NGS SMOG-RB Manuel utilisateur

Marque: NGS

Modèle: SMOG-RB

Taper: Manuel utilisateur

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

SMOG-RB

CONTROL BUTTONS

Left button

Right button

Scroll wheel

DPI button

Charging cable

USB receiver

Charging port

Mode button

Magnetic receiver compartment

On/O switch

Optical sensor

LED lights

1 2 5

DPI

1000 1600 2400

SMOG-RB

2.4GHz BT3.0 BT5.0

NGS SMOG-RB

2.4GHz BT1 BT2

0.5s

Red

Green Blue

Red

(15)

OFF

Red Red

...

LED

ENGLISH

If at any time in the future you should need to

dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for

recycling advice.

(Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive)

Battery warranty

The battery is a consumer product, and as such it

is under warranty for 12 months.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

2.4GHz / BT3.0 mode compatible with

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0 mode compatible with above Windows 8

Optical sensor detective speed: 30 ips

Max acceleration speed: 10g

Working range: 8-10m

Switch life: 3.000.000 times

650 mAh internal battery

One charge lasts up to 50 hours working time

Charging time: 2 hours

After 300 charges, battery is still at 80%

FRANÇAIS

BOUTONS DE COMMANDE

SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

Modes 2,4GHz /BT3.0 compatibles avec

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

Mode BT5.0 compatible avecWindows 8 ci-dessus

Vitesse de détection du capteur optique: 30ips

Vitesse d’accélération max: 10g

Plage de fonctionnement: 8 à 10m

Durée de vie de l’interrupteur: 3000000 fois

Batterie interne 650mAh

Une charge dure jusqu'à 50 heures de temps de travail

Temps de charge: 2heures

Après 300 charges, la batterie est toujours à 80%

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de

ce produit veuillez remarquer que:

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les

produits dans une déchetterie.

Consulter votre responsable local ou votre

revendeur pour un conseil sur le recyclage.

(Directive sur les déchets des équipements

électriques et électroniques)

Garantie de la batterie

La batterie est un consommable, et en tant que

telle sa garantie est de 12 mois.

Bouton gauche

Bouton droit

Molette de délement

Bouton DPI

Câble de charge

Récepteur USB

Port de charge

Bouton mode

Compartiment du récepteur magnétique

Interrupteur Marche/Arrêt

Capteur optique

Lumières LED

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

BOTONES DE CONTROL

Si en el futuro tiene que desechar este producto,

tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se tienen

que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las

instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al

distribuidor para que le de instrucciones sobre

el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos

Electrónicos y Eléctricos)

Garantía de la batería

La batería es un consumible, y como tal, la

garantía de la misma es de 12 meses.

Botón izquierdo

Botón derecho

Rueda de desplazamiento

Botón DPI

Cable de carga

Receptor USB

Puerto de carga

Botón de modo

Compartimento magnético para el receptor

Interruptor encendido/apagado

Sensor óptico

Luces LED

2.4GHz / BT3.0 modos compatibles con

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0 modo compatible con los anteriores Windows 8

La velocidad de detección del sensor óptico: 90 ips

Velocidad máxima de aceleración: 10g

Rango de trabajo: 8-10m

Vida del conmutador: 3.000.000 veces

Batería interna de 650mAh

Una carga dura hasta 50 horas en funcionamiento

Tiempo de carga: 2 horas

Después de 300 cargas, la batería sigue al 80 %

DEUTSCH

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

STEUERTASTEN

Sollten Sie dieses Produkt später einmal

entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass

elektrische Abfallprodukte nicht mit dem

Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte

führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern

eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)

vorhanden ist.

Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach

Möglichkeiten zum Recycling.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Garantie für den Akku

Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches

hat er eine Garantie für 12 Monate.

Linke Taste

Rechte Taste

Scrollrad

DPI-Taste

Ladekabel

USB Empfänger

Ladeanschluss

Modus-Taste

Magnetisches Empfangsfach

Ein/Aus-Schalter

Optischer Sensor

LED-Lichter

2,4GHz / BT3.0-Modi kompatibel mit

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0-Modus kompatibel mit über Windows 8

Erkennungsgeschwindigkeit des optischen Sensors: 30 ips

Max. Beschleunigungsgeschwindigkeit: 10 g

Arbeitsbereich: 8-10 m

Lebensdauer des Schalters: 3.000.000 Mal

650mAh interner Akku

Eine Ladung ermöglicht eine Nutzungsdauer von bis zu 50 Stunden

Auadezeit: 2 Stunden

Nach 300 Ladungen ist der Akku noch zu 80% ladbar

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

TASTI DI CONTROLLO

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire

questo prodotto, si prega di notare che:

I riuti elettrici non devono essere smaltiti

insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite

strutture.

Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove

poter riciclare il dispositivo.

(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed

elettronici)

Garanzia della batteria

La batteria è un materiale di consumo e, come

tale, ha una garanzia di 12 mesi.

Pulsante sinistro

Pulsante destro

Rotella di scorrimento

Pulsante DPI

Cavo di ricarica

Ricevitore USB

Porta di ricarica

Pulsante Mode

Vano magnetico per il ricevitore

Interruttore On/O

Sensore ottico

Luci a LED

Modalità 2.4GHz / BT3.0 compatibili con

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

Modalità BT5.0 compatibile con Windows 8

Velocità di rilevamento del sensore ottico: 30 ips

Velocità massima di accelerazione: 10g

Campo d’azione: 8-10m

Durata dell’interruttore: 3.000.000 di volte

Batteria interna da 650mAh

Una ricarica dura no a 50 ore di autonomia

Tempo di ricarica: 2 ore

Dopo 300 ricariche, la batteria è ancora all’80%

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

BOTÕES DE CONTROLE

Se a qualquer momento no futuro tiver que se

desfazer deste produto, por favor note que:

Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão

ser misturados juntamente com os resíduos

domésticos. Por favor recicle onde seja possível.

Verique junto da sua Autoridade Local ou

comerciante informação acerca de reciclagem.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento

Eléctrico e Electrónico)

Garantia da bateria

A bateria é um consumível e, como tal, a garantia

da mesma é de 12 meses.

Botão esquerdo

Botão direito

Roda de rolagem

Botão DPI

Cabo de carregamento

Recetor USB

Porta de carregamento

Botão de modo

Compartimento recetor magnético

Botão ligar/desligar

Sensor ótico

Luzes LED

Modos 2,4 GHz / BT3.0 compatíveis com

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

Modo BT5.0 compatível com o Windows 8 acima

Velocidade de deteção do sensor ótico: 30 ips

Velocidade máxima de aceleração: 10g

Alcance de funcionamento: 8-10m

Vida útil do botão: 3.000.000 vezes

Bateria interna de 650mAh

50 horas de autonomia com um carregamento

Tempo de carregamento: 2 horas

Após 300 cargas, a bateria ainda está 80% funcional

POLSKI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

PRZYCISKI STEROWANIA

Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji

niniejszego produktu należy pamiętać, że:

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie

mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami

pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego typu

urządzenia należy przekazać do punktu składowania

zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

Informacje na temat punktów składowania można

uzyskać od miejscowych władz iusprzedawcy.

(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego ielektronicznego)

Gwarancja baterii

Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i

jako takiemu, zapewnia się 12 miesięcy gwarancji.

Lewy przycisk

Prawy przycisk

Kółko przewijania

Przycisk DPI

Kabel do ładowania

Odbiornik USB

Gniazdo ładowania

Przycisk trybów

Magnetyczna komora odbiornika

Przełącznik On/O

Czujnik optyczny

Oświetlenie LED

Tryby 2.4GHz / BT3.0 kompatybilne z

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

tryb BT5.0 zgodny z systemem wyższym niż Windows 8

Prędkość wykrywania czujnika optycznego: 30 ips

Maksymalne przyspieszenie: 10g

Zakres działania: 8–10 mm

Żywotność przełącznika: 3 000 000 razy

bateria wewnętrzna 650mAh

Jedno ładowanie wystarcza nawet na 50 godzin czasu pracy

Czas ładowania: 2 godz.

Po 300 naładowaniach bateria wciąż wskazuje 80%

NEDERLANDS

TECHNISCHE SPECIFICATIES

BEDIENINGSTOETSEN

Indien u dit product in de toekomst wilt

afdanken, dan moet u er rekening mee houden

dat:

elektrische producten niet bij het huishoudelijk

afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de

beschikbare installaties.

Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor

instructies over recycling.

(Richtlijn betreende de verwijdering van

elektrische en elektronische apparatuur)

Batterij garantie

De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig

bedraagt de garantie 12 maanden.

Linkerknop

Rechterknop

Scrollwiel

DPI-knop

Laadkabel

USB ontvanger

Laadpoort

Modusknop

Aan-/uitschakelaar

Vak voor de magnetische ontvanger

Optische sensor

Led-lampen

2,4GHz / BT3.0 modi compatibel met

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0 modus compatibel met bovenstaande Windows 8

Optische sensor detectivesnelheid: 30 ips

Max acceleratiesnelheid: 10g

Werkbereik: 8-10m

Switch levensduur: 3.000.000 keer

650mAh interne batterij

Eén lading gaat tot 50 uur gebruikstijd mee

Laadtijd: 2 uur

Na 300 keer te zijn gebruikt, staat de batterij nog steeds op 80%

ČEŠTINA

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ

Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu

zlikvidovat, upozorňujeme, že:

Elektrické produkty nesmí být likvidovány

společně s komunálním odpadem. Je třeba je

recyklovat v příslušných zařízeních.

Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady

nebo na prodejce.

(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických

zařízení)

Záruka na baterie

Baterie je spotřební produkt a jako takový má

záruku na 12 měsíců.

Levý knoík

Pravý knoík

Rolovací kolečko

DPI knoík

Nabíjecí kabel

USB přijímač

Dobíjecí port

Knoík režimu

Oddíl magnetického přijímače

Tlačítko zapnuto/vypnuto

Optický senzor

LED světla

2.4GHz / BT3.0 režimy kompatibilní s

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0 režim kompatibilní s Windows 8 nahoře

Optický senzor zjišťující rychlost: 30 ips

Maximální rychlost zrychlení: 10g

Pracovní rozsah: 8-10m

Switch life: 3.000.000 krát

650mAh interní baterie

Jedno nabití vydrží až 50 hodin fungování

Dobíjecí čas: 2 hodiny

Po 300 nabitích je baterie stále na 80%

SLOVENČINA

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt

vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:

Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie

likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v

dostupných zariadeniach.

Informujte sa u miestnych úradov alebo u

predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu.

(Smernica o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení)

Záruka batérie

Batéria je spotrebný materiál, a preto záruka je

12 mesiacov.

Ľavé tlačidlo

Pravé tlačidlo

Skrolovacie koliesko

DPI tlačidlo

Nabíjací kábel

Prijímač USB

Nabíjací port

Tlačidlo režimu

Priehradka na magnetický prijímač

On/O vypínač

Optický snímač

LED svetlá

2.4GHz / BT3.0 režimy kompatibilné s

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0 režim kompatibilný s hore uvedeným Windows 8

Detekčná rýchlosť optického snímača: 30 ips

Maximálna rýchlosť urýchlenia: 10g

Pracovný rozsah: 8-10m

Životnosť spínača: 3.000.000 krát

650mAh vnútorná batéria

Dĺžka trvania batérie na jedno nabitie je až 50 hodín

Dĺžka nabíjania: 2 hodiny

Po 300 nabitiach je batéria stále na 80%

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του

προϊόντος, λάβετε υπόψη:

Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται

να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις.

Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον εμπορικό

αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση.

(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και Ηλεκτρικών

Συσκευών)

Εγγύηση μπαταρίας

Η μπαταρία είναι αναλώσιμη, και ως τέτοια, η

παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες.

Αριστερό πλήκτρο

Δεξί πλήκτρο

Τροχός κύλισης

Κουμπί DPI

Καλώδιο φόρτισης

Είσοδος USB

Θήρα φόρτισης

Πλήκτρο λειτουργίας

Τμήμα μαγνητικής λήψης

Διακόπτης On/O

Οπτικός αισθητήρας

Φώτα LED

2.4GHz / BT3.0 λειτουργίες συμβατές με

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0 λειτουργία συμβατή με Windows 8 ή νεότερα

Ταχύτητα ανίχνευσης οπτικού αισθητήρα: 30 ips

Μέγιστη επιτάχυνση: 10g

Εύρος εργασίας: 8-10m

Αντοχή διακόπτη: 3.000.000 φορές

650mAh εσωτερική μπαταρία

Μια φόρτιση διαρκεί μέχρι 50 ώρες χρήσης

Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες

Μετά από 300 φορτίσεις, η μπαταρία εξακολουθεί να είναι στο 80

NORSK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

KONTROLLKNAPPER

Hvis du når som helst i fremtiden trenger å

avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes

sammen med husholdningsavfall.

Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.

Få råd om resirkulering av lokale myndigheter

eller forhandler.

(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)

Batterigaranti

Batteriet er et forbrukerprodukt, og som sådan er

det garanti i 12 måneder.

Venstre knapp

Høyre knapp

Rullehjul

DPI-knapp

Ladekabel

USB-mottaker

Ladeport

Modus-knapp

Av/på-bryter

Magnetisk mottaksrom

Optisk sensor

LED-lys

2,4 GHz / BT3.0-moduser kompatible med

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0-modus kompatibel med Windows 8 og over

Detektivhastighet for optisk sensor: 30 ips

Maks akselerasjonshastighet: 10g

Arbeidsområde: 8-10m

Bytt levetid: 3.000.000 ganger

650mAh internt batteri

Én ladning varer opptil 50 timer arbeidstid

Ladetid: 2 timer

Etter 300 ladinger er batteriet fortsatt på 80%

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

OHJAUSPAINIKKEET

Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän

tuotteen, huomaa, että:

Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden

mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin

paikkoihin.

Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai

jälleenmyyjältä.

(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)

Akun takuu

Akku on kulutustavara ja sellaisenaan sillä on 12

kuukauden takuu.

Vasen painike

Oikea painike

Vieritysrulla

DPI-painike

Latauskaapeli

USB vastaanotin

Latausportti

Asetuspainike

Magneettinen vastaanotinlokero

On/O-katkaisin

Optinen tunnistin

LED-valot

2,4GHz / BT3,0 yhteensopivuus

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5,0 yhteensopiva Windows 8:a uudemman version kanssa

Optisen tunnistimen seuratanopeus: 30 ips

Maksimikiihtymisnopeus: 10g

Kantama: 8-10m

Kytkimen ikä: 3 000 000 kertaa

650mAh sisäakku

Yksi lataus riittää jopa 50 käyttötunnille

Latausaika: 2 tuntia

300 latauksen jälkeen akku on edelleen 80 %:ssa

SVENSKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

KONTROLLKNAPPAR

Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja

kassera produkten, vänligen notera att:

Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans

med hushållsavfall. Vänligen använd

återvinningsstation för detta.

Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller

återförsäljare för att få råd om återvinning.

(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk

utrustning)

Batterigaranti

Batteriet är en konsumentprodukt och har en

garanti på 12 månader.

Vänster knapp

Höger knapp

Skrollningshjul

DPI-knapp

Laddningskabel

USB-mottagare

Laddningsport

Lägesknapp

Magnetiskt mottagarutrymme

På/av-knapp

Optisk sensor

LED-lampor

2.4GHz/BT3.0-lägen kompatibla med

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0-läge kompatibelt med ovanstående Windows 8

Detektivhastighet för optisk sensor: 30 ips

Högsta accelerationshastighet: 10g

Arbetsområde: 8-10 m

Byter livslängd: 3.000.000 gånger

Internt 650mAh-batteri

En laddning varar upp till 50 timmar

Laddningstid: 2 timmar

Batteriet fortfarande 80 % efter 300 laddningar

DANSK

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

KONTROLKNAPPER

Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden

skulle have brug for at bortskae dette produkt, skal

du være opmærksom på at:

Bortskaelse af elektriske produkter og batterier må

ikke se med almindeligt husholdningsaald. Aever

venligst på genbrugsstationen, når det er muligt.

Tjek med din lokale kommune eller forhandler for

gode råd om genbrug.

(Direktivet for bortskaelse af aald med elektrisk

og elektronisk udstyr).

Batteriets garanti

Batteriet er et forbrugerprodukt, og som sådan er

der en garanti på 12 måneder.

Venstre knap

Højre knap

Rullehjul

DPI-tast

Opladningskabel

USB-modtager

Opladningsport

Program knap

Magnetisk modtagerum

Tænd/sluk-knap

Optisk sensor

LED-lys

2,4 GHz / BT3.0-programmer kompatibel med

Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux

BT5.0-program kompatibel med ovennævnte Windows 8

Registreret hastighed for optisk sensor: 30 ips

Maksimal accelerationshastighed: 10 g

Arbejdsrækkevidde: 8-10m

Afbryder levetid: 3.000.000 gange

650mAh internt batteri

En opladning varer op til 50 timers køretid

Opladningstid: 2 timer

Batteriet er stadigvæk på 80 % efter 300 opladninger

La page charge ...

NGS SMOG-RB Manuel utilisateur

Marque: NGS

Modèle: SMOG-RB

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

dansk: NGS SMOG-RB Brugermanual

NGS SMOG-RB Manuel utilisateur

NGS SMOG-RB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents