heavy duty anti vibration gloves.
• Be sure the bit is secured in place before operation.
• Hold power tools by insulated gripping surfaces, when performing an
operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord.
• Always be sure you have a firm footing.
• Hold the tool firmly with both hands.
• Do not point the hammer at anyone in the area when operating. The bit
could fly out and seriously injure someone.
• Burn hazard. Do not touch the bit or parts close to the bit immediately after
operation; they will be extremely
• Use only well-sharpened bits that are in good condition and appropriate to
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
task.
• To prevent the bit from jamming, keep the motor running when pulling the
bit out of a completed hole.
ATTACHING THE NON-COLLARED CHISEL
1. Move the chisel lock (G) to the unlocked position.
2. Slide the chisel (H) in as far as it will go with the notch facing up.
3. Move the chisel lock to the locked position.
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 11
ATTACHING THE COLLARED CHISEL
1. Move the chisel lock (G) to the unlocked position.
2. Slide the chisel (H) in as far as it will go.
3. Move the chisel lock to the locked position.
AFTER EACH USE
WARNING!
• Do not remove the chisel until it has cooled.
• Store the hammer in a dry and clean place.
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
12 For technical questions call 1-800-665-8685
• Keep the hammer away from children.
MAINTENANCE
WARNING!
• Do not use solvents to clean the hammer.
• Carbon brushes are consumable parts. When they become worn, they can
cause problems with the motor. Use an auto-stop carbon brush, which will
stop automatically when the carbon brush is worn, then replace the
brushes.
• If the power supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced
and only by a qualified service technician.
Maintain the demolition hammer by adopting a program of conscientious repair
and maintenance in accordance with the following recommended procedures. It
is recommended that the general condition of any tool be examined before it is
used. Keep your tool in good repair. Keep handles dry, clean, and free from oil
and grease. The following chart is based on a normal operation schedule.
Maintenance Interval Maintenance Point
Before each use Inspect the general condition of the tool. Check for:
• Loose hardware,
• Misalignment or binding of moving parts,
• Damaged cord/electrical wiring,
• Cracked or broken parts, and
• Any other condition that may affect its safe
operation.
After use Wipe external surfaces of the tool with a clean cloth.
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 13
TROUBLESHOOTING
Use the table below to troubleshoot problems before contacting service
personnel or your local dealer. If the problem continues after troubleshooting,
call your local dealer for assistance.
Problem(s)
Possible Cause(s)
Suggested Solution(s)
Hammer will
not start.
1. Cord is not connected.
2. No power at the outlet.
3. The hammer’s thermal reset
breaker tripped (if equipped).
4. Internal damage or wear
(carbon brushes or trigger, for
example).
1. Check that cord is plugged in.
2. Check the power at the outlet.
If the outlet is not powered, turn
off the hammer and check the
circuit breaker. If the breaker is
tripped, make sure the circuit is
the right capacity for the
hammer and the circuit has no
other loads.
3. Turn off the hammer and
allow it to cool. Press the
hammer’s reset button.
4. Have a technician service the
hammer.
Hammer
operates
slowly.
1. Forcing hammer to work too
fast.
2. Extension cord is too long or
cord diameter is too small.
1. Allow hammer to work at its
own rate.
2. Do not use an extension cord.
If an extension cord is needed,
use one with the proper
diameter for its length and load.
Performance
decreases
over time.
1. Carbon brushes worn or
damaged.
2. Bit is dull or damaged.
1. Have a qualified technician
replace the brushes.
2. Keep bits sharp. Replace as
needed.
Excessive
noise or
rattling.
Internal damage or wear (carbon
brushes or bearings, for
example).
Have a technician service the
hammer.
Overheating. 1. Forcing hammer to work too
fast.
2. Bit dull or damaged.
1. Allow hammer to work at its
own rate.
2. Keep bits sharp. Replace as
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
14 For technical questions call 1-800-665-8685
3. Blocked motor housing vents.
4. Motor being strained by long
or small diameter extension
cord.
needed.
3. Wear ANSI-approved safety
goggles and NIOSH-approved
dust mask/respirator while
blowing dust out of motor using
compressed air.
4. Do not use an extension cord.
If an extension cord is needed,
use one with the proper
diameter for its length and load.
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 15
PARTS DIAGRAM
8957417 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit V4.0
16 For technical questions call 1-800-665-8685
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1
Chisel Chuck
1
2 Locking Lever 1
3 Spring Column Pin 2
4 Pull Rod 2
5
Front Cover
1
6 Pull Rod Spring 2
7
Pull Ring
2
8
Needle Roller
2
9 Hex Bolt M8 x 30 6
10
O-Ring Ø74 x Ø2
1
11 O-Ring Ø46.5 x Ø5 1
12
Impact Hammer
1
13 O-Ring Ø62 x Ø3 1
14 Sealing Ring Ø37.2 x
Ø26.6 x 5
1
15 Shank Sleeve 1
16
Small Urethane Ring
1
17 Locking Ring 1
18 Mouth 1
19 Mouth Cover 1
20
Mouth Washer
2
21 Urethane Ring 1
22 Aluminum Head 1
22A
Hex M8 x 40
4
23 Ø8 Spring Washer 4
24
Ø8 Flat Washer
5
25 O-Ring Ø53 x Ø2.5 1
26
Cylinder
1
27 O-Ring Ø35 x Ø5.5 1
28
Piston
1
29 Sealing Ring Ø35 x 7 1
30
Piston Pin
1
31 Connecting Rod Assembly 1
32 Crank Washer 1
33 NK18/20 Needle Bearing 1
34
Hex Bolt M8 x 1 x 35
1
35 Hex Bolt M6x 20 22
36 Hex Bolt M6×25 2
37
Cover
1
38 Gear Cover 1
39
6302 Z Ball Bearing
1
40 Ø22 Retaining Ring 1
41
Final Gear
1
42 Distance Ring 1
43 Hex Bolt M6 x 35 6
44
Inner Cover
1
45
O-Ring Ø109x Ø3.1
1
46 6205 DD Ball Bearing 1
47
6205 DD Bearing Cover
1
48
Hex Bolt M5 x 12
7
49 Crank Shaft 1
50
Pin Ø5 x 14
2
51 Housing Assembly 1
52 O-Ring Ø20 x Ø2 1
53 Oil Tank Cover 1
54
Fan Cover
1
55
ST4.8 x 35 Tapping Screw
2
56
6201 RZ Ball Bearing
1
57 Counter Gear 1
58
6001 RZ Bearing Cover
1
59
M5 x 10 Embedding
2
V4.0 120V 1,400 BPM Demolition Hammer Kit 8957417
Visit www.princessauto.com for more information 17
Screws
60
6203 DD Bearing Cover
1
61
6203 DD Ball Bearing
1
62 6001 RZ Ball Bearing 1
63 Woodruff Key 4 x 16 2
64
Crank Shaft Ring
1
65 Armature 1
66 6201 RS Ball Bearing 1
67 Fan Guide 1
68
Stator
1
69 ST4.8 x 70 Tapping Screw 2
70
Ø5 Flat Washer
2
71
Stator Assembly
1
72 Carbon Brush Bracket
Subassembly
1
73 ST4.2 x 16 Tapping Screw 8
74
Helical spring
2
75
Carbon Brush
2
76 Switch Support 1
77
Hex Bolt M5 x 16
4
78 Power Switch 1
79
Rivet
2
80 Wiring Terminal 1
81 Cord Clip 1
82 Electricity Feels 1
83
Indicator
1
84 Side Handle Assembly
Base
1
85 Shock Absorption Spring
Washer
1
86
Shock Absorption Spring
1
87 Shock Absorption Jacket 1
88 Main Handle 1
89 M14 Bolt 1
90 Rubber Stopper-1 1
91
Rubber Stopper-2
1
92
Cover
2
93 Nut M8 1
94 M8 Bolt 1
95
ST4.2 x 10 Tapping Screw
2
96 Jacket Platen 1
97
Jacket Orientation Piece
1
98 Cord Armor 1
99 Cord 1
100 Grip 1
101 M8 x 10 Hex Head Screw 2
102
M10 x 120 Long Screw
1
103
Clip
2
104 Side Handle Assembly 1
105 Function Knob 1
106
Nut M10 x 18
1
107 4mm Hex Wrench 1
108 5mm Hex Wrench 1
109
6mm Hex Wrench
1
110
Dual Screw Driver
1
111 Grease 1
V 4,0 8957417
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Trousse de marteau de
démolition, 1 400 coups/min, 120 V
8957417 Trousse de marteau de démolition, 1 400 coups/min, 120 V V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Moteur 120 V, 60 Hz, 15 A
Mandrin
Hexagonal
Vitesse d’impact 1 400 coups/min
Porte-outils Hexagonal de 1 1/8 po
Énergie de frappement 55J
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions. Le non-
respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut causer des
blessures graves ou des dommages matériels.
• Les avertissements, les mises en garde et les instructions dans ce manuel
ne peuvent couvrir toutes les conditions ou situations pouvant se produire.
Faites preuve de bon sens et de prudence lors de l’utilisation de cet outil.
Soyez toujours conscient de l’environnement et assurez-vous que l’outil est
utilisé de manière sécuritaire et responsable.
• Ne permettez pas aux personnes d’utiliser ou d’assembler le produit tant
s’ils n’ont pas lu ce manuel et acquis une compréhension totale du
Trousse de marteau de
démolition, 1 400 coups/min, 120 V
V 4,0 Trousse de marteau de démolition, 1 400 coups/min, 120 V 8957417
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
fonctionnement du produit.
• Ne modifiez ce produit en aucune façon. Toute modification non autorisée
peut compromettre le fonctionnement ou la sécurité ainsi que la durée utile
du produit. Le produit a été conçu pour des applications spécifiques.
• Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. Ne tentez PAS d’utiliser un petit
équipement pour accomplir une tâche exigeant un équipement industriel de
plus grand format. Cet équipement a été conçu pour certaines applications
en particulier. Ce produit sera plus sécuritaire et donnera un meilleur
rendement lorsqu’il sera utilisé à la capacité pour laquelle il est prévu.
N’utilisez PAS cet équipement à des fins pour lesquelles il n’a pas été
conçu.
• Les applications industrielles ou commerciales doivent être conformes aux
normes OSHA.
SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL
• Inspectez l’aire de travail avant chaque utilisation. Gardez l’aire de travail
propre, sèche, dégagée et bien éclairée. Les espaces encombrés, mouillés
ou sombres peuvent être à l’origine de blessures. L’utilisation du produit
dans une aire de travail confinée peut vous rapprocher dangereusement
d’outils de coupe et de pièces rotatives.
• N’utilisez pas le produit lorsqu’il y a un risque d’incendie ou d’explosion, p.
ex., en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Ce
produit peut créer des étincelles pouvant allumer les liquides, les gaz ou les
poussières inflammables.
• Ne laissez jamais le marteau entrer en contact avec une source électrique.
L’outil n’est pas isolé et tout contact provoquera une décharge électrique.
• Tenez les enfants et toute personne présente loin de l’aire de travail pendant
l’utilisation de l’outil. Ne laissez pas les enfants manipuler le produit.
• Faites attention à toutes les lignes électriques, aux circuits électriques, aux
tuyaux d’eau et autres dangers mécaniques dans votre aire de travail.
Certains de ces dangers peuvent être hors de portée de vue et causer des
blessures corporelles ou des dommages matériels en cas de contact.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powerfist 8957417 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 8957417 Owner's manual