Brita AquaAroma Crema Manuel utilisateur

La page charge ...

DEUTSCH

1 Allgemeine Informationen zur

Funktion

2 Inbetriebnahme und Wechsel der

Wasserﬁlterkartusche

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

ENGLISH

1 General Information on the Func-

tioning

2 Commissioning and Changing the

Interchangeable Filter Cartridge

3 Operating and Safety Information

FRANÇAIS

1 Informations générales sur le fonc-

tionnement

2 Mise en fonctionnement et chan-

gement de la cartouche ﬁltrante

3 Consignes d‘utilisation et de sécu-

rité

NEDERLANDS

1 Algemene informatie over de wer-

king

2 Plaatsen en vervangen van de

ﬁlterpatroon

3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschrif-

ten

ITALIANO

1 Filtro per il trattamento dell’acqua

potabile

2 Messa in funzione e sostituzione

della cartuccia ﬁltrante

3 Istruzioni di funzionamento

e sicurezza

ESPAÑOL

1 Información general del funciona-

miento

2 Puesta en marcha y cambio del

cartucho de ﬁltro de agua

3 Indicaciones de funcionamiento y

seguridad

POLSKI

1 Działanie – informacje ogólne

2 Uruchomienie i wymiana wkładu

ﬁltracyjnego

3 Wskazówki dotyczące użytkowa

-

nia i bezpieczeństwa

DANSK

1 Generelle informationer om funkti-

onen

2 Ibrugtagning og udskiftning af

vandﬁlterpatronen

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

A B C

D E

Date ﬁeld

Day Month Year

Aroma stage

F G

La page charge ...

FRANÇAIS

1 Informations générales sur le fonctionnement

La cartouche ﬁltrante BRITA AquaAroma Crema réduit la teneur en calcaire de

l’eau potable et permet ainsi de mieux protéger les machines à café et expresso

contre l’entartrage. En fonction du réglage by-pass, le passage de l’eau potable

dans le ﬁltre permet une élimination sélective des ions calcium et magnésium

tout comme des ions métalliques. Par ailleurs, la matière ﬁ ltrante réduit la

présence d’ímpuretés organiques, celle d’éléments dénaturant le goût de l’eau

ainsi que les résidus de chlore dans l’eau ﬁ ltrée et dans l’eau du by-pass.

Le café aura de ce fait bien plus de saveur. Avec l’anneau Arôme, la capacité de

ﬁltration de la cartouche AquaAroma Crema peut être ajustée à la dureté carbo-

nate, ce qui a pour effet d’optimiser l’arôme et la crème du café.

2 Mise en fonctionnement et changement de la cartouche ﬁltrante

2.1 Réglage de l’anneau Arôme

Le réglage de l’anneau Arôme sur la partie inférieure de la cartouche AquaAroma

Crema permet d’adapter de façon optimale la capacité de ﬁltration aux caracté-

ristiques de l’eau utilisée sur le site d’installation de la machine à café, confor-

mément au tableau suivant.

Niveau

arôme

Echelle de couleurs Application Degré de dureté

A rouge à jaune pour eau douce jusqu’à 15,1 °fH

B jaune à jaune-vert pour eau moyen-

nement dure

15,1 °fH – 25,0 °fH

C vert foncé pour eau dure à partir de 25,0 °fH

Remarque : l’anneau Arôme est réglé en usine sur le niveau «B». Il est possible de

déterminer la dureté de l’eau au moyen d’une bandelette-test ou de se renseigner

auprès du distributeur d’eau local.

Pour déterminer le réglage optimal de l’anneau Arôme avec une bandelette-

test, on peut utiliser l’échelle de couleurs indiquée.

• Tremper la zone réactive de la bandelette pendant 1 seconde dans un verre

d’eau du robinet.

• Comparer au bout de 1 minute la coloration de la zone réactive avec l’échelle

de couleurs et vériﬁer le réglage de l’anneau Arôme.

• Noter le réglage déterminé de l’anneau Arôme dans le champ (G) pour le

retrouver facilement au prochain changement de la cartouche ﬁltrante.

2.2 Mise en service de la cartouche ﬁltrante

A Tourner l’anneau Arôme sur la partie inférieure de la cartouche AquaAroma

Crema à gauche ou à droite et pointer la ﬂèche sur le niveau déterminé. (Voir

chapitre 2.1).

B Immerger la cartouche ﬁltrante dans de l’eau froide, la rincer en l’agitant

jusqu’à ce que toutes les bulles d’air se soient échappées.

C Retirer le réservoir de la machine à café et insérer la cartouche ﬁltrante

verticalement dans son logement à l’intérieur ou à l’extérieur du réservoir. La

cartouche ﬁltrante doit s’enclencher de façon perceptible. Remarque : seule

une cartouche bien en-clenchée offre la capacité de ﬁltration maximale.

D Remplir le réservoir d’eau froide et le réintroduire dans la machine à café.

E Il faut rincer la cartouche ﬁltrante AquaAroma Crema avec de l’eau avant la

préparation de la première tasse de café ou d’expresso. Si la machine à café

n’afﬁche ou n’exécute pas cette opération en mode automatique, rincer la car-

touche ﬁltrante avec un demi-litre d’eau du robinet. Remarque : respecter à cet

effet les indications du mode d’emploi de la machine à café.

F Si la machine à café ne dispose pas d’un indicateur électronique de changement

de cartouche, noter la date de mise en service (en cas de changement de car-

touche : la date du remplacement) dans le champ de date.

2.3 Changement de la cartouche ﬁltrante

En principe, un indicateur électronique de changement de cartouche sur la machine

à café signale quand il est nécessaire de remplacer la cartouche AquaAroma

Crema. Remarque : Si la machine à café ne dispose pas d’un indicateur

électronique de changement de cartouche, la cartouche ﬁltrante AquaAroma

Crema doit être remplacée suivant le tableau de détermination de la capacité

ci-dessous ou au bout de 6 mois au plus tard. De plus, BRITA recommande de

nettoyer régulièrement le réservoir d’eau.

Tableau de détermination de la capacité

Niveau arôme Capacité

en litres

Nombre de

tasses à 35 ml

Nombre de

tasses à 150 ml

A 220 6.300 1.470

B 150 4.300 1.000

C 80 2.300 540

En cas de changement de la cartouche ﬁltrante AquaAroma Crema répéter les

opérations indiquées au chapitre 2.2.

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

• Conserver les cartouches ﬁltrantes de rechange dans leur emballage d’origine

scellé au frais et au sec.

• La cartouche ﬁltrante AquaAroma Crema est exclusivement conçue pour le

traitement d’une eau froide classée eau potable. N’utiliser en aucun cas de

l’eau chargée de contaminants microbiologiques ou de l’eau dont la qualité

microbiologique est inconnue sans effectuer de stérilisation appropriée.

• Lors de la sélection du matériau des pièces entrant en contact avec l’eau en

aval du système de ﬁltration BRITA, n’oubliez pas que l’eau décarbonatée

contient, du fait de ce principe de traitement, du gaz carbonique libre. Pour

cette raison, choisissez uniquement des matériaux adaptés.

• Si un service ofﬁciel recommandait de faire bouillir l’eau du robinet, l’eau

ﬁltrée par BRITA devrait l’être également. Dès la levée de cette obligation,

il est nécessaire de nettoyer l’appareil complet et de changer la cartouche

ﬁltrante.

• Nettoyer régulièrement le réservoir.

• Noter qu’il est généralement recommandé de faire bouillir l’eau du robinet

consommée par certains groupes de personnes (par ex. personnes immuno-

déprimées, bébés). Ceci s’applique également pour l’eau ﬁltrée.

• Pour des raisons d’hygiène, la cartouche ﬁltrante subit un traitement spécial

à l’argent. Une faible quantité d’argent sans risque pour la santé peut se

retrouver dans l’eau. Ceci est en accord avec les recommandations de l’Orga-

nisation mondiale de la santé (OMS) en matière d’eau potable.

• Remarque destinée aux personnes souffrant des reins ou aux patients dialysés :

pendant le ﬁltrage, il peut y avoir une légère augmentation de la teneur en

potassium. Si vous souffrez des reins et/ou devez respecter un régime spécial

en potassium, nous vous recommandons au préalable de demander l’avis de

votre médecin.

• Comme l’eau est un produit alimentaire, il convient de la consommer dans la

journée. Renouveler l’eau du réservoir au plus tard au bout de 2 jours.

• Si la machine à café reste hors service pendant une période prolongée, il

est recommandé de laisser la cartouche dans le réservoir et d’évacuer l’eau

non ﬁltrée qui se trouve à l’intérieur. Avant de remettre la machine à café en

service, retirer la cartouche du réservoir, nettoyer ce dernier et répéter les

opérations indiquées au chapitre 2.2.

• Ce mode d’emploi est partie intégrante du produit et doit être conservé avec

le manuel de la machine à café ou expresso.

• La mise en fonctionnement et le changement de la cartouche ﬁltrante BRITA

AquaAroma Crema doivent s’effectuer conformément aux indications du mode

d’emploi. BRITA ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels dommages

directs ou indirects résultant d’une utilisation non conforme du produit.

La page charge ...

Brita AquaAroma Crema Manuel utilisateur

Brita AquaAroma Crema Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents