Lavazza EP 850 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRFR

15

14

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi la machine à café Lavazza Espresso Point EP 850.

Nous vous rappelons que cette machine fonctionne exclusivement avec les capsules ﬁltre

FAP® « Lavazza ESPRESSO POINT », garantissant ainsi un excellent café espresso.

On évitera par conséquent d’introduire des capsules ou des produits d’autre provenance qui

risqueraient d’endommager sérieusement la machine.

REMARQUE A LA LIVRAISON

La machine est livrée dans une boîte spéciale et personnalisée ;

contenant :

- 1 machine et ses accessoires.

Vériﬁer qu’il ne manque rien, que ni la machine ni l’emballage ne sont endommagés.

En cas de pièces manquantes ou endommagées, s’adresser immédiatement au revendeur,

avant d’effectuer toute opération d’installation.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’installer et d’utiliser l’appareil ; la conser-

ver pour une consultation ultérieure.

Cette machine a été conçue pour la préparation de café espresso ou vapeur.

Veiller à ne pas se brûler lors d’une utilisation impropre.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications ménagères et similaires, telles que :

- dans les zones servant de cuisine, réservées au personnel, dans les magasins, dans les bu-

reaux et dans d’autres milieux professionnels ;

- dans les usines ;

- utilisation par les clients des hôtels, motels, et autres endroits à caractère résidentiel ;

- dans les pièces de type bed and breakfast.

Ne jamais toucher les parties chaudes.

Les parties qui composent l’emballage (boîte, polystyrène expansé, sachets, etc.) ne doivent

absolument pas être laissées à portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger pour

eux. Ne pas disperser les parties de l’emballage dans l’environnement.

Cet appareil doit être destiné exclusivement à l’usage prévu dans cette notice d’utilisation, soit

à la préparation de café espresso ou autres boissons chaudes, distribution de vapeur pour le

chauffage du lait ou autres boissons chaudes. Tout autre usage est considéré comme impro-

pre. Le fabriquant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dérivant d’une

utilisation impropre de l’appareil.

Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les informations reportées sur la plaque (voir l’éti-

quette adhésive située sur la partie inférieure de la machine) correspondent aux caractéristi-

ques du réseau électrique. L’installation doit être effectuée selon les normes en vigueur dans

le pays d’installation de la machine, conformément aux instructions du fabriquant et par du

personnel qualiﬁé ou ayant lu la présente notice.

Pour la sécurité électrique de l’appareil, le réseau électrique devra nécessairement disposer

d’une prise de terre.

Le fabriquant décline toute responsabilité pour des dommages dérivant de l’absence de mise à

la terre. En cas de doute, s’adresser à un électricien agréé pour vériﬁer si la charge électrique du

circuit est adaptée à la puissance maximale de l’appareil signalée sur l’étiquette.

Il conviendra également de vériﬁer que la section des câbles du système est adaptée à la puis-

sance absorbée par l’appareil.

Ne jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

Ne jamais utiliser de rallonges dans une salle de bain.

Dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur, aﬁn d’éviter des surchauffes dangereuses.

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil du réseau électrique.

Débrancher toujours l’appareil avant d’effectuer le remplissage du réservoir d’eau ou toute

autre opération de contrôle.

L’utilisation de l’appareil n’est pas prévue pour des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et de connaissance

de la machine les empêchent de l’utiliser en toute sécurité sans surveillance ou instruction

préalable.

En cas de panne, de dysfonctionnement ou pour des opérations relevant de la maintenance

extraordinaire, éteindre simplement l’appareil, sans essayer d’intervenir. Pour les réparations,

s’adresser uniquement à du personnel qualiﬁé ou à un centre d’assistance autorisé par le fabri-

quant et exiger l’utilisation de pièces détachées d’origine. Le non-respect de ces normes peut

compromettre la sécurité de l’installation.

Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci devra être remplacé par le fabriquant ou par

son service d’assistance technique ou encore par du personnel qualiﬁé aﬁn d’éviter tout risque.

Ne pas jeter la machine dans l’environnement ; s’adresser à un centre autorisé ou contacter le

fabriquant pour obtenir des informations concernant le démontage correct de la machine.

Placer l’appareil à environ 15 cm du mur ou d’autres machines aﬁn de faciliter son aération.

Avant de procéder à toute opération d’installation, maintenance, etc., le technicien devra met-

tre des gants de travail et des chaussures de sécurité.

Pour toute communication d’observations techniques ou de pannes au fabriquant, veiller à tou-

jours indiquer le nom du modèle et le numéro de série de l’appareil ﬁgurant sur l’étiquette située

sous la base de la machine.

Cet appareil est conforme aux directives 2006/42 CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE.

FRFR

17

16

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (ﬁgure a)

1 = couvercle réservoir ; 2 = réservoir d’eau ; 3 = bouton de sélection robinet vapeur ; 4 = buse

vapeur ; 5 = embout vapeur spécial cappuccino ; 6 = grille porte tasses ; 7 = tiroir récupérateur

de gouttes ; 8 = câble d’alimentation ; 9 = ensemble de support pour l’insertion du porte-capsule ;

10 = façade commandes ; 11 = logement porte-capsule ; 12 = bec de distribution du café ; 13 =

interrupteur général lumineux ; 14 = interrupteur lumineux café ; 15 = bouton vapeur.

INSTALLATION (ﬁgure a)

Avant d’effectuer l’installation, lire attentivement le paragraphe « Consignes générales de sé-

curité ». Retirer l’appareil de son emballage.

Placer l’appareil sur une surface plane et dans une position stable.

L’appareil doit être placé dans des locaux fermés et à une température ambiante supérieure à 5°C.

Soulever le couvercle (1), remplir le réservoir d’eau (2) avec de l’eau potable naturelle et contrô-

ler que le tube d’aspiration est en place. Utiliser de l’eau potable naturelle ou de l’eau minérale

non gazeuse si l’eau du robinet est trop calcaire.

Replacer le couvercle (1).

Brancher l’appareil à une prise de courant RACCORDEE A LA TERRE en utilisant le câble d’ali-

mentation (8). Vériﬁer que la prise est en mesure de supporter la charge de la machine (voir

Caractéristiques Techniques). Ne pas utiliser de prises multiples et/ou de rallonges.

L’utilisation d’un ﬁltre de l’eau (accessoire optionnel) améliore la qualité de l’eau et prolonge la

durée de l’appareil. Utiliser le ﬁltre “AquaAroma Crema Brita” pour Lavazza (ﬁg. l).

Pour insérer le ﬁltre, suivre la notice d’emploi jointe à l’accessoire.

ATTENTION : l’utilisation de la machine sans eau peut provoquer de sérieux dommages, non

couverts par la garantie.

PREPARATION DU CAFE (ﬁgures a-b-c-d-e-f-g)

Pour obtenir un café espresso excellent, la machine doit être prête à l’usage.

Il est donc recommandé de l’allumer quelques minutes avant son utilisation.

1) introduire la capsule dans son logement (11) (ﬁg. b) ;

2) encastrer le logement (11) sur le groupe chaudière ﬁxe (9) en le tournant dans le sens in-

verse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien serré (ﬁg. c-d) ;

3) régler la hauteur de la grille porte-tasses en fonction de la taille de la tasse utilisée en retour-

nant la base de la grille (6) (ﬁg. e-f-g) ;

4) appuyer sur l’interrupteur café (14) pour lancer la distribution du café (ﬁg. f) ;

5) une fois la quantité désirée obtenue, cesser la distribution en ramenant l’interrupteur (14)

dans sa position initiale.

Attendre environ 5 secondes puis ouvrir le porte-capsule (11) en tournant la poignée vers la

gauche et retirer immédiatement la capsule usagée.

Retirer toujours la capsule usagée de la machine après la distribution du café.

ATTENTION : pour la préparation du cappuccino, il convient de commencer par préparer le café

puis d’émulsionner le lait.

IMPORTANT : s’assurer qu’il y a toujours de l’eau dans le réservoir et que ce dernier est bien

inséré dans la machine.

Remarque : lorsque la machine est allumée, il est normal que de l’eau goutte du logement porte-capsule.

Penser à vider fréquemment le tiroir récupérateur de gouttes (7).

PREPARATION DU CAPPUCCINO (ﬁgures a-g-h)

1) Maintenir le bouton vapeur (1 5) appuyé jusqu’à ce que le voyant lumineux vapeur s’allume ;

2) au relâchement du bouton vapeur, les voyants café (14) et vapeur (15) s’allument, indiquant

que la température optimale pour la vapeur est atteinte (ﬁg. a) ;

3) plonger environ la moitié du tube de montée du lait (5) dans la tasse contenant le lait, versé

auparavant (ﬁg. h) ;

4) ouvrir le robinet vapeur en tournant le bouton 3 dans le sens inverse des aiguilles d’une mon-

tre (ﬁg. h) ;

5) la distribution de vapeur commence ;

6) une fois obtenue la quantité de mousse souhaitée, ramener le bouton (3) dans sa position

initiale et relâcher le bouton vapeur (15).

IMPORTANT : après utilisation, penser à nettoyer l’embout et la buse vapeur avec un chiffon

humide. Il est conseillé d’utiliser la distribution de vapeur pendant au maximum 1 minute et de

la faire suivre d’une pause d’au moins 30 secondes.

MANQUE D’EAU (ﬁgure a)

Le niveau d’eau peut être contrôlé par simple observation du réservoir transparent.

Veiller à ce qu’il soit toujours supérieur à l’indication de niveau minimum.

En cas de manque d’eau, la distribution s’interrompt, la pompe devient de plus en plus bruyante

et le réservoir émet une sorte de gargouillement.

AVERTISSEMENT : débrancher l’appareil de la prise électrique avant de remplir le réservoir.

ATTENTION : remplir immédiatement le réservoir d’eau fraîche en veillant à ne pas dépasser le

niveau maximum et reprendre le cycle normal de fonctionnement.

Si l’eau vient à manquer pendant le fonctionnement, remplir le réservoir sans introduire le loge-

ment porte-capsule (11), ouvrir le robinet vapeur en tournant le bouton (3) sur le symbole va-

peur ; après quelques instants l’eau commencera à s’écouler de la buse vapeur (4-5) ; refermer

le robinet vapeur.

FRFR

19

18

MAINTENANCE ET NETTOYAGE (ﬁgure a-i)

Débrancher toujours le câble d’alimentation de la prise de courant.

Vider tous les 2/3 jours le tiroir récupérateur de gouttes (7) ou à chaque fois qu’il est plein.

Nettoyer l’ensemble de support (9) avec un chiffon légèrement imbibé d’eau et essuyer soi-

gneusement. Le tiroir récupérateur de gouttes (7), l’embout vapeur spécial cappuccino (5), le

bec de distribution (12), le réservoir d’eau (2) et le logement porte-capsule (11) sont amovibles

et peuvent être rincés à l’eau courante. Les remonter une fois secs.

Pour le nettoyage, utiliser un détergent liquide neutre, ne jamais utiliser de matières abrasives,

d’alcool ou de solvants.

Ne jamais immerger la machine espresso dans l’eau.

DETARTRAGE

Il s’agit d’une opération indispensable pour assurer le fonctionnement optimal de la machine.

Le détratrage doit être effectué tous les 2/3 mois. Cette opération s’impose particulièrement

avant de laisser la machine inutilisée pendant plusieurs jours (avant de partir en vacances par

exemple), aﬁn d’éviter que le calcaire ne se solidiﬁe, endommageant ainsi de façon irréparable

les joints et la pompe. Il existe dans le commerce des produits spéciaux pour machines à café,

vendus avec leurs modes d’emploi détaillés. Votre revendeur vous indiquera où vous les pro-

curer.

ATTENTION : les dommages causés par le calcaire ne sont pas couverts par la garantie.

LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES DERIVANT DU NON-RES-

PECT DES NORMES SUSMENTIONNEES.

Le fabriquant se réserve le droit d’apporter, à tout moment, des modiﬁcations techniques ou

esthétiques, pour des raisons commerciales ou de production.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Hauteur : 360 mm

Largeur : 200 mm

Profondeur : 280 mm

Poids : env. 5 kg

Tension d’alimentation : (voir étiquette située sur la partie inférieure de la machine)

Puissance : 950 W

Capacité du réservoir : 1,7 litres

SECURITES

Thermofusible : 2 x 216°C

INSTRUCTIONS POUR LE TRAITMENT DE FIN DE VIE UTILE

L’appareil est conforme à la Directive européenne 2002/96/CEE.

Le logo ci-contre apposé sur l’appareil ou sur l’emballage indique que ce produit, à la ﬁn de

sa vie utile, ne peut pas être éliminée avec les déchets ménagers non triés. Il convient de pro-

céder à la collecte sélective de cet appareil en se conformant au mode de reprise mis en place

dans la commune de l’utilisateur (collecte ponctuelle des encombrants, déchèterie).

Il peut être également rapporté au revendeur au moment de l’achat d’un appareil neuf équiva-

lent. L’utilisateur est responsable de la restitution de l'appareil en ﬁn de vie utile aux structures

de collecte adaptées sous peine de sanctions, conformément à la législation en vigueur sur

les déchets. La collecte sélective de l’appareil en ﬁn de vie en vue des processus de recyclage,

traitement et revalorisation favorise la prévention des conséquences négatives pour l'environ-

nement et la santé humaine, de même que la réutilisation des matériaux et composants du

produit.

Pour de plus amples renseignements sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au

service local de traitement des déchets ou au revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

Le producteur et/ou l’importateur assument leurs responsabilités pour le recyclage, le traite-

ment et la revalorisation de leurs produits, par le biais de systèmes soit individuels soit collec-

tifs.

Le cappuccino n’est pas

sufﬁsamment onctueux.

Le lait n’est pas assez froid.

La buse vapeur est obstruée.

Utilisez toujours du lait à

température réfrigérateur.

Nettoyer l’embout et la buse vapeur

avec un chiffon humide.

Le café n’est pas assez chaud. La machine n’a pas atteint

la bonne température.

Attendre que linterrupteur lumineux

café s’allume.

Problème Causes possibles Solution

Le café espresso ne sort plus. Manque d’eau dans le réservoir.

Logement porte-capsules

obstrué.

Remplir le réservoir d’eau

(voir « Manque d’eau »).

Encastrer le logement porte- capsule

sans capsule. Appuyer sur l’inter-

rupteur café et laisser l’eau chaude

s’écouler pendant quelques secondes.

La page charge ...

Lavazza EP 850 Manuel utilisateur

Lavazza EP 850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents