ororo B07WFHJ1YG Mode d'emploi

B07WFHJ1YG
Marque
ororo
Modèle
B07WFHJ1YG
Taper
Mode d'emploi
User Guide
Supporting Customer Happiness
support@ororowear.com
+1 (702) 751-7639
VÊTEMENTS CHAUFFANTS
BEHEIZTE KLEIDUNG
HEATED APPAREL
Activate Your Warranty
www.ororowear.com/register
SCAN THE QR CODE TO
VIEW ON YOUR PHONE OR TABLET
OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH
Locate the battery zipper pocket and the power cable on the inside of the apparel.
Insert power cable into the designated port on the battery.
Heating zones* are now activated, and the apparel begins to preheat for five minutes (power
button/logo illuminates and flashes red). When fully preheated, the apparel will automatically adjust
to medium heat (power button/logo illuminates solid white).
*Diagram is for reference only; number and location of heating zones may differ depending on the style of apparel.
To power on, press and hold the power button on the GARMENT (usually located on the left
chest area) for three seconds.
3
To power off, press and hold the power button for three seconds until the lighted logo/power
button turns off.
4
The heating level can be adjusted by a short press of the power button. To indicate the setting has
changed, the logo/power button will cycle through solid red, white and blue illumination with each
press.
HIGH
SOLID RED
MEDIUM
SOLID WHITE
LOW
SOLID BLUE
PRE-HEAT
BLINKING RED
Power cable
Heating zones
Battery zipper pocket
SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS
Read all safety warnings and instructions below. They apply to all ORORO heated apparel including,
but not limited to, jackets, vests, parkas, and hoodies. Failure to follow the instructions and warnings
may result in electric shock, fire, serious injury, and/or product damage.
SAFE PRACTICES
Prolonged close contact with the body of the heating system can cause burns. NEVER wear directly
against the skin.
ALWAYS wear a base layer between the product and the skin.
ALWAYS use the lowest possible setting for comfort.
DO NOT wear tight over-garments.
DO NOT use for prolonged periods particularly at high heat setting.
DO NOT use when wet. This includes excessive sweat. If the inner lining becomes wet, allow the
product to dry completely before wearing. A wet, heated apparel increases the risk of electric shock.
DISCONTINUE USE IMMEDIATELY at any sense of discomfort.Power off the product immediately
if any discomfort occurs while wearing. Temperatures high enough to cause burns could occur
regardless of the heat setting.
CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING:
DISCONNECT and REMOVE the battery from the inside zipper pocket, put the connector cable back
inside of the pocket, and make sure the pocket is fully zippered closed before washing the apparel.
Place the apparel inside of a mesh laundry bag before putting it in the washing machine.
Follow Care Instructions on the garment tags. Machine wash, gentle cycle or hand wash in cold water.
DO NOT iron.
DO NOT use bleach or any other harsh cleaning agents.
DO NOT wring or twist the apparel.
DO NOT dry clean.
DO NOT machine dry.
Line dry, hang dry, or lay flat to dry only.
ENGLISH
DO NOT dry clean the product.
DO NOT allow the cord to become tangled, pinched, kinked, or damaged inside the battery pocket.
Fire could result.
DO NOT attach pins or any other object(s) to the product. Electrical wiring damage could result.
DO NOT use bleach when hand-washing. Harsh cleaning solvents may damage, or lessen the
effectiveness of, the insulated heating elements.
PRODUCT CARE
SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS
ENGLISH
Check connection cable and connectors regularly for signs of fatigue.
To reduce the risk of the product powering on unintentionally, disconnect the battery from the power
cable, and remove the battery pack from the garment before storing or washing.
Use the product only as stated in this manual, taking into account the environment in which the
product will be worn. Use of the product for operations other than specified herein may result in
injury to the user or product damage. That use may also void the warranty for the product.
If you have a medical condition, device, or take medication that may affect your sensitivity to heat,
consult your physician before use.
If the product malfunctions or does not operate properly, stop using it immediately.
DO NOT power on your heated apparel while exercising or engaging in outdoor sports (e.g. skiing,
running, etc.). Burns could result due to decreased sensitivity to temperature fluctuation.
Clean this product only in accordance with the instructions specified on the product’s washing label,
and in the Cleaning Instructions section of this manual.
Make sure the inner pocket containing the battery is completely zippered closed at all times
THINGS TO AVOID
This product is NOT intended for:
DO NOT use the product if the power button is malfunctioning.
DO NOT use the product while sleeping, or when there is the potential to fall asleep while wearing.
DO NOT use the product under the influence of drugs or alcohol, as this can decrease skin sensitivity,
and/or impair the ability to recognize the sensation of a burn.
DO NOT use the product on open wounds.
DO NOT use the product continuously for a long period of time. Excessive heat levels over prolonged
periods of time can lead to burns.
DO NOT allow the heating elements to make contact with bare skin.
An infant or young child.
An incapacitated or immobile person.
A person with diabetes.
A person who is paralyzed, or who has skin that is sensitive to temperature changes.
Anyone with heat-sensitivity medical issues (e.g. poor blood circulation).
Anyone who cannot clearly comprehend the instruction manual and/or operate controls.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
THINGS TO AVOID
DO NOT use generic or incompatible battery chargers. Otherwise, it may cause the battery to
malfunction, shorten the lifespan of the battery, or cause a fire. ORORO is not responsible for
personal safety or product damage when chargers, or other accessories, that were not issued with
your product purchase are used.
DO NOT charge or use the battery in explosive atmospheres (e.g. in the presence of flammable liquids,
gasses, or dust). Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.
DO NOT force the charger into the battery pack.
DO NOT disassemble, drop or break open the battery pack or charger.
DO NOT modify the battery pack in any way to fit into a non-compatible charger. This could cause
the battery pack to rupture and may result in serious personal injury.
DO NOT splash or immerse the battery in water or other liquids.
DO NOT expose the battery to excessive heat or cold, can damage the battery, reduce charging
capacity, and shorten lifespan. Charging the battery at an below freezing, temperature risks an
explosion and may cause serious injury.
DO NOT store or use the battery pack in locations where the temperature may reach, or exceed,
104 °F (40 °C).
DO NOT store or leave the product unattended with a battery connected.
DO NOT store the battery pack along with any other metal objects.
DO NOT dispose used batteries in household trash or by burning.
DO NOT incinerate the battery pack, even if it is severely damaged or completely worn out. Lithium-ion
battery pack can explode in a fire and emit toxic fumes when burned.
Rechargeable, lithium-ion batteries are potentially hazardous and can present a serious fire
hazard if damaged, defective, or used improperly. Before using the battery and charger, read
all of the safety instructions below.
When the product is being stored, fully charge the battery at least once every six months.
Use the battery only in a climate that falls within the recommended temperature range of 14 to 86 °F
(−10 to 30 °C).
Keep the battery away from moisture. Store the battery pack in an environment where the relative
humidity is 60±15 percent.
Charge the battery in an environment that falls within the recommended temperature range of 32 to
104 °F (0 to 40 °C).
SAFE PRACTICES
Use only the original ORORO battery, charger, and charging cord that came with your heated apparel.
Fully charge the battery before first use. Four light-emitting diodes (LEDs) will be illuminated solid
orange when fully charged. If any of the LEDs is flashing orange, the battery is still charging. When
the battery is disconnected from a power source, check the charge level by pressing the battery-status
indicator button.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
DO NOT place the battery pack in or on heating devices (e.g. microwave ovens, stoves, or radiators).
The battery pack may explode if overheated.
DO NOT store or carry the battery pack so that metal objects can contact exposed battery terminals
(e.g. in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, along with loose nails, screws, keys,
etc.).
When transporting individual battery packs, make sure that the battery ports are protected and well
insulated from materials that could come into contact with them and cause a short circuit.
DO NOT use a battery pack or charger that has received a sharp blow, has been dropped, run over,
or damaged in any way (e.g. pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on, run over by a vehicle
tire, etc.).
DO NOT crush, drop, or damage the battery pack.
FIRE HAZARDS
DO NOT attempt to open the battery pack for any reason.
DO NOT insert it into the charger, if the battery pack case is cracked or damaged.
WARRANTY
ORORO’s limited warranty applies to all BRAND NEW items sold by ororowear.com and other
authorized distributors.
ONE (1) YEAR limited warranty covers any defects and malfunctions of this product from the date
of purchase.
This warranty is non-transferable and proof of original purchase from us or authorized distributors is
required for warranty service.
Damage to the parts resulting from accidental fire, flood, misuse, unauthorized service, or negligence
as outlined herein will void the warranty. Warranty does not cover commercial use.
The warranty is limited to the repair or replacement of the defective product at the manufacturer's sole
discretion. The manufacturer shall not be liable for any incidental or consequential damages, whether
direct or indirect.
If warranty service should be necessary, please contact our customer service for instructions. Once
a warranty claim is filed and approved, you may then return the product with proper packaging and
paid postage along with the proof of purchase and warranty claim number issued by us. Any product
or parts, upon examination, are found to be defective, will be replaced with the same or a similar
product during the warranty period.
IMPORTANT: PLEASE RETAIN PROOF OF PURCHASE
BURN HAZARDS
DO NOT contact with any battery acid if leaking from a damaged battery pack.
If battery acid contacts bare skin, wash it off immediately with soap and water.
If battery acid gets into the eyes, splash eyes thoroughly with water for at least 10 minutes.
Immediately seek medical attention or call your local poison control center.
DO NOT expose the battery to a spark or flame; liquid may be flammable.
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
Localiser la poche zippée de la batterie et le câble d'alimentation à l'intérieur du vêtement.
Insérer le câble d'alimentation dans le port désigné sur la batterie.
Les zones de chauffage* sont maintenant activées et le vêtement commence à préchauffer pour cinq
minutes (le bouton d'alimentation/le logo s'allume et clignote en rouge). Lorsqu'il est complètement
préchauffé, le vêtement s'ajustera automatiquement à une chaleur moyenne (le bouton
d'alimentation/le logo s'allume en blanc).
*Le diagramme est à titre indicatif seulement; le nombre et l'emplacement des zones de chauffage peuvent différer
selon le style de vêtement.
Pour allumer, appuyer sur le bouton d'alimentation du VÊTEMENT (généralement situé sur la
poitrine gauche) et le maintenir enfoncé pour trois secondes.
3
Pour éteindre, appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé pour trois secondes
jusqu'à ce que le logo /bouton d'alimentation lumineux s'éteigne.
4
Le niveau de chauffage peut être réglé en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation. Pour
indiquer que le réglage a changé, le logo/bouton d'alimentation passera par un éclairage continu
rouge, blanc et bleu à chaque pression.
HAUTE
ROUGE FIXE
MOYEN
BLANC FIXE
BAS
BLEU FIXE
PRÉCHAUFFER
ROUGE CLIGNOTANT
Câble d'alimentation
Zones de chauffage
Poche Zippée de Batterie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & AVERTISSEMENTS
Liser tous les avertissements et instructions de sécurité ci-dessous. Ils s'appliquent à tous les
ORORO vêtements chauffants, y compris, mais sans s'y limiter, les vestes, les gilets, les parkas
et les sweats à capuche. Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner
un choc électrique, un incendie, des blessures graves et/ou des dommages au produit.
PRATIQUES SÉCURITAIRES
Un contact étroit prolongé avec le corps du système de chauffage peut provoquer des brûlures. NE
JAMAIS le porter directement contre la peau.
TOUJOURS porter une couche de base entre le produit et la peau.
TOUJOURS utiliser le réglage le plus bas possible pour plus de confort.
NE PAS porter de survêtement serré.
NE PAS l’utiliser pour des périodes prolongées, en particulier à réglage de chaleur élevée.
NE PAS l’utiliser lorsqu'il est mouillé. Cela inclut la transpiration excessive. Si la doublure intérieure
devient humide, laisser le produit sécher complètement avant de le porter. Un vêtement mouillé et
chauffé augmente le risque de choc électrique.
CESSER IMMÉDIATEMENT DE L'UTILISER en cas de sensation d'inconfort. Éteindre immédiatement
le produit en cas d'inconfort lors du port. Des températures suffisamment élevées pour provoquer
des brûlures peuvent se produire quel que soit le réglage de la chaleur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
ATTENTION:
DÉCONNECTER et RETIRER la batterie de la poche intérieure zippée, remettre le câble du connecteur
à l'intérieur de la poche et s’assurer que la poche zippée est entièrement fermée avant de laver le
vêtement.
Placer le vêtement dans un sac à linge en filet avant de le mettre dans la machine à laver.
Suivre les instructions d'entretien sur les étiquettes des vêtements. Lavage en machine, cycle délicat
ou lavage à la main à l'eau froide.
NE PAS repasser.
NE PAS utiliser d'eau de Javel ou d'autres agents de nettoyage agressifs.
NE PAS tordre le vêtement.
NE PAS nettoyer à sec.
NE PAS sécher à la machine.
Sécher en ligne, sécher à plat ou suspendre pour sécher uniquement.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
NE PAS laisser le cordon s'emmêler, se pincer, se tordre ou s'endommager à l'intérieur de la poche
de la batterie. Un incendie pourrait en résulter
ENTRETIEN DU PRODUIT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & AVERTISSEMENTS
Vérifier régulièrement le câble et les connecteurs pour des signes de fatigue.
Pour réduire le risque de mise sous tension involontairement du produit, débrancher la batterie du
câble d'alimentation et retirer la batterie du vêtement avant de le ranger ou de le laver.
Utiliser le produit uniquement comme indiqué dans ce manuel, en tenant compte de l'environnement
dans lequel le produit sera porté. L'utilisation du produit pour des opérations autres que celles
spécifiées ici peut entraîner des blessures pour l'utilisateur ou endommager le produit. Cette utilisation
peut également annuler la garantie du produit.
Si vous avez une condition médicale, un appareil ou si vous prenez des médicaments qui peuvent
affecter votre sensibilité à la chaleur, consultez votre médecin avant utilisation.
Si le produit fonctionne mal ou ne fonctionne pas correctement, arrêtez immédiatement de l'utiliser.
NE PAS allumer vos vêtements chauffants lorsque vous faites de l'exercice ou que vous pratiquez
des sports de plein air (par exemple, ski, course, etc.). Des brûlures pourraient en résulter en raison
d'une diminution de la sensibilité aux fluctuations de température.
Nettoyer ce produit uniquement conformément aux instructions spécifiées sur l'étiquette de lavage
du produit ou dans la section Instructions de Nettoyage de ce manuel.
S’assurer que la poche intérieure contenant la batterie est complètement fermée à glissière à tout
moment.
CHOSES À ÉVITER
Ce produit n'est PAS destiné à:
NE PAS utiliser le produit si le bouton d'alimentation fonctionne mal.
NE PAS utiliser le produit en dormant ou lorsqu'il y a un risque de s’endormir en le portant.
NE PAS utiliser le produit sous l'influence de drogues ou d'alcool, car cela peut diminuer la sensibilité
de la peau et/ou altérer la capacité à reconnaître la sensation de brûlure.
NE PAS utiliser le produit sur des plaies ouvertes.
NE PAS utiliser le produit en continu pour une longue période. Des niveaux de chaleur excessifs
pendant des périodes prolongées peuvent entraîner des brûlures.
NE PAS laisser les éléments chauffants entrer en contact avec la peau nue.
Un nourrisson ou un jeune enfant.
Une personne inapte ou immobile.
Une personne atteinte de diabète.
Une personne paralysée ou dont la peau est sensible aux changements de température.
Toute personne ayant des problèmes médicaux de sensibilité à la chaleur (par exemple, une
mauvaise circulation sanguine).
Toute personne qui ne peut pas comprendre clairement le manuel d'instructions et/ou utiliser les
commandes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ & AVERTISSEMENTS
FRANÇAIS
CHOSES À ÉVITER
NE PAS utiliser de chargeurs de batterie génériques ou incompatibles. Sinon, cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement de la batterie, réduire sa durée de vie ou provoquer un incendie. ORORO n'est
pas responsable de la sécurité personnelle ou des dommages au produit lorsque des chargeurs ou
d'autres accessoires qui n'ont pas été fournis avec l'achat de votre produit sont utilisés.
NE PAS charger ou utiliser la batterie dans des atmosphères explosives (par exemple en présence de
liquides, gaz ou poussières inflammables). L'insertion ou le retrait de la batterie du chargeur peut
enflammer la poussière ou les vapeurs.
NE PAS forcer le chargeur dans la batterie.
NE PAS démonter, laisser tomber ou casser la batterie ou le chargeur.
NE PAS modifier la batterie de quelque manière que ce soit pour l'insérer dans un chargeur non
compatible. Cela pourrait entraîner la rupture de la batterie et entraîner des blessures graves.
NE PAS éclabousser ou immerger la batterie dans de l'eau ou d'autres liquides.
NE PAS nettoyer le produit à sec.
NE PAS attacher d'épingles ou tout autre objet(s) au produit. Des dommages au câblage électrique
pourraient en résulter.
NE PAS utiliser d'eau de javel lors du lavage à la main. Les solvants de nettoyage agressifs peuvent
endommager ou réduire l'efficacité des éléments chauffants isolés.
Les batteries lithium-ion rechargeables sont potentiellement dangereuses et peuvent présenter
un grave risque d'incendie si elles sont endommagées, défectueuses ou utilisées de manière
inappropriée. Avant d'utiliser la batterie et le chargeur, lire toutes les consignes de sécurité
ci-dessous.
Lorsque le produit est stocké, charger complètement la batterie au moins une fois tous les six mois.
Utiliser la batterie uniquement dans un climat qui se situe dans la plage de température recommandée
de −10 à 30 °C (14 à 86 °F).
Garder la batterie à l'abri de l'humidité. Stocker la batterie dans un environnement où l'humidité relative
est de 60 ± 15 %.
Charger la batterie dans un environnement qui se situe dans la plage de température recommandée
de 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
PRATIQUES SÉCURITAIRES
Utiliser uniquement la batterie, le chargeur et le cordon de charge ORORO d'origine fournis avec
votre équipement chauffant.
Charger complètement la batterie avant la première utilisation. Quatre diodes électro-luminescentes
(LEDs) s'allumeront en orange lorsqu'elles seront complètement chargées. Si l'une des LEDs clignote
en orange, la batterie est encore en charge. Lorsque la batterie est déconnectée d'une source
d'alimentation, vérifier le niveau de charge en appuyant sur le bouton indicateur d'état de la batterie.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE
FRANÇAIS
NE PAS placer la batterie dans ou sur des appareils de chauffage (par exemple, des fours à
micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs). La batterie peut exploser en cas de surchauffe.
NE PAS ranger ni transporter la batterie de sorte que des objets métalliques puissent entrer en contact
avec les terminaux de batterie exposées (par exemple, dans des tabliers, des poches, des boîtes à
outils, des boîtes de kits de produits, des tiroirs, avec des clous, des vis, des clés, etc.).
Lors du transport de batteries individuelles, s’assurer que les ports de batterie sont protégés et bien
isolés des matériaux qui pourraient entrer en contact avec eux et provoquer un court-circuit.
NE PAS utiliser une batterie ou un chargeur qui a reçu un coup violent, est tombé, a été écrasé ou a
été endommagé de quelque manière que ce soit (par exemple, percé avec un clou, frappé avec un
marteau, piétiné, écrasé par un pneu de véhicule, etc .).
NE PAS écraser, laisser tomber ou endommager la batterie.
RISQUE D'INCENDIE
NE PAS essayer d'ouvrir la batterie pour quelque raison que ce soit.
NE PAS l'insérer dans le chargeur si la caisse de la batterie est fissurée ou endommagée.
RISQUES DE BRÛLURES
NE PAS entrer en contact avec de l'acide de batterie en cas de fuite d'une batterie endommagée.
Si l'acide de la batterie entre en contact avec la peau nue, la laver immédiatement avec de l'eau et
du savon.
Si l'acide de la batterie entre en contact avec les yeux, asperger les yeux abondamment avec de
l'eau pour au moins 10 minutes. Consulter immédiatement un médecin ou appeler votre centre
antipoison local.
NE PAS exposer la batterie à une étincelle ou à une flamme; le liquide peut être inflammable.
NE PAS exposer la batterie à une chaleur ou un froid excessif, cela pourrait endommager la batterie,
réduire la capacité de charge et raccourcir la durée de vie. Le chargement de la batterie à une
température inférieure au point de congélation risque d'exploser et peut provoquer des blessures
graves.
NE PAS stocker ni utiliser la batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser
40 °C (104 °F).
NE PAS stocker ou laisser le produit sans surveillance avec une batterie connectée.
NE PAS stocker la batterie avec d'autres objets métalliques.
NE PAS jeter les piles usagées dans les ordures ménagères ou en les brûlant.
NE PAS incinérer la batterie, même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La
batterie au lithium-ion peut exploser dans un incendie et émettre des fumées toxiques lorsqu'elle est
brûlée.
FRANÇAIS
GARANTIE
La garantie limitée d'ORORO s'applique à tous les articles NEUFS vendus par ororowear.com et
d'autres distributeurs autorisés.
La garantie limitée d'UN (1) AN couvre tous les défauts et dysfonctionnements de ce produit à compter
de la date d'achat.
Cette garantie n'est pas transférable et une preuve d'achat originale auprès de nous ou d'un
distributeur agréé est requise pour le service de garantie.
Les dommages aux pièces résultant d'un incendie accidentel, d'une inondation, d'une mauvaise
utilisation, d'un service non autorisé ou d'une négligence, comme indiqué dans les présentes,
annuleront la garantie. La garantie ne couvre pas l'utilisation commerciale.
La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux à la seule discrétion
du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs,
directs ou indirects.
Si un service de garantie s'avère nécessaire, veuillez contacter notre service clientèle pour obtenir
des instructions. Une fois qu'une demande de garantie est déposée et approuvée, vous pouvez
alors retourner le produit avec un emballage approprié et des frais de port payés, ainsi que la preuve
d'achat et le numéro de demande de garantie émis par nous. Tout produit ou pièce, après examen,
s'avère défectueux, sera remplacé par le même produit ou un produit similaire pendant la période de
garantie.
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER LA PREUVE D'ACHAT
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Suchen Sie die Reißverschlusstasche für den Akku und das Anschlusskabel auf der
Innenseite der Kleidung.
Schließen Sie die Kabel an die Batterie an.
Die Heizzonen* sind nun aktiviert, und die Kleidung beginnt, sich fünf Minuten lang vorzuwärmen
(Einschalttaste/Logo leuchtet und blinkt rot). Wenn das Kleidungsstück vollständig vorgeheizt ist, wird
es automatisch auf mittlere Heizstufe eingestellt (Einschaltknopf/Logo leuchtet durchgehend weiß).
*Das Diagramm dient nur zur Veranschaulichung; Anzahl und Position der Heizzonen können je nach Kleidungsart
unterschiedlich sein.
Um das Produkt einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste am Kleidungsstück (normalerweise
im linken Brustbereich) drei Sekunden lang gedrückt.
3
Um das Produkt auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste drei Sekunden lang gedrückt,
bis das beleuchtete Logo/die Einschalttaste erlischt.
4
Die Heizstufe kann durch Drücken der Einschalttaste eingestellt werden. Bei jedem Drücken werden
die Temperatureinstellungen der Kleidung durchlaufen. Um anzuzeigen, dass sich die Einstellung
geändert hat, leuchtet die Logo-/Einschalttaste bei jedem Druck abwechselnd rot, weiß und blau.
HOCH
DURCHGEHEND ROT
MITTEL
DURCHGEHEND WEIß
SCHWACH
DURCHGEHEND BLAU
VORHEIZEN
ROTE LED BLINKT
Anschlusskabel
Heizzonen
Tasche für den Akku
SICHERE HANDLUNGSWEISEN & WARNHINWEISE
Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen unten. Sie gelten für alle beheizbaren
Kleidungsstücke von ORORO, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Jacken, Westen, Parkas
und Hoddies. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen kann zu einem elektrischen
Schlag, Brand, schweren Verletzungen und/oder Produktschäden führen.
SICHERE HANDLUNGSWEISEN
Längerer enger Kontakt des Heizsystems mit dem Körper kann zu Verbrennungen führen. Tragen
Sie das Produkt NIEMALS direkt auf der Haut.
Tragen Sie IMMER eine Unterwäsche zwischen der beheizbaren Kleidung und der Haut.
Wählen Sie IMMER die niedrigere Heizstufe für die Annehmlichkeiten.
Tragen Sie KEINE enge Kleidung über beheizter Kleidung.
Tragen Sie die beheizbare Bekleidung NICHT über einen längeren Zeitraum, insbesondere nicht bei
hoher Leistung.
NICHT in nassem Zustand verwenden. Dies gilt auch für übermäßigen Schweiß. Wenn das Innenfutter
nass geworden ist, lassen Sie das Produkt vor dem Tragen vollständig trocknen. Ein nasses, beheiztes
Kleidungsstück erhöht das Risiko eines Stromschlags.
WASCHANLEITUNG
WICHTIG:
ZIEHEN DEN AKKU AB UND ENTFERNEN ihn aus der Reißverschlusstasche. Stecken Sie den
Anschlusskabel zurück und schließen Sie den Reißverschluss bevor Sie die Kleidung waschen.
Legen Sie die Kleidung in einen Netz-Wäschesack, bevor Sie sie in die Waschmaschine legen.
Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Etikett des Kleidungsstücks. Maschinenwäsche,
Schonwaschgang oder Handwäsche in kaltem Wasser.
Bügeln Sie die ORORO-Kleidungsstücke NICHT.
Verwenden Sie KEINE Bleichmittel oder andere scharfe Reinigungsmittel.
NICHT chemisch reinigen.
Die Kleidungsstücke dürfen NICHT ausgewrungen oder verdreht werden.
NICHT in der Maschine trocknen, sondern auf der Leine trocknen, aufhängen oder flach zum Trocknen
hinlegen.
DEUTSCH
SICHERE HANDLUNGSWEISEN & WARNHINWEISE
DINGE ZU VERMEIDEN
Dieses Produkt ist NICHT vorgesehen für:
Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn der Einschalter nicht richtig funktioniert.
Verwenden Sie das Produkt NICHT während des Schlafens oder wenn die Möglichkeit besteht,
während des Tragens einzuschlafen.
Verwenden Sie das Produkt NICHT unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol, da dies die
Hautempfindlichkeit verringern und/oder die Fähigkeit beeinträchtigen kann, das Gefühl einer
Verbrennung zu erkennen.
Verwenden Sie das Produkt NICHT auf offenen Wunden.
Verwenden Sie das Produkt NICHT ununterbrochen über einen längeren Zeitraum hinweg. Übermäßige
Hitze über längere Zeiträume kann zu Verbrennungen führen.
Lassen Sie die Heizelemente NICHT mit nackter Haut kontaktieren.
Ein Kleinkind oder ein Kind.
Eine handlungsunfähige oder immobile Menschen.
An Diabetes leidende Menschen.
Die Menschen, die gelähmt sind oder deren Haut sehr empfindlich auf Temperaturänderungen
reagieren.
Jeder, der mit hitzeempfindlichen medizinischen Problemen (z. B. schlechte Durchblutung).
Jeder, der die Bedienungsanleitung nicht klar verstehen und/oder Bedienelemente nicht bedienen kann.
DEUTSCH
Überprüfen Sie die Anschlusskabel regelmäßig auf Anzeichen von Schäden.
Um das Risiko zu verringern, dass sich das Produkt unbeabsichtigt einschaltet, trennen Sie den Akku
vom Anschlusskabel und entfernen Sie den Akku aus der beheizten Kleidung, bevor Sie es aufbewahren
oder von Hand waschen.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Handbuch angegeben und berücksichtigen Sie die
Umgebung, in der das Produkt getragen wird. Die Verwendung des Produkts für andere als die hier
angegebenen Vorgänge kann zu Verletzungen des Benutzers oder Produktschäden führen. Diese
Verwendung kann auch zum Erlöschen der Garantie für das Produkt führen.
Wenn Sie Medizinprodukte benutzen, an einer Erkrankung leiden oder Medikamente einnehmen, die
Ihre Hitzeempfindlichkeit beeinträchtigen können, konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.
Wenn das Produkt eine Fehlfunktion hat oder nicht richtig funktioniert, hören Sie sofort auf, es weiter
zu benutzen.
Schalten Sie Ihr beheizbare Kleidung NICHT ein, während Sie Sport treiben oder Outdoor-Sport
betreiben (z. B. Skifahren, Laufen usw.). Aufgrund der verminderten Empfindlichkeit gegenüber
Temperaturschwankungen können Verbrennungen die Folge sein.
Reinigen Sie dieses Produkt nur gemäß den Anweisungen auf dem Waschetikett des Produkts oder
im Abschnitt „Waschanleitungen“ dieses Handbuchs.
Stellen Sie sicher, dass die Innentasche mit der Batterie vollständig mit Reißverschluss verschlossen ist.
Unterbrechen Sie sofort die Verwendung, wenn Sie ein Unwohlsein verspüren. Schalten Sie das Produkt
sofort aus, wenn Sie sich beim Tragen unwohl und unangenehm fühlen. Unabhängig von der Einstellung
der Heizstufen können die Temperaturen so hoch sein, dass Verbrennungen verursacht werden.
SICHERE HANDLUNGSWEISEN & WARNHINWEISE
DEUTSCH
Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien sind potenziell gefährlich und können eine ernsthafte
Brandgefahr darstellen, wenn sie beschädigt, defekt oder unsachgemäß verwendet werden.
Lesen Sie vor der Verwendung des Akkus und des Ladegeräts alle nachstehenden
Sicherheitshinweise.
Zwingen Sie den Akkupack NICHT in das Ladegerät.
Laden Sie den Akku NICHT mit anderen Ladegeräten auf. Die Verwendung von Ladegeräten von
Drittanbietern kann die Nutzungsdauer des Akkus verkürzen oder Fehlfunktionen verursachen. Es
kann auch einen Brand verursachen. Wir sind nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers oder
materielle Sicherheit, wenn Sie Ladegeräte oder anderes Zubehör verwenden, die nicht von uns
zugelassen sind.
Laden oder Benutzen Sie NICHT den Akku in explosionsgefährdeten Bereichen wie in Gegenwart
brennbarer Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Einsetzen oder lösen des Akkus vom Ladegerät kann
die Dämpfe oder den Staub entzünden.
HINWEISE ZUR BATTERIESICHERHEIT
PFLEGEHINWEISE
Lassen Sie NICHT zu, dass sich das Kabel im Batteriefach verheddert, eingeklemmt, geknickt oder
beschädigt wird. Ein Brand könnte die Folge sein.
Reinigen Sie das Produkt NICHT chemisch.
Bringen Sie KEINE Nadeln oder andere Gegenstände am Produkt an. Dies könnte zu Schäden an
der elektrischen Verkabelung führen.
Verwenden Sie KEIN Bleichmittel beim Händewaschen. Scharfe Reinigungslösungen können die
isolierten Heizelemente beschädigen oder deren Wirksamkeit verringern.
SICHERE HANDLUNGSWEISEN
Verwenden Sie nur den Original-ORORO-Akku, das Ladegerät und das Ladekabel, die mit Ihrer
beheizbaren Bekleidung geliefert wurden.
Wenn das Produkt gelagert wird, laden Sie den Akku mindestens einmal alle sechs Monate vollständig auf.
Laden Sie den Akku in einer Umgebung auf, die in den empfohlenen Temperaturbereich von 0 bis
40 °C (32 bis 104 °F) fällt.
Verwenden Sie den Akku nur in einem Klima, das in den empfohlenen Temperaturbereich von −10
bis 30 °C (14 bis 86 °F) fällt.
Halten Sie den Akku von Feuchtigkeit fern. Lagern Sie den Akku in einer Umgebung mit einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 60 ± 15 Prozent.
Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Vier LEDs leuchten orange, wenn
sie vollständig aufgeladen sind. Wenn eine der LEDs orange blinkt, wird der Akku noch geladen. Wenn
der Akku von einer Stromquelle getrennt ist, überprüfen Sie den Ladezustand, indem Sie die Taste
für die Akkustatusanzeige drücken.
DINGE ZU VERMEIDEN
DEUTSCH
HINWEISE ZUR BATTERIESICHERHEIT
Legen Sie den Akkupack NIEMALS in oder auf Heizgeräte (z. B. Mikrowelle, Herd oder Heizkörper).
Der Akku kann bei Überhitzung explodieren.
Lagern oder transportieren Sie den Akku NICHT so, dass Metallgegenstände mit freiliegenden
Akkuanschlüssen kontaktieren können (z. B. in Schürzen, Taschen, Werkzeugkisten, Produktkit-Kisten,
Schubladen, zusammen mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln usw.).
Achten Sie beim Transport einzelner Akkupacks darauf, dass die Akkuanschlüsse geschützt und gut
gegen Materialien isoliert sind, die damit kontaktieren und einen Kurzschluss verursachen könnten.
Verwenden Sie niemals einen Akkupack oder ein Ladegerät, das einen harten Schlag erhalten hat,
fallen gelassen, darüber gefahren oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. mit einem Nagel
durchbohrt, mit einem Hammer geschlagen, darauf getreten, von einem Fahrzeugreifen überrollt usw.).
Drückenen Akku NICHT zerdrücken, fallen lassen oder beschädigen.
BRANDGEFAHR
Versuchen Sie NIEMALS, den Akku aus irgendeinem Grund zu öffnen.
Stecken Sie das Akkugehäuse NICHT in das Ladegerät, falls das Akkugehäuse Risse oder
Beschädigungen aufweist.
VERBRENNUNGSGEFAHR
Vermeiden Sie den Kontakt mit Batteriesäure, wenn diese aus einem beschädigten Batteriesatz austritt.
Wenn Batteriesäure mit bloßer Haut kontaktieren, waschen Sie sie sofort mit Wasser und Seife ab.
Wenn Batteriesäure in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen mindestens 10 Minuten lang gründlich
mit Wasser aus. Suchen Sie sofort einen Arzt auf oder rufen Sie Ihre örtliche Giftnotrufzentrale an.
Batterieflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder Flammen ausgesetzt wird.
Bespritzen oder tauchen Sie NICHT den Akku in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Setzen Sie NICHT den Akku übermäßiger Hitze oder Kälte aus, kann der Akku beschädigt, die
Ladekapazität reduziert und die Lebensdauer verkürzt werden. Beim Laden des Akkus bei Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt besteht die Gefahr einer Explosion und kann zu schweren Verletzungen führen.
Lagern oder verwenden Sie NICHT den Akku an Orten, an denen die Temperatur 40 °C (104 °F) erreichen
oder überschreiten kann.
Das unbeaufsichtigte Lagern oder Lassen des Produkts mit angeschlossenem Akku.
Lagern Sie NICHT den Akku zusammen mit anderen Metallgegenständen.
Entsorgen Sie NICHT verbrauchte Batterien im Hausmüll oder durch Verbrennen.
Verbrennen Sie den Akku NICHT, obwohl dieser stark beschädigt oder vollständig verbraucht ist.
Lithium-Ionen-Akkupacks können in einem Feuer explodieren und beim Verbrennen giftige Dämpfe
freisetzen.
Ändern Sie irgendwie den Akkupack NICHT, um für ein unpassendes Ladegerät anzupassen, denn
das Akkupack kann zerbrechen und schwere Verletzungen von Personen verursachen.
GARANTIE
DEUTSCH
Die eingeschränkte Garantie von ORORO gilt für alle BRANDNEUEN Artikel, die von ororowear.com
und anderen autorisierten Händlern verkauft werden.
EIN (1) JAHR Beschränkte Garantie deckt alle Defekte und Fehlfunktionen dieses Produkts ab dem
Kaufdatum ab.
Diese Garantie ist nicht übertragbar und für den Garantieservice ist ein Nachweis des Originalkaufs
von uns oder einem autorisierten Händler erforderlich.
Schäden an den Teilen, die durch versehentliches Feuer, Überschwemmung, Missbrauch, nicht
autorisierte Wartung oder Fahrlässigkeit wie hier beschrieben verursacht werden, führen zum
Erlöschen der Garantie. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die gewerbliche Nutzung.
Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten Produkts nach dem
alleinigen Ermessen des Herstellers. Der Hersteller haftet nicht für beiläufig entstandene Schäden
oder Folgeschäden, weder direkt noch indirekt.
Falls eine Garantieleistung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Sobald
ein Garantieantrag gestellt und genehmigt wird, können Sie das Produkt in der entsprechenden
Verpackung und portofrei zusammen mit dem Kaufbeleg und der von uns ausgestellten Garantie-
antragsnummer zurücksenden. Jedes Produkt oder Teil, das sich bei der Überprüfung als fehlerhaft
erweist, wird innerhalb der Garantiezeit durch ein identisches oder ähnliches Produkt ersetzt.
WICHTIG: BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG
www.ororowear.com
ver.B0805
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

ororo B07WFHJ1YG Mode d'emploi

B07WFHJ1YG
Marque
ororo
Modèle
B07WFHJ1YG
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents