Sinope TH1300NP Mode d'emploi

Sinope
Marque
Sinope
Modèle
TH1300NP
Catégorie
Thermostats
Taper
Mode d'emploi
Alimentation : 120/208/240 Vca, 50/60 Hz
Charge maximale :
1800 W @ 120 V / 15 A
3120 W @ 208 V / 15 A
3600 W @ 240 V / 15 A
Plage de réglage : 5 °C à 36 °C (41 °F à 97 °F)
Plage d'affichage : 0 °C à 50 °C (32 °F à 99 °F)
Résolution : ± 0,5 °C (± 1 °F)
Entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Sortie auxiliaire : 24 Vca /Vcc / 0,1 A
Protection DDFT : Classe A (5 mA)
GUIDE DE DÉPANNAGE
Que dois-je faire si le code E1F s’affiche sur l’écran de mon thermostat ?
Le code E1F signifie que le thermostat est en mode « Plancher » et qu’il n’y a
aucune sonde de connectée. Si votre thermostat n’est pas destiné à contrôler un
plancher chauffant, changez le mode de contrôle du thermostat pour le mode A.
TH1300NP
Guide d’installation
Thermostat non programmable
pour plancher chauffant (3600 W)
6) Limite maximale de la température de l'air ambiant (Mode F)
Le thermostat limite le chauffage du plancher afin de ne pas dépasser
la limite de température ambiante fixée.
7) Limite maximale de la température du plancher (Mode A)
Le thermostat limite le chauffage du plancher à la valeur sélectionnée;
idéal pour protéger les planchers de bois d'ingénierie.
8) Limite minimale de la température du plancher (Mode A)
Le thermostat limite la température minimale du plancher afin de
garder celui-ci à une température confortable.
9) Assignation de la sortie auxiliaire
Le thermostat offre une sortie auxiliaire qui comporte 3 fonctions
possibles qui sont réglées à partir des paramètres utilisateurs.
Fonction 15 sec : Sortie auxiliaire sur cycle court (15 secondes): utilisée
pour un système de chauffage contrôlé par un relais électronique (SSR)
Fonction 15 min : Sortie auxiliaire sur cycle long (15 minutes): utilisée pour
un système de chauffage contrôlé par un relais mécanique ou équipé
d’un ventilateur
Dans les fonctions 15 sec et 15 min, le thermostat contrôle la température
ambiante par le plancher. Une fois que la température du plancher a
atteint sa limite, si la température ambiante désirée n'est pas atteinte, la
sortie auxiliaire active l'appareil chauffant pour atteindre la consigne.
(La sortie auxiliaire agit comme deuxième étage de chauffage.)
Fonction EXP : Sortie auxiliaire pour connecter plusieurs planchers
chauffants (module d’expansion TR1310 vendu séparément).
Fonction OFF (par défaut) : Permet de désactiver la sortie auxiliaire.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
INSTALLER VOTRE THERMOSTAT
Déverrouillez et soulevez le
couvercle du thermostat.
Avertissements
Avant de commencer l'installation du thermostat, assurez-vous
de mettre le circuit de chauffage hors tension à partir du
panneau électrique afin d'éviter tout risque de choc électrique !
L'installation de ce thermostat doit être effectuée par
un électricien certifié et être conforme aux codes
d'électricité locaux et nationaux en vigueur.
Alimentation (Line)
Charge (Load)
Plancher chauffant
1Branchez la sonde de plancher.
(Seulement pour applications de
contrôle en mode F ou avec limite
de plancher.)
3
Faites le raccordement du plancher
chauffant en utilisant les borniers de
connexion charge/alimentation à
l'arrière du thermostat. Raccordez le fil
de mise à la terre à la vis de la boîte
électrique prévue à cet effet.
2
Utilisez les vis fournies pour
fixer la base du thermostat à
la boîte électrique.
Replacez et verrouillez le
couvercle.
4Alimentez le thermostat.
Après avoir effectué une séquence de test, le thermostat
devrait afficher la température du plancher. Dans le cas
contraire, référez-vous au guide de dépannage de ce manuel.
5
PARAMÈTRES UTILISATEURS
Paramètres pouvant être modifiés directement sur l'appareil :
Control
Load
Display
Setpoint Max
Max Air
Setpoint Min
Max Floor
Min Floor
Affichage de la puissance connectée
0 watt à 3600 watt
Format d’affichage de la température
°C ou °F (par défaut : °F)
Mode de contrôle du thermostat
A (Air), F (Plancher) (par défaut : F)
Sensor
Aux
Backlight
Assignation de la sortie auxiliaire OFF,
EXP, 15 sec, 15 min
(par défaut : OFF)
Contrôle du rétroéclairage
ON, OFF ou BED – (par défaut : ON)
ON (rétroéclairage toujours actif, intensité
variable en fonction de la lumière ambiante)
OFF (actif seulement si un bouton est appuyé)
BED (mode chambre - le rétroéclairage
s'assombrira en fonction de la lumière
ambiante et s'éteindra en dessous
de 20 % de la luminosité)
Sonde de plancher
10K ou 12K
(par défaut : 10K)
Consigne maximale
41 °F à 97 °F (par défaut : 97°F)
Limite maximale température ambiante
(Visible seulement en mode F)
41 °F à 97 °F (par défaut : OFF)
Consigne minimale
41 °F à 97 °F (par défaut : 41 °F)
Limite minimale température de plancher
(Visible seulement en mode A)
41 °F à 97 °F (par défaut : OFF)
Limite maximale température de plancher
(Visible seulement en mode A)
41 °F à 97 °F (par défaut : OFF)
BRANCHEMENT D’UN MODULE D’EXPANSION (TR1310)
BRANCHEMENT DE LA SORTIE AUXILIAIRE
Il est possible de brancher jusqu’à 10 modules d’expansion sur
le même appareil. (Fonction EXP)
Deuxième étage de chauffage (Fonctions 15 sec / 15 min)
TR1310 TR1310
Vers d’autres
TR1310
TH1300NP
24 VCA
Plinthe
Convecteur
Transformateur
Au moment d’installer votre système de
plancher chauffant : ajoutez une
deuxième sonde dans le plancher dont
l’embout sera rangé dans le boîtier du
thermostat. Cette sonde additionnelle
pourra être branchée et utilisée comme
sonde de remplacement sans altérer
votre installation de plancher chauffant.
Le thermostat est muni d’une protection contre les fuites à la terre
de 5 mA. En cas de fuite à la terre, la protection prévue à cet effet se
déclenche et coupe rapidement le courant électrique afin de prévenir
les blessures graves.
Réinitialisation de la protection contre les fuites à la terre
Le bouton-témoin RESET s’allume (rouge) lorsque le dispositif de protection
de fuites à la terre se déclenche. S’il s’allume durant le fonctionnement normal
du thermostat, réinitialisez la protection contre les fuites à la terre en appuyant
sur le bouton RESET qui s’éteindra. Si pour une raison inconnue la faute se
produit à nouveau, mettre le système de chauffage hors tension à partir du
panneau électrique et faites vérifier l’installation par un électricien.
Vérification de la protection contre les fuites à la terre
Ce thermostat est muni d’un test automatique qui vérifie
périodiquement le bon fonctionnement du circuit de
protection. Vous pouvez également le faire
manuellement : 1) Appuyez sur le bouton-témoin
TEST. Si la lumière rouge du bouton RESET ne s’allume
pas, le test a échoué. Mettez le système de chauffage
hors tension à partir du panneau électrique et faites
vérifier par un électricien. 2) Appuyez sur le bouton-témoin
RESET pour remettre la base du thermostat en marche.
PROTECTION CONTRE LES FUITES À LA TERRE
7
8
9
10
11
3) Le thermostat offre 2 modes de régulation de la température :
Mode F (par défaut) : Régulation de la température du plancher au
moyen d'une sonde de température externe avec la possibilité de
limiter la température ambiante.
Mode A : Régulation de la température ambiante avec la possibilité
de limiter la température du plancher au moyen d'une sonde de
température externe.
Alimentez le thermostat.
Alimentez le thermostat.
Set
Set
Set
Set
Pour mettre le thermostat en mode OFF,
maintenez les boutons et durant
10 secondes.
Pour quitter le mode OFF, maintenez les
boutons et durant 10 secondes ou
monter/abaisser la consigne.
Set
Maintenir 10 sec.
So n d e
PARAMÈTRES UTILISATEURS
MODE OFF
Abaisser la consigne à son minimum et
maintenir le bouton enfoncé pendant
10 secondes pour accéder au menu.
Appuyer sur le bouton ou afin
de modifier le réglage.
Augmenter ou baisser la
température
Pour ajuster la température,
appuyez sur ou . La
température demandée au
thermostat clignotera pour
confirmer la nouvelle consigne.
10 sec.
Appuyer sur les boutons et
simultanément pour sélectionner le
prochain paramètre. Continuer à
appuyer jusqu'à la fin de la liste pour
sortir du menu.
Alimentez le thermostat.
Alimentez le thermostat.
Alimentez le thermostat.
Garantie limitée de 3 ans
SINOPÉ TECHNOLOGIES INC. garantit les composantes de ses produits contre
les vices et les défauts de fabrication en fonction d'une utilisation et d'entretiens
normaux, et ce, pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat et sur
présentation d'une facture attestant cette date. La garantie ne prévoit pas le
remboursement des frais de transport encourus par le consommateur et ne
s'applique pas à un produit qui aurait été mal installé, mal utilisé ou
accidentellement endommagé. La responsabilité de SINOPÉ TECHNOLOGIES
INC. se limite uniquement au remplacement du produit (appareil) et ne
comprend d'aucune façon le coût de branchement ou d’installation de
l'appareil ou de pièces de remplacement.
Pour plus d'information, visitez notre site Web :
TECHNICAL SPECIFICATIONS
USER SETTINGS
Settings which can be modified directly on the device:
CONNECT AN EXPANSION UNIT (TR1310)
CONNECT THE AUXILIARY OUTPUT
It is possible to connect up to 10 expansion units to the
same device. (EXP function)
Second heating stage (15 sec / 15 min functions)
TR1310 TR1310
Vers d’autres
TR1310
TH1300NP
When installing your floor heating
system: add a second sensor in the
floor and store the tip in the
thermostat housing. This additional
sensor can be plugged in and
used as a replacement without
haltering your floor heating system.
GROUND FAULT PROTECTION
Set
Set
Set
To put the thermostat in OFF mode, hold the
and buttons for 10 seconds.
To exit the OFF mode, hold the
and buttons for 10 seconds or
raise/lower the setpoint.
Set
Hold for 10 sec.
Sensor
USER SETTINGS
OFF MODE
Get the setpoint to its minimum and
hold the button for 10 seconds to
access the menu.
Press the or button to change
the setting.
10 sec.
Press the and buttons
simultaneously to save and go
to the next parameter. Continue to
press until the end of the
list to exit the menu.
Alimentez le thermostat.
Alimentez le thermostat.
Alimentez le thermostat.
3-year limited warranty
SINOPÉ TECHNOLOGIES INC. warrants the components of their products against
defects in material and workmanship for a 3 year period from the date of
purchase, under normal use and service, when proof of purchase of such is
provided to the manufacturer. This warranty does not cover any transportation
costs that may be incurred by the consumer. Nor does it cover a product that has
been improperly installed, misused or accidentally damaged. The obligation of
SINOPÉ TECHNOLOGIES INC., under the terms of this warranty, will be to supply a
new unit and this releases the manufacturer from paying the installation costs or
other secondary charges linked to replacing the unit or the components.
For more information, visit our Website:
660-0735-0030-B
TH1300NP
Installation Guide
Non-Programmable Floor Heating
Thermostat (3600 W)
INSTALL YOUR THERMOSTAT
Unlock and lift the
thermostat cover.
Warnings
Before starting the installation of your new thermostat, make
sure that the breakers for your heating system are off at the
main electrical panel!
The installation of this thermostat must be performed by a
certified electrician and comply with the national and local
electrical codes and regulations.
1 3
Connect the heating floor by using the
load / line wire connectors located on
the back of the thermostat. Connect
the ground wire to the screw in the
electrical box intended for this purpose.
2
Use the screws to secure
the thermostat to the
electrical box.
Replace the
cover and lock.
4Power up the thermostat.
After performing a test sequence, the thermostat should display
the floor temperature. If not, refer to the troubleshooting guide in
this manual.
5
Set
Connect the sensor.
(Only for control applications in
F mode or with floor limit.)
Line
Load
Floor heating
Sensor
Increasing or lowering the
temperature
To adjust the temperature,
press or . The requested
temperature will blink to
confirm the new setpoint.
Control
Load
Display
Setpoint Max
Max Air
Setpoint Min
Max Floor
Min Floor
Load power
0 watt to 3600 watt
Temperature format
°C or °F (default: °F)
Control mode
A (Air), F (Floor) (default: F)
Sensor
Aux
Backlight
Assignment of auxiliary output
OFF, EXP, 15 sec, 15 min
(default: OFF)
Backlight control
ON, OFF or BED – (Default: ON)
ON (backlight always active, will dim
according to ambient light)
OFF (will only turn on when a button
is pressed)
BED (bedroom mode - backlight will dim
according to ambient light and will turn
OFF below 20% of luminosity)
Floor sensor
10K or 12K
(default: 10K)
Maximum setpoint
41 °F to 97 °F – (Default: 97°F)
Maximum ambient temperature limit
(Only visible in F mode)
41 °F to 97 °F (default: OFF)
Minimum setpoint
41 °F to 97 °F – (Default: 41 °F)
Minimum floor temperature limit
(Only visible in A mode)
41 °F to 97 °F (default: OFF)
Maximum floor temperature limit
(Only visible in A mode)
41 °F to 97 °F (default: OFF)
7
8
9
10
11
3) The thermostat offers 2 temperature regulation modes:
F mode (default): Regulates the floor temperature by means of an
external temperature sensor with the possibility to limit ambient
temperature.
A mode: Regulates ambient temperature with the possibility to limit floor
temperature by means of an external temperature sensor.
6) Maximum limit of the ambient temperature (F mode)
Thermostat limits floor heating so as not to exceed the set ambient
temperature limit
7) Maximum floor temperature limit (A mode)
The thermostat limits floor heating to the set temperature to ensure it
does not exceed the selected limit; ideal for protecting engineered
wood floors.
8) Minimum floor temperature limit (A mode)
The thermostat limits the minimum temperature of the floor in order to
keep it at a comfortable temperature.
This parameter can only be used when a floor sensor is connected to
the thermostat.
9) Assigning the auxiliary output:
The thermostat provides an auxiliary output that has three functions
which are set from the user settings.
15 sec function: Short cycle auxiliary output (15 seconds): used for a
heater controlled through an electronic relay (SSR).
15 min function: Long cycle auxiliary output (15 minutes): used for a
heater controlled through an electromechanical relay or equipped
with a fan.
In the 15 sec and 15 min functions, the thermostat controls the ambient
temperature with the floor. Once the floor temperature has reached its
limit, if the desired ambient temperature is not reached, the auxiliary
output activates the heating device to reach the set temperature.
(The auxiliary output acts as a second heating stage.)
EXP function: Auxiliary output to connect several heating floors
(TR1310 expansion unit sold separately).
OFF function (default): Disables the auxiliary output.
Parameters & settings
Name Display
24 VCA
Baseboard
Convector
Transformer
The thermostat is equipped with a ground fault protection that can
detect a current leakage of 5 mA. When a current leakage is detected,
the ground fault protection is triggered and quickly interrupts the
power supply to prevent any serious injuries.
Resetting the ground fault protection
The RESET button warning light turns ON (red) when the ground
fault protection is triggered. If the RESET button warning light turns
ON during normal operation of the thermostat, simply press the
RESET button to reset the ground fault protection. The light will turn
OFF. If for any reason this situation occurs again, cut the power to
the heating system from the main electrical panel and ask a
qualified electrician to verify the installation.
Testing the ground fault protection
This thermostat has an Auto Test which periodically
verifies the correct operation of the protection circuit.
You can also do this manually:
1) Press the TEST button. If the RESET button's red
warning light does not turn ON, the test has failed.
Cut the power to the heating system from the main
electrical panel and ask a qualified electrician to verify the
installation. 2) Press the RESET button to restart the thermostat's base.
TROUBLESHOOTING GUIDE
What should I do if the E1F code appears on my thermostat's display?
The E1F code means that the thermostat is in “Floor” mode and there is no
connected sensor. If your thermostat is not intended to control a heated
floor, change the thermostat’s control mode for the “A mode”.
Operating voltage: 120/208/240 Vac, 50/60 Hz
Maximum load:
1800 W @ 120 V / 15 A
3120 W @ 208 V / 15 A
3600 W @ 240 V / 15 A
Setpoint range: 41 °F to 97 °F (5 °C to 36 °C)
Display range: 32 °F to 99 °F (0 °C to 50 °C)
Resolution: ± 1 °F (± 0.5 °C)
Storage: -4 °F to 122 °F (-20 °C to 50 °C)
Auxiliary output: 24 Vac/Vdc / 0.1 A
GFCI protection: Class A (5mA)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sinope TH1300NP Mode d'emploi

Sinope
Marque
Sinope
Modèle
TH1300NP
Catégorie
Thermostats
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents