Polti COSMO Le manuel du propriétaire

Polti
Marque
Polti
Modèle
COSMO
Catégorie
Cafetières
Taper
Le manuel du propriétaire
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
cosmo
6
Cet appareil est conforme a la directive 2004/108/CE (CEM) et a la directive 2006/95/CE
(basse tension)
POLTI se réserve le droit d’introduire toutes modifications techniques qui s’avéreraient nécessaires
sans aucun préavis.
Lire attentivement le mode d’emploi suivant avant d’utiliser l’appareil.
A
A
V
V
E
E
R
R
T
T
I
I
S
S
S
S
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
S
S
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les
présentes instructions d'utilisation.
• Toute utilisation non conforme aux présentes re-
commandations annulera la garantie.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ:
Risque de décharges électriques et/ou court-
circuit
- L'installation électrique à laquelle l'appareil est
branché doit être réalisée en conformité avec les
lois en vigueur.
- Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que
la tension du réseau correspond à la valeur indi-
quée sur la plaque signalétique de l'appareil, et
que la prise d'alimentation est munie d'une mise
à la terre
- Si vous ne devez pas utiliser l’appareil, il est con-
seillé de le débrancher de la prise électrique.
- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lor-
squ’il est branché au réseau électrique.
- Avant d’effectuer tout type d’entretien, assurez-
vous que le câble d’alimentation est débranché
du réseau électrique.
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant le câble
d'alimentation mais extraire la fiche de la prise
pour éviter de l’endommager.
- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne su-
bisse pas de torsions, d'écrasements ou d'étire-
ments, et qu'il n'entre pas en contact avec des
surfaces coupantes ou chaudes..
- N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation
ou des parties importantes de l’appareil sont en-
dommagés. Contactez un SAV agréé.
- N’utilisez pas de rallonges électriques sans l'au-
torisation du fabricant car elles pourraient provo-
quer des dommages ou incendie
- Ne touchez jamais l'appareil si vous avez les
mains ou les pieds mouillés et si la fiche est
branchée.
- N’utilisez pas l'appareil pieds nus.
- N’utilisez pas l'appareil à côté d'une baignoire,
d'une douche ou d'un récipient plein d'eau.
- Toujours éteindre l’appareil en appuyant sur l’in-
terrupteur prévu à cet effet avant de le débran-
cher du réseau électrique.
- Ne jamais plonger l’appareil ou des parties de
l’appareil dans l’eau et ne jamais laver les com-
posants dans le lave-vaisselle.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ:
Risque de lésions et/ou brûlures durant
l’utilisation de l’appareil
- Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de danger
d'explosion.
- N’utilisez pas le produit en présence de substan-
ces toxiques.
- En cas de chute accidentelle de l'appareil, faites-
le vérifier par un Service Après-vente autorisé
car un mauvais fonctionnement interne pourrait
en limiter la sécurité.
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement,
éteignez l'appareil et n’essayez jamais de le dé-
monter mais adressez-vous à un Service Après-
vente autorisé.
- Cet appareil est doté de dispositifs de sécurité
dont le remplacement nécessite l’intervention
d’un technicien autorisé.
LÉGENDE
1) Couvercle logement capsule
2) Logement capsule
3) Interrupteur / voyant distribution
4) Distributeur de café
5) Bac de récupération capsules usagées / gouttes
5a) Grille réducteur
5b) Bac de récupération gouttes
5c) Bac de récupération capsules usagées
6) Interrupteur général
7) Câble d’alimentation
8) Réservoir
9) Couvercle du réservoir
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 6
Cosmo
7
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
- Avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, assu-
rez-vous qu’il est froid.
- L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui ne possèdent pas l’expérience
ou les connaissances nécessaires, à moins
qu’elles aient bénéficié, grâce à l’aide d’une per-
sonne chargée de leur sécurité, d’une surveil-
lance ou d’instructions sur l’utilisation de l’appa-
reil.
- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec
l’appareil.
- L’appareil ne peut pas être utilisé après une
chute, lorsqu’il présente des signes visibles de
dommages ou lorsqu’il fuit.
- Cet appareil distribue des liquides chauds pou-
vant brûler ou causer des dommages physiques;
l’utilisation par des personnes (y compris les en-
fants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent
pas l’expérience ou les connaissances nécessai-
res, est par conséquent interdite.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ:
utilisation de l’appareil
- Posez toujours l'appareil sur des surfaces stables
et planes.
- Ne posez pas l’appareil chaud sur une surface
sensible à la chaleur. Cela pourrait endommager
la surface.
- Conservez toujours l’appareil à l’abri des agents
atmosphériques.
- Ne placez pas l’appareil à proximité de four-
neaux allumés, radiateurs électriques ou toute
autre source de chaleur.
- N’exposez pas l’appareil à des températures am-
biantes inférieures à 0°C et supérieures à 40°C.
- Appuyez sur les touches uniquement avec le
doigt, sans forcer ni utiliser des objets pointus
comme les stylos.
- N’enroulez pas le câble d'alimentation autour de
l'appareil et surtout jamais si l'appareil est chaud.
- Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appa-
reil pendant l’usage.
- Positionner l’appareil sur un plan horizontal.
- Avant d’allumer l’appareil, vérifier que le réser-
voir contient de l’eau.
- Pour remplir le réservoir d’eau, utiliser unique-
ment de l’eau fraîche et propre, ne jamais verser
d’eau minérale gazeuse, d’eau déminéralisée,
d’eau distillée, de lait ou d’autres liquides.
- Durant le remplissage du réservoir, il est recom-
mandé d’éteindre l’appareil et de le débrancher
de la prise d’alimentation.
- La présence d’eau dans le bac de récupération
capsules usagées est normale et due au vidage
du circuit après chaque distribution.
- Il est conseillé de n’utiliser que des produits d’ori-
gine Polti car ceux d’autres marques pourraient
ne pas convenir aux appareils Polti et les abîmer.
U
U
S
S
A
A
G
G
E
E
C
C
O
O
R
R
R
R
E
E
C
C
T
T
D
D
U
U
P
P
R
R
O
O
D
D
U
U
I
I
T
T
Cet appareil est destiné à un usage domestique se-
lon les descriptions et les instructions reportées
dans ce manuel. Prière de lire attentivement ces
instructions et de les conserver, elles pourraient
vous servir à l’avenir.
Polti S.p.A. décline toute responsabilité en cas
d’accidents dérivants d’un usage de cet appa-
reil non conforme à la notice d’utilisation pré-
sente.
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
O
O
N
N
Directive 2002/96/CE (Déchets d'équipements
électriques et électroniques - DEEE): informations
aux utilisateurs
Ce produit est conforme à la Directive EU
2002/96/CE.
Le symbole de la corbeille barrée reporté sur l’ap-
pareil indique que ce dernier doit être éliminé à part
lorsqu’il n’est plus utilisable et non pas avec les or-
dures ménagères.
L'utilisateur a la responsabilité de porter
l’appareil hors d’usage à un centre de ra-
massage spécialisé.
Le tri approprié des déchets permet
d’acheminer l’appareil vers le recyclage,
le traitement et l’élimination de façon écologique-
ment compatible. Il contribue à éviter les effets né-
gatifs possibles sur l'environnement et sur la santé,
tout en favorisant le recyclage des matériaux dont
est constitué le produit. Pour avoir des informations
plus détaillées sur les systèmes de ramassage dis-
ponibles, s’adresser au service local d’élimination
des déchets ou au revendeur.
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
Avant de sortir de l’usine, tous nos produits sont
soumis à des essais rigoureux.
L
L
E
E
S
S
Y
Y
S
S
T
T
È
È
M
M
E
E
À
À
C
C
A
A
P
P
S
S
U
U
L
L
E
E
S
S
La machine a été conçue pour fonctionner avec le
système à capsules « Aroma Polti » seulement.
Chaque capsule en plastique contient la dose
exacte de café, moulu comme il se doit, pour obte-
nir un bon espresso en quelques secondes. Le po-
lypropylène qui enrobe les capsules est le matériau
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 7
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
cosmo
8
idéal pour usage alimentaire car il est pratique,
conforme à l’hygiène et résiste très bien aux hautes
températures. En plus de sa facilité d’emploi, le
système à capsules conserve l’arôme et la fraî-
cheur du café comme s’il venait d’être torréfié. Plu-
sieurs types de mélanges sont disponibles.
L'emploi de capsules autres que celles « Aroma
Polti » annule la garantie.
P
P
R
R
É
É
P
P
A
A
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
• Enlevez l’emballage de l’appareil, vérifiez le con-
tenu et l’intégrité du produit.
• Placez l’appareil sur un plan de travail à l’abri de
l’eau.
• Si l’on utilise de grandes tasses, utiliser la grille
réducteur (5a) en la faisant glisser dans le bac
de récupération gouttes (5b) (fig. 8).
• Si l’on utilise de petites tasses, utiliser la grille ré-
ducteur (5a) en la plaçant au-dessus du bac de
récupération gouttes (5b) (fig. 9).
• Ouvrir le couvercle (9) (fig. 1), retirer le réservoir
d’eau (8) (fig. 2) et laver avec de l’eau froide et
propre.
• Remplir le réservoir (8) uniquement avec de l’eau
fraîche et propre, replacer le réservoir dans la ma-
chine et refermer le couvercle. Pour remplir le ré-
servoir, ne pas utiliser d’eau gazeuse ou d’autres
liquides.
• Brancher la fiche du câble d’alimentation (7) dans
une prise de courant équipée d’une connexion de
mise à la terre.
• Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur
général (6) (fig. 3). La lumière rouge de l’interrup-
teur / voyant s’allumera (3).
Attendre que la lumière devienne verte puis distri-
buer le café.
• La quantité maximale de café pouvant être distri-
buée est d’environ 50 ml.
ATTENTION:
• à la première utilisation de l’appareil, il est im-
portant d’effectuer un cycle de lavage en sui-
vant les instructions du paragraphe “ENTRE-
TIEN”.
• lorsque la machine s’allume, il est conseillé de
faire couler l’eau pendant quelques secondes,
sans placer la capsule, afin de stabiliser la
température et de nettoyer les accessoires
pour l’infusion.
• après le premier allumage de la lumière verte,
on peut distribuer du café même si l’interrup-
teur/le voyant rouge (3) est allumé. L’alter-
nance de la lumière rouge ou verte est due au
cycle normal de chauffage de la chaudière.
P
P
R
R
É
É
P
P
A
A
R
R
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
D
D
U
U
C
C
A
A
F
F
É
É
• Placer une tasse sous la buse de distribution
café (4).
• Ouvrir le couvercle du logement capsule (1) et
placer la capsule dans le logement (2), dans la
position suggérée par la forme du logement.
Refermer le couvercle en le poussant jusqu’au
bout (fig. 4).
• Appuyer sur l’interrupteur/voyant distribution
café (3). Après un court instant, le café commen-
cera à sortir. Lorsque la quantité de café
souhaitée est atteinte, appuyer de nouveau sur
l’interrupteur/voyant (3) pour interrompre la distri-
bution. Il est maintenant possible de préparer un
café, long ou serré, tout simplement en en do-
sant la quantité distribuée.
• La capsule usagée tombera automatiquement
dans le bac (5c) à chaque fois que le couvercle
sera ouvert (1). Il est nécessaire de vider fré-
quemment le bac des capsules usagées pour
éviter que l’accumulation des capsules n’ob-
strue le canal de sortie.
• Pour vider le bac de récupération capsules
usagées et gouttes (5), procéder de la manière
suivante:
- Extraire le bac (5) de l’appareil (fig. 6).
- Séparer le bac de récupération gouttes (5b) du
bac de récupération capsules usagées (5c)
(fig. 7) et les vider.
- Replacer le tout dans l’appareil.
E
E
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
I
I
E
E
N
N
• Avant d’effectuer tout type d’entretien, s’assurer
que le câble d’alimentation est débranché du ré-
seau électrique.
• Pour le nettoyage externe de l’appareil, il suffit
d’utiliser un chiffon humide. Eviter d’utiliser des
solvants ou des détergents qui pourraient en-
dommager la surface en plastique.
• Vider périodiquement le bac de récupération ca-
psules usagées (5c) et le bac de récupération
gouttes (5b).
• Laver les accessoires avec de l’eau et un déter-
gent.
• Ne laver aucun composant au lave-vaisselle.
• ATTENTION : la capsule est poussée auto-
matiquement à l'intérieur du logement lor-
sque l’on referme le couvercle (1) en le pous-
sant à fond. Ne jamais pousser la capsule
avec les doigts.
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 8
Cosmo
9
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
R
R
E
E
C
C
H
H
E
E
R
R
C
C
H
H
E
E
D
D
’
’
A
A
N
N
O
O
M
M
A
A
L
L
I
I
E
E
S
S
Problème Cause Solution
Le couvercle logement
capsule (1) ne se ferme
pas (ne pas forcer la
fermeture)
Bac de récupération capsules
usagées (5c) plein de capsules
usagées
Vider le bac de récupération capsules
usagées
L’appareil fonctionne
correctement mais ne
distribue pas de café
Pas de capsule dans le logement. Placer la capsule dans le logement et répé-
ter les opérations.
La distribution de café
est irrégulière et le café
ne tombe pas dans la
tasse
Buse de distribution sale Nettoyer la buse de distribution à l’aide d’un
chiffon humide
CYCLE DE LAVAGE
Effectuer le cycle de lavage une fois par an, pour
une utilisation moyenne de 3 capsules par jour.
Pour une utilisation plus fréquente, effectuer le cy-
cle de lavage plus souvent.
Procéder comme suit:
• Remplir le réservoir (8) d’eau et ajouter un flacon
de Clean Espresso, le décalcifiant et dégraissant
spécial, en suivant les instructions figurant sur
l’emballage.
• Placer un grand récipient sous la buse de distri-
bution du café.
• Ouvrir le couvercle (1) du logement capsule,
s’assurer que la capsule tombe dans le bac de
récupération capsules usagées, refermer le cou-
vercle et pousser jusqu’au bout.
• En appuyant sur l’interrupteur/voyant distribution
(3), la machine distribuera de l’eau. Répéter
l’opération jusqu’à ce que le réservoir d’eau (8)
soit vide.
• Répéter l’opération avec de l’eau seulement,
sans Clean Espresso.
• Au terme de l’opération, la machine est prête
pour la distribution de boissons.
Pour le nettoyage et l'entretien de votre machine à
café à capsules Polti, nous vous recommandons
d'utiliser le kit de nettoyage Clean Espresso (réf.
art. PAEU0176).
Clean Espresso nettoie, protège et allonge la durée
de vie des machines à café grâce à ses deux nou-
velles formules (décalcifiante et dégraissante) spé-
cialement conçues à cet effet.
Clean Espresso est disponible sur les sites In-
ternet www.aromapolti.com
En cas d'utilisation du kit de nettoyage CLEAN
ESPRESSO, il est recommandé de répéter au
moins trois fois les opérations décrites au point 8 de
la notice d'utilisation afin de rincer parfaitement les
conduits internes de la machine.
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 9
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
NOTE
18
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 18
NOTE
19
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 19
NOTE
20
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 20
NOTE
21
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 21
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Polti COSMO Le manuel du propriétaire

Polti
Marque
Polti
Modèle
COSMO
Catégorie
Cafetières
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents