Sentiotec PRO-B2 Sauna Control PRO B Manuel utilisateur

Version 01/23 Ident-Nr. ST-M-00006-01

Sauna control PRO B

new function „Door sensor“

Supplement / change to the operating instructions:

PRO-B2 /1-015-455 , PRO-B3 /1-015-457 Version 12/21

Product manual you can nd at: https://www.sentiotec.com/downloads or

The new function ensures optimal door monitoring for remote control!

Optionale accessories: Door sensor home SAB00103 / 1-052-723

The connection position of

STB and OSG were exchanged!

Note the change in the above product manual under the following points:

5. Electrical connection

Installing heater sensor (clamp red wires at STB)

Connecting safety device or NEW connecting door sensor

8. Starting up

Remote start release:

●As standard the function selection switch is in the OFF position.

The remote star is operated using „Standby for remote control“.

●If you want to enable the remote start output for various devices (e.g.

coinoperated unit, remote start system), set the function selection

switch 4 in the ON position

Activate door sensor at Pro B2

1. Open the technician menu (press at the same time: ON/OFF button,

preset time button and the lower bottom knob)

►In the top display „SdO“ appears

►In the bottom display „SAFE“ appears (= standard setting)

2. Turn the lower knob to the right

►In the lower display “door“ appears

3. Exiting the technician menu (Longpress on the lower knob)

EN

NEU

STB

Heating period

limit

Phase alignment

Remote start

release

Evaporator

single mode

Sensor operating

mode

Not assigned

Preset temperature /

Heater temperature

as actual emperature

OFF

OSG

STBOSG

Function selection switch –

Standard setting

DE

EN

Additional sheet for instructions for use p. 2/2

Activate door sensor at Pro B3

1. Open the technician menu (press at the same time: ON/OFF button, preset time button and the lower

bottom knob)

► In the top display „dry“ appears

► In the bottom display „t60“ appears

2. Turn the lower buttom (Selection 0 - 60; 0 = post-drying progamm off , 60 = maximum runtime in minutes)

3. Press the lower knob

►In the top display „SdO“ appears

►In the bottom display „SAFE“ appears (= standard setting)

4. Turn the lower knob to the right

►In the lower display “door“ appears

5. Exiting the technician menu (Longpress on the lower knob)

10. Operation

Activating „Standby for remote operation“ with door sensor

Press the ON/OFF switch, to switch on the sauna control unit.

Press the lower knob (= Temperature selector) for three seconds (=Longpress)

►A countdown of 30 seconds is shown in the lower display. During this time, the door can be opened/

closed as often as you like. After the countdown has expired, the door must be closed!

►The remote start indicator starts ashing.

►The sauna control is now ready to be started and stopped once via a remote start signal = Mode

„Standby for remote operation“

Door is opened - warning „door“ appears in the display

- at mode „Standby for remote operation“:

To continue the mode, the door must be closed and the warning must be acknowledged with a long press

on the lower rotary control. ► The countdown (30 sec.) is shown again in the lower display.

- in operation or enable remot start output (for coinoperated unit or door sensor system):

The acknowledgment takes place automatically when the door is closed.

Version 01/23 Ident-Nr. ST-M-00006-01

Saunasteuerung PRO B

neue Funktion „Türsensor“

Ergänzung / Änderung zu den Bedienungsanleitungen:

PRO-B2 /1-015-455 , PRO-B3 /1-015-457 Version 12/21

Bedienungsanleitung unter: https://www.sentiotec.com/downloads oder

Die neue Funktion gewährleistet die eine optimale Türüberwachung bei Fernwirken!

optionales Zubehör: Türsensor Home SAB00103 / 1-052-723

Die Anschlussposition von

STB und OSG wurden getauscht!

Beachten Sie die Änderungen in den oben angeführten Bedienungsanleitungen unter folgenden Punkten:

5. Elektrischer Anschluss

Ofenfühler anschließen (rote Leitungen an STB anklemmen)

Sicherheitsabschaltung anschließen bzw. NEU Türsensor anschließen

8. Inbetriebnahme

Fernstart-Freigabe:

●Standardmäßig bendet sich der Funktionswahlschalter 4 in OFF-

Position. Der Fernstart wird mittels „Standby für Fernwirken“ aktiviert.

●Wenn Sie den Fernstart-Ausgang für div. Geräte (wie z.B. Münzer,

Türsensor-System) freischalten möchten, bringen Sie den Funkti-

onswahlschalter 4 in ON-Position.

Türsensor aktivieren bei Pro B2

1. Rufen Sie das Techniker-Menü auf (Beim Einschalten gleichzeitig

die Tasten EIN/AUS, Vorwahlzeit und den unteren Drehknopf drücken)

►Im oberen Display erscheint „SdO“

►Im unteren Display erscheint „SAFE“ (=Standardeinstellung)

2. Drehen Sie den unteren Drehknopf nach rechts

►Im unteren Display erscheint “door“

3. Verlassen Sie das Technikermenü (Longpress auf unteren Drehregler)

NEU

STB

Heizzeitbe-

grenzung

Phasen-

rollierung

Fernstart-

Freigabe

Verdampfer-

Single-Betrieb

Fühlerbe-

triebsart

Nicht belegt

Solltemperatur /

Ofentemperatur als

Ist-Temperatur

OFF

OSG

STBOSG

Funktionswahlschalter-

Standardeinstellung

DE

Zusatzblatt zur Bedienungsanleitung S. 2/2

Türsensor aktivieren bei Pro B3

1. Rufen Sie das Techniker-Menü auf (Drücken Sie gleichzeitig die Vorwahlzeit-Taste und den unteren

Drehknopf = Temperaturwähler)

► Im oberen Display erscheint „dry“

► Im unteren Display erscheint „t60

2. Drehen Sie den unteren Drehknopf (Auswahl 0 - 60; 0 = Nachtrockenprogramm ausgesschaltet

60 = maximale Laufzeit in Minuten)

3. Drücken Sie den unteren Drehknopf

►Im oberen Display erscheint „SdO“

►Im unteren Display erscheint „SAFE“

4. Drehen Sie den unteren Drehknopf nach rechts

►Im unteren Display erscheint “door“

5. Verlassen Sie das Technikermenü (Longpress auf unteren Drehregler)

10. Bedienung

Standby für Fernwirken (mit Türsensor) aktivieren

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um die Saunasteuerung einzuschalten.

Drücken Sie für 3 Sekunden (=Longpress) den unteren Drehknopf (=Temperaturwähler)

►Im unteren Display wird ein Countdown von 30 Sekunde angezeigt. Die Tür kann in dieser

Zeit beliebig oft geöffnet / geschlossen werden. Nach Ablauf des Countdown muss die Türe

geschlossen sein!

►Die Fernstart-Anzeige blinkt

►Die Saunasteuerung ist nun bereit um über ein Fernstartsignal einmalig gestartet und gestoppt

zu werden = Modus „Standby für Fernwirken“

Tür wird geöffnet - im Display erscheint Warnung „door“

- im Modus Standby für Fernwirken:

Um den Modus fortzusetzen muss die Tür geschlossen werden, und die Warnung muss mittels Longpress

auf den unteren Drehregler quittiert werden. ► Im Display wird wieder der Countdown (30Sek.) angezeigt.

- im laufenden Betrieb oder freigegebenen Fernstart-Ausgang (für Münzer oder Türsensor-System):

Die Quittierung erfolgt automatisch, wenn die Tür geschlossen wird.

Version 12/21 ID no. 1-026-966

EN

FR

IT

NL

SV

FI

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

English

DE

Sauna control unit

PRO B2

PRO-B2 / 1-015-455

Table of Contents

1. About this instruction manual 4

2. Important information for your safety 5

2.1. Intended use 5

2.2. Safety information for the installer 6

2.3. Safety information for the user 7

3. Product description 8

3.1. Scope of delivery 8

3.2. Optional accessories 8

3.3. Product functions 8

3.4. Sensor operating modes 9

4. Installation 10

4.1. Installing the sauna control unit 10

4.2. Installing the heater sensor F1 with excess temperature fuse 12

4.3. Installing bench sensor F2 (optional) 13

5. Electrical connection 14

5.1. Connecting the power supply cable and heater cable 15

5.2. Connecting the light 15

5.3. Connecting the power booster (optional) 16

5.4. Connecting heater sensor F1 16

5.5. Installing bench sensor F2 (optional) 16

5.6. Connectingthesafetyshut-o 16

5.7. Remote start 17

5.8. Finishing installation 17

6. Performing tests 18

7. Connection diagram 20

EN

8. Starting-up 21

8.1. Setting the heating period limit 21

8.2. Activating/deactivating phase alignment 22

8.3. Remote start release 22

8.4. Activating/deactivating the single-sensor mode 22

8.5. Displaying the heater temperature in single-sensor mode 22

9. Operation 23

9.1. Operating elements 23

9.2. Switching on the light 23

9.3. Switching on the sauna control unit 24

9.4. Starting the sauna 24

9.5. Changing the preset temperature 24

9.6. Setting the preset time 25

9.7. Cancelling the preset time function 26

9.8. Activating standby for remote operation 26

9.9. Switchingothesaunacontrolunit 26

10. Cleaning and maintenance 27

10.1. Cleaning 27

10.2. Maintenance 27

11. Disposal 27

12. Troubleshooting 28

12.1. Error messages 28

12.2. Fuses 29

13. Technical data 30

Instructions for installation and use p. 4/30

1. About this instruction manual

Read these instructions for installation and use carefully and keep them within

reach of the sauna control unit. This ensures that you can refer to information

regarding your safety and regarding operation at any time.

Symbols used for warning notices

In these instructions for installation and use, a warning notice located next to

an activity indicates that this activity poses a risk. Always observe the warning

notices. This prevents damage to property and injuries, which in the worst case

may be fatal.

The warning notices contain keywords, which have the following meanings:

DANGER!

Serious or fatal injury will occur if this warning notice is not observed.

WARNING!

Serious or fatal injury can occur if this warning notice is not observed.

CAUTION!

Minor injuries can occur if this warning notice is not observed.

ATTENTION!

This keyword is a warning that damage to property can occur.

Other symbols

This symbol indicates tips and useful information.

These installation and operating instructions can also be found in the

downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.

EN

Instructions for installation and use p. 5/30

2. Important information for your safety

The sauna control unit Pro B2 has been produced in accordance

with the applicable safety regulations for technical units. However,

hazards may occur during use. Therefore adhere to the following

safetyinformationandthespecicwarningnoticesintheindividual

chapters. Also observe the safety information for the devices con-

nected.

2.1. Intended use

The sauna control unit Pro B2 is used exclusively for operating and

controlling the sauna functions in accordance with the technical data.

The sauna control unit Pro B2 may only be used for operating and

controllingasaunaheaterwhichhasbeencertiedassatisfying

the combustion test described in paragraph 19.101 of EN 60335-

2-53. If the heater does not meet this requirement, an appropriate

safetyprecautionmustbetaken(forexample:safetyshut-o,see

5.6 on page 16).

The sauna control unit Pro B2 may only be used for operating and

controlling 3 heating circuits with a maximum heating capacity

of 3.5 kW per heating circuit.

Any use exceeding this scope is considered improper use. Improper

use can result in damage to the product, in severe injuries or death.

Instructions for installation and use p. 6/30

2.2. Safety information for the installer

●Installationmayonlybeperformedbyaqualiedelectricianor

similarlyqualiedperson.

●Work on the sauna control unit may only be performed when the

power has been disconnected.

● Anall-poledisconnectingdevicewithfullcut-ocompliantwith

overvoltagecategoryIIImustbettedon-site.

●The sauna control unit must be installed outside the sauna room

at a height of approx. 1.70 m or in accordance with the rec-

ommendation issued by the sauna manufacturer. The ambient

temperature must be within a range spanning -10 °C to +40 °C.

●The heater sensor must be attached in a way that it is not af-

fectedbyaowofair.

●The heater supply cable must have a minimum cross-section of

2.5 mm2 and be temperature resistant up to 150 °C.

●Also comply with the regulations applicable at the installation

location.

●For your own safety, consult your supplier in the event of prob-

lemsthatarenotexplainedinsucientdetailintheinstallation

instructions.

EN

Instructions for installation and use p. 7/30

2.3. Safety information for the user

●The sauna control unit must not be used by children under

8 years old.

●The sauna control unit may only be used by children above 8 years

old, by persons with limited psychological, sensory or mental

capabilities or by persons with lack of experience/knowledge:

– When they are supervised.

– When they have been shown how to use the device safely

and are aware of the hazards that could occur.

●Children must not play with the sauna control unit.

●Children under 14 years of age may only clean the sauna control

unit if they are supervised.

● Forhealthreasons,donotusethesaunawhenundertheinu-

ence of alcohol, medication or drugs.

● Makesurethatnoammableobjectshavebeenplacedonthe

sauna heater before the sauna control unit is switched on.

● Makesurethatnoammableobjectshavebeenplacedonthe

heater before activating the preset time function or the stand-by

mode for the remote start.

●For your own safety, consult your supplier in the event of prob-

lemsthatarenotdescribedinsucientdetailintheoperating

instructions.

Instructions for installation and use p. 8/30

3. Product description

3.1. Scope of delivery

●Sauna control unit

●Heater sensor with integrated excess temperature fuse

●Sensor wires

●Installation material

3.2. Optional accessories

●Bench sensor (item number: O-F2)

●Power booster (item number: O-S2-18 / O-S2-30)

● Safetyshut-o(itemnumber:SFE-xxxxx)

●pronet web server (item number: PRO-NET)

3.3. Product functions

The sauna control unit Pro B2 features the following functions:

●Regulation of sauna heaters with a heating output of up to 10.5 kW in the

temperature range spanning 30 °C to 110 °C.

●A power booster allows the maximum contact rating to be increased from

10.5 kW to 18 kW or 30 kW.

●Remote start function

●Preset time function (up to 24 hours)

●Automatic heating period limiter

The sauna control unit shuts down automatically after the maximum heating

period for safety reasons. The maximum heating period can be set to 6 h,

12 h, 18 h or 24 h.

●Excess temperature fuse

The excess temperature fuse is installed in the housing for the heater sen-

sor. Should the sauna heater continue heating after reaching the preferred

temperature due to a defect, the excess temperature fuse switches the sauna

heateroatatemperatureofapprox.139°C.

EN

Instructions for installation and use p. 9/30

3.4. Sensor operating modes

The sauna control unit can be operated with one or two temperature sensors.

Single-sensor mode (F1)

Single-sensormodemustbeactivatedwhenstartingupthesaunafortherst

time (see 8.3. Activating/deactivating the single-sensor mode on page 22).

In single-sensor mode, the sauna control unit is operated with the heater sensor

with an excess temperature fuse (F1) only. In single-sensor mode, the sauna

control unit only displays the set temperature. The actual temperature is not dis-

played. Should the sauna control unit display the temperature above the heater

(F1) as an actual temperature in single-sensor mode, it must be activated when

startingupforthersttime(see8.4. Displaying the heater temperature in

single-sensor mode on page 22)

Two-sensor mode with bench sensor (F2)

In two-sensor mode with bench sensor, a second temperature sensor (bench

sensor) is installed above the rear sauna bench. The sauna control unit displays

the temperature measured by the bench sensor as the actual temperature.

Installation instructions, only for experts p. 10/30

4. Installation

4.1. Installing the sauna control unit

Observe the following points when installing the sauna control unit:

●The sauna control unit must be installed outside the sauna room or in accord-

ance with the recommendation issued by the sauna manufacturer.

●The ambient temperature must be within a range spanning -10 °C to +40 °C.

●The sensors may only be connected using the sensor wires provided with the

unit, which are heat-resistant up to 150 °C.

ATTENTION!

Damage to the unit

The sauna control unit is protected against jets of water, however direct contact

with water could still damage the unit.

●Install the sauna control unit in a dry place at which a maximum humidity of

95 % is not exceeded.

The sensor wires may be extended under the following conditions:

●When a silicon wire resistant to temperatures up to 150 °C is used.

●The minimum cross-section of the wire is 0.5 mm2.

●The length of the heater sensor wires may NOT exceed 10 m.

ATTENTION!

Sources of interference can have a negative eect on signal transmission

●Lay all sensor wires separately from other mains wires and control wires.

●Protect wires with only one layer of insulation by using a pipe (double insulation).

EN

Instructions for installation and use p. 11/30

82

80

34

175

145

34

43

40

Fig. 1 Position of the attachment device and the installation holes

(dimensions in mm)

C

To install the sauna control unit, perform the following steps:

1. Screw two Phillips-head screws (16 mm) into the wall of the sauna at a height

of approx. 1.70 m to a distance of up to 7 mm. The two screws must be

placed at a distance of 145 mm from each other (see Fig. 1).

2. Press the clip locks C in lightly using a screwdriver and remove the cover

from the housing (see Fig. 2).

3. Fasten the sauna control unit onto the Phillips-head screws using the

attachment device A as an aid (see Fig. 1).

4. Screw two Phillips-head screws (16 mm) into the lower fastening holes B

(see Fig. 1).

A

B

Fig. 2 Removing the cover from the housing

Installation instructions, only for experts p. 12/30

4.2. Installing the heater sensor F1 with excess temperature fuse

Observe the following points when installing the heater sensor:

●The heater sensor must be installed on the rear of the heater, above the mid-

dle of the sauna heater. An interval of approx. 15 cm to the roof of the sauna

room must be maintained.

●The heater sensor must be attached in a way that it is not affected by

aowofair.

To install the heater sensor, perform the following steps (see Fig. 3):

1. Lay the two 2-pin heater sensor wires in the wall of the sauna room, leading

themtotheheatersensorinstallationlocationandaxtheheatersensor

wires using wire clips.

2. Pull the two half-shells 1 of the heater sensor apart.

3. Connect the four connectors for the heater sensor wire 5 in accordance

with the Fig. 3.

4. Place the connection panel 2 crossways (as shown in Fig. 3) in the heater

sensor half-shells.

5. Place the two half-shells together, screw them together using the two Phillips-

head screws 3 (9 mm) and check whether the heater sensor has been

securely closed.

6. Install the heater sensor on the rear of the heater using the two wood screws

enclosed 6 (16 mm).

1 Heater sensor half-shells

2 Connection panel

3 Phillips-head screws (9 mm)

4 Heater sensor

5 Heater sensor wires

6 Wood screws (16 mm)

Fig. 3 Installing the

heater sensor

red

white

red

EN

Instructions for use for the user p. 13/30

4.3. Installing bench sensor F2 (optional)

The bench sensor must be installed on the wall of the sauna room, above the

rear bench seat. An interval of approx. 15 cm to the roof of the sauna room must

be maintained.

To install the bench sensor, perform the following steps:

1. Lay the two 2-pin bench sensor wires in the wall of the sauna room, leading

themtothebenchsensorinstallationlocationandaxthebenchsensor

wires using wire clips.

2. Pull the two half-shells of the bench sensor apart.

3. Connect the two connectors for the bench sensor wire to the two middle

terminals on the connection panel.

4. Place the connection panel crossways in the bench sensor half-shells.

5. Place the two half-shells together and screw them together using the two

Phillips-head screws (9 mm).

6. Check whether the bench sensor has been securely closed.

7. Install the bench sensor on the wall of the sauna room using the two wood

screws enclosed (16 mm). Maintain an interval of 15 cm to the roof of the

sauna room.

Installation instructions, only for experts p. 14/30

5. Electrical connection

ATTENTION!

Damage to the unit

●The sauna control unit may only be used for operating and controlling 3 heat-

ing circuits with a maximum heating capacity of 3.5 kW per heating circuit.

1

2

4

3

5

6

b

7

8

9

a

c

d

e

f

1 Low-voltage connection area

2 Terminalstripsforsafetyshut-odevice,

remote start and sensor wires

3 Function selection switch

4 Cable bushing for F2 sensor

5 Cable bushing for F1 sensor

6 Cablebushingforsafetyshut-odevice

and remote start

7 Cable bushing (leave free)

8 Cable bushing for heater wire

9 Cable bushing for power supply cable

a Cable bushing for power booster

b Cable bushing for light

c

Terminal strip for heater and power supply cable

d Terminal strip light

e Terminal strip for power booster

f Connection area for 230 V / 400 V

g Earth rail

h RJ45 socket for RS-485 and pronet

g

h

EN

Installation instructions, only for experts p. 15/30

Observe the following points when connecting the power to the sauna control unit:

●Installationmayonlybeperformedbyaqualiedelectricianorsimilarlyquali-

edperson.

Please observe that in the event of a guarantee claim, a copy of the bill

from the electrician performing the work must be presented.

●Work on the sauna control unit may only be performed when the power has

been disconnected.

● Theremustbeaxedconnectionfortheelectricalpowersupply.

● Anall-poledisconnectingdevicewithfullcut-ocompliantwithovervoltage

categoryIIImustbettedon-site.

●Observe the connection diagram (Fig. 4) on page 20.

5.1. Connecting the power supply cable and heater cable

1. Guide the power supply and heater cable through the cable bushings 9

and 8 into the connection area for 230 V/400 V f.

2. Connect the power supply cables to the terminal strip c in accordance

with the connection diagram. Observe the operating instructions for the

respective devices.

5.2. Connecting the light

1. Guide the light cable through the cable bushing b into the connection area

for 230 V/400 V f.

2. Connect the light cable to the terminal strip d in accordance with the con-

nection diagram. Observe the operating instructions for the respective device.

Installation instructions, only for experts p. 16/30

5.3. Connecting the power booster (optional)

1. Guide the cable for the power booster through the cable bushing a into

the connection area for 230 V/400 V g.

2. Connect the cable for the power booster to the terminal strip e

in accordance with the connection diagram. To do so, use terminal

“ST1” for the safety circuit, and terminal “ST2” for the control circuit.

Observe the operating instructions for the respective device.

5.4. Connecting heater sensor F1

1. Guide the wires for the heater sensor through the cable bushing 5 into the

low-voltage connection area 1.

2. Connect the red wires for the heater sensor to the terminals labelled “STB”

in terminal strip 2.

3. Connect the white wires for the heater sensor to the terminals labelled “F1”

in terminal strip 2.

5.5. Installing bench sensor F2 (optional)

1. Guide the wires for the bench sensor through the cable bushing 4 into the

low-voltage connection area 1.

2. Connect the wires for the bench sensor to the terminals labelled “F2” in

terminal strip 2.

5.6. Connecting the safety shut-o

EN 60335-2-53 states that sauna control units with remote control may only be

usedforoperatingandregulatingasaunaheaterwhichhassatisedthecombus-

tiontestdescribedinparagraph19.101.Alternatively,asuitablesafetyshut-o

devicecanbeinstalledinorabovetheheater.Thisshutsthesaunaheatero

when objects, e.g. a towel, are placed on the sauna heater.

La page est en cours de chargement...

Sentiotec PRO-B2 Sauna Control PRO B Manuel utilisateur

Sentiotec PRO-B2 Sauna Control PRO B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes