AmazonBasics B01KBEO54Q Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

4

English Françias Deutsche Italiano Español

SPÉCIFICATIONS

Grandeur de l’écran : 12 po à 39 po Charge maximale : 18,2 kg (40 lbs.)

Modèle de montage : 75 x 75, 100 x 100, 200 x 100, 200 x 200

Plage verticale : -3° à 10° vers le bas Prol : 38mm (1,5 po)

MISE EN GARDE! Ce produit est destiné uniquement à une utilisation en

intérieur! Ne jamais utiliser le support en extérieur!

AVERTISSEMENTS

1. Bien lire le mode d’emploi avant de débuter. Si vous avez des questions ou

des doutes au sujet des instructions, communiquez avec le 1 866 216-1072.

Si vous n’êtes pas sûr du processus, communiquez avec un professionnel

ou un installateur pour assistance. Utilisez uniquement les outils appropriés,

comme recommandé dans le mode d’emploi. Une mauvaise installation peut

entraîner des blessures et / ou des accidents personnels.

2. Au moins deux personnes ayant des connaissances techniques sont

nécessaires pour installer le support du téléviseur. Gardez les enfants et les

animaux éloignés lors de l’installation, car ils pourraient avaler de petites

pièces ou des morceaux d’emballages, pouvant causer un étouffement et / ou

une suffocation.

3. Vériez soigneusement qu’il n’y ait pas de pièces manquantes ou endom

-

magées. Ne jamais utiliser de pièces défectueuses. Pour obtenir des pièces

de rechange, rendez-vous sur amazon.com/gp/help/customer/contact-us ou

communiquez avec notre service d’assistance clientèle au 1 866 216-1072.

S’il vous plaît, ayez le numéro de modèle, le code de date, le (les) numéro (s)

de pièce (s) et votre reçu d’achat ou autre à portée de la main pour référence.

4. Utilisez et installez ce produit uniquement pour l’usage prévu, comme

recommandé dans le mode d’emploi. Une mauvaise utilisation peut entraîner

de potentiels dommages et des blessures corporelles. Ne modier la structure

de ce produit en aucune façon. Le fabricant ne peut être tenu responsable

des dommages directs, indirects ou corporels causés par un montage/assem

-

blage incorrect, une mauvaise utilisation, ou une modication de la structure.

Gardez le mode d’emploi dans un endroit sûr.

5. Se reporter au mode d’emploi fourni avec le téléviseur que vous allez installer

sur ce produit. Celui-ci contient des informations supplémentaires pour le

montage, la ventilation et l’emplacement du support approprié. Comparez les

données et les exigences techniques pour vous assurer que ce produit soit

adapté à votre téléviseur.

5

6. IMPORTANT! Choisissez le bon endroit pour installer la plaque murale.

• Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le mur peut supporter au moins

5fois le poids de la télévision et du support.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dysfonctionnements

attribuables à des murs de solidité insufsante.

• L’épaisseur du revêtement mural (cloisons sèches de gypse, lattes, plastique, etc.)

ne doit pas dépasser 16mm (mural avec montants de bois) ou 10mm (mural de

maçonnerie).

• Ne pas installer sur une cloison sèche sans autre support.

• Examinez le mur sur lequel vous souhaitez installer le support avant de commencer

l’installation. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de câbles d’alimentation cachés, de

conduites de gaz, d’eau ou d’autres objets dans le mur qui pourraient être atteints

par la perceuse, les vis ou tout autre matériel.

• Pour les murs à ossature en bois: Ce support est conçu pour être monté sur des

goujons de bois de 2po x 4po et de classe2, espacés de 16po au centre. Les

goujons de bois doivent être d’une largeur de 2po x 4po, minimum: 1,5po x

3,5po (38 mm X 89 mm).

N’installer le produit que sur des poutres de bois qui répondent à la normePS20 de

l’American Softwood Lumber Standard. Ne jamais installer sur du contreplaqué.

• Pour les murs en béton : Le support doit être installé sur un mur en béton solide.

Assurez-vous que le mur de béton convient au test standard de résistance à la com

-

pression d’échantillons de béton cylindriques ASTMC39 ou à un test équivalent.

• Ce produit ne doit jamais être installé sur les montants d’ossatures métalliques ou

sur des briques.

• Au cas où le support de montage se joigne à toute structure autre que celle

spéciée dans ce manuel, nous recommandons le service d’un installateur

professionnel agréé pour ce faire. La structure de support doit prendre en charge,

au minimum, quatre fois le poids combiné du support et du téléviseur. Il est de

la responsabilité de l’installateur de s’assurer de la pertinence de la structure où

l’appareil sera installé.

• Ne jamais installer à l’intérieur d’un meuble! Cela peut entraîner une instabilité qui

pourrait causer des blessures ou des accidents.

7. Toujours soutenir le téléviseur avec vos mains lors des réglages. Assurez-vous de

bien serrer les vis et autres connexions sans toutefois les forcer. Ne jamais utiliser

d’outil électrique pour serrer les vis et les écrous.

8. Une fois que vous avez monté le support et la télévision, veiller à ce que ces

derniers soient sufsamment sécurisés et sûrs à utiliser.

Entretien Il est recommandé que les utilisateurs vérient et révisent fréquemment le

produit, an de s’assurer que le téléviseur plat et son support fonctionnent normale

-

ment et en toute sécurité. Vériez la sûreté des vis tous les deux mois.

English Françias Deutsche Italiano Español

La page est en cours de chargement...

14

(EN) NECESSARY TOOLS

(FR) OUTILLAGE NÉCESSAIRE

(DE) ERFORDERLICHE WERKZEUGE

(IT) ATTREZZI NECESSARI

(ES) HERRAMIENTAS NECESARIAS

NECESSARY

TOOLS

OUTILLAGE

NÉCESSAIRE

HERRAMIENTAS

NECESARIAS

ATTREZZI

NECESSARI

НЕОБХОДИМЫЕ

ИНСТРУМЕНТЫ

ERFORDERLICHE

WERKZEUGE

(EN) Phillips-head Screwdriver

(FR) Tournevis à tête Phillips

(DE) Kreuzschlitzschraubenzieher

(IT) Cacciavite Phillips

(ES) Destornillador philips (cruz)

(EN) Ratchet Set

(FR) Clé à cliquet à douilles

(DE) Schaltklinke Hilfsmittel

(IT) Strumento Del Cricco

(ES) Equipo de trinquete

(EN) Masking Tape

(FR) Ruban de masquage

(DE) Abdeckband

(IT) Nastro adesivo

(ES) Cinta de enmascarar

(EN) Stud Finder

(FR) Détecteur de montant

(DE) Bolzennder

(IT) Rilevatore di montanti

(ES) Localizador de montantes

(EN) Drill Bit: Wood: 5/32" (4mm), Masonry: 5/16" (8mm)

(FR) Foret Bois : 5/32 po (4 mm), Maçonnerie : 5/16 po (8 mm)

(DE) Bohrerspitze, Holz: 4 mm; Mauerwerk: 8 mm

(IT) Punte trapano da legno: 4 mm; da muratura: 8 mm

(ES) Broca para madera: 5/32" (4 mm), para mampostería: 5/16" (8 mm)

(EN) Drill

(FR) Perceuse

(DE) Bohrer

(IT) Trapano

(ES) Taladro

(EN) Tape Measure

(FR) Ruban à mesurer

(DE) Messband

(IT) Metro

(ES)] Cinta métrica

(EN) Pencil

(FR) Crayon

(DE) Bleistift

(IT) Matita

(ES) Lápiz

15

(EN) ATTACHING THE MONITOR PLATE [MP]

(FR) FIXER LA PLAQUE DE MONITEUR [MP]

(DE) BEFESTIGUNG DER MONITOR-PLATTE [MP]

(IT) FISSAGGIO DELLA PIASTRA PER LO SCHERMO [MP]

(ES) CÓMO FIJAR LA PLACA DEL MONITOR [MP]

(EN) SELECT THE CORRECT SCREW - Before beginning, test several of the screws in your

hardware kit to nd the correct size and length for your television.

(FR) SÉLECTIONNER LA VIS CORRECTE - Avant de commencer, essayer différentes vis du

nécessaire de visserie pour trouver la section et la longueur correctes pour le téléviseur.

(DE) DIE RICHTIGE SCHRAUBE AUSWÄHLEN - Bevor Sie mit der Installation beginnen, sind

mehrere der in Ihrem Eisenteil-Satz enthaltenen Schrauben auszuprobieren, um die richtige

Größe und Länge für Ihr TV zu ermitteln.

(IT) SELEZIONARE LE VITI CORRETTE - Prima di iniziare, cercare tra le varie viti nel kit di

ferramenta quelle di dimensione e lunghezza corrette per il vostro televisore.

(ES) ELIJA EL TORNILLO CORRECTO - Antes de comenzar, pruebe varios tornillos de su kit de

accesorios para encontrar el de tamaño y longitud indicados para su televisor.

(EN) TELEVISION (FR) TÉLÉVISEUR (DE) FERNSEHER (IT) TELEVISORE (ES) TELEVISOR

(EN) Monitor Plate [MP]

(FR) Plaque de moniteur [MP]

(DE) Monitor-Platte [MP]

(IT) Piastra per lo schermo [MP]

(ES) Placa del monitor [MP]

(EN) Washer

(FR) Rondelle

(DE) Distanzscheibe

(IT) Rondelle

(ES) Arandela

(EN) Spacer

(FR) Douille d’espacement

(DE) Abstandshalter

(IT) Distanziali

(ES) Espaciador

La page est en cours de chargement...

19

(EN) Use spacers [D or Q] if the Monitor Plate [MP] does not t rmly against the back of the television,

such as when the back of the television is curved, contains larger recessed mounting holes, or some other

obstruction is in the way. The Monitor Plate must rest securely on the spacers, and should not be loose.

Use longer screws [B, K or N].

(FR) Utiliser les douilles d’espacement [D ou Q] si la plaque de moniteur [MP] où les bras n’appuient pas

fermement contre le dos du téléviseur, comme lorsque le dos du téléviseur est incurvé, qu’il contient de

grands trous de xation en retrait ou qu’il y a d’autres obstacles. La plaque de moniteur doit appuyer

fermement sur les douilles d’espacement et ne pas avoir de jeu. Utilisez des vis plus longues [B, K ou N].

(DE) Verwenden Sie Abstandshalter [D oder Q], wenn die Monitor-Platte [MP] nicht fest gegen die

Rückseite des TVs sitzt, beispielsweise, wenn die Rückseite des Fernsehers gerundet ist, größere

ausgesparte Befestigungslöcher hat, oder falls irgend eine andere Blockierung vorhanden sein sollte. Die

Monitor-Platte muss sicher auf den Abtandshaltern liegen, und darf nicht locker sein. Längere Schrauben

[B, K oder N].

(IT) Utilizzare i distanziali [D o Q] quando la piastra per il monitor [MP] non appoggia perfettamente al retro

del televisore, ad esempio quando la parte posteriore del

televisore è ricurva, oppure è dotata di fori di montaggio infossati e di dimensioni maggiori, o quando è

presente qualche tipo di intralcio. La piastra per lo schermo deve aderire fermamente ai distanziali, e non

deve risultare allentata. Utilizzare viti più lunghe [B, K o N].

(ES) Use los espaciadores [D o Q] si la placa del monitor [MP] no encaja con rmeza contra la parte

trasera del televisor, como en el caso en que esta parte es curva, contiene oricios de montaje embutidos

más grandes o presenta alguna otra obstrucción. La placa del monitor tiene que descansar de manera

segura sobre los espaciadores y no deben estar ojos. Utilice tornillos más largos [B, K o N].

(ES) DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS!

(FR) NE PAS FORCER SUR LES VIS !

(DE) BITTE DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ZIEHEN!

(IT) NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI!

(ES) NO AJUSTE DEMASIADO LOS TORNILLOS.

[R] WITH

[B] OR [K]

[D] WITH

[B] OR [K]

[D] WITH [K] OR

[Q] WITH [N]

[K] OR [N]

[R] WITH [K]

OR

[S] WITH [N]

20

(EN) DETERMINE HEIGHT LOCATION OF TELEVISION

Measure the distance from the bracket holes to the top and bottom of the TV to determine

the center mounting position. Measure from the oor up, and make small marks on the

wall to help you determine the desired TV height. Using a level, line up the Installation

Template [IT] with your pencil markings and tape it into place.

(FR) DÉTERMINER L’EMPLACEMENT EN HAUTEUR DU TÉLÉVISEUR

Mesurer la distance des mesurer la distance entre les trous du support et le haut et le

bas du téléviseur pour déterminer la position de pose centrale. Mesurer la hauteur depuis

le sol et tracer de petits repères sur le mur pour marquer la hauteur souhaitée pour

le téléviseur. À l’aide d’un niveau, aligner le gabarit de pose [IT] sur les marquages et

l’attacher avec du ruban adhésif.

(DE) BESTIMMEN SIE DIE STELLE DER HÖHE DES FERNSEHERS

Messen Sie den Abstand von den Trägerlöchern zum oberen und unteren Teil des TVs, um

die Mitte festzulegen. Messen Sie vom Fußboden nach oben, und markieren Sie die Wand

mit kleinen Bleistiftmarkierungen, um die gewünschte Höhe des

Fernsehers bestimmen zu können. Mit einem Nivellierinstrument wird die

Installationsschablone [IT] mit Ihren Bleistiftmarkierungen ausgerichtet und mit dem

Abdeckband an der richtigen Stelle befestigt.

(IT) DETERMINARE LA POSIZIONE IN ALTEZZA DEL TELEVISORE

Per determinare la posizione centrale di montaggio, misurare la distanza dai fori dei

sostegni alla parte superiore e quella inferiore del televisore. Misurare partendo dal

pavimento, e fare un segno sul muro per indicare l’altezza desiderata. Con l’ausilio di una

livella, allineare lo schema di installazione [IT] al segno sul muro e ssarlo con nastro

adesivo.

(ES) DETERMINE LA ALTURA EN LA QUE COLOCARÁ EL TELEVISOR

Para determinar el centro de la posición de montaje mida la distancia desde los oricios

del soporte hasta las partes superior y trasera del televisor. Mida desde el piso y haga

pequeñas marcas sobre la pared para ayudarse a determinar la altura deseada para el TV.

Use un nivel para alinear la plantilla de instalación [IT] con las marcas del lápiz y sujete

con cinta adhesiva en el lugar.

21

[IT]

[LE]

TV

16"

(406 MM)

(EN) Height to bottom of TV

(FR) Hauteur jusqu’au bas du téléviseur

(DE) Höhe zum unteren Teil des TVs

(IT) Altezza alla parte inferiore del televisore

(SP) Altura hasta la parte inferior del TV

22

(EN) INSTALLING THE WALL MOUNT IN WOOD

(FR) POSER LE SUPPORT MURAL SUR DU BOIS

(DE) INSTALLATION DER WANDBEFESTIGUNG IN HOLZ

(IT) INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE SU LEGNO

(ES) CÓMO INSTALAR EL SOPORTE DE PARED EN MADERA

(EN) FIND THE WOOD STUD

Using a stud nder, nd the exact location of the

stud to which you want to attach the wall mount.

Mark the right and left side to determine the

center of the stud. Wood studs should be 2" x 4",

at minimum: 1.5" X 3.5" (38 mm x 89 mm).

(FR) TROUVER LE MONTANT EN BOIS

À l’aide d’un détecteur de montant, trouver

l’emplacement exact du montant sur lequel doit

être attaché le support mural. Marquer les bords

gauche et droit pour déterminer le centre du mon-

tant. Montants de bois: 2 po x 4 po. A’au moins :

1,5 po x 3,5 po (38 mm x 89 mm).

(DE) FINDEN SIE DEN HOLZBOLZEN

Mit einem Bolzennder können Sie den genauen

Ort des Bolzens nden, an dem Sie die Wand-

befestigung befestigen wollen. Markieren Sie die

rechte sowie auch linke Seite, um die Mitte des

Bolzens bestimmen zu können. Einem holzpfosten

sollten 2" x 4" sein, an minimum: 1,5" x 3,5" (38

mm x 89 mm).

(IT) INDIVIDUARE IL MONTANTE DI LEGNO

Con l’ausilio di un rilevatore, individuare la posizione esatta del montante al quale si

intende ssare il supporto a parete. Contrassegnare gli estremi sinistro e destro del

montante per determinarne il punto centrale. I montanti di legno dovrebbe essere

2" x 4", al minimo: 1.5" x 3.5" (38 mm x 89 mm).

(ES) ENCUENTRE EL MONTANTE DE MADERA

Utilizando un localizador de montantes, encuentre la ubicación exacta del montante

sobre el que desea jar el soporte de pared. Marque los lados derecho e izquierdo para

determinar el centro del montante. Los montantes de madera deben ser

2" x 4", un mínimo de 1,5" x 3,5" (38 mm x 89 mm).

23

(EN) FOR MASONRY INSTALLATIONS, SEE PAGE 26.

(FR) POUR UNE POSE SUR DE LA MAÇONNERIE, VOIR PAGE 26.

(DE) FÜR INSTALLATIONEN IN MAUERWERK, SIEHE SEITE 26.

(IT) PER INSTALLAZIONI A MURO, VEDERE A PAGINA 26.

(ES) PARA INSTALACIONES EN MAMPOSTERÍA CONSULTE LA PÁGINA 26

(EN) DRILL PILOT HOLES

Follow directions on the Installation Template (IT) carefully. Drill two holes 2.5" (64mm) deep

using a 5/32" (or 4mm) size drill bit in the “A” and “B” locations noted on the Installation

Template.

(FR) PERCER LES TROUS GUIDES

Suivre avec attention les instructions gurant sur le gabarit de pose (IT). Percer deux trous de

64 mm (2,5 po) de profond avec un foret de 5/32 po (ou 4 mm) de diamètre aux emplace-

ments notés « A » et « B » sur le gabarit de pose.

(DE) FÜHREN SIE EINE VORBOHRUNG DURCH

Bitte achten Sie darauf, dass der Installationsschablone (IT) sorgfältig gefolgt wird. Bohren

Sie zwei 64 mm tiefe Löcher mit einer 4 mm großen Bohrerspitze in die “A” und “B” Stellen

auf der Installationsschablone.

(IT) TRAPANARE I FORI-PILOTA

Seguire con attenzione le istruzioni contenute sullo schema di installazione (IT).

Trapanare due fori profondi 64 mm, con una punta da 4 mm, nei punti “A” e “B” indicati sullo

schema di installazione.

(ES) TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Siga atentamente las instrucciones de la plantilla de instalación (IT). Taladre dos oricios de

2,5" (64 mm) de profundidad con una broca de 5/32" (4 mm) en las ubicaciones “A” y “B”

apuntadas en la plantilla de instalación.

La page est en cours de chargement...

26

A

B

[LE]

(EN) MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK

(FR) POSE SUR DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGS

(DE) MONTAGE AN FESTBETON ODER SCHLACKENBETONBLOCK

(IT) MONTAGGIO SU CALCESTRUZZO O BLOCCHI IN CEMENTO

(ES) MONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO LADRILLOS DE ESCORIAS

(ES) After you have determined your desired TV location, Line up the

Installation Template [IT] to ensure you will not drill into any mortar joints.

Tape the Installation Template in place securely on the wall with masking tape. Use a

Level.

(FR) Après avoir déterminé l’emplacement souhaité pour le téléviseur, aligner le gabarit

de pose [IT] de manière à ne pas percer dans des joints de mortier. Bien attacher le

gabarit au mur avec du ruban de masquage. Utiliser un niveau.

(DE) Nachdem Sie den gewünschten Platz des Fernsehers bestimmt haben, wird die

Installationsschablone [IT] ausgerichtet, um sicherzustellen, dass Sie nicht in Mörtelfugen

bohren. Befestigen Sie die Installattionsschablone [IT] sicher an der Wand mit Hilfe von

Abdeckband. Verwenden Sie dazu Ihr Nivellierinstrument.

(IT) Dopo aver determinato

la posizione più adatta per il

televisore, allineare lo schema

di installazione [IT] per assicu

-

rarsi di non trapanare in giunti

di malta. Fissare lo schema

al muro con nastro adesivo.

Utilizzare una livella.

(ES) Luego de haber deter

-

minado la ubicación deseada

para su TV, alinee la plantilla de

instalación [IT] para asegurarse

de que no necesitará perforar

ninguna junta de argamasa.

Utilice cinta adhesiva para

sujetar la plantilla de instalación

[IT] a la pared de forma segura.

Utilice un nivel.

27

(EN) DRILL PILOT HOLES

Carefully drill two holes using a 5/16" (or 8mm) masonry drill bit in the “A” and “B” loca-

tions noted on the Installation Template. Each hole should be at least 3" (76mm) deep.

(FR) PERCER LES TROUS GUIDES

Percer soigneusement deux trous avec une mèche à maçonnerie de 5/16 po (ou 8 mm)

aux emplacements notés « A » et « B » sur le gabarit de pose.Chaque trou doit être d’au

moins 76 mm (3 po) de profond.

(DE) FÜHREN SIE VORBOHRUNGEN DURCH

Bohren Sie sorgfältig zwei Löcher mit einer 8 mm großen Bohrerspitze für

Mauerwerrk in die “A” und “B” Stellen auf Ihrer Installationsschablone.

Jedes Loch sollte mindestens 76 mm tief sein.

(IT) TRAPANARE I FORI-PILOTA

Trapanare con attenzione due fori con una punta da muro da 8 mm, nei punti “A” e “B”

come indicato nello schema di installazione. Ogni foro deve essere profondo almeno 76

mm.

(ES) TALADRE ORIFICIOS GUÍA

Taladre dos oricios con una broca de 5/16" (8 mm) para mampostería en las ubica-

ciones “A” y “B” apuntadas en la plantilla de instalación. Cada oricio debe tener, por lo

menos, 3" (76 mm) de profundidad.

3"

(76 MM)

La page est en cours de chargement...

29

(EN) INSERT ANCHORS

Remove Template [IT] and insert Anchors [U8].

(FR) ENFONCER LES CHEVILLES

Enlever le gabarit [IT] et enfoncer des chevilles d’ancrage [U8].

(DE) DÜBEL EINFÜGEN

Entfernen Sie die Schablone [IT] und führen Sie Dübel [U8].

(IT) INSERIRE I TASSELLI

Togliere lo schema [IT] e inserire i tasselli [U8].

(ES) COLOQUE LOS ANCLAJES

Quite la plantilla [IT] y coloque los anclajes [U8].

[U8]

La page est en cours de chargement...

33

(EN) Make sure the screw is secure but does not come past the metal.

(FR) S’assurer que les vis tiennent en place mais ne traversent pas le métal.

(DE) Achten Sie dabei darauf, dass die Schraube fest sitzt, das Metall jedoch nicht

überragt.

(IT) Vericare che la vite sia serrata ma che non oltrepassi il metallo.

(ES) Asegúrese de que el tornillo está rme pero sin sobresalir del metal.

[GG]

[WM]

34

(EN) MOUNT THE TELEVISION

With the help of an assistant, lift the television and guide the Monitor Plate [MP] onto the

Wall Mount [WM] as shown. Once safely on the mount, secure the television with the

Security Screws [GG] using a Phillips-head screwdriver.

(FR) FIXER LE TÉLÉVISEUR

Avec l’aide d’une autre personne, soulever le téléviseur et guider la plaque de moniteur

(MP) dans le support mural [WM] comme sur l’illustration. Une fois le téléviseur bien

accroché au support, le xer en serrant les vis de sécurité [GG] à l’aide d’un tournevis à

tête Phillips.

(DE) BEFESTIGUNG DES FERNSEHERS

Mit einem Gehilfen wird der Fernseher hochgehoben und die Monitor-Platte [MP] auf die

Wandbefestigung [WM] wie abgebildet geführt. Nach einer

sicheren Befestigung an der Montage-Platte wird der Fernseher mit

Sicherungsschrauben [GG] mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers befestigt.

(IT) MONTAGGIO DEL TELEVISORE

Con l’aiuto di un assistente, sollevare il televisore e guidare la piastra per lo schermo

[MP] all’interno del supporto a parete [WM], come illustrato. Una volta sicuramente nel

supporto, ssare il televisore con le viti di sicurezza [GG] con un cacciavite Phillips.

(ES) CÓMO MONTAR EL TELEVISOR

Con la ayuda de un asistente, levante el televisor y guíe la placa del monitor [MP] sobre

el soporte de pared [WM], tal como se muestra. Una vez ubicado con seguridad sobre el

soporte, asegúrelo con los tornillos de jación [GG] con un destornillador philips.

35

(EN) Exercise caution when removing the television from the

mount to avoid equipment damage or personal injury.

(FR) Lors du décrochage du téléviseur, faire preuve de précaution

pour éviter les dommages matériels et corporels.

(DE) Gehen Sie vorsichtig bei der Abnahme des TVs von der Befestigung um, um das Gerät

nicht zu beschädigen oder um keine Körperverletzungen zu verursachen.

(IT) Fare attenzione quando viene rimosso il televisore dal supporto,

per evitare danni all’apparecchio o alla persona.

(ES) Tenga mucho cuidado al retirar el televisor del soporte para evitar

daños en el equipo o lesiones corporales.

[WM]

[MP]

[GG]

36

(EN) USING THE TILT FEATURE

After your TV is installed, you can adjust the tilt position. Slightly loosen the TOP Tilt Screw

on the right side of the mount and tilt the monitor into the desired position. Then tighten

the Top Tilt Screw completely to lock the TV into place. Under no circumstances should

these screws be loosened completely and/or removed from the bracket.

(FR) UTILISER LA FONCTION D’INCLINAISON

Une fois que le téléviseur est en place, son inclinaison peut être ajustée. Desserrer

légèrement le HAUT vis d’inclinaison (sur le côté droit) et incliner le téléviseur jusqu’à la

position souhaitée. Resserrer ensuite les vis d’inclinaison à fond pour bloquer le téléviseur

dans cette position. Ces vis ne doivent en aucun cas être desserrées complètement ou

enlevées du support.

(DE) EINSATZ DER KIPPEINRICHTUNG

Nachdem Sie Ihr TV installiert haben, können Sie nun die Kippposition

einstellen. Die obere Kippschraube auf der rechten Seite der Halterung leicht lösen und

kippen Sie den Monitor in die gewünschte Position. Ziehen Sie dann die Kippschrauben

völlig fest, um das TV zu arretieren. Unter keinen Umständen dürfen diese Schrauben

völlig gelockert und/oder von der Halterung abgenommen werden.

(IT) UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI INCLINAZIONE

Dopo aver installato il televisore, sarà possibile regolarne l’inclinazione.

Allentare leggermente la vite di inclinazione superiore sul lato destro del monte e inclinare

il monitor nella posizione desiderata. Serrare quindi le viti di inclinazione e bloccare il

televisore in posizione. Per nessun motivo si dovranno allentare completamente le viti e/o

rimuoverle dal sostegno.

(ES) USO DE LA CARACTERÍSTICA DE INCLINACIÓN

Una vez que su TV esté instalado, puede regular la inclinación. Aoje un poco el tornillo de

inclinación superior a la derecha del monte e inclinar la pantalla en la posición deseada.

Luego, ajuste completamente los tornillos de inclinación para bloquear el TV en la

posición correspondiente. En ningún caso se deben retirar ni aojar completamente estos

tornillos del soporte.

La page est en cours de chargement...

39

English Françias Deutsche Italiano Español

Informations sur la garantie

Pour obtenir une copie de la garantie de ce produit:

Visitez amazon.com/AmazonBasics/Warranty

— ou —

Contactez le service client au +1-866-216-1072

Pour plus de services:

Visitez amazon.com/gp/help/customer/contact-us

— ou —

Contactez le service client au +1-866-216-1072

Vos commentaires

Vous adorez? Vous détestez?

Laissez-nous votre avis.

AmazonBasics s’engage à fournir des produits qui prennent en compte l’avis

de la clientèle et répondent aux attentes élevées qu’elle formule. Nous vous

encourageons à nous laisser un commentaire afin de nous faire part de votre

expérience du produit.

Rendez-vous sur https://www.amazon.com/review/review-your-purchases

La page est en cours de chargement...

AmazonBasics B01KBEO54Q Manuel utilisateur

AmazonBasics B01KBEO54Q Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents