IKEA OV10 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Sommaire

Instructions de sécurité 40

Description de l'appareil 42

Avant la première utilisation 43

Utilisation quotidienne 44

Tableaux de cuisson 49

Entretien et nettoyage 50

En cas d'anomalie de fonctionnement 52

Caractéristiques techniques 53

Installation 54

Branchement électrique 55

En matière de protection de

l'environnement 55

GARANTIE IKEA - FRANCE 56

Sous réserve de modifications.

Instructions de sécurité

Pour votre sécurité et pour garantir

une utilisation correcte de l'appareil, li-

sez attentivement cette notice d'utilisation,

avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour

la première fois. Conservez cette notice

d'utilisation avec l'appareil. Si l'appareil

devait être vendu ou cédé à une autre per-

sonne, assurez-vous que la notice d'utilisa-

tion l'accompagne. Pour éviter toute erreur

ou accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son

fonctionnement et ses options de sécurité.

Utilisation

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillan-

ce en cours de fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage

domestique normal.

• L'appareil ne peut en aucun cas servir de

plan de travail ou de support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas des li-

quides ou des matériaux inflammables ou

bien des objets susceptibles de fondre

(plastique, aluminium) dans ou à proximi-

té de l'appareil.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez un

appareil électrique à fil à proximité de

votre appareil. Les câbles ne doivent pas

être en contact avec la porte chaude du

four ou être coincés dessous.

• Ne laissez pas d'aliments ou de plats tiè-

des à l'intérieur du four une fois la cuisson

terminée car la vapeur d'eau peut en-

dommager l'émail ou s'infiltrer dans les

éléments du four.

• Vous ne devez pas réparer vous-même

l'appareil. Une réparation non conforme

peut être la cause de graves dommages

(corporel ou matériel). Les réparations ne

doivent être effectuées que par un servi-

ce après vente qualifié.

• N'utilisez jamais d'objets abrasifs durs,

d'objets tranchant ou coupant ou de ra-

cloirs pointus en métal pour nettoyer la

porte en verre du four car ils peuvent en

rayer la surface, ce qui pourrait avoir

pour effet, à terme, de briser le verre.

Remarque sur l'émail

L'usage du four peut provoquer des

modifications de couleur du revêtement en

émail qui n'influent aucunement sur la per-

formance de l'appareil s'il est utilisé dans

des conditions normales. De ce fait, elles ne

constituent pas une malfaçon entrant dans

le cadre de la garantie.

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé

par des adultes. Veillez à ce que les en-

fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas

comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée

de main des enfants. Risque d'asphyxie.

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.

FRANÇAIS 40

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales, ou le manque d'expérience et

de connaissances les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instructions

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

• Risque de brûlures ! L'intérieur du four

devient chaud en cours d'utilisation.

• Veillez à vous positionner un peu à l'écart

lorsque vous ouvrez la porte du four du-

rant la phase de cuisson ou au terme de

celle-ci, pour permettre le dégagement

de la vapeur ou de la chaleur produite

sans risquer de vous brûler.

Nettoyage par pyrolyse et première

utilisation du four à pyrolyse

Avant d'utiliser la fonction de nettoyage

par pyrolyse ou la fonction Première utilisa-

tion, retirez de la cavité du four :

• Tout résidu excessif de nourriture, tout

dépôt ou toute éclaboussure de graisse

ou d'huile. •

• Tout objet amovible (y compris les grilles,

les rails latéraux, etc., fournis avec le pro-

duit), en particulier tout récipient antiad-

hésif, plateau, plaque, ustensile, etc. com-

me indiqué dans la section « Entretien

et nettoyage » de ce manuel.

Le nettoyage par pyrolyse est un processus

à haute température qui peut dégager de

la fumée provenant des résidus alimentai-

res et des matériaux dont est fait le four.

Par conséquent, nous recommandons à nos

clients de suivre les conseils ci-dessous :

• Assurez-vous que la ventilation de l'ap-

pareil est adéquate pendant et après

chaque phase de nettoyage par pyroly-

se.

• Assurez-vous que la ventilation de l'ap-

pareil est adéquate pendant et après la

première utilisation à température maxi-

male.

• Ne laissez aucun animal, en particulier les

oiseaux, à proximité du four pendant et

après un nettoyage par pyrolyse ; la pre-

mière fois, utilisez la température de

fonctionnement maximale dans une pièce

bien ventilée.

Certains oiseaux et reptiles sont extrême-

ment sensibles (plus que les êtes humains)

aux fumées pouvant se dégager lors du

processus de nettoyage des fours à pyroly-

se.

Les animaux de petite taille peuvent égale-

ment être très sensibles aux changements

de température survenant à proximité d'un

four à pyrolyse lorsque le processus de net-

toyage est en cours.

Les surfaces antiadhésives des ustensiles de

cuisine (poêles, casseroles, plaques de cuis-

son, etc.), ainsi que les poignées et glissiè-

res, peuvent être endommagées par la très

haute température nécessaire au nettoyage

par pyrolyse et peuvent également déga-

ger, dans une moindre mesure, des fumées

nocives.

Les fumées dégagées par les fours à pyro-

lyse / les résidus de cuisson sont décrites

comme étant non novices pour les êtres hu-

mains, y compris pour les enfants en bas

âgé et les personnes à la santé fragile.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été en-

dommagé pendant le transport. Ne bran-

chez jamais un appareil endommagé. Si

l'appareil est endommagé, contactez vo-

tre magasin vendeur.

• Les réparations ne doivent être effec-

tuées que par un service après vente

qualifié. Une réparation non conforme

peut être la cause de graves dommages.

En cas d'intervention sur l'appareil, exi-

gez du service après vente les pièces de

rechange Certifiées Constructeur.

• Les appareils encastrables ne peuvent

être mis en fonctionnement qu'après

avoir été installés dans des meubles et

des plans de travail homologués et

adaptés.

FRANÇAIS 41

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de

modifier les caractéristiques de cet appa-

reil. Cela représenterait un danger pour

vous.

Avertissement Les opérations

d'installation et de branchement

doivent être réalisées par un technicien

qualifié.

Éclairage du four

• Les ampoules utilisées dans cet appareil

sont spéciales et destinées uniquement à

un usage avec des appareils ménagers.

Elles ne peuvent pas être employées pour

éclairer une habitation.

• Utilisez une ampoule de puissance simi-

laire et spécifiquement conçue pour les

appareils ménagers pour remplacer celle

usagée.

Description de l'appareil

1

7

5

6

8

9

10

11

2 3 4

1

Bandeau de commandes

2

Sélecteur de Température/Heure

3

Minuteur électronique

4

Manette du four

5

Touches de fonction

6

Orifices d'aération du ventilateur de re-

froidissement

7

Gril

8

Éclairage du four

9

Douille de sonde à viande

10

Ventilateur

11

Plaque signalétique

Accessoires du four

Lèchefrite

1x

Plaque à pâtisserie

1x

Grille

1x

Sonde à viande

1x

FRANÇAIS 42

Manettes de commande pousser-tirer Le four est équipé de manettes de com-

mande pousser-tirer. Vous pouvez enfoncer

les manettes de commande dans le ban-

deau de commandes quand le four est à

l'arrêt.

Tournez les manettes dans le sens horaire

pour sélectionner la température et la fonc-

tion du four.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous

les emballages à l'intérieur et à l'exté-

rieur du four. Ne retirez pas la plaque si-

gnalétique.

Lorsque vous branchez l'appareil ou en cas

de coupure de courant, le symbole de l'heu-

re clignote automatiquement.

Pour régler l'heure du jour, tournez le sélec-

teur de température/heure. Après 5 secon-

des environ, le symbole cesse de clignoter

et l'affichage de l'heure indique l'heure du

jour réglée.

Le four fonctionne uniquement si l'heure du

jour a été réglée.

Premier nettoyage

Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour

la première fois. Nettoyez les accessoires et

l'intérieur du four à l'aide d'un chiffon doux

humidifié d'eau tiède savonneuse en pren-

ant soin de bien rincer et essuyer.

Ensuite, avant la première utilisation de vo-

tre four, faites-le chauffer une fois à vide.

Préchauffe

Positionnez le sélecteur de fonctions sur

et faites fonctionner le four pendant 45 mi-

nutes à la température maximum, pour éli-

miner les éventuels résidus de fabrication à

l'intérieur du four. Les accessoires peuvent

chauffer davantage que dans des condi-

tions normales d'utilisation. Pendant ce

temps, il peut se dégager une odeur dés-

agréable. Ceci est absolument normal et est

causé par des résidus de fabrication. Aérez

convenablement la pièce pour limiter les

odeurs et le dégagement de fumées.

FRANÇAIS 43

Utilisation quotidienne

Sélection de la fonction

1. Positionnez le sélecteur de fonctions du

four sur la fonction souhaitée

L'affichage indique la température con-

seillée.

Le four commence à chauffer.

2. Dès que le four atteint la température

programmée, 4 bips brefs sont émis.

Régler la température du four

Réglez la température du four en tournant

le sélecteur de température/heure.

Vous pouvez régler la température entre 30

°C et 250 °C (285 °C avec la fonction de

cuisson traditionnelle).

Le réglage se fait par paliers de 5 °C.

Consulter la température

Appuyez sur la touche de température

.

L'affichage indique la température réelle à

l'intérieur du four.

Indicateur du niveau de cuisson

Dès que la fonction du four a été sélection-

née, les segments représentants la montée

en température s'allument l'un après l'autre

pour indiquer le niveau de chauffe présent

dans le four. Ces segments s'affichent à

droite de l'écran. Chaque segment corres-

pond à une plage de température spécifi-

que, correspondant à la température ré-

glée. Le premier segment s'allume dès que

le four atteint une température de 40 °C.

Par exemple, si vous avez réglé une tempé-

rature de 200 °C, les segments s'allument

comme suit :

1 segment 40 °C - 90 °C

2 segments 90 °C - 150 °C

3 segments 150 °C - 200 °C

Indicateur de chaleur résiduelle

Lorsque le four a été mis à l'arrêt, les seg-

ments indiquent la température encore pré-

sente dans le four. Dès que la température

descend au-dessous de 40 °C, le segment

disparaît.

Mise à l'arrêt du four

Tournez le sélecteur de fonctions sur Arrêt

(Off).

Désactiver l'écran

Désactiver l'affichage de l'horloge per-

met d'économiser de l'énergie.

FRANÇAIS 44

1. Mettez le four à l'arrêt.

2. Tournez le sélecteur Température/Heu-

re vers la droite et maintenez-la dans

cette position.

3.

Appuyez sur la touche "Pyro"

jus-

qu'à ce que l'affichage disparaisse.

Pour réactiver l'affichage de l'heure, répé-

tez les étapes ci-dessus.

Dès que vous remettez le four en fonc-

tionnement, l'affichage s'allume auto-

matiquement.

Mise à l'arrêt automatique

L'appareil se met automatiquement à l'ar-

rêt au bout d'un certain temps :

• si vous ne l'avez pas mis à l'arrêt ;

•si vous ne modifiez pas la température du

four.

Température du four Délai d'arrêt au-

tomatique

30 °C - 115 °C après 12 h

120 °C - 195 °C après 8,5 h

200 °C - 245 °C après 5,5 h

250 °C - 285 °C après 3 h

Sécurité enfants

Lorsque la sécurité enfants est activée, le

four ne peut plus fonctionner.

Assurez-vous qu'aucune fonction du

four n'est sélectionnée.

1. Tournez la manette Température/

Temps vers la gauche et maintenez-la

dans cette position

2. Appuyez sur la touche Sélection jusqu'à

l'affichage de l'indication " SAFE".

La sécurité enfants est activée.

3. Pour désactiver la sécurité enfants, ré-

pétez les étapes ci-dessus.

L'indication " SAFE" disparaît de

l'écran d'affichage. Vous pouvez main-

tenant faire fonctionner le four.

Fonctions du four

Fonction du four Utilisation

Position Arrêt

Cuisson traditionnelle - la chaleur provient du haut et du bas du four.

Pour cuire et rôtir sur un seul niveau.

Cuisson par la résistance supérieure - la chaleur provient uniquement

du haut du four. Pour terminer la cuisson des plats.

Cuisson par la résistance inférieure - La chaleur provient uniquement

du bas du four. Pour la cuisson de gâteaux au fond croustillant.

Gril - Pour faire griller des aliments peu épais en petites quantités au

centre de la grille. Pour faire des toasts.

Gril complet - Le gril complet est activé. Pour faire griller des aliments

peu épais en grandes quantités. Pour faire des toasts.

FRANÇAIS 45

Fonction du four Utilisation

Gril à chaleur tournante - L'élément chauffant du gril et le ventilateur

du four fonctionnent simultanément pour faire circuler de l'air chaud

autour des aliments. Pour cuire de gros morceaux de viande.

Multichaleur tournante - Cette fonction permet de cuire ou de rôtir si-

multanément sur plusieurs gradins des aliments nécessitant une tem-

pérature de cuisson identique, sans que les odeurs ne se mélangent.

Pizza - L'élément chauffant inférieur fournit directement de la chaleur

à la base des pizzas, des quiches ou des tourtes, tandis que le ventila-

teur fait circuler de l'air pour favoriser la cuisson des garnitures de piz-

zas ou des farces de tourtes.

Décongélation - Cette fonction permet de décongeler des aliments

surgelés. La manette du thermostat doit être placée sur Arrêt (Off).

Nettoyage par pyrolyse - Le four atteint une température d'environ

500 °C, ce qui permet de carboniser les dépôts de graisse, les sucres

et les projections de sauce.

Thermostat de sécurité

Afin d'éviter tout risque de surchauffe (ré-

sultant d'une utilisation incorrecte de l'ap-

pareil ou d'un composant défectueux), le

four est doté d'un thermostat de sécurité

destiné à couper l'alimentation électrique.

Le four se remet automatiquement en mar-

che en cas de baisse de température.

En cas de défaillance du thermostat de sé-

curité, n'essayez pas de le réparer vous-

même. Contactez votre service après vente.

Ventilateur de refroidissement

Le ventilateur de refroidissement (non vi-

sible) sert à refroidir la façade, le bandeau

de commandes et la poignée de porte du

four. Le ventilateur de refroidissement s'en-

clenche automatiquement lorsque le four est

mis en fonctionnement. De l'air chaud est

expulsé par les ouvertures d'aération situ-

ées à proximité de la poignée de la porte

du four. Il se peut que le ventilateur conti-

nue de tourner après l'arrêt du four pour

refroidir les manettes.

Sécurité enfants

L'appareil est équipé d'une sécurité enfants

fixée et opérationnelle. Elle se trouve juste

en dessous du bandeau de commandes du

four sur le côté droit.

Pour ouvrir la porte

du four lorsque la

sécurité enfants est

activée, tirez la ma-

nette du verrou vers

le haut comme illus-

tré sur la figure.

Fermez la porte du

four sans tirer la sé-

curité enfants.

Pour retirer la sécu-

rité enfants, ouvrez

la porte du four et

dévissez la sécurité

à l'aide de la clé

torx fournie dans le

sachet des acces-

soires du four.

FRANÇAIS 46

Fonctions de l'horloge

Symbole Fonction Description

Durée de cuisson Pour régler la durée de fonctionne-

ment du four.

Heure de fin de la cuis-

son

Pour régler l'heure de fin de cuisson.

Utilisation simultanée

des fonctions « Durée

de cuisson » et « Heure

de fin de cuisson »

Pour que le four démarre ultérieure-

ment et se mette à l'arrêt automati-

quement à l'heure indiquée.

Minuteur Pour régler la minuterie. Un signal re-

tentit une fois la durée écoulée.

Horloge Pour régler l'heure du jour.

Sonde à viande Elle permet de mesurer la température

au cœur de gros morceaux de viande.

1

45 3

2

1

Affichage de l'heure et de la tempéra-

ture.

2

Symboles des fonctions.

3

Touche de confirmation de la pyrolyse

4

Touche de sélection de la fonction

5

Touche d'affichage de la température

actuelle.

Régler les fonctions de l'horloge

•

Appuyez plusieurs fois sur la touche

,

jusqu'à ce que le symbole de la fonction

souhaitée clignote.

•Réglez ou modifiez l'heure à l'aide de la

manette Température/Heure dans les 5

secondes qui suivent. Le décompte de la

durée sélectionnée démarre.

Vérifier le temps réglé ou restant

Appuyez plusieurs fois sur la touche de sé-

lection

, jusqu'à ce que la fonction de

l'horloge appropriée clignote et que l'affi-

chage visualise le temps réglé ou restant .

Compte-minutes

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de

sélection

, jusqu'à ce que le symbole

du compte-minutes

clignote.

2. Tournez la manette Température/Heu-

re pour activer le décompte.

3. Dès que le temps sélectionné est écou-

lé, un signal sonore retentit pendant 1

minute environ. L'affichage clignote et

indique "00.00"

4. Appuyez sur une touche quelconque

pour désactiver le signal sonore et ar-

rêter le clignotement.

FRANÇAIS 47

Durée de cuisson

1. Régler la Fonction Four et la Tempéra-

ture du four de votre choix.

2. Appuyez plusieurs fois sur sur la touche

de sélection

, jusqu'à ce que le sym-

bole de la durée de cuisson

clignote.

3. Réglez la durée de cuisson en tournant

la manette Température/Heure.

4. Dès que le temps est écoulé, un signal

sonore retentit pendant 2 minutes. L'af-

fichage clignote et indique "00.00".

Le four s'éteint automatiquement.

5. Pour arrêter le clignotement de l'écran

et désactiver le signal sonore, tournez

la manette du four sur "0" ou appuyez

sur une touche quelconque.

Heure de fin de la cuisson

1. Sélectionnez la fonction du four et la

température souhaitées à l'aide des

manettes respectives.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche de

sélection

, jusqu'à ce que le symbole

de l'heure de fin de cuisson

clignote.

3. Réglez l'heure de fin de cuisson en

tournant la manette Température/Heu-

re.

4. Dès que le temps est écoulé, un signal

sonore retentit pendant 2 minutes. L'af-

fichage clignote et indique "00.00" .

Pour arrêter le clignotement de l'écran

et désactiver le signal sonore, tournez

la manette du four sur "0" ou appuyez

sur une touche quelconque.

5. Le four s'éteint automatiquement.

Utilisation simultanée des fonctions Durée

de cuisson

et Fin de la cuisson

Il est possible d'utiliser simultanément

les fonctions "Durée de cuisson"

et

"Heure de fin de cuisson"

, afin que le

four démarre ultérieurement et se mette au-

tomatiquement à l'arrêt à l'heure indiquée.

• Sélectionnez la fonction du four et la tem-

pérature souhaitées à l'aide des manet-

tes respectives.

• Définissez la durée de cuisson des ali-

ments à l'aide de la fonction

.

• Définissez l'heure de fin de cuisson à l'ai-

de de la fonction

.

• Les voyants des fonctions Durée de cuis-

son

et Heure de fin de cuisson s'al-

lument et l'écran affiche la température.

• Le four se met automatiquement en fonc-

tionnement et à l'arrêt en fonction du

programme réglé.

Sonde à viande

La sonde à viande permet de mesurer la

température au cœur de la viande. Le four

s'éteint automatiquement dès que la viande

atteint la température réglée.

Il est recommandé d'utiliser exclusive-

ment la sonde à viande fournie avec

l'appareil.

Avertissement La sonde à viande est

brûlante ! Risque de brûlures ! Soyez

particulièrement prudent au moment de

retirer la tige et la pointe.

1. Enfoncez la tige de la sonde à viande

jusqu'à la butée dans la fiche située

dans la paroi latérale du four.

2. Enfoncez la pointe de la sonde à vian-

de au centre du morceau de viande.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche de

sélection

, jusqu'à ce que le symbole

de la sonde à viande

clignote.

4. Réglez la température à cœur souhai-

tée à l'aide du sélecteur Température/

Heure. La température peut être réglée

entre 30 °C et 99 °C.

Reportez-vous au tableau indiquant les

températures conseillées.

5. Sélectionnez la fonction du four et la

température souhaitées à l'aide des

manettes respectives.

6. Le four s'éteint automatiquement dès

que la viande atteint la température au

cœur réglée.

7. Retirez la sonde à viande.

FRANÇAIS 48

Températures à cœur conseillées

50 °C Saignant

60 °C À point

70 °C Bien cuit

Si vous n'êtes pas satisfait(e) du niveau de

cuisson, sélectionnez une température au

cœur plus élevée en répétant les étapes

décrites ci-dessus.

Tableaux de cuisson

Poids

(kg)

Préparations Fonction four Gradin Températu-

re du four

(°C)

Temps de

cuisson

(min.)

1 Porc / agneau

2 180 100-110

1 Veau / bœuf

2 190 70-100

1,2 Poulet/lapin

2 200 70-80

1,5 Canard

1 160 120-150

3Oie

1 160 150-200

4Dinde

1 180 210-240

1 Poisson

2 190 30-40

1 Tomates farcies

aux poivrons /

pommes de terre

au four

2 190 50-70

Gâteaux prêts à

cuire

2 160 45-55

1Tartes

2 160 80-100

Petits gâteaux

3 140 25-35

2 Lasagnes

2 180 45-60

1 Pain blanc

2 190 50-60

1Pizzas

1 190 25-35

Avertissement Ne placez jamais de

papier d'aluminium (ou tout autre

ustensile, plat et accessoire) directement en

contact avec la sole. La chaleur accumulée

pourrait entraîner une détérioration de

l'émail ou de l'appareil.

Avertissement Toutes les cuissons

doivent être effectuées porte fermée.

Faites attention lorsque vous ouvrez la

porte du four. Evitez de la laisser tomber.

Maintenez-la à l'aide de la poignée jusqu'à

ce qu'elle soit complètement ouverte.

FRANÇAIS 49

Entretien et nettoyage

Avertissement Avant de procéder au

nettoyage, assurez-vous que toutes les

manettes se trouvent sur la position "arrêt",

qu'il soit débranché électriquement et qu'il

soit complètement refroidi.

Avertissement N'utilisez jamais

d'appareil à vapeur ou à haute

pression pour nettoyer le four.

Avertissement Le four doit être

maintenu propre en permanence.

L'accumulation de graisses ou d'autres

résidus alimentaires, surtout dans la

lèchefrite, pourrait provoquer un

inflammation des graisses lors d'une

prochaine cuisson (risque d'incendie).

Extérieur du four

• Nettoyez la façade du four avec une

éponge humide additionnée d'un déter-

gent doux. Rincez et séchez.

• Pour nettoyer les parties avants en métal,

utilisez des produits de nettoyage classi-

ques.

•N'employez jamais de produits abrasifs

ou caustiques, ni d'éponge avec grattoir,

d'éponge métallique, d'objets tranchants,

tels que couteaux, grattoir pour procéder

au nettoyage de votre appareil.

Intérieur du four

• Mettez en fonctionnement l'éclairage du

four avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'enceinte du four à l'aide d'un

chiffon doux humidifié d'eau tiède savon-

neuse. Rincez et séchez.

Accessoires

Lavez tous les accessoires à l'eau savon-

neuse après chaque utilisation en prenant

bien soin des les rincer et de les essuyer

avec un chiffon doux. Faites-les tremper

pour faciliter le nettoyage.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four est équipée de quatre vi-

tres appliquées l'une derrière l'autre. Pour

un nettoyage plus facile, il est possible de

démonter la porte du four.

Avertissement En cas de retrait des

vitres intérieures, lorsque la porte est

accrochée, celle-ci pourrait se refermer

brutalement du fait de son allègement et

vous blesser.

Retrait de la porte du four et des

panneaux de verre

Ouvrez complète-

ment la porte et

saisissez les 2 char-

nières de porte.

Soulevez et faites

tourner les leviers

sur les 2 charnières.

Fermez la porte à

un angle de 45°. Ti-

rez la porte vers

l'avant et retirez-la

de son logement.

Posez la porte sur

un support doux et

plan, par exemple

une couverture, afin

d'éviter de la rayer.

FRANÇAIS 50

Désengagez le système de verrouillage

afin de retirer les panneaux de verre in-

ternes.

90°

Faites pivoter les

2 fixations de 90°

et retirez-les de

leurs logements.

2

1

Soulevez les pan-

neaux de verre

avec précaution et

retirez-les un par un

en commençant par

la vitre supérieure.

Nettoyez les panneaux de verre avec de

l'eau savonneuse. Essuyez-les soigneuse-

ment.

Remise en place de la porte et des vitres

Une fois le nettoyage terminé, remettez en

place les panneaux de verre et la porte du

four. Pour ce faire, suivez la même procédu-

re dans l'ordre inverse. Veillez à replacer

les panneaux de verre dans le bon ordre.

Veillez à insérer les panneaux de verre in-

térieurs dans leurs logements respectifs,

comme illustré ci-dessous.

Glissières latérales

Il est possible de retirer les glissières latéra-

les des parois du four pour les nettoyer.

1

Tirez sur l'avant des

glissières pour les

dégager de la pa-

roi du four.

2

1

Puis soulevez les

glissières pour les

décrocher à l'arriè-

re.

Pour réinstaller les glissières, procédez dans

l'ordre inverse.

Important Les extrémités arrondies des

tiges de guidage doivent être orientées

vers l'avant.

Pyrolyse

Avertissement Durant la pyrolyse, le

four devient très chaud ! Risque de

brûlures !

FRANÇAIS 51

1. Avant d'activer la fonction Pyrolyse, re-

tirez tous les accessoires du four, y com-

pris les glissières latérales et la sonde à

viande.

2. Éliminez au préalable le plus gros des

salissures à la main.

3. Placez le sélecteur de fonctions du four

sur la fonction Pyrolyse

.

clignote à l'affichage.

4. Appuyez sur la touche correspondant à

la fonction Pyrolyse

pour valider vo-

tre sélection.

5.

La pyrolyse démarre et

reste af-

fiché à l'écran.

Le processus de nettoyage automati-

que par pyrolyse dure 2h 45 min.

N'ouvrez pas la porte tant que le cycle n'est

pas terminé, sous peine d'annuler le pro-

cessus de nettoyage.

Dès que le four atteint une certaine

température, la porte est automatique-

ment verrouillée afin d'éviter tout risque de

brûlure.

La porte est automatiquement déverrouillée

pendant le refroidissement du four.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

du four et nettoyage du diffuseur

Avertissement Avant de remplacer

l'ampoule, (reportez-vous au chapitre

"Description de l'appareil"), mettez le four

à l'arrêt et débranchez-le de l'alimentation

électrique.

1. Dévissez le diffuseur en le tournant

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Nettoyez-le.

2. Si besoin, remplacez l'ampoule défec-

tueuse par un modèle identique apte à

supporter de hautes températures

(350 °C) et ayant les caractéristiques

suivantes : 40 W, 230 V (50 Hz) (type

de connexion : G9).

3. Remontez le diffuseur.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Anomalie Cause possible Solution

Le four ne fonctionne

pas.

Les réglages nécessaires n'ont

pas été effectués

Vérifiez que la température et

la fonction de cuisson ont été

sélectionnées

Le four ne fonctionne

pas.

L'appareil n'est pas correcte-

ment branché et/ou l'alimen-

tation électrique du four est

interrompue.

Vérifiez que l'appareil est cor-

rectement branché.

Le voyant du thermos-

tat ne s'allume pas

Les réglages nécessaires n'ont

pas été effectués

Sélectionnez la fonction de cuis-

son et la température

L'éclairage du four ne

s'allume pas

L'ampoule du four est défec-

tueuse.

Remplacez l'ampoule du four.

FRANÇAIS 52

Anomalie Cause possible Solution

Le nettoyage par py-

rolyse ne fonctionne

pas (l'affichage indi-

que “C2“)

La sonde à viande n'a pas été

retirée

Retirez la sonde à viande. Fer-

mez la porte du four, placez la

manette du four sur Arrêt et ac-

tivez à nouveau la fonction de

nettoyage automatique en vous

reportant aux indications du

chapitre "Pyrolyse"

Le nettoyage par py-

rolyse ne fonctionne

pas (l'affichage indi-

que “C3“)

La porte du four est ouverte Fermez la porte du four. Activez

à nouveau la fonction en vous

reportant aux indications du

chapitre"Pyrolyse"

De la vapeur et de

l'eau de condensation

se déposent sur les ali-

ments et dans l'encein-

te du four

Des récipients de cuisson ont

été laissés trop longtemps

dans le four

Une fois le processus de cuisson

terminé, ne laissez pas les plats

dans le four au-delà de 15 à 20

minutes.

L’écran affiche "12.00"

et l'horloge à LED cli-

gnote

Coupure de l'alimentation

électrique ;

Réinitialisez l'heure.

F11 s’affiche à l’écran. La tige de la sonde à viande

n'est pas enfoncée correcte-

ment dans la fiche.

Enfoncez la tige de la sonde à

viande jusqu'à la butée dans la

fiche située dans la paroi laté-

rale du four.

Nous vous recommandons vivement de fai-

re les vérifications suivantes sur votre appa-

reil avant de contacter votre service après

vente. Il se peut que le problème soit simple

et que vous puissiez y remédier vous-même.

Si après avoir vérifié ces différents points

l'anomalie persiste, contactez votres service

après vente.

Si un problème résulte d'une mauvaise

utilisation ou si l'installation de l'appa-

reil n'a pas été réalisée par un profession-

nel qualifié, le déplacement du technicien

du service après vente ou du revendeur

peut être facturé même en cours de garan-

tie.

Caractéristiques techniques

Dimensions (internes) Largeur

Hauteur

Profondeur

395

335

400

Volume utile 60 l

Superficie de la plaque à pâtisserie la

plus grande (surface nette)

1 130 cm²

Cuisson par la sole 1 000 W

Cuisson par la voûte 800 W

FRANÇAIS 53

Four complet (sole et voûte) 1 800 W

Gril 1 650 W

Gril complet 2 450 W

Gril thermique 1 675 W

Chaleur tournante 2 025 W

Pizza 2 025 W

Pyrolytique 2 450 W

Éclairage du four 40 W

Ventilateur de refroidissement 25 W

Moteur du ventilateur d'air pulsé 25 W

Puissance totale 2 540 W

Tension 230 V

Fréquence 50 Hz

Nombre de fonctions 10

Consommation énergétique 0,78 kWh

Consommation d'énergie avec charge

standard et élément chauffant inférieur

0,79 kWh

Consommation d'énergie avec charge

standard et four à air pulsé

0,78 kWh

Installation

Attention Consultez les instructions de

montage pour l'installation.

Avertissement L'installation de

l'appareil doit être réalisée par un

professionnel qualifié. Si vous ne contactez

pas un professionnel qualifié, les éventuels

dommages dûs à une mauvaise installation

ne seront pas couverts par la garantie.

• Afin d'assurer le fonctionnement optimal

de l'appareil, il est nécessaire que le

meuble de cuisine ou la niche dans la-

quelle il sera encastré possède les di-

mensions appropriées.

• Veillez à garantir une protection anti-

chocs lors de l'encastrement de l'appa-

reil.

• Conformément aux règlementations en

vigueur, toutes les pièces assurant la pro-

tection anti-chocs des éléments sous ten-

sion ou isolés doivent être fixées de ma-

nière telle à empêcher leur retrait sans

outils.

• L'appareil peut être placé avec sa paroi

arrière ou latérale posée contre des meu-

bles de cuisine, des appareils ou des pa-

rois d'une hauteur supérieure. Quoi qu'il

en soit, seuls d'autres meubles ayant une

hauteur identique à celle du four peuvent

être installés contre l'autre paroi latéra-

le .

• Le niveau de sécurité de l'élément encas-

tré doit être conforme à la norme DIN

68930.

FRANÇAIS 54

• Les fours et plaques de cuisson encastra-

bles sont équipés de connexions particu-

lières. Par mesure de sécurité, vous devez

uniquement associer des appareils du

même fabricant.

Branchement électrique

Avertissement Le branchement

électrique doit être uniquement confié

à un électricien qualifié.

• Le fabricant ne peut pas être tenu res-

ponsable si vous ne respectez pas ces

consignes de sécurité.

• L'appareil doit être relié à la terre con-

formément aux normes de sécurité.

• Vérifiez que la tension nominale et le ty-

pe d'alimentation figurant sur la plaque

signalétique correspondent aux valeurs

d'alimentation locales.

• Cet appareil est fourni avec un cordon

électrique sans prise.

• Le fil de terre jaune-vert doit être 2 à 3

cm plus long que les autres câbles.

• Pour toute intervention sur votre appareil,

faites appel au service après-vente de

votre magasin vendeur.

• Utilisez toujours une prise électrique pro-

tégée contre les chocs et installée dans

les règles de l'art.

• N'utilisez pas de prises multiples, de con-

necteurs ni de prolongateurs. Risque d'in-

cendie.

• Assurez-vous que la prise électrique est

accessible après l'installation.

• Ne tirez pas sur le cordon électrique pour

débrancher l'appareil mais tirez toujours

sur la prise.

• Dans le cas d'une installation fixe, le rac-

cordement au réseau doit être effectué

par l'intermédiaire d'un interrupteur à

coupure omnipolaire, ayant une distance

d'ouverture des contacts d'au moins 3

mm, par ex. un coupe-circuit automati-

que, un disjoncteur différentiel ou des fu-

sibles.

Cet appareil est conforme aux directives

CEE.

En matière de protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de

l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre

sécurité, s’assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le

magasin où vous avez effectué l'achat.

Matériaux d’emballage

Tous les matériaux marqués par le symbole

sont recyclables. Déposez-les en déchet-

terie dans les conteneurs prévus à cet effet

(renseignez-vous auprès des services de

votre commune) pour qu'ils puissent être ré-

cupérés et recyclés.

FRANÇAIS 55

Mise au rebut de l'appareil

Avertissement Pour mettre au rebut

l'appareil, procédez comme suit :

• Retirez la fiche de la prise secteur.

• Coupez le câble d'alimentation et met-

tez-le au rebut.

• Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Ceci pour empêcher que des en-

fants ne restent enfermés à l'intérieur de

l'appareil. Ils pourraient s'asphyxier !

GARANTIE IKEA - FRANCE

CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE

APRES-VENTE IKEA

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation

des écrits constatant les contrats de garan-

tie et de service après-vente (J.O.R.F. du 29

décembre 1987) Préalablement à la signa-

ture du bon de commande, le vendeur indi-

quera à l’acheteur les installations nécessai-

res pour assurer le branchement de l’appa-

reil selon les règles de l’art.

Numéros de modèle et de série (Reporter

ici le numéro d’identification porté sur l’éti-

quette code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d’achat (Reporter ici la date d’achat

portée sur votre ticket de caisse) :

Le vendeur est tenu de fournir une mar-

chandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par

le client (selon modalités définies et men-

tionnées sur la facture d'achat ou le bon de

commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles

en magasin et fournis au client au moment

de la commande ou de l’achat). Mise en

service : non.

En cas de défauts apparents ou d’absence

de notice d’emploi et d’entretien, l’acheteur

a intérêt à les faire constater par écrit par

le vendeur ou le livreur lors de l’enlèvement

de la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de

prix)

A la condition que l’acheteur fasse la pre-

uve du défaut caché, le vendeur doit léga-

lement en réparer toutes les conséquences

(art.1641 et suivants du Code Civil). Si

l’acheteur s’adresse aux tribunaux, il doit le

faire dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du défaut caché (art.1648

du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions

amiables préalablement à toute action en

justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent

pas le délai de prescription.

La réparation des conséquences du défaut

caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, se-

lon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de

l'appareil, y compris les frais de main-

d’œuvre et de déplacement au lieu de la

mise en service ;

• soit son remplacement ou le rembourse-

ment total ou partiel de son prix au cas

où l’appareil serait totalement ou partiel-

lement inutilisable ;

• et I'indemnisation du dommage éventuel-

lement causé aux personnes ou aux biens

par le défaut de l’appareil. La garantie

légale due par le vendeur n'exclut en rien

la garantie légale due par le construc-

teur.

Litiges éventuels

En cas de difficulté vous avez la possibilité,

avant toute action en justice, de rechercher

une solution amiable, notamment avec l’ai-

de :

• d’une association de consommateurs ;

• ou d’une organisation professionnelle de

la branche ;

• ou de tout autre conseil de votre choix.

FRANÇAIS 56

Il est rappelé que la recherche d’une solu-

tion amiable n’interrompt pas le délai de

deux ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est

aussi rappelé qu’en règle générale et sous

réserve de l’appréciation des tribunaux, le

respect des dispositions de la présente ga-

rantie contractuelle suppose :

• Que l’acheteur honore ses engagements

financiers envers le vendeur ;

• Que l’acheteur utilise l’appareil de façon

normale (Voir la notice d’emploi et d’en-

tretien et les conditions d’application de

la garantie contractuelle) ;

• Que pour les opérations nécessitant une

haute technicité aucun tiers non agréé

par le vendeur ou le constructeur n’inter-

vienne pour réparation sur l’appareil

(sauf cas de force majeure ou carence

prolongée du vendeur).

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq)

ans. POINT DE DEPART : à compter de la

date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE

L’APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d’œuvre,

déplacement, transport des pièces ou de

l’appareil : oui

• garantie des pièces remplacées : non

• délai d’intervention : fonction du type de

réparation et porté à la connaissance de

l’acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT

DE L’APPAREIL (en cas d’impossibilité de

réparation reconnue par le vendeur et le

constructeur) : oui

Pour mettre en œuvre le service après-ven-

te en cas de panne couverte par la garan-

tie contractuelle, ou pour obtenir des infor-

mations techniques pour la mise en service

ou le bon fonctionnement de l’appareil,

contacter IKEA au numéro de téléphone

respectif, suivant le pays, indiqué à la fin de

cette notice et correspondant à votre appa-

reil.

Conservez votre preuve d’achat avec le

document de garantie, ils vous seront né-

cessaires pour la mise en œuvre de la ga-

rantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la

garantie ?

La présente garantie est valable cinq (5)

ans à compter de la date d’achat chez IKEA

d’un appareil électroménager de l’assorti-

ment cuisines, à l’exception des appareils

LAGAN qui sont garantis pour une durée

de deux (2) ans. L’original du ticket de cais-

se, de la facture ou du bon de livraison en

cas de vente à distance sera exigé comme

preuve de l’achat. Conservez-le dans un

endroit sûr.

La réparation ou le remplacement du pro-

duit défectueux n’a pas pour conséquence

de prolonger la durée initiale de garantie.

Toutefois, conformément à l’art. L.211-16

du Code de la Consommation, toute pério-

de d'immobilisation du produit, pour une

remise en état couverte par la garantie,

d'au moins sept jours vient s'ajouter à la

durée de la garantie qui restait à courir à la

date de la demande d'intervention du con-

sommateur ou de la mise à disposition pour

réparation du bien en cause, si cette mise à

disposition est postérieure à la demande

d'intervention.

Quels sont les appareils électroménagers

couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre

tous les appareils électroménagers de l’as-

sortiment cuisines, hors appareils de la série

LAGAN qui sont garantis pour une durée

de deux (2) ans, achetés chez IKEA à comp-

ter du 1er août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l'acheteur

agissant en qualité de consommateur à

compter de la date d'achat du produit.

FRANÇAIS 57

Qui exécutera les prestations dans le

cadre de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA

fournira l’assistance de son réseau de répa-

rateurs agréés pour vous servir dans le ca-

dre de cette garantie. Pour la mise en œu-

vre, veuillez vous reporter à la rubrique

« Comment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les dé-

fauts de construction et de fabrication sus-

ceptibles de nuire à une utilisation normale,

à compter de la date d'achat chez IKEA par

le client. Elle ne s’applique que dans le ca-

dre d’un usage domestique.

Les exclusions sont reprises dans la sec-

tion ”Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de cette garantie ?” Les présentes

conditions de garantie couvrent les frais de

réparation, de pièces de rechange, de main

d’œuvre et de déplacement du personnel à

domicile pendant une période de cinq (5)

ans, ramenée à deux (2) ans sur la série LA-

GAN, à compter de la date d’achat chez

IKEA, sous réserve que les défauts soient

couverts et à condition que l'appareil soit

disponible pour réparation sans occasion-

ner de dépenses spéciales. Voir aussi ”Rap-

pel des dispositions légales”. Les pièces

remplacées deviennent la propriété de

IKEA. Ces dispositions ne s’appliquent pas

aux réparations effectuées sans autorisa-

tion du prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au

problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le presta-

taire de service désigné par IKEA, examine-

ra le produit. Si après vérification, et hormis

mise en œuvre de la garantie légale, il est

reconnu que votre réclamation est couverte

par la présente garantie contractuelle, il se-

ra procédé à la réparation du produit dé-

fectueux, ou en cas d’impossibilité de répa-

ration, à son remplacement par le même

article ou par un article de qualité et de

technicité comparable. Compte tenu des

évolutions technologiques, l’article de rem-

placement de qualité équivalente peut être

d’un prix inférieur au modèle acheté. Si au-

cun article équivalent n’est disponible, et en

cas d’impossibilité totale ou partielle de ré-

paration reconnue par le prestataire de

IKEA ou son représentant agréé, sous réser-

ve que les conditions d’application de la

garantie soient remplies, IKEA procèdera

au remboursement total ou partiel de l’ap-

pareil reconnu défectueux. Le prestataire

de service désigné par IKEA s’engage à

tout mettre en œuvre pour apporter une so-

lution rapide et satisfaisante dans le cadre

de cette garantie mais ni IKEA, ni le presta-

taire ne sauraient être tenus pour responsa-

bles des cas de forces majeurs, tels que dé-

finis par la jurisprudence, susceptibles

d’empêcher l’application correcte de la ga-

rantie.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le

cadre de la présente garantie ?

• L’usure normale et graduelle inhérente

aux appareils électroménagers, compte

tenu de la durée de vie et du comporte-

ment communément admis pour des pro-

duits semblables.

• Les dommages engageant la responsabi-

lité d'un tiers ou résultant d'une faute in-

tentionnelle ou dolosive.

FRANÇAIS 58

• Les dommages résultant du non respect

des consignes d’utilisation, d’une mauvai-

se installation non conforme aux instruc-

tions du fabricant et/ou aux règles de

l’art, notamment en matière de raccorde-

ment au réseau électrique, ou aux arri-

vées d’eau ou de gaz qui requièrent l’in-

tervention d’un professionnel qualifié.

• Les dommages tels que, entre autres, le

vol, la chute ou le choc d’un objet, l’incen-

die, la décoloration à la lumière, les brû-

lures, l’humidité ou la chaleur sèche ex-

cessive ou toute autre condition environ-

nementale anormale, les coupures, les

éraflures, toute imprégnation par un li-

quide, les réactions chimiques ou électro-

chimiques, la rouille, la corrosion, ou un

dégât des eaux résultant entre autres,

d’un taux de calcaire trop élevé dans

l’eau d’approvisionnement.

• Les pièces d’usure normale dites pièces

consommables, comme par exemple les

piles, les ampoules, les filtres, les joints,

tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un

remplacement régulier pour le fonction-

nement normal de l’appareil.

• Les dommages aux éléments non fonc-

tionnels et décoratifs qui n’affectent pas

l’usage normal de l’appareil, notamment

les rayures, coupures, éraflures, décolo-

ration.

• Les dommages accidentels causés par

des corps ou substances étrangers et par

le nettoyage et déblocage des filtres, sys-

tèmes d’évacuation ou compartiments

pour détergent.

• Les dommages causés aux pièces suivan-

tes : verre céramique, accessoires, pa-

niers à vaisselle et à couverts, tuyaux

d’alimentation et d’évacuation, joints,

lampes et protections de lampes, écrans,

boutons et poignées, chassis et parties de

chassis.

• Les frais de transport de l'appareil, de

déplacement du réparateur et de main-

d'oeuvre relatif à un dommage non ga-

ranti ou non constaté par le réparateur

agréé.

• Les réparations effectuées par un presta-

taire de service et /ou un partenaire non

agréés, ou en cas d’utilisation de pièces

autres que des pièces d’origine, toute ré-

paration de fortune ou provisoire restant

à la charge du client qui supporterait en

outre, les conséquences de l'aggravation

éventuelle du dommage en résultant.

• L’utilisation en environnement non do-

mestique, par exemple usage profession-

nel ou collectif, ou dans un lieu public.

• Les dommages liés au transport lorsque

l’appareil est emporté par le client lui-

même ou un prestataire de transport qu’il

a lui-même désigné. Lorsque l’appareil

est livré par IKEA, les dommages résul-

tant du transport seront pris en charge

par IKEA. Le client doit vérifier ses colis et

porter IMPERATIVEMENT sur le bon de li-

vraison des RESERVES PRECISES : indica-

tion du nombre de colis manquants et/ou

endommagés, et description détaillée du

dommage éventuel (emballage ouvert ou

déchiré, produit détérioré ou manquant,

etc.)

• Les coûts d’installation initiaux. Toutefois,

si le prestataire de service ou son parte-

naire agréé procède à une réparation ou

un remplacement d’appareil selon les ter-

mes de la présente garantie, le prestatai-

re de service ou son partenaire agréé ré-

installeront le cas échéant l’appareil ré-

paré ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux

appareils ayant fait l’objet d’une adapta-

tion dans le respect des rêgles de l’art par

un spécialiste qualifié avec des pièces d’ori-

gine du fabricant pour une mise en confor-

mité de l’appareil aux spécifications techni-

ques d’un autre pays membre de l’Union

Européenne.

FRANÇAIS 59

La page est en cours de chargement...

IKEA OV10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA OV10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents