Panasonic ER-GC20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

 Français

13

Mercid’avoirchoisiunetondeuseàcheveuxPanasonic.Veuillez

liretouteslesinstructionsavantdel’utiliser.

Important

Ce produit n’est pas rechargeable. Utilisez‑le en raccordant l’adaptateur

secteur.

Utilisationdelatondeuse

Vériez que les lames ne sont pas endommagées ni déformées

avant utilisation.

Cessez l’utilisation en cas d’anomalie ou de panne.

Eteignez l’appareil avant de changer la longueur de coupe ou retirer

la xation du peigne.

Avant chaque utilisation, appliquez de l’huile aux endroits indiqués

par des èches. (Voir page 17.)

L’appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux.

Ne pas appuyer la lame contre la peau.

Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.

Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou

mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances

nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes

les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité

quant à l’utilisation de l’appareil. Ne pas laisser un enfant jouer avec

la tondeuse.

Ne jamais utiliser l’adaptateur secteur dans la salle de bains ou sous

la douche.

N’utilisez pas un cordon d’alimentation ou adaptateur CA autre que

les éléments fournis (RE7‑59).

Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur ne présentant

pas d’humidité et manipulez

‑le en ayant les mains sèches.

Tenez l’adaptateur secteur lorsque vous le débranchez de la prise

secteur. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, vous risquez de

l’endommager.

►

•

Ne pas endommager ni déformer le cordon d’alimentation. Ne pas

placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation ni le coincer entre

des objets.

Ne pas utiliser la tondeuse si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur

secteur est usé ou si l’adaptateur secteur ne s’adapte pas

parfaitement dans la prise.

Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est

endommagé, l’adaptateur secteur doit être mis au rebut.

Nettoyagedelatondeuse

Attention

Débranchezlecordond’alimentationdelatondeuseavantdela

nettoyersousl’eauandenepasvousélectrocuter.

Le logement ne doit jamais être retiré car cela affecterait l’étanchéité

de la construction de l’appareil.

En cas de nettoyage à l’eau, ne pas utiliser d’eau salée ou d’eau

chaude. Ne pas immerger la tondeuse pendant une période

prolongée.

Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d’eau courante

ou d’eau courante savonneuse. Ne pas utiliser de solvant, d’essence,

d’alcool ou d’autres produits chimiques.

Rangementdelatondeuse

Après utilisation, rangez la tondeuse dans un endroit sec.

Ne pas ranger l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil ou près d’autres sources de chaleur.

Stockez l’adaptateur secteur dans un endroit sec où il est protégé de

tout dommage.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne l’enroulez‑pas autour de

la tondeuse.

Tenez l’huile hors de portée des enfants.

•

►

•

►

•

14

Français

Identicationdespièces







 























(Arrière)

(Pour le

Royaume

‑Uni)

A

Corps principal

1

Plaque coulissante d’entretien

2

Bouton de mise en marche

[0/1]

3

Orice d’évacuation de l’eau

B

Lame

4

Levier de nettoyage

5

Lame amovible

6

Lame xe

7

Crochet de montage

C

Sabot (3/6/9/12/15/18/21 mm)

8

Bouton de réglage de la

hauteur de coupe

D

Adaptateur secteur

(RE7‑59)

9

Cordon d’alimentation

:

Fiche du cordon d’alimentation

E

Huile

F

Brosse de nettoyage

Utilisation

Utilisationdelatondeuseaveclesabot

Nous vous conseillons d’utiliser la tondeuse à une température

ambiante comprise entre 0 et 35 °C. Si vous l’utilisez à une température

hors plage, elle risque de ne plus fonctionner.

1.Faitesglisserleboutondemiseenmarche

ducorpsprincipalsurlaposition“0”pour

éteindrelatondeuse.

2.S’assurezquelalamen’estpas

endommagée.

3.Insérezlacheducordond’alimentation

danslatondeuse.

4.Branchezl’adaptateursecteursurune

prisesecteur.

5.Déplacezetréglezlesabotfonctiondela

hauteurdecoupedésirée.

4

3

1

Réglagedusabot

Tout en appuyant sur le bouton de réglage de

la hauteur de coupe, faites glisser et réglez le

sabot de manière à ce que le repère (

) soit

aligné avec la hauteur de coupe désirée.

La longueur du cheveu sera à peine plus

longue que la hauteur sélectionnée.

•

Exemple : pour 3 mm

6.Faitesglisserleboutondemiseenmarchedu

corpsprincipalsurlaposition“1”pourmettreen

marchelatondeuse.

Remarque

La tondeuse ne s’allume pas si la plaque coulissante d’entretien est

ouverte.

•

 Français

15

Coupedecheveux

1. Coupeglobale

1.Déplacezetréglezlesabotfonctiondelahauteurdecoupe

désirée.(Voirpage14.)

2.

Déplacezlentementlatondeuseendirectiondusommetdelatête.

Appuyez la pointe du sabot contre le cuir chevelu.

Avant Arrière Côté

Déplacez la tondeuse dans plusieurs directions pour obtenir une

coupe régulière.

•

2. Finitionsauniveaudelanuque

1.Déplacezetréglezlesabotfonctiondela

hauteurdecoupedésirée.

<Réglage de la hauteur de coupe (Référence)>

Coupe globale 12 mm Nuque 9 mm

Coupe globale 9 mm Nuque 6 mm

2.Coupezunpeupluscourtautourdes

oreillesetauniveaudelanuque.

Relevez petit à petit la pointe du sabot à partir

de la ligne de contour de la chevelure.

Pour ce faire, pliez légèrement le poignet.

•

7.Coupezlescheveuxàlabonne

longueurendéplaçantla

tondeuseversl’arrièredansle

sensinversedelapoussedes

cheveux.

Ne pas utiliser la tondeuse à l’envers. Cela

pourrait couper les cheveux trop en profondeur.

•

Retraitdusabot

1. Tout en appuyant sur le bouton de

réglage de la hauteur de coupe, faites

glisser le sabot jusqu’à ce qu’il s’extraie

du corps principal.

Coupesanssabot

Si vous utilisez la tondeuse sans sabot, vous

obtiendrez une longueur de coupe de 0,5 mm

environ.

1.

Coupez les cheveux en plaçant la tête de la

tondeuse directement sur le crâne.

16

Français

Nettoyage

Nettoyagedelatondeuseàl’aidedelaplaque

coulissanted’entretien

Rinçage

La marque sur la gauche signie qu’il est possible de

nettoyer l’appareil sous un robinet d’eau courante.

Attention

Débranchezlecordond’alimentationdelatondeuseavantdela

nettoyersousl’eauandenepasvousélectrocuter.

1.

Débranchezl’adaptateursecteurdelaprisesecteur.

2.

Débranchezlecordond’alimentationdelatondeuse.

3.Retirezlaxationdupeigne.

4.Faitesglisserlaplaquecoulissanted’entretien

jusqu’àentendrelebruitd’enclenchement.

5.Tenezlatondeuseaveclapartiesupérieuredirigéeversle

basetsecouez-ladoucementoutapotezaveclesdoigtspour

éliminerlesrestesdecheveux.

6.Rincezl’ouverturedelaplaquecoulissante

d’entretienavecdel’eauetélimineztousles

restesdecheveux.

L’eau sera evacuée par l’orice d’évacuation de l’eau.

•

7.Secouezdoucementlatondeuse4ou5fois,puisessuyezles

gouttesd’eaudelatondeuseetdelalame.

8.Mettezlatondeusesuruneserviettedetoiletteaveclebouton

demiseenmarcheducorpsprincipaldirigéverslehaut.

9.Maintenezlaplaquecoulissanted’entretienouvertepour

qu’ellesèchecomplètement.

Nettoyageavecbrosse

1.

Débranchezl’adaptateursecteurdelaprisesecteur.

2.

Débranchezlecordond’alimentationdelatondeuse.

3.Retirezlaxationdupeigne.

4.Faitesglisserlaplaquecoulissanted’entretien

jusqu’àentendrelebruitd’enclenchement.

5.Utilisezlabrossedenettoyagefourniepour

éliminerlesrestesdecheveux.

Si vous ne parvenez pas à éliminer tous les restes de

cheveux, effectuez le nettoyage avec la plaque coulissante

d’entretien ouverte et les lames retirées.

•

Remarque

La tondeuse ne s’allume pas si la plaque coulissante d’entretien est ouverte.

Si le bouton de mise en marche est enclenché, la plaque coulissante

d’entretien ne peut pas être ouverte.

•

Nettoyagedelatondeuseavecleslamesretirées

1.Débranchezlecordond’alimentationdelatondeuse.

S’assurer de placer le bouton de mise en marche sur “0” avant de

retirer la lame.

2.Retirezlaxationdupeigne.

3.Tenezlecorpsprincipal,placezvotre

poucecontreleslamesetlespousser

versl’extérieurparrapportaucorps

principal.

4.Brossezpourenlevertouslespoilsdu

corpsprincipaletdesalentoursdela

lame.

•

 Français

17

5.Brossezpourenlevertouslespoilsqui

ontététaillésentrelalamexeetlalame

amovibletoutenpressantsurlelevierde

nettoyagepourreleverlalameamovible.

Vous pouvez rincer cette tondeuse après avoir retiré les lames.

Attention

Débranchezlecordond’alimentationdelatondeuseavantdele

nettoyersousl’eaupourévitertouteélectrocution.

Lubrication

Appliquez quelques gouttes d’huile sur la tondeuse avant et après

chaque utilisation.

Appliquez une goutte d’huile sur les points indiqués par les èches.

Lubrication en utilisant la plaque

coulissante d’entretien

Lubrication avec les lames

retirées

Remonterlalame

Fixez le crochet de montage dans

le montage de lame sur la tondeuse

et le pousser jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Duréedeviedelalame

La durée de vie de la lame varie en fonction de la fréquence et de la

durée d’utilisation. Elle dure environ 2 ans lorsque la tondeuse est utilisée

deux fois par mois pendant 20 minutes chaque fois. Si l’efcacité de

coupe est réduite malgré un bon entretien, il est recommandé de changer

les lames.

Piècesderemplacement

Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans

votre centre de services après‑vente.

Pièces de remplacement pour

ER‑GC20

Lame WER9605

Caractéristiques

Source d’alimentation

Voir la plaque signalétique sur l’adaptateur

secteur.

(Conversion de tension automatique)

Tension du moteur

5,4 V

Perturbation acoustique 60 (dB (A) re 1 pW)

Ce produit est destiné uniquement à l’usage domestique.

Veuillez lire les “Informations relatives à l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques

(appareils ménagers domestiques)” à la page 91.

►

La page charge ...

91

Français

Informationsrelativesàl’évacuationdesdéchets,

destinéesauxutilisateursd’appareilsélectriqueset

électroniques(appareilsménagersdomestiques)

Lorsque ce symbole gure sur les produits et/ou les

documents qui les accompagnent, cela signie que les

appareils électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une

récupération et un recyclage appropriés, envoyez‑les

dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels

effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire.

An de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateursprofessionnelsdel’Unioneuropéenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques

et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informationssurl’évacuationdesdéchetsdanslespays

nefaisantpaspartiedel’Unioneuropéenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur an de connaître la procédure

d’élimination à suivre.

Italiano

Informazionipergliutentisullosmaltimentodi

apparecchiatureelettricheedelettronicheobsolete(peri

nucleifamiliariprivati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di

accompagnamento signica che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere mescolati con i riuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio,

portare questi prodotti ai punti di raccolta designati,

dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in

alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i

prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far

risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da

uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la

propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In

caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero

venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Pergliutentiaziendalinell’UnioneEuropea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazionisullosmaltimentoinnazionialdifuori

dell’UnioneEuropea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità

locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

La page charge ...

Panasonic ER-GC20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic ER-GC20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents