Power Dynamics PDC35 Le manuel du propriétaire

Marque
Power Dynamics
Modèle
PDC35
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Le manuel du propriétaire
P
PDC-35
PROFESSIONAL MP3/CD PLAYER
USB/SD PLAYER/RECORDER
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
172.824
V1.3
2
ENGLISH
This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside
the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.
This symbol is to alert the user to important operating and maintenance(service)
instructions in this manual and literature accompanying the product.
Caution Marking Explanation
WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY
THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WILL VOID THE USER'S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.ANY CHANGE TO THE EQUIPMENT
WILL VOID FCC GRANT.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class C digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.This equipmetn generates,uses and can
radiate radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions,may
cause harmful interference to radio communications.However,htere is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.If this wquipment does cause harmful interference to radio
or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving anterna.
--Increase the separtion between the wquipmetn and receiver.
--Connect the equipmet into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
--Consult the dealer or an expeiencde radio/TY technicial for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subjcet to the following two
conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2)this device must accept
any interference received,including interference that may cause undesirde operation.
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN OR CORDS.IF THIS HAPPENS,BE SURE POWER TO THE
ELCETRICAL OUTLET IS TURNED OFF BEFORE YOU TOUCH OR UNPLUG THE
APPLIANCE. Outdoor Use and Wet Location Warning
Note:
1. Important safety instructions shall be provide with each appliance.These safety instructions
may be in the form of a separate booklet,separate sheet,or part of the instruction manual.
2. If included in the instruction manual, the safety instructions shall be located before any
operationg instructions.
3. These instructions shall be entitled"IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS"
4. The safety instructions shall include, as applicable to the particular apparatus,the
information and warnigns listed before. The wording is capable of being
supplements,although not replaced,by drawing or cartoons.
5. The symbol shall be shown adjacent to the text of important safety instructions.
3
Installation
* Operate the unit only from a power source as indicated on the unit or in the operating instructions.
* Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous and so are frayed cords and broken
plugs. Call your service technician for replacement of such cords and plugs
* Audio products are provided with ventilation openings to allow heat generated during operation to
be released. lf these openings are blocked, heat build-up within the set can cause failure which
may result in a fire hazard.
Therefore:
1. Never block the ventilation openings of a unit by placing it on a bed, soft rug, etc.
2. Never place a set in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.
3. Never cover the opening with cloth or other material.
4. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
To avoid personal injury:
1. The manufacturer recommends that this unit not be mounted on a wall or ceiling.
2. Carefully follow the operating instructions when making connections.
3. Do not insert tools, hands, or fingers in openings (such as tape slot), especially if the unit is
connected to a power source.
WARNING
Do not turn on your stereo system with the volume at maximum.
This will damage your speakers and void you warranty.
Getting your system ready for use
Cloose an area away from heat. Allow about three(3) inches between the cabinet back and the wall for
proper ventilation. Place your system near an AC outlet supplying common household current (105-
120V AC60Hz).
Grounding or polarization
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Power cord protection
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Carts and stands
Use only with a cart, stand tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
Water and Moisture
The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement or neat a swimming pool and the like.
4
Cleaning
The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
Non-use periods
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Object and liquid entry
Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through
openings.
Damage requiring service
The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
A.The power supply cord or the plug has been damaged.
B.Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.
C.The appliance has been exposed to rain.
D.The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance.
E.The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
Servicing
Do not attempt to service the appliance beyond that which is described in the operating instructions.
All other servicing should be referred to qualified service personnel.
Outdoor antenna grounding
If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to
provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the
National Electrica Code, ANSI/NFPA NO.70-1984,provides information with regard to proper
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of
antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding
electrode.
1.READ INSTRUCTIONS-All the safety and operating instructions should be read before the product
is operated.
2.RETAIN INSTRUCTIONS-The safety and operating instructions should be retained for future
reference.
3.HEED WRNING-All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered
to.
4.FOLLOW INSTRUCTIONS-All operating and use instructions should be followed.
5
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified here in may
result in hazardous radiation exposure.
CD player Function:
1. EJECT BUTTON
Press to load or eject disk. Each press will open or close the disk tray.
NOTE: Disc holder will not open unless stop or pause button has been pushed first.
2. PLAY/PAUSE BUTTON
Each time you press the PLAY/PAUSE button, the operation changes from play to pause or
from pause to play.
3. CUE BUTTON
Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started.
4. CD/USB BUTTON
Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started.
5. TIME BUTTON
Used this button to choose the time mode: Elapsed time, remaining time or total remaining time.
6. REPEAT BUTTON
Us Use this button to repeat one track or all the track of the CD
7. RELOOP BUTTON
This button is used to start the last saved loop. To finish the loop, press the reloop button.
8. IN BUTTON
This button sets the beginning of the loop. The Loop indicator on the display flashes.
9. OUT BUTTON
When you press this button, you set the end point of the seamless loop and you start the loop.
To finish the loop, press again this button.
10. CONT. / SINGLE BUTTON
Press this button to switch between the SINGLE and CONTINUOUS play mode. The selected
mode is indicated on the LCD. In SINGLE mode, after each track, the unit stops the reading. In
CONTINUOUS mode, the unit reads all tracks and stops.
11. PROG AND FOLDER CONERSION BUTTON
In STOP mode, you can program several tracks (20 tracks max):
Press the STOP button to enter in the stop mode
Press the PROG button to enter in the program mode
Use the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the PROG button to
enter your choice.
Use one more time the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the
PROG button to enter your choice.
Repeat the operation to select all the track you want to listen
Press the play/pause button to start the playback
12. +10 BUTTON
Use this button to jump of 10 tracks in one press.
13. SKIP I<< BUTTON
Use this switch to restart the track or to select the last track.
14. SKIP >>I BUTTON
Use this button to select the next track.
15. FOLDER BUTTON
Allows you to navigate through folders similarly in either USB or CD mode.
16. BUTTON
For selecting random play. With the function activated, the LCD will light up.
17. PITCH BEND-BUTTON
The pitch will drop while the button is pressed and return to the original pitch when it is released.
18. PITCH BEND+BUTTON
6
The pitch will automatically rise when the+button is pressed and return to the original pitch when
it is released.
19. USB PORT
Support USB playing and you may also connect the computer with the USB cable but only when
enter into USB work mode.
20. DISPLAY
21. DISC-TRAY
To enter the disc, please refer to the explanations under 6.2 CD-tray.
22. DELETE BUTTON
Delete songs on the SD or USB track.
23. SD CARD SLOT
Slot for inserting SD card. The contacts of the card must point downwards. unit cannot read
cards with a capacity of more than 4GB.The unit is not compatible to SDHC cards and only.
24. FOLDER
Allows you to navigate through folders or tracks similarly in either USB or SD mode.
25. USB PORT
Allows The Connection Of Any Usb Memory Stick.
26. +10 BUTTON
Use this button to jump of 10 tracks in one press.
27. DISPLAY
28. HEADPHONE VOLUME
Adjust the headset volume
29. REPEAT BUTTON
Use This Button To Repeat One Track Or All The Track Of The Cd
30. CONT. / SINGLE BUTTON
Press this button to switch between the SINGLE and CONTINUOUS play mode. The selected
mode is indicated on the LCD. In SINGLE mode, after each track, the unit stops the reading. In
CONTINUOUS mode, the unit reads all tracks and stops.
31. SD/USB BUTTON
Press this button to choose SD or USB mode while USB connect and the SD in the tray.
32. SKIP I<< BUTTON
Use this switch to restart the track or to select the last track.
33. SKIP >>I BUTTON
Use this button to select the next track.
34. RECORD BUTTON
Enter the recording mode.
35. STOP BUTTON
Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started.
36. PLAY BUTTON
Each time you press the PLAY/PAUSE button, the operation changes from play to pause or from
pause to play.
37. RECORD VOLUME
Used to adjust the level of volume which be recording.
38. HEADPHONES INPUT
3.5MM Jacks Headphone For Connecting Stereo Headphones
7
39. AC CORD
Use this cable to connect the AC mains power to the unit.
40. POWER BUTTON
Press the power switch to turn the unit on.To switch power
off press the power switch again.
41. LINE OUT (B)
The audio for the left USB player is an output for these jacks
42. LINE IN
The audio for each SD/USB player is an input for these jacks
43. LINE OUT
The audio for each SD/USB player is an input for these jacks
44. LINE OUT (A)
The audio for right SD player is an input for these jacks
WARRANT 丫CONDITIONS
PDC-35 equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for faders(90
days).The follwing rules apply from the day the equipment leaves the factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Only companies approved by PDC-35 are allowed to work on the equipment.Warranty becomes
void when other service technicians open the equipment.
During warranty period,defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.
PDC-35 will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty;thereafter the
mailing cost is to be paid by the recipient.
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than
normal use. For all service enquiries,refer to your local distributor,as he is best able to help you.
8
FRENCH
Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses dans l'appareil
pouvant causer des décharges électriques.
Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les instructions importantes détaillées dans
la notice, elles doivent être lues et respectées.
Explications Avertissement
AVERTISSEMENT : TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION SUR CET APPAREIL NON
AUTORISE PAR LES RESPONSABLES REND TOUT DROIT A LA GARANTIE
CADUQUE ET DENIE TOUT DROIT A DES RECLAMATIONS.
Cet appareil a été testé et est en conformité avec les réglementations pour des appareils digitaux de
classe C. Ces réglementations visent à définir les protections raisonnables contre des interférences
potentiellement dangereuses. Cet appareil génère des fréquences radio pouvant interférer avec des
communications radio. La possibilité d'interférences entre l'appareil et une radio ou un téléviseur peut
être levée en éteignant l'appareil ou en vérifiant les points suivants :
--Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.
--Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur
--Reliez à l'appareil à une prise branchée sur un circuit différent de celui du récepteur.
--en cas de besoins, consultez un technicien TV.
Cet appareil répond aux règlementations Part 15 des FCC Rules. Operation et répond aux deux
conditions : (1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences perturbatrices et (2) l'appareil doit
accepter des interférences potentielles.
ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie et de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à
la pluie. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de le toucher.
Avertissement : Utilisation en extérieur et dans des locaux humides.
Note:
1. Des instructions importantes de sécurité sont définies pour chaque appareil. Elles peuvent être
présentées sous forme de livret distinct ou être parties intégrantes des notices.
2 .Les instructions de sécurité doivent être prises en compte avant les instructions de fonctionnement.
3. Ces instructions sont repérées par "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS"
4. Les instructions de sécurité sont applicables à chaque appareil. Des modifications peuvent
survenir sans pour autant faire part d'une notification préalable sur les dessins ou schémas.
9
Installation
* Reliez l'appareil à une prise secteur comme mentionné sur l'appareil et dans la notice.
Surcharge secteur : les prises et cordons secteur sont dangereux. Faites appel à un technicien pour
remplacer tout cordon secteur endommagé.
Les produits audio sont dotés d'ouïes d'aération pour permettre un dégagement de la chaleur pendant
le fonctionnement. Si ces ouïes sont obturées, la chaleur accumulée dans l'appareil peut
l'endommager et causer des incendies.
Conseils :
1. N'obturez jamais les ouïes de ventilation sur l'appareil.
2. Installez toujours l'appareil dans un endroit où une ventilation correcte peut être assurée.
3. Ne couvrez pas les ouvertures avec des vêtements ou tissus.
4. N'installez pas les appareils près de sources de chaleur, telles que radiateurs, fours ou autres
appareils, y compris amplificateur dégageant de la chaleur.
Pour éviter toute blessure :
1. Il est recommandé de ne pas monter l'appareil sur un mur ou au plafond.
2. Respectez les consignes lorsque vous effectuez les branchements.
3. N'insérez pas d'outils, ne mettez pas les mains ou les doigts dans les ouvertures, par exemple tiroir,
surtout si l'appareil est relié au secteur.
AVERTISSEMENT
N'allumez pals votre système stéréo avec un volume réglé au maximum.
Cela peut endommager les enceintes, vous perdez tout droit à la garantie.
Système prêt à être utilisé
Choisissez une zone loin de toute source de chaleur. Laissez au moins 1 m entre l'appareil et un mur
pour assurer une ventilation correcte. Placez l'appareil prêt d'une prise secteur (105-120V AC/60Hz).
Mise à la terre
Ne touchez pas à la prise. Une prise polarisée a deux contacts dont un plus large. Une prise de terre a
deux contacts et un troisième pour la terre. Ces contacts larges et le troisième sont prévus pour votre
sécurité. Si la prise fournie ne va pas avec votre prise secteur, consultez un électricien pour remplacer
votre prise d'origine.
Protection cordon secteur
Protégez le cordon secteur ; on ne doit pas pouvoir y marcher dessus, il ne doit pas être tordu en
particulier au niveau des fiches.
Utilisez uniquement des accessoires / fixations définies par le fabricant.
Supports et pieds
Utilisez uniquement des supports, étriers, tables spécifiés par le fabricant.
Eau et humidité
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'eau, par exemple, douche, lavabo, évier, piscine ...
10
Nettoyage
L'appareil doit être nettoyé selon les indications du fabricant.
Non utilisation
Débranchez l'appareil en cas d'orage et de non utilisation prolongée.
Objets et liquides
Veillez à ne pas faire tomber d'objets ou de liquides dans l'appareil, cela pourrait l'endommager.
Dommages
Seul un personnel qualifié peut intervenir sur l'appareil lorsque :
A. Le cordon secteur ou la fiche secteur est endommagé.
B. Des objets ou du liquide sont tombés dans l'appareil.
C. L'appareil a été exposé à la pluie.
D. L'appareil ne fonctionne pas correctement ou présente des dysfonctionnements.
E. L'appareil est tombé, le boîtier est endommagé.
Entretien
Ne procédez à aucun autre entretien que celui décrit dans la présente notice. Tout autre entretien ne
peut être effectué que par un personnel qualifié.
Mise à la terre de l'antenne extérieure
Si une antenne extérieure est branchée au récepteur, assurez-vous que le système d'antenne est
bien relié à la terre pour éviter toute surtension et électricité statique.
Si besoin reportez-vous à la section 810 du code National Electrica Code,ANSI/NFPA NO.70-1984,
relatif à la mise à la terre des antennes, aux sections des câbles.
1. INSTRUCTIONS- Veillez à lire avec attention les consignes et instructions figurant dans la notice
avant toute utilisation.
2. INSTRUCTIONS- Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
3.AVERTISSEMENTS- Vous devez impérativement respecter tous les avertissements présents dans
la notice.
4. INSTRUCTIONS- Suivez impérativement les instructions décrites dans la notice.
11
IMPORTANT
L'utilisation des boutons, réglages ou la mise en œuvre des procédures, autre que celle décrite dans
la notice, peut engendrer une exposition à des rayonnements dangereux.
Fonction Lecteur CD:
1. EJECT BUTTON
Appuyez sur la touche pour charger ou éjecter le disque. A chaque pression, vous ouvrez ou
fermez le tiroir.
NOTE: Le tiroir ne s'ouvre pas sauf si la touche Stop ou Pause a été préalablement activée.
2. PLAY/PAUSE BUTTON
A chaque pression sur la touche PLAY/PAUSE, l'appareil passe du mode lecture ou mode
pause et inversement.
3. CUE BUTTON
Appuyez sur la touche CUE pendant la lecture pour revenir à la position à laquelle la lecture a
démarré.
4. CD/USB BUTTON
Touche pour commuter entre CD et USB.
5. TIME BUTTON
Touche pour choisir le mode d'affichage de la durée : durée écoulée, durée restante du titre ou
durée totale restante.
6. REPEAT BUTTON
Pour répéter une voie ou toutes les voies sur le CD.
7. RELOOP BUTTON
Touche pour démarrer la boucle mémorisée. Pour arrêter la boucle, appuyez sur la touche
Reloop.
8. IN BUTTON
Touche pour démarrer le début de la boucle. La LED Loop sur l'affichage clignote.
9. OUT BUTTON
Lorsque vous appuyez sur la touche, vous définissez le point de fin de la boucle continue et
vous démarrez la boucle. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche.
10. CONT. / SINGLE BUTTON
Appuyez sur la touche pour commuter entre lecture SINGLE et lecture CONTINUE. Le mode
choisi est visible sur l'affichage. En mode SINGLE, après chaque voie, l'appareil arrête la lecture.
En mode CONTINU, l'appareil lit toutes les voies puis s'arrête.
11. PROG AND FOLDER CONERSION BUTTON
En mode STOP, vous pouvez programmer plusieurs voies (20 max.) :
Appuyez sur la touche STOP pour entrer dans le mode Stop. Utilisez les touches SKIP TRACK
pour choisir la voie que vous voulez écouter puis appuyez sur la touche PROG pour valider le
choix.
Répétez l'opération pour sélectionner toutes les voies que vous voulez écouter.
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.
12. +10 BUTTON
Pour sauter 10 titres en une fois.
13. SKIP I<< BUTTON
Pour redémarrer la voie ou sélectionner la dernière voie.
14. SKIP >>I BUTTON
Pour sélectionner la voie suivante.
15. FOLDER BUTTON
Pour naviguer dans les dossiers en mode USB ou SD.
16. BUTTON
Pour sélectionner une lecture aléatoire. Si la fonction est activée, l'affichage LCD s'allume.
12
17. PITCH BEND-BUTTON
La vitesse diminue si la touche est enfoncée et revient à la vitesse d'origine lorsque la touche
est relâchée.
18. PITCH BEND+BUTTON
La vitesse augmente si la touche est enfoncée et revient à la vitesse d'origine lorsque la touche
est relâchée.
19. USB PORT
Pour lire des supports USB ou pour relier l'appareil à votre ordinateur via le cordon USB,
uniquement en mode USB.
20. DISPLAY
21. DISC-TRAY
Pour entrer le disque
22. DELETE BUTTON
Touche pour effacer des chansons de la voie SD ou USB.
23. SD CARD SLOT
Insert pour une carte SD. Insérez la carte, contacts vers le bas, capacité maximale 4 GO.
L'appareil n'est pas compatible avec des cartes SDHC.
24. FOLDER
Pour naviguer dans les dossiers ou voies en mode USB ou SD.
25. USB PORT
Pour Brancher Une Cle Usb.
26. +10 BUTTON
Touche pour sauter 10 titres en une seule fois.
27. DISPLAY
28. HEADPHONE VOLUME
Pour régler le volume du casque
29. REPEAT BUTTON
Pour Repeter Une Voie Ou Toutes Les Voies Sur Le Cd.
30. CONT. / SINGLE BUTTON
Appuyez sur la touche pour commuter en lecture SINGLE ou CONTINUE. Le mode sélectionné
est visible sur l'affichage. En mode SINGLE, après chaque voie, l'appareil arrête la lecture. En
mode CONTIN, l'appareil lit toutes les voies puis s'arrête.
31. SD/USB BUTTON
Appuyez sur la touche pour choisir le mode SD ou USB si un support SD ou USB est connecté.
32. SKIP I<< BUTTON
Utilisez cette touche pour redémarrer la voie ou sélectionner la dernière voie.
33. SKIP >>I BUTTON
Touche pour sélectionner la voie suivante.
34. RECORD BUTTON
Pour activer le mode Enregistrement.
35. STOP BUTTON
Appuyez sur la touche CUE pendant la lecture permet de revenir à la position à laquelle la
lecture a débuté.
36. PLAY BUTTON
A chaque pression sur la touche PLAY/PAUSE, le lecteur passe du mode lecture au mode
pause et de pause sur lecture.
37. RECORD VOLUME
Pour régler le niveau de volume à enregistrer.
38. HEADPHONES INPUTS
Prise Jack 3,5 Pour Brancher Un Casque Stereo.
13
39. AC CORD
Cordon secteur pour relier l'appareil à une prise 230 V~.
40. POWER BUTTON
Interrupteur : appuyez sur l'interrupteur pour allumer l'appareil. Pour éteindre, appuyez à
nouveau.
41. LINE OUT (B)
Sortie audio pour le lecteur USB gauche.
42. LINE IN
Entrée audio pour chaque lecteur SD/USB.
43. LINE OUT
Entrée audio pour chaque lecteur SD/USB.
44. LINE OUT (A)
Entrée audio pour le lecteur SD droit.
DUREE DE GARANTIE
Le PDC-35 dispose d'une garantie de un an sauf pour les faders (90 jours) à partir de la date à
laquelle l'appareil quitte l'usine. La date de la facture est considérée comme la date de début de
garantie.
14
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN /
SPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.
Specifications can be changed without prior notice.
The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they
are subject:
European Union
United Kingdom
Tronios B.V.,
Bedrijvenpark Twente Noord 18,
7602KR Almelo, The Netherlands
Tronios Ltd.,
130 Harley Street,
London W1G 7JU, United Kingdom
2014/35/EU
S.I. 2016:1101
2014/30/EU
S.I. 2016:1091
2011/65/EC
S.I. 2012:3032
15
16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Power Dynamics PDC35 Le manuel du propriétaire

Marque
Power Dynamics
Modèle
PDC35
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents