Bimba 5mm Square Thick Mounted Switches Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
1
Product Instructions
5 mm Square Track Mounted Switches
Quick Connect: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Pig Tail Lead: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
!CAUTION: Shorting black output wire to blue wire (common/ground)
or brown wire (positive/input) will damage the switch.
Reverse Polarity Protection (Sinking and Sourcing only)
Over Voltage Protection (Sinking and Sourcing only)
Transient Protection (Sinking and Sourcing only)
Note: Specifications subject to change without notice.
Wire colors conform to the CENELEC EN 50 044 standard.
SWITCH MOUNTING INSTRUCTIONS
EN
Output Type
Current Sinking (G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK),
Sourcing (G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC),
or SPST Normally Open (G-MRS-AB/MRS-
AB/UBR)
Input Voltage
Sinking 5 to 30 V DC
Sourcing 5 to 30 V DC
Reed 5 to 240 V DC/AC
Input Current
Sinking 200 mA max.
Sourcing 200 mA max.
Reed 100 mA max.
“On” Voltage Drop
Sinking 0.5 V DC max.
Sourcing 0.5 V DC max.
Reed 2.5 V DC max.
Operating Level 35-45 Gauss
Temperature Range -10° to +70°C
+5° to +160°F
LED Color
Sinking Red
Sourcing Green
Reed Red
Frequency
Sinking 1000 Hz
Sourcing 1000 Hz
Reed 200 Hz
Leakage 0.01 mA
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
2
!CAUTION: Shorting black output wire to blue wire (common/ground) or brown wire (positive/input)
will damage the switch.
CIRCUIT DIAGRAMS
Typical Sinking Configuration
for G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK models (NPN)
Typical Sourcing Configuration
for G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC models (PNP)
QUICK CONNECT PIN AND WIRE ASSIGNMENTS
Face View of Male Connector
Basic Circuit Layout for Programmable Controllers and Normally Off Relays and Solenoids
Wire colors conform to the CENELEC EN 50 044 standard.
Typical Reed Switch Configuration
for G-MRS-AB/MRS-AB/UBR models
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6,1.,1*
131
6:,7&+
SINKING
(NPN)
SWITCH BLACK
BROWN
BLUE
LOAD
/2$'
%52:1
%/8(
BROWN
BLUE
LOAD
"Q" Option
1. POSITIVE
3. GROUND
4. OUTPUT
1.POSITVE
3. GROUND
4.OUTPUT
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6285&,1*
313
6:,7&+
SINKING
(PNP)
SWITCH BLACK
BLUE
LOAD
BROWN
Form: BMS-1002
rev. 1: EC-37790
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
Tel: 708.534.8544
Fax: 708 235 2014 Email: [email protected]
Website: www.bimba.com
Product Instructions
5 mm Square Track Mounted Switches
Quick Connect: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Pig Tail Lead: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
EN
3
MONTAGEANWEISUNGEN FÜR SCHALTER
Produktanweisungen
Führungsmontierte, quadratische 5-mm-Schalter
Schnellstecker: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ, UBRQ
/ Kabelschwanzführung: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
DE
!ACHTUNG: Der Kurzschluss des schwarzen Ausgangsdraht mit dem blauen Draht (allgemein/
Masse) oder dem braunen Draht (positiv/Eingang) führt zu Schäden am Schalter.
Verpolungsschutz (nur Senke und Quelle)
Überspannungsschutz (nur Senke und Quelle)
Transientenschutz (nur Senke und Quelle)
Hinweis: Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Drahtfarben entsprechen dem Standard CENELEC EN 50 044.
Ausgabetyp
Stromsenke (G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK),
Stromquelle (G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC),
oder SPST-Öffner (G-MRS-AB/MRS-AB/UBR)
Eingangsspannung
Senke 5 bis 30 V DC
Quelle 5 bis 30 V DC
Reed 5 bis 240 V DC/AC
Eingangsstrom
Senke 200 mA max.
Quelle 200 mA max.
Reed 100 mA max.
Spannungsabfall bei „ein“:
Senke 0,5 V DC max.
Quelle 0,5 V DC max.
Reed 2,5 V DC max.
Betriebspegel 35-45 Gauss
Temperaturbereich -10° bis +70°C
+5° bis +160°F
LED-Farbe
Senke Rot
Quelle Grün
Reed Rot
Frequenz
Senke 1.000 Hz
Quelle 1.000 Hz
Reed 200 Hz
Kriechstrom 0,01 mA
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN
4
!ACHTUNG: Der Kurzschluss des schwarzen Ausgangsdraht mit dem blauen Draht (allgemein/
Masse) oder dem braunen Draht (positiv/Eingang) führt zu Schäden am Schalter.
SCHALTPLÄNE
Typische Schaltkonfiguration
für G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK-Modelle (NPN)
Typische Schaltkonfiguration
für G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC-Modelle (PNP)
STIFT- ZU DRAHTZUWEISUNGEN FÜR SCHNELLSTECKER
Vorderansicht des Steckers
Grundlegender Schaltplan für programmierbare Steuerungen und Öffner-Relais und -Magneten
Drahtfarben entsprechen dem Standard CENELEC EN 50 044.
Typische Reed-Schalterkonfiguration
für G-MRS-AB/MRS-AB/UBR-Modelle
/2$'
%52:1
%/8(
BRAUN
BLAU
LAST
„Q“-Option
1. POSITIVE
3. GROUND
4. OUTPUT
1. POSITIV
3. MASSE
4. AUSGANG
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6285&,1*
313
6:,7&+
SINKING
(PNP)
SWITCH SCHWARZ
BLAU
LAST
BRAUN
Formular: BMS-1002
rev. 1: EC-37790
Produktanweisungen
Führungsmontierte, quadratische 5-mm-Schalter
Schnellstecker: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ, UBRQ
/ Kabelschwanzführung: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
DE
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
Tel: 708.534.8544
Fax: 708 235 2014 Email: [email protected]
Website: www.bimba.com
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6,1.,1*
131
6:,7&+
SENKE
(NPN)
SCHALTER SCHWARZ
BLAU
LAST
BRAUN
5
!PRECAUCIÓN: el cortocircuito del cable de salida negro con el cable azul (común/toma de tierra)
o el cable marrón (positivo/entrada) dañará el conmutador.
Protección contra polaridad inversa (sumidero y fuente solo)
Protección contra sobretensión (sumidero y fuente solo)
Protección transitoria (sumidero y fuente solo)
Nota: especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Los colores de los cables cumplen con la norma CENELEC EN 50 044.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CONMUTADOR
Type de sortie
Sumidero de corriente (G-HSK-AB/HSK-AB/
UBSK), Fuente (G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC),
o SPST normalmente abierto (G-MRS-AB/
MRS-AB/UBR)
Tensión de entrada
Sumidero 5 a 30 V CC
Fuente 5 a 30 V CC
Reed 5 a 240 V CC/CA
Corriente de entrada
Sumidero 200 mA máx.
Fuente 200 mA máx.
Reed 100 mA máx.
Caída de tensión “Encendido”
Sumidero 0,5 V CC máx.
Fuente 0,5 V CC máx.
Reed 2,5 V CC máx.
Nivel operativo 35 - 45 Gauss
Intervalo de temperatura -10° a +70 °C
+5° a +160 °F
Color del LED
Sumidero Rojo
Fuente Verde
Reed Rojo
Frecuencia
Sumidero 1.000 Hz
Fuente 1.000 Hz
Reed 200 Hz
Fuga 0,01 mA
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Instrucciones del Producto
Conmutadores para montaje en carril de 5 mm
Conexión rápida: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Cable en espiral: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
ES
6
!PRECAUCIÓN: el cortocircuito del cable de salida negro con el cable azul
(común/toma de tierra) o el cable marrón (positivo/entrada) dañará el conmutador.
ESQUEMAS DE CIRCUITO
Configuración de sumidero típica
para modelos G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK (NPN)
Configuración de fuente típica
para modelos G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC (PNP)
ASIGNACIONES DE PATILLAS Y CABLES DE CONEXIÓN RÁPIDA
Vista frontal del conector macho
Trazado básico del circuito para controladores programables y relés y solenoides normalmente apagados
Los colores de los cables cumplen con la norma CENELEC EN 50 044.
Configuración típica del conmutador Reed
para modelos G-MRS-AB/MRS-AB/UBR
/2$'
%52:1
%/8(
MARRÓN
AZUL
CARGA
Opción “Q”
1. POSITIVE
3. GROUND
4. OUTPUT
1. POSITIVO
3. TIERRA
4. SALIDA
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6,1.,1*
131
6:,7&+
SUMIDERO
(NPN)
CONMUTADOR NEGRO
AZUL
CARGA
MARRÓN
Formulario: BMS-1002
rev. 1: EC-37790
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
Tel: 708.534.8544
Fax: 708 235 2014 Email: [email protected]
Website: www.bimba.com
Instrucciones del Producto
Conmutadores para montaje en carril de 5 mm
Conexión rápida: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Cable en espiral: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
ES
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6285&,1*
313
6:,7&+
SUMIDERO
(PNP)
CONMUTADOR
NEGRO
AZUL
CARGA
MARRÓN
7
!ATTENTION: Tout court-circuit du fil de sortie noir vers le fil bleu
(neutre/terre) ou le fil marron (positif/entrée) endommagera le commutateur.
Protection contre l’inversion de polarité (Absorption et alimentation uniquement)
Protection contre les surtensions (Absorption et alimentation uniquement)
Protection contre les surtensions transitoires (Absorption et alimentation uniquement)
Remarque: les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
La couleur des fils est conforme à la norme CENELEC EN 50 044.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU COMMUTATEUR
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Type de sortie
Absorption de courant (G-HSK-AB/ HSK-
AB/UBSK), Alimentation (G-HSC-AB/HSC-
AB/UBSC), ou SPST ouvert normalement
(G-MRS-AB/ MRS-AB/UBR)
Tension d’entrée
Absorption 5 à 30V CC
Alimentation 5 à 30V CC
Reed 5 à 240V CC/AC
Courant d’entrée
Absorption 200mA max.
Alimentation 200mA max.
Reed 100mA max.
En cas de baisse de tension
Absorption 0,5VCC max.
Alimentation 0,5VCC max.
Reed 2,5V CC max.
Niveau de fonctionnement 35-45Gauss
Plage de température -10° à +70°C
+5° à +160°F
Couleur de LED
Absorption Rouge
Alimentation Vert
Reed Rouge
Fréquence
Absorption 1000Hz
Alimentation 1000Hz
Reed 200Hz
Fuite 0,01mA
Instructions du Produit
Commutateurs pour rail 5 mm
Raccord rapide : G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Câble d’amorce : G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
FR
8
!ATTENTION: Tout court-circuit du fil de sortie noir vers le fil bleu (neutre/terre) ou le fil marron
(positif/entrée) endommagera le commutateur.
SCHÉMAS DU CIRCUIT
Configuration d’absorption classique
pour modèles G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK (NPN) Configuration de fourniture classique
pour modèles G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC (PNP)
AFFECTATION DES FILS ET DE LA BROCHE DE RACCORD RAPIDE
Vue frontale du connecteur mâle
Schéma de circuit de base pour les contrôleurs programmables et
relais et solénoïdes normalement désactivés
La couleur des fils est conforme à la norme CENELEC EN 50 044.
Configuration de commutateur reed classique
pour les modèles G-MRS-AB/MRS-AB/UBR
/2$'
%52:1
%/8(
MARRON
AZUL
CHARGE
Option Q
1. POSITIVE
3. GROUND
4. OUTPUT
1. POSITIF
3. TERRE
4. SORTIE
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6,1.,1*
131
6:,7&+
ABSORPTION
(NPN)
COMMUTATEUR NOIR
BLEU
CHARGE
MARRON
Forme: BMS-1002
rev. 1: EC-37790
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
Tel: 708.534.8544
Fax: 708 235 2014 Email: [email protected]
Website: www.bimba.com
Instructions du Produit
Commutateurs pour rail 5 mm
Raccord rapide : G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Câble d’amorce : G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
FR
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6285&,1*
313
6:,7&+
ABSORPTION
(PNP)
COMMUTATEUR
NOIR
BLEU
CHARGE
MARRON
9
!ATTENZIONE: l’esecuzione del cortocircuito del cavo nero di uscita sul cavo blu (comune/messa a
terra) o marrone (positivo/ingresso) danneggerà l’interruttore.
Protezione polarità inversa (solo sinking e fonte di corrente)
Protezione sovratensione (solo sinking e fonte di corrente)
Protezione transiente (solo sinking e fonte di corrente)
Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
I colori dei cavi sono conformi alla norma CENELEC EN 50 044.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELL’INTERRUTTORE
SPECIFICHE ELETTRICHE
Tipo di uscita
Sinking corrente (G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK),
Fonte di corrente (G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC),
o SPST normalmente aperto (G-MRS-AB/
MRS-AB/UBR)
Tensione di ingresso
Sinking Da 5 a 30 V CC
Fonte di corrente Da 5 a 30 V CC
Lame Da 5 a 240 V CC/CA
Corrente di ingresso
Sinking 200 mA max.
Fonte di corrente 200 mA max.
Lame 100 mA max.
Caduta di tensione “attiva”
Sinking 0,5 V CC max.
Fonte di corrente 0,5 V CC max.
Lame 2,5 V CC max.
Livello di funzionamento 35-45 Gauss
Intervallo di temperatura Da -10° a +70°C
Da +5° a +160°F
Colore LED
Sinking Rosso
Fonte di corrente Verde
Lame Rosso
Frequenza
Sinking 1.000 Hz
Fonte di corrente 1.000 Hz
Lame 200 Hz
Dispersione 0,01 mA
Istruzioni del Prodotto
Interruttori montati su guida da 5 mm quadrati
Attacco rapido: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Cavo di innesco: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
IT
10
!ATTENZIONE: l’esecuzione del cortocircuito del cavo nero di uscita sul cavo blu (comune/messa
a terra) o marrone (positivo/ingresso) danneggerà l’interruttore.
DIAGRAMMI DEL CIRCUITO
Configurazione sinking standard
per modelli G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK (NPN)
Configurazione fonte di corrente standard
per modelli G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC (PNP)
ASSEGNAZIONI DEI PIN E DEI CAVI PER L’ATTACCO RAPIDO
Vista frontale del connettore maschio
Schema del circuito di base per i controller programmabili e relè e solenoidi normalmente spenti.
I colori dei cavi sono conformi alla norma CENELEC EN 50 044.
Configurazione dell’interruttore a lame standard
per modelli G-MRS-AB/MRS-AB/UBR
Opzione “Q”
1. POSITIVE
3. GROUND
4. OUTPUT
1. POSITVO
3. MESSA A TERRA
4. USCITA
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6,1.,1*
131
6:,7&+
SINKING
(NPN)
SWITCH BLACK
BROWN
BLUE
LOAD
/2$'
%52:1
%/8(
BROWN
BLUE
LOAD
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6285&,1*
313
6:,7&+
SINKING
(PNP)
SWITCH BLACK
BLUE
LOAD
BROWN
Da: BMS-1002
rev. 1: EC-37790
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
Tel: 708.534.8544
Fax: 708 235 2014 Email: [email protected]
Website: www.bimba.com
Istruzioni del Prodotto
Interruttori montati su guida da 5 mm quadrati
Attacco rapido: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Cavo di innesco: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
IT
11
!LET OP: Bij kortsluiting van de zwarte uitgangsdraad naar de blauwe draad
(common/massa) of bruine draad (positief/ingang) raakt de schakelaar beschadigd.
Beveiliging tegen omgekeerde polariteit (alleen Sinking en Sourcing)
Beveiliging tegen overspanning (alleen Sinking en Sourcing)
Beveiliging tegen pieken (alleen Sinking en Sourcing)
Opmerking: de specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Draadkleuren conform de norm CENELEC EN 50 044.
ELEKTRISCHE SPECIFICATIES
Uitgangstype
Stroom sinking (G-HSK-AB/HSK-AB/
UBSK),
Sourcing (G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC),
of SPST Normaal Open (G-MRS-AB/
MRS-AB/UBR)
Ingangsspanning
Sinking 5 tot 30 V DC
Sourcing 5 tot 30 V DC
Reed 5 tot 240 V DC/AC
Stroomsterkte ingang
Sinking 200 mA max.
Sourcing 200 mA max.
Reed 100 mA max.
Spanningsdaling “Aan”
Sinking 0,5 V DC max.
Sourcing 0,5 V DC max.
Reed 2,5 V DC max.
Bedrijfsniveau 35-45 Gauss
Temperatuurbereik -10° tot +70°C
+5° tot +160°F
Kleur lampje
Sinking Rood
Sourcing Groen
Reed Rood
Frequentie
Sinking 1.000 Hz
Sourcing 1.000 Hz
Reed 200 Hz
Lekkage 0,01 mA
MONTAGE-INSTRUCTIES SCHAKELAAR
Product Instructies
5 mm hoekige, in rail gemonteerde schakelaars
Snelkoppeling: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Pigtail-kabel: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
NL
12
!LET OP: Bij kortsluiting van de zwarte uitgangsdraad naar de blauwe draad
(common/massa) of bruine draad (positief/ingang) raakt de schakelaar beschadigd.
STROOMSCHEMA’S
Typische configuratie met sinking
voor modellen G-HSK-AB/HSK-AB/UBSK (NPN)
Typische configuratie met sourcing
voor modellen G-HSC-AB/HSC-AB/UBSC (PNP)
TOEWIJZING SNELKOPPELINGSPEN EN DRAAD
Vooraanzicht van mannetjesstekker
Basisindeling van het circuit voor programmeerbare regelaars en Normaal Uit relais en magneetkleppen
Draadkleuren conform de norm CENELEC EN 50 044.
Typische configuratie reedschakelaar
voor modellen G-MRS-AB/MRS-AB/UBR
Optie “Q”
1. POSITIVE
3. GROUND
4. OUTPUT
1. POSITIEF
3. MASSA
4. UITGANG
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6,1.,1*
131
6:,7&+
SINKING
(NPN)
SWITCH BLACK
BROWN
BLUE
LOAD
/2$'
%52:1
%/8(
BROWN
BLUE
LOAD
/2$'
%/$&.
%52:1
%/8(
6285&,1*
313
6:,7&+
SINKING
(PNP)
SWITCH BLACK
BLUE
LOAD
BROWN
Formulier: BMS-1002
rev. 1: EC-37790
Bimba Manufacturing Company
Monee, IL 60449-0068
Tel: 708.534.8544
Fax: 708 235 2014 Email: [email protected]
Website: www.bimba.com
Product Instructies
5 mm hoekige, in rail gemonteerde schakelaars
Snelkoppeling: G-HSK-ABQ, G-HSC-ABQ, G-MRS-ABQ, HSK-ABQ, HSC-ABQ, MRS-ABQ, UBSKQ, UBSCQ,
UBRQ / Pigtail-kabel: G-HSK-AB, G-HSC-AB, G-MRS-AB, HSK-AB, HSC-AB, MRS-AB, UBSK, UBSC, UBR
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Bimba 5mm Square Thick Mounted Switches Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
dans d''autres langues
- italiano: Bimba 5mm Square Thick Mounted Switches
Autres documents
-
Allen-Bradley SLC 500 1747-L20 Installation Instructions Manual
-
Unitronics V130-33-TR34 Rugged Programmable Logic Controllers Mode d'emploi
-
AKG HSC 100 OC Le manuel du propriétaire
-
-
-
AKG HSC 271 Le manuel du propriétaire
-
-
Nilfisk HSC 585 Multi Le manuel du propriétaire
