SilverCloud House 715 Manuel utilisateur

Marque: SilverCloud

Modèle: House 715

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

SilverCloud House 715

Video door phone / Видео домофон / Video Türsprechanlage / Video

puerta teléfono / Interphone vidéo / Videó ajtótelefon

Citofono video / Video deurtelefoon / Domofon wideo / Interfon video

EN User manual ......................................................... 3

BG Ръководство за употреба ..................................... 6

DE Benutzerhandbuch .............................................. 9

ES Manual de usuario ............................................... 12

FR Manuel utilisateur ................................................ 15

HU Használati utasítás .............................................. 18

IT Manuale utente ................................................... 21

NL Handleiding ......................................................... 24

PL Instrukcja obsługi ................................................ 27

RO Manual de utilizare .............................................. 30

TECHNICAL DETAILS:

INDOOR UNIT:

• Housing: plastic + aluminum alloy

• Installation mode: on the wall

• Display size: 7 inches (16: 9)

• Screen technology: TFT LCD

• Resolution: 840 x 234px

• Viewing angle: 65/65/40/65 °

• Brightness: 250cd / m2

• Dimensions: 235.5 x 165.5 x 32mm

• Net weight: 540 g

• Vertical resolution:> 420 TVL

• Power consumption: 8 W

• Power supply: 15V

• Call delay: 120s ± 10%

• Recommended parameters for connection cable: 4 x 0.75 mm²

• Maximum image transfer: max. 200 m

• Electric lock output

• Adjust volume, brightness, contrast

• 16 ringtones

• Operating temperature: -26°C+ 80°C

OUTDOOR UNIT:

• Housing: plastic + aluminum alloy

• Installation mode: on the wall

• Sensor: CMOS1030 color

• Dimensions: 126 x 56 x 33mm

• Net weight: 190 g

• Resolution: PAL 628 x 582px

• Power consumption: 4 W

• Vertical resolution:> 420 TVL

• Lens: 3.6 mm

• Viewing angle: 90°

• Operating temperature: -26°C+ 80°C

PRODUCT DESCRIPTION:

OUTDOOR UNIT

Microphone

Video camera

IR led

Call button

Speaker

INDOOR UNIT:

INSTALLATION INSTRUCTIONS:

1. Mount the bracket from the back of the indoor unit on the wall;

2. Fix the indoor unit on the bracket after making all the connections;

3. Mount the outdoor unit 1.5 m from the ground, in an area free of rain and direct sunlight;

4. The optimal distance between the speaker and the device is 40 cm.

Notes:

The recommended cable length between the two units is between 15 - 100 m. Use a 4 x 0.75 mm2 cable.

The connectors 1, 2, 3 and 4 on the back of the indoor unit must be connected to the connectors 3, 4, 5 and 6

of the outdoor unit. Connectors 1 and 2 connect to the electric lock (optional). Use a 2 x 1.0 mm2 cable.

After connecting the two units, power the indoor unit to the wall outlet using the adapter in the package.

Power LED

Microphone

Brightness

Contrast

Volume

Select ringtone

Talk

Unlock

Monitor

Speaker

Outdoor unit

Electric lock

Indoor unit

3 1

OUTDOOR UNIT CONNECTIONS INDOOR UNIT CONNECTIONS

1. Electric lock earth line - 1. Electric lock earth line -

2. Electric lock earth line + 2. Electric lock earth line +

3. Audio line AK 3. Audio line AK

4. Earth line - (GND) 4. Earth line - (GND)

5. Power line +

6. Video line V

INSTRUCTIONS FOR USE:

1. The indoor unit will display the image taken from the outdoor video camera when a visitor presses the call

button. The host can respond to the outside person by pressing the Talk button. The call and the image on the

screen last for a maximum of 120 seconds.

2. If the door phone is connected to an electric lock, by pressing the Unlock button on the indoor unit you can

unlock the lock to allow remote visitors access.

3. By pressing the Monitor button on the indoor unit, you can view the images taken by the outdoor camera for

40 seconds without someone pressing the Call button.

4. Press the Monitor and Talk buttons to see and talk to your visitor at the same time. To end the call, press

the Talk button once more.

5. Use the brightness, contrast and volume buttons on the side of the indoor unit to personalize the display of

the image and sound.

PACKAGE CONTENTS:

- Indoor unit

- Outdoor unit

- Indoor unit power adapter

- Mounting bracket

- Connection cable (5 m)

- Screws

- User manual

ТЕХНИЧЕСКИ ПОДРОБНОСТИ:

ВЪТРЕШНО ТЯЛО:

• Материал: пластмаса + алуминиева сплав

• Режим на монтаж: на стена

• Размер на дисплея: 7 инча (16: 9)

• Технология на екрана: TFT LCD

• Резолюция: 840 x 234px

• Ъгъл на гледане: 65/65/40/65°

• Яркост: 250cd / m2

• Размери: 235,5 x 165,5 x 32 мм

• Нето тегло: 540гр

• Вертикална разделителна способност:> 420 TVL

• Консумирана мощност: 8 W

• Захранване: 15V

• Закъснение на разговора: 120s ± 10%

• Препоръчителни параметри за свързващ кабел: 4 x 0,75 mm²

• Максимален трансфер на изображение: макс. 200 м

• Изход на електрическа ключалка

• Регулирайте силата на звука, яркостта, контраста

• 16 мелодии

• Работна температура: -26°C+ 80°C

ВЪНШНО ТЯЛО:

• Материал: пластмаса + алуминиева сплав

• Режим на монтаж: на стена

• Сензор: CMOS1030 цвят

• Размери: 126 x 56 x 33 мм

• Нето тегло: 190гр

• Резолюция: PAL 628 x 582px

• Консумирана мощност: 4 W

• Вертикална разделителна способност:> 420 TVL

• Обектив: 3,6 мм

• Ъгъл на гледане: 90°

• Работна температура: -26°C+ 80°C

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА:

ВЪНШНО ТЯЛО

микрофон

Видео камера

IR светодиод

Бутон за обаждане

високоговорител

ВЪТРЕШНО ТЯЛО:

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ:

1. Монтирайте на стената скобата от задната страна на вътрешното тяло;

2. Фиксирайте вътрешното тяло върху скобата, след като извършите всички връзки;

3. Монтирайте външното тяло на 1,5 м от земята, на място без дъжд и пряка слънчева светлина;

4. Оптималното разстояние между високоговорителя и устройството е 40 см.

бележки:

Препоръчителната дължина на кабела между двата модула е между 15 - 100 m. Използвайте кабел

4 x 0,75 mm2.

Конекторите 1, 2, 3 и 4 на гърба на вътрешното тяло трябва да бъдат свързани към конекторите

3, 4, 5 и 6 на външното тяло. Конектори 1 и 2 се свързват към електрическата ключалка (опция).

Използвайте кабел 2 x 1,0 mm2.

След като свържете двете модули, захранете вътрешното тяло към контакта, като използвате

адаптера в опаковката.

Светодиод за захранване

микрофон

Яркост

Контраст

Сила на звука

Изберете мелодия

Говоря

Отключи

Монитор

високоговорител

Outdoor unit

Electric lock

Indoor unit

3 1

ВРЪЗКИ НА ВЪНШНОТО ТЯЛО ВРЪЗКИ НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО

1. Заземителна линия на електрическа ключалка

2. Електрическа ключалка заземителна линия + 2. Електрическа ключалка заземителна линия +

3. Аудио линия AK 3. Аудио линия AK

4. Земна линия - (GND) 4. Земна линия - (GND)

5. Електропровод +

6. Видео линия V

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА:

1. Вътрешното тяло ще покаже изображението, взето от външната видеокамера, когато посетител

натисне бутона за повикване. Домакинът може да отговори на външния човек, като натисне бутона за

разговор. Обаждането и изображението на екрана продължават максимум 120 секунди.

2. Ако домофонът е свързан към електрическа ключалка, чрез натискане на бутона Отключване на

вътрешното тяло можете да отключите ключалката, за да позволите достъп на отдалечени посетители.

3. С натискане на бутона Монитор на вътрешното тяло можете да видите изображенията, направени от

външната камера за 40 секунди, без някой да натиска бутона за повикване.

4. Натиснете бутоните Monitor и Talk, за да видите и говорите с вашия посетител едновременно. За да

прекратите разговора, натиснете бутона за разговор още веднъж.

5. Използвайте бутоните за яркост, контраст и сила на звука отстрани на вътрешното тяло, за да

персонализирате дисплея на изображението и звука.

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА:

- Вътрешно тяло

- Външно тяло

- Захранващ адаптер за вътрешно тяло

- Монтажна скоба

- Кабел за свързване (5 м)

- Винтове

TECHNISCHE DETAILS:

INNENGERÄT:

• Material: Kunststo + Aluminiumlegierung

• Installationsmodus: an der Wand

• Displaygröße: 7 Zoll (16:9)

• Bildschirmtechnologie: TFT-LCD

• Auösung: 840 x 234 Pixel

• Betrachtungswinkel: 65/65/40/65°

• Helligkeit: 250cd/m2

• Abmessungen: 235,5 x 165,5 x 32 mm

• Nettogewicht: 540 g

• Vertikale Auösung: > 420 TVL

• Leistungsaufnahme: 8 W

• Stromversorgung: 15V

• Anrufverzögerung: 120 s ± 10 %

• Empfohlene Parameter für Anschlusskabel: 4 x 0,75 mm²

• Maximale Bildübertragung: max. 200m

• Ausgang Elektroschloss

• Passen Sie Lautstärke, Helligkeit, Kontrast an

• 16 Klingeltöne

• Betriebstemperatur: -26°C+ 80°C

AUSSENGERÄT:

• Material: Kunststo + Aluminiumlegierung

• Installationsmodus: an der Wand

• Sensor: CMOS1030 Farbe

• Abmessungen: 126 x 56 x 33 mm

• Nettogewicht: 190 g

• Auösung: PAL 628 x 582 Pixel

• Leistungsaufnahme: 4 W

• Vertikale Auösung: > 420 TVL

• Objektiv: 3,6 mm

• Betrachtungswinkel: 90°

• Betriebstemperatur: -26°C+ 80°C

PRODUKTBESCHREIBUNG:

AUSSENGERÄT

Mikrofon

Videokamera

Infrarot-LED

Anrufknopf

Lautsprecher

INNENGERÄT:

INSTALLATIONSANLEITUNG:

1. Montieren Sie die Halterung von der Rückseite des Innengeräts an der Wand;

2. Befestigen Sie das Innengerät an der Halterung, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben;

3. Montieren Sie das Außengerät 1,5 m über dem Boden an einem Ort ohne Regen und direkte

Sonneneinstrahlung;

4. Der optimale Abstand zwischen Lautsprecher und Gerät beträgt 40 cm.

Anmerkungen:

Die empfohlene Kabellänge zwischen den beiden Einheiten liegt zwischen 15 - 100 m. Verwenden Sie ein 4

x 0,75 mm2 Kabel.

Die Anschlüsse 1, 2, 3 und 4 auf der Rückseite des Innengeräts müssen mit den Anschlüssen 3, 4, 5 und

6 des Außengeräts verbunden werden. Die Anschlüsse 1 und 2 werden mit dem Elektroschloss (optional)

verbunden. Verwenden Sie ein 2 x 1,0 mm2 Kabel.

Nachdem Sie die beiden Einheiten verbunden haben, speisen Sie die Inneneinheit mit dem mitgelieferten

Adapter in die Wandsteckdose ein.

Power LED

Mikrofon

Helligkeit

Kontrast

Volumen

Klingelton auswählen

Sprechen

Freischalten

Monitor

Lautsprecher

Outdoor unit

Electric lock

Indoor unit

3 1

ANSCHLÜSSE DER AUSSENEINHEIT ANSCHLÜSSE DER INNENEINHEIT

1. Masseleitung des Elektroschlosses - 1. Masseleitung des Elektroschlosses -

2. Masseleitung des Elektroschlosses + 2. Masseleitung des Elektroschlosses +

3. Audioleitung AK 3. Audioleitung AK

4. Masseleitung - (GND) 4. Masseleitung - (GND)

5. Stromleitung +

6. Videoleitung V

GEBRAUCHSANWEISUNG:

1. Das Innengerät zeigt das von der Außenvideokamera aufgenommene Bild an, wenn ein Besucher die

Ruftaste drückt. Der Gastgeber kann der externen Person antworten, indem er die Sprechtaste drückt. Der

Anruf und das Bild auf dem Bildschirm dauern maximal 120 Sekunden.

2. Wenn das Türtelefon mit einem Elektroschloss verbunden ist, können Sie durch Drücken der

Entriegelungstaste an der Inneneinheit das Schloss entriegeln, um entfernten Besuchern den Zugang zu

ermöglichen.

3. Durch Drücken der Monitor-Taste am Innengerät können Sie die von der Außenkamera aufgenommenen

Bilder 40 Sekunden lang ansehen, ohne dass jemand die Anruftaste drückt.

4. Drücken Sie die Monitor- und die Talk-Taste, um Ihren Besucher gleichzeitig zu sehen und mit ihm zu

sprechen. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie erneut die Sprechtaste.

5. Verwenden Sie die Helligkeits-, Kontrast- und Lautstärketasten an der Seite des Innengeräts, um die

Anzeige von Bild und Ton zu personalisieren.

PACKUNGSINHALT:

- Inneneinheit

- Außengerät

- Netzteil für das Innengerät

- Montagehalterung

- Anschlusskabel (5 m)

- Schrauben

- Benutzerhandbuch

DETALLES TÉCNICOS:

UNIDAD INTERIOR:

• Material: plástico + aleación de aluminio

• Modo de instalación: en la pared

• Tamaño de pantalla: 7 pulgadas (16: 9)

• Tecnología de pantalla: TFT LCD

• Resolución: 840 x 234 px

• Ángulo de visión: 65/65/40/65 °

• Brillo: 250cd / m2

• Dimensiones: 235.5 x 165.5 x 32 mm

• Peso neto: 540 g

• Resolución:> 420 TVL

• Consumo: 8 W

• Fuente de alimentación: 15V

• Retraso de llamada: 120s ± 10%

• Parámetros recomendados para el cable de conexión: 4 x 0,75 mm²

• Max. transferencia de imágenes: máx. 200 m

• Función de apertura de yala electromagnética

• Ajuste el volumen, brillo, contraste

• 16 tonos de llamada

• Temperatura de funcionamiento: -26°C+ 80°C

UNIDAD EXTERIOR:

• Material: plástico + aleación de aluminio

• Modo de instalación: en la pared

• Tipo de videocámara: color CMOS1030

• Dimensiones: 126 x 56 x 33 mm

• Peso neto: 190 g

• Resolución: PAL: 628 x 582px

• Consumo: 4 W

• Resolución:> 420 TVL

• Sistema: PAL

• Lente: 3.6 mm

• Ángulo de visión: 90°

• Temperatura de funcionamiento: -26°C+ 80°C

DESCRIPCIÓN PRODUCTO:

UNIDAD EXTERNA

Micrófono

Cámara video

LED IR

Botón llamada

Altavoz

UNIDAD INTERNA:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:

1. Monte en la pared el soporte que está detrás de la unidad interior;

2. Fije la unidad interior en el soporte, tras realizar todas las conexiones

3. Monte la unidad exterior a una altura de 1,5 m del suelo, en un lugar protegido de la lluvia y de la luz

solar directa;

4. La distancia optima entre el altavoz y el dispositivo es de 40 cm.

Note:

La longitud recomendad del cable de la conexión entre las dos unidades es entre 15 y 100 m. Utilice un cable

de 4 x 0,75 mm2.

Los conectores 1, 2, 3 si 4 que están detrás de la unidad interior deben conectarse a los la conectores 3, 4,

5 si 6 de la unidad exterior. Los conectores 1 si 2 establecen la conexión con la cerradura electromagnética

(opcional). Utilice un cable de 2 x 1.0 mm2.

Tras conectar las dos unidades, conecte a la unidad interior al enchufe de la pared, utilizando el adaptador

incluido en el paquete

LED estado funcionamiento

Micrófono

Ajuste brillo

Ajuste contraste

Ajuste volumen

Selección tono llamada

Responder (Talk)

Abre (Unlock)

Muestra la imagen (Monitor)

Altavoz

Unidad exterior

Cerradura

electromagnética

Unidad interior

3 1

CONEXIONES UNIDAD EXTERNA CONEXIONE UNIDAD INTERNA:

1. Conexión cerradura electromagnética - 1. Conexión cerradura electromagnética -

2. Conexión cerradura electromagnética + 2. Conexión cerradura electromagnética +

3. Línea de audio AK 3. Línea de audio AK

4. Fuente alimentación - (GND) 4. Fuente alimentación - (GND)

5. Fuente alimentación +

6. Línea video V

INSTRUCCIONES DE USO:

1. La unidad de interior mostrara la imagen tomada por la cámara video que está en el exterior, cuando un

visitante haga clic en el botón de llamada. Se le puede contestar a la persona que está en el exterior tras pulsar

el botón de Hablar (Talk). La conversación y la imagen en la pantalla duran un máximo de 120 segundos.

2. Si el videoportero está conectado a una cerradura electromagnética, pulsando el botón para abrir que está

en la unidad de interior, podéis desbloquear la cerradura también para permitir el acceso de los visitantes

desde la distancia.

3. Pulsando el botón Monitor (Monitorear) que está en la unidad interior, podéis visualizar por 40 segundos

las imágenes tomadas por la cámara exterior, sin que alguien apriete el botón de llamada.

4. Pulsando los botones Monitor (Monitorear) y Talk (Hablar) podéis visualizar y hablar con sus visitantes al

mismo tiempo. Para cerrar la conversación, apriete otra vez el botón Talk (Hablar).

5. Utilice los botones brillo, contraste y volumen que están en el lateral de la unidad interior para personalizar

la imagen y el sonido.

EL PAQUETE CONTIENE:

- Unidad para interior

- Unidad para exterior

- Adaptador fuente alimentación unidad interior

- Soporte montaje en la pared

- Cable conexión (5 m)

- Tornillos

- Manual de instrucciones

DÉTAILS TECHNIQUES:

UNITÉ INTÉRIEURE:

• Matériau : plastique + alliage d’aluminium

• Mode d’installation : au mur

• Taille de l’écran : 7 pouces (16 : 9)

• Technologie d’écran : LCD TFT

• Résolution : 840 x 234 px

• Angle de vision : 65/65/40/65°

• Luminosité : 250cd/m2

• Dimensions : 235,5 x 165,5 x 32 mm

• Poids net : 540 g

• Résolution verticale :> 420 TVL

• Consommation électrique : 8 W

• Alimentation : 15V

• Délai d’appel : 120s ± 10%

• Paramètres recommandés pour le câble de connexion : 4 x 0,75 mm²

• Transfert d’image maximal : max. 200 mètres

• Sortie électroserrure

• Régler le volume, la luminosité, le contraste

• 16 sonneries

• Température de fonctionnement: -26°C+ 80°C

UNITÉ EXTÉRIEURE:

• Matériau : plastique + alliage d’aluminium

• Mode d’installation : au mur

• Capteur : couleur CMOS1030

• Dimensions : 126 x 56 x 33 mm

• Poids net : 190 g

• Résolution : PAL 628 x 582px

• Consommation électrique : 4 W

• Résolution verticale :> 420 TVL

• Objectif : 3,6 mm

• Angle de vue : 90°

• Température de fonctionnement: -26°C+ 80°C

DESCRIPTION DU PRODUIT:

UNITÉ EXTÉRIEURE

Microphone

Caméra vidéo

LED IR

Bouton d’appel

Haut-parleur

UNITÉ INTÉRIEURE:

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION:

1. Fixez au mur le support à l’arrière de l’unité intérieure ;

2. Fixez l’unité intérieure sur le support après avoir eectué toutes les connexions ;

3. Montez l’unité extérieure à 1,5 m du sol, dans une zone exempte de pluie et de lumière directe du soleil ;

4. La distance optimale entre l’enceinte et l’appareil est de 40 cm

Remarques:

La longueur de câble recommandée entre les deux unités est comprise entre 15 et 100 m. Utiliser un câble 4

x 0,75 mm2.

Les connecteurs 1, 2, 3 et 4 à l’arrière de l’unité intérieure doivent être connectés aux connecteurs 3, 4, 5 et

6 de l’unité extérieure. Les connecteurs 1 et 2 se connectent à la serrure électrique (en option). Utilisez un

câble 2 x 1,0 mm2.

Après avoir connecté les deux unités, alimentez l’unité intérieure à la prise murale à l’aide de l’adaptateur dans

l’emballage.

LED d’alimentation

Microphone

Luminosité

Contrast

Volume

Sélectionnez la sonnerie

Parler

Ouvrir

Moniteur

Haut-parleur

Outdoor unit

Electric lock

Indoor unit

3 1

CONNEXIONS DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE CONNEXIONS DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

1. Ligne de terre de la serrure électrique - 1. Ligne de terre de la serrure électrique -

2. Ligne de terre serrure électrique + 2. Ligne de terre serrure électrique +

3. Ligne audio AK 3. Ligne audio AK

4. Ligne de terre - (GND) 4. Ligne de terre - (GND)

5. Ligne électrique +

6. Ligne vidéo V

MODE D’EMPLOI:

1. L’unité intérieure achera l’image prise par la caméra vidéo extérieure lorsqu’un visiteur appuie sur le

bouton d’appel. L’hôte peut répondre à la personne extérieure en appuyant sur le bouton Parler. L’appel et

l’image à l’écran durent au maximum 120 secondes.

2. Si l’interphone est connecté à une serrure électrique, en appuyant sur le bouton Déverrouiller de l’unité

intérieure, vous pouvez déverrouiller la serrure pour permettre l’accès aux visiteurs à distance.

3. En appuyant sur le bouton Monitor de l’unité intérieure, vous pouvez visualiser les images prises par la

caméra extérieure pendant 40 secondes sans que personne n’appuie sur le bouton Call.

4. Appuyez sur les boutons Monitor et Talk pour voir et parler à votre visiteur en même temps. Pour mettre n

à l’appel, appuyez une fois de plus sur le bouton Parler.

5. Utilisez les boutons de luminosité, de contraste et de volume sur le côté de l’unité intérieure pour

personnaliser l’achage de l’image et du son

CONTENU DU COLIS:

- Unité intérieure

- Unité extérieure

- Adaptateur secteur pour unité intérieure

- Support de montage

- Câble de connexion (5 m)

- Des vis

- Manuel de l’utilisateur

MŰSZAKI ADATOK:

BELTÉRI EGYSÉG:

• Anyag: műanyag + alumínium ötvözet

• Telepítési mód: a falon

• Kijelző mérete: 7 hüvelyk (16: 9)

• Képernyő technológia: TFT LCD

• Felbontás: 840 x 234 képpont

• Látószög: 65/65/40/65 °

• Fényerő: 250cd / m2

• Méretek: 235,5 x 165,5 x 32 mm

• Nettó súly: 540 g

• Felbontás:> 420 TVL

• Fogyasztás: 8 W

• Tápellátás: 15V

• Hívás késleltetés: 120s ± 10%

• Javasolt paraméterek a csatlakozókábelhez: 4 x 0,75 mm²

• Maximális távolság. képátvitel: max. 200 m

• Elektromágneses yala nyitás funkció

• A hangerő, a fényerő és a kontraszt beállítása

• 16 csengőhang

• Működési hőmérséklet: -26°C+ 80°C

KÜLTÉRI EGYSÉG:

• Anyag: műanyag + alumínium ötvözet

• Telepítési mód: a falon

• Videokamera típus: CMOS1030 szín

• Méretek: 126 x 56 x 33 mm

• Nettó tömeg: 190 g

• Felbontás: PAL: 628 x 582px

• Fogyasztás: 4 W

• Felbontás:> 420 TVL

• Rendszer: PAL

• Objektív: 3,6 mm

• Látószög: 90°

• Működési hőmérséklet: -26°C+ 80°C

TERMÉL LEÍRÁSA:

KÜLTÉRI EGYSÉG

Mikrofon

Videókamera

IR LED-ek

Hívás gomb

Hangszoró

BELTÉRI EGYSÉG:

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK:

1. Szerelje fel a falra a beltéri egység hátoldalán levő tartózékot;

2. Rögzítse a beltéri egységet tartózékra, miután elvégezte a csatlakozásokat;

3. Szerelje fel a kültéri egységet 1,5 m magasságba a földtől,olyan helyre ahol védve legyen az esőtől és

a napfénytől;

4. Optimális távolság a beszélő és a készülék között 40 cm.

Megjegyzések:

Ajánlott hosszúság a csatlakoztatási kábelnek a 2 egység között 15 - 100 m között van. Használjanak 4 x

0,75 mm2 kábelt.

1, 2, 3 és 4 konnektorok a beltéri egység hátoldalán az 3, 4, 5 és 6 kültéri egység konnektoraihoz kell

csatlakoztatni. 1 és 2 konnektorok csatlakoznak az elektromágneses zárhoz.(választható). Használjanak

egy 2 x 1.0 mm2 kábelt.

Miután csatlakoztaták a két egységet , csatlakoztassák a beltéri egységet egy fali foglalatba,használva a

csomagban lévú adaptert.

LED működési állapo

Mikrofon

Fényerősség beállítás

Kontraszt beállítás

Hangerőszabályozó

beállítás

Csengőhangok

kiválasztása

Válaszol (Talk)

Kinyítja (Unlock)

Kép megjelenjtése (Monitor)

Hangszoró

Kültéri egység

Elektromos zár

Beltéri egység

3 1

KÜLTÉRI EGYSÉG CSATLAKOZÓK CONEXIUNI UNITATE INTERNA

1. Elektromágneses zár csatlakozó - 1. Elektromágneses zár csatlakozó -

2. Elektromágneses zár csatlakozó + 2. Elektromágneses zár csatlakozó +

3. AK audió vonal 3. AK audió vonal

4. Tápellátás - (GND) 4. Tápellátás - (GND)

5. Tápellátás +

6. Videó vonal V

HASZNÁLATI UTASÍTÁS:

1. Beltéri egység megjeleníti a képet amit a videókamera felvett kültéri területen, akkor amikor a látogató

megnyomja a hívás gombot.A befogadó tud válaszolni kint levő személynek miután megnyomta a beszélő

gombot. (Talk).A beszélgetés és a képernyőn levő kép maximum 120 másodpercet tart.

2. Ha a kaputelefon egy elektromágneses zárhoz van csatlakoztatva, lenyomva a beltéri egység kinyitási

gombját kiodhatja a zárat, hogy távolról lehetővé tegye a látogatók befogadásást.

3. Nyomaj meg a Monitor gombot a beltéri egységből, 40 másodpercig tudja látni a képeket amit a videókamera

átvesz kültéri helységről , anélkül, hogy valaki megnyomja a hivási gombot.

4. Lenyomva Monitor és Talk gombokat láthatják és beszélni tudnak a látógatóval ugyanabban az időben

egyszerre . Hogy befejeze a beszélgetést nyomja meg mégegyszer a Talk gombot.

5. Használják a világítási , kontraszt és hangerőszabályozó gombokat a beltéri egység oldalán, hogy a kép

megjelenitésést és hangot megszemélyesítse.

CSOMAG TARTALMA:

- Beltéri egység

- Kültéri egység

- Beltéri egység adapter csatlakozó

- Felszerelési tartózékok a falra

- Hálózati kábel

- Csavarok

- Használati útmutató

La page charge ...

SilverCloud House 715 Manuel utilisateur

Marque: SilverCloud

Modèle: House 715

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SilverCloud House 715 Manuale utente
español: SilverCloud House 715 Manual de usuario

Documents connexes

SilverCloud YS810 Manuel utilisateur

SilverCloud House 715 Manuel utilisateur

SilverCloud House 715 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents