La page est en cours de chargement...
d
NOTICE DE MONTAGE
nINSTALLATIE VOORSCHRIFTEN
!
INSTALLATIONSANLEITUNG
g
f
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
i
f Attention aux étapes :
g Check installation steps :
i Attenzione ai passi :
n Aandacht voor de stappen :
d Achtung vor den Schritten :
P. 5 - 11 - 25
DES1319B
A
DES1319B
2
45
M N O
J K L
GH
D E F
d
C
Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
SET174
x1
x1 x1
J8066285
x2
x2 x2
SET137
PGN49
PPL1248
x2 x2
SET128
SET134
x2
x2 x2
627062726268
Bx6 x6
CHE02VIS231
De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
AI178
x2 I
3.5mm
3.5mm
SET140
Lg= 1962mm
VIS261
Px2 Qx4
PPL1339
f Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
g The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
i Le quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
n
x1
R
9,5
DES1319B
3
6mm
T.15
T.20
T.2
f Matériel nécessaire gTools required
i Materiale necessario n Benodigd gereedschap d Benötigte Werkzeuge
DES1319B
4
CC
f45mm Distance mini par rapport du bord du receveur
g45mm Minimum distance from the edge of the receiver
i45 mm Distanza minima dal bordo del ricevitore
n45mm Minimale afstand tot de rand van de ontvanger
d45mm Mindestabstand vom Rand des Empfängers
DES1319B
5
6mm
DES1319B
6
C
B
DD
DES1319B
7
Serrare
d
f
n
Festziehen
Tighten
g
Vastdraaien
Serrer
i
fAffleurant
gAlign
iA filo
nZijkanten niet laten uitsteken
dBündig auszurichtende oberseiten
I
E
X2
DES1319B
8
vx
x4
H
f serrer
gTighten
iSerrare
nVastdraaien
dFestziehen
f Si nécessaire, desserrer, régler puis resserrer
g If necessary, loosen, adjust and retighten
i Se necessario, allentare, regolare e stringere
n Draai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast
d Falls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen
E
DES1319B
9
G
K
A
f Voir notice concernée
g See installation instructions required
i Vedere manuale appropriato
n Zie de bijbehorende montagehandleiding
d Siehe betreffende Anleitung
DES1319B
10
v
x
DES1319B
11
K
A
f Voir notice concernée
g See installation instructions required
i Vedere manuale appropriato
n Zie de bijbehorende montagehandleiding
d Siehe betreffende Anleitung
G
DES1319B
12
Setzen Sie (J) in den unteren Teil.
f Mettre (J) en partie basse
g Put (J) in the lower part
i Mettere (J) nella parte inferiore
n Plaats (J) in het onderste deel
d
J
DES1319B
13
X4
x
v
f Réglages des portes g Adjusting the doors i regolazione porte
n Deuren afstellen d Ausrichten und Einstellen der Tür
fMettre en contact
gPut in contact
iMettere in contatto
nMensen in contact te brengen
dKontakte knüpfen
DES1319B
14
1
Q
Q
2
Festziehen
4
Tighten
d
Serrer
g
Vastdraaien n
f
i Serrare
f Affleurant
g Align
i A filo
n Zijkanten niet laten uitsteken
d Bündig auszurichtende oberseiten
3I
DES1319B
15
1
Q
Q
3
I
2
i Serrare
g Tighten
d Festziehen
n Vastdraaien
4
f Serrer
f Affleurant
g Align
i A filo
n Zijkanten niet laten uitsteken
d Bündig auszurichtende oberseiten
DES1319B
16
f Ajuster si necessaire, puis resserrer
g Adjust if necessary, then tighten again
i regolare se necessario poi serrare
n Stel af indien nodig, en draai dan vast
d Gegebenenfalls nachjustieren, dann nachziehen
X2
H
DES1319B
17
1
F
CLIC!
CLIC!
2
DES1319B
18
X1
P
L
RR
P
L
X1
LL
DES1319B
19
X4
f Retirer (Q) g Remove (Q) i Togliere (Q)
n Verwijderen (Q) d Entfernen (Q)
Q
DES1319B
20
/
