Ferm LBM1008 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Ceinture de transport

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés au

transport.

Caractéristiques du produit

Fig. 1

1. Poignée principale

2. Poignée

auxiliaire

3. Câble électrique

4. Crochet de halage

5. Interrupteur On/Off

6. ommutateur de vitesse

7. Tube d’aspiration

8. Sac collecteur

9. Tube d’entrée du sac collecteur

10. Rebord (pour raccorder le sac collecteur)

11. Manette de commutation soufflage/aspiration

12. Verrou

13. Conduits d’air

14. Roues

15. Ceinture de transport

2. CONSIGNES DE SECURITE

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un danger

mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas du non-respect des

consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Ne laissez aucune personne s’approcher

de la zone de travail.

N’utilisez pas l’appareil par temps de

pluie.

Protégez-vous les yeux et les oreilles.

Niveau de puissance sonore

Consignes supplémentaires de sécurité du

souffleur/aspirateur

• Jetez soigneusement les sacs en plastique :

risque d’asphyxie pour les jeunes enfants.

•

Gardez la zone de travail propre et bien rangé.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans les

environnements pluvieux ou humides.

• Nous vous recommandons fortement d’utiliser

un dispositif de courant différentiel résiduel

inférieur ou égal à 30 Ma, branché sur la prise de

courant lors de l’utilisation de l’appareil.

• N’utilisez pas d’outils électriques lorsqu’il y a

danger d’incendie ou d’explosion : par exemple,

à proximité de produits ou de gaz inflammables.

• Ne laissez approcher personne de la zone de

travail, notamment les enfants ou les animaux

de compagnie.

• Ne laissez pas les enfants ou les autres

personnes toucher aux appareils électriques.

• Stockez l’appareil dans un endroit sec hors de la

portée des enfants.

• Utilisez toujours des lunettes de protection.

Nous vous recommandons également

l’utilisation de bouchons d’oreille.

• Portez les vêtements adéquats (pantalon long),

et non pas de vêtements lâches ou de bijoux, et

assurez-vous que les vêtements n’entrent pas

en contact avec les pièces en mouvement.

• Portez des chaussures non glissantes. Evitez de

porter des sandales ou des nu-pieds.

• Si vous avez des cheveux longs, attachez-les

soigneusement pour éviter de les emmêler dans

les pièces en mouvement.

• Avant d’utiliser un outil électrique, vérifiez

d’abord qu’il ne comporte pas de pièces

endommagées et si c’est le cas, remplacez le ou

les éléments par des pièces neuves avant de

pouvoir les utiliser.

• Ne pas utiliser d’outils électriques en cas de

fatigue ou à la suite d’une consommation d’alcool.

• Ne tendez pas votre bras trop loin en utilisant

l’appareil : vous risquez de perdre votre

équilibre.

• Vous devez éteindre votre appareil grâce à

l’interrupteur on/off après chaque utilisation.

• Utilisez uniquement cet appareil dans le but pour

lequel il a été destiné, à savoir souffler ou aspirer

les feuilles mortes.

• Ne visez pas les personnes ou les animaux à

l’aide du souffleur.

• Ne soufflez pas les détritus en direction des

personnes ou des animaux.

• Utilisez l’appareil uniquement le jour ou sous un

bon éclairage artificiel.

• Ne placez pas votre main à l’intérieur du tube

souffleur ou du sac collecteur tant que la

machine n’a pas été coupée et que la prise de

F

Ferm

15

Tuotetiedot

Kuva A

1. Pääkahva

2. Lisäkahva

3. V

irtajohto

4. Vedonpoistin

5. Virtakytkin

6. Nopeudenvalitsin

7. Tyhjiöputki

8. Keruupussi

9. Keruupussin tuloputki

10. Kiinnitysreuna (keruupussin kiinnittämiseen)

11. Puhalluksen/imun valitsin

12. Salpa

13. Ilmanvaihtoaukot

14. Pyörät

15. Kantovyö

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitys

Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

Ei saa käyttää sateessa.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Äänentehotaso

Lehtipuhaltimen/-imurin muita turvaohjeita

• Hävitä muovipussit turvallisella tavalla. Pienet

lapset voivat tukehtua niihin.

•

Pidä työskentelyalue puhtaana ja siistinä.

• Älä käytä sähkötyökaluja sateessa tai märässä

ympäristössä.

• Suosittelemme, että käytettäessä tätä laitetta

pistorasia suojataan enintään 30 mA:n

vikavirtakytkimellä.

• Älä käytä sähkötyökaluja palo- tai

räjähdysvaarallisissa paikoissa, esim. lähellä

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• Älä päästä lemmikkieläimiä, lapsia tai muita

ulkopuolisia työskentelyalueelle.

• Älä anna lasten tai muiden ulkopuolisten koskea

sähkötyökaluihin.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

• Käytä aina suojalaseja. Suosittelemme myös

kuulosuojainten käyttöä.

• Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta (pitkiä

housuja). Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, ja

varo että vaatteet eivät joudu kosketuksiin

liikkuvien osien kanssa.

• Käytä liukumattomia jalkineita. Älä käytä

sandaaleja tai avokärkisiä kenkiä.

• Jos hiuksesi ovat pitkät, sido ne niin että ne eivät

voi tarttua liikkuviin osiin.

• Ennen kuin käytät sähkötyökalua, tarkasta että

siinä ei ole vahingoittuneita osia. Älä käytä

laitetta, ennen kuin vahingoittuneet osat on

vaihdettu uusiin.

• Älä käytä sähkötyökaluja väsyneenä tai

alkoholin vaikutuksen alaisena.

• Älä kurota liian kauas työskennellessäsi. Varo

menettämästä tasapainoasi.

• Katkaise käytön jälkeen laitteen toiminta

käyttökytkimestä.

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se

on suunniteltu: lehtien puhaltamiseen tai

imemiseen.

• Älä suuntaa puhallinta ihmisiä tai eläimiä kohti.

• Älä puhalla likaa ihmisten tai eläinten suuntaan.

• Käytä laitetta vain päivänvalossa tai riittävässä

keinovalossa.

• Älä työnnä kättäsi puhallinputkeen tai

keruupussiin, ennen kuin puhallin on pysäytetty

ja pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

• Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja

jatkojohtoja. Suojaa johto liialta kuumuudelta,

öljyltä, liuotteilta ja teräviltä reunoilta.

• Älä käytä imutoimintoa minkäänlaisten

nesteiden imemiseen.

• Älä ime laitteella kuumia tai palavia aineita,

kuten kyteviä hiiliä, tulitikkuja tai juuri

sammutettuja tupakantumppeja.

• Älä käytä imutoimintoa, jos keruupussi ei ole

kunnolla kiinni paikallaan.

• Tarkasta säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja pultit

ovat kireällä.

• Laitteen käyttäjä on vastuussa mahdollisista

aineellisista tai henkilövahingoista.

FIN

34

Ferm

företrädesvis efter varje användning. Tillse att

ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin,

alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen skadar

plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår

, t.ex. på grund av

en del som är nedsliten. I slutet av den här

bruksanvisningen finns en sprängskiss över de

delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras maskinen

i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats

av återvinningsbart material. Ta därför tillvara

möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

LEHTIPUHALTIMET

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla 2

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti

ennen tämän laitteen käyttämistä oman

turvallisuutesi ja muiden henkilöiden

turvallisuuden vuoksi. Säilytä tämä

ohjekirja ja koneen mukana toimitetut

asiakirjat tulevaa käyttöä varten.

Johdanto

Lehtipuhaltimet on tarkoitettu lehtien poistamiseen

kaduilta, pihoilta ja nurmikoilta. Laitteiden sisällä

oleva tuuletin synnyttää ilmavirran, joka puhaltaa

lehdet pois tai imee ne keruupussiin.

Sisältö

1. Laiteen tiedot

2.

Turvaohjeet

3. Asennus

4. Käyttö

5. Huolto ja kunnossapito

1. LAITTEEN TIEDOT

Tekniset tiedot

Pakkauksen sisältö

1 Runko

1 T

yhjiöputki

1 Keruupussi

1 Pyöräsarja

1 Käyttöohjekirja

1 Takuukortti

1 Kantovyö

Tarkista, että kone, irto-osat ja varusteet eivät ole

vaurioituneet kuljetuksen aikana.

Jännite 230V - 50 Hz

Ottoteho 2500 W

Nopeus säädettävä

Nopeus kuormitta

mattomana 6000-13000/min

Suurin puhallusnopeus 210 km/h

Keruupussin tilavuus 45 l

Paino 4.1 kg

Äänenpainetaso 82.4 dB(A)

Äänentehotaso 97.4 dB(A)

Melutaso ulkona 102 dB(A)

FIN

Ferm

33

courant n’a pas été débranchée.

• Utilisez uniquement des rallonges appropriées

pour l’utilisation en extérieur. Le câble doit rester

éloigné de toute source excessive de chaleur, de

l’essence, de produits solvants et de rebords

tranchants.

• N’utilisez pas l’aspirateur pour enlever tout type

de liquides.

• N’aspirez pas de matériaux chauds ou brûlants :

par exemple, des braises, des allumettes, des

mégots de cigarette récemment éteints.

• N’utilisez jamais l’aspirateur sans avoir raccordé

soigneusement le sac collecteur.

• Vérifiez régulièrement que tous les vis et les

boulons soient bien serrés.

• L’utilisateur de l’appareil est responsable des

accidents ou des dangers qui se présentent aux

autres personnes ou à leurs biens.

• Pour prévenir l’irritation par la poussière, nous

vous recommandons le port d’un masque

protecteur.

• Dirigez toujours le câble à distance de l’arrière

de l’appareil.

• Ne transportez pas l’appareil en tirant sur le

câble.

• Débranchez l’appareil du réseau électrique :

• avant de résoudre un blocage,

• avant la vérification, le nettoyage ou

l’entretien de l’appareil,

• si l’appareil vibre de façon anormale,

• après chaque utilisation de la machine.

• Assurez-vous de votre équilibre en pente.

• Ne courrez jamais, préférez la marche.

• Gardez les conduits d’air exempts de tout

détritus ou de toute obstruction.

• Vérifiez que les écrous, boulons et vis soient bien

serrés pour une utilisation sûre de l’appareil.

• Vérifiez fréquemment le collecteur de détritus

pour rechercher une quelconque usure ou

détérioration.

• Remplacez les éléments usés ou endommagés.

• Utilisez uniquement les accessoires et pièces de

rechange en cas de réel besoin.

Arrêter immédiatement l’appareil en cas de:

• Étinceler démesurément des balais et feu

annulaire dans le collecteur.

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil

d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

Consignes de sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier de

sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II – Double isolation

– vous n’avez pas besoin d’une prise avec

mise à terre.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d'alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par un câble

d'alimentation électrique spécial disponible auprès

du fabricant ou de son service clientèle. Jetez les

vieux câbles ou prises immédiatement après les

avoirs remplacés par de nouveaux. Il est dangereux

de brancher un câble lâche.

Si vous devez refaire l’installation électrique à tout

moment, veuillez procéder comme suit

Branchez le câble bleu (neutre) à la borne marquée

N ou de couleur noir ou bleu.

Branchez le câble marron (charge) à la borne

marquée Lou de couleur rouge ou marron.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

. Si le

câble prolongateur se trouve dans un dévidoir,

déroulez entièrement le câble.

3. ASSEMBLAGE

Assemblage du tuyau d'aspiration

Fig. 1

1. Sortez le tuyau du corps jusqu'à la marque.

2. Alignez les trous

3. Fixez le tuyau sur le corps à l'aide des vis ci-

jointes.

4. Recouvrez les vis avec les cache-vis ci-joints.

5. Vous pouvez retirer les vis pour faciliter le

rangement.

F

16

Ferm

Attacher le sac

Fig. 3

Utilisez toujours le sac lorsque vous

travaillez en mode aspirateur.

Attachez le crochet sur la partie supérieure du

corps. Glissez l'extrémité ouverte du sac sur le

tuyau et connectez-le sur le corps. Attachez le

crochet sur la partie inférieure du corps.

Vérifiez toujours le sac collecteur

d’aspiration pour rechercher tout signe de

dommage avant chaque utilisation. Les

petits objets coupants peuvent être

aspirés et si le sac collecteur est

endommagé ou usé, les objets peuvent

se jeter dans votre direction ou dans celle

des autres. De graves blessures peuvent

être infligées, alors veuillez faire une

vérification. Si votre sac collecteur est

endommagé ou fortement usé, veuillez le

remplacer par un sac neuf.

4. UTILISATION

Utilisation

Fig. 2

Branchez votre appareil au réseau électrique (ou à

la rallonge), et lorsque vous êtes prêt et bien en

équilibre, appuyez sur l’interrupteur ON/OFF (5) et

l’appareil démarrera. Appuyez à nouveau sur

l’interrupteur pour éteindre l’appareil.

Nota:Nous vous recommandons d’utiliser une

rallonge extérieure robuste.

Modifiez la longueur du harnais de manière à vous

tenir droit et de manière à permettre le souffleur de

reposer sur ses roues lors de l’utilisation. Cela

allègera le poids sur vos épaules et votre dos.

Utilisez l’appareil d’avant en arrière, et non pas sur

les côtés.

Changement du mode d’utilisation

(souffle/aspiration)

Fig. 2

Si vous souhaitez changer de mode, tirez

simplement la manette de commutation selon votre

besoin. Tournez-la dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le mode souf

fleur et dans le sens

contraire pour le mode aspirateur (pensez à

assembler le sac collecteur si vous souhaitez le

mode aspirateur).

Commutateur de vitesse

Fig. 1

Votre souffleur/aspirateur possède un

commutateur de vitesse variable qui peut être utilisé

si les conditions l’imposent.

5. SERVICE EN ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système

mécanique.

Les machines ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum

d’entretien. En nettoyant régulièrement et

correctement la machine, vous contribuerez à une

longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un

chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque

utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération

soient indemnes de poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chif

fon

doux humecté d’eau savonneuse.

Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence,

l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances

attaquent les pièces en plastique.

Lubrification

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Dysfunctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué

sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure

d'une pièce. V

ous trouverez, à la fin de ce manuel,

un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez

commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L

’emballage est autant que possible constitué de

matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

F

Ferm

17

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad

kontakt behövs ej.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller

stickkontakter meddetsamma efter det att du har

bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Anslut den bruna kabeln (strömförande) till det

kabelfäste som är markerat L

eller är rött eller brunt.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel

som är lämplig för maskinens ef

fekt. Ledarna måste

ha en diameter på minst 1,5 mm

2

. Om

förlängningskabeln sitter på en haspel, rulla då ut

den helt och hållet.

3. MONTERING

Montering av vakuumslang

Fig. 1

1. Dra ut slangen ur höljet fram till markeringen.

2. Jämställ hålen.

3. Montera fast slangen på höljet med de

medföljande skruvarna.

4.

Täck för skruvarna med de bifogade

skruvskydden.

5. Skruvarna kan tas bort för att underlätta

förvaring.

Sätt fast uppsamlingspåsen

Fig. 3

Använd alltid uppsamlingspåsen när du

använder vakuumläget.

Fäst kroken vid höljets övre del. Skjut över den

öppna änden av uppsamlingspåsen över slangen

och anslut den till höljet. Fäst kroken vid höljets

nedre del.

Kontrollera alltid att uppsamlingspåsen

inte är skadad innan den tas i bruk. Små

vassa föremål kan sugas upp och om

påsen är skadad eller sliten kan

föremålen slungas ut åt ditt håll eller mot

andra personer. Detta kan leda till allvarlig

skada. Kontrollera alltså alltid att påsen är

hel. Om din påse är skadad eller mycket

sliten ska den bytas ut mot en ny.

4.

ANVÄNDNING

4. ANVÄNDNING

Användning

Fig. 2

Anslut din maskin till elnätet (eller en

förlängningskabel). Se till att du står stadigt. Tryck

på Av/På-knappen (5) så kommer maskinen att

starta. Tryck igen för att stänga av den.

Observera: Vi rekommenderar att du använder en

tålig förlängningskabel för utomhusbruk.

Ställ in selens längd så att du kan stå upprätt och

låta lövblåsen vila på hjulen när den används. Detta

gör att trycket över dina axlar och rygg blir mindre.

Arbeta framåt och bakåt, inte från ena sidan till den

andra.

Byta inställning (blås/sug)

Fig. 2

När du vill ställa om maskinen från blås till sug drar

du bara handtaget till önskat läge. Vrid handtaget

medsols för blåsning och motsols för sugning (kom

ihåg att fästa uppsamlingspåsen vid sugning).

Snabbmanöverknapp

Fig. 1

Din lövblås/sug har en variabel

snabbmanöverknapp (6) som kan användas när så

behövs.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är

spänningsförande när underhållsarbeten

utförs på de mekaniska delarna.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och

hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång

livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

S

32

Ferm

La page charge ...

Ferm LBM1008 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm LBM1008 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents