Acer DA223HQL Guide de démarrage rapide

La page charge ...

English

Industry Canada statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Caution:

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for

harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and

5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5

650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your

body.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

La page charge ...

Español

Declaración de la industria de Canadá:

Este dispositivo cumple con la RSS-210 de las Normativas de la industria canadiense. El funcionamiento

está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pudiera causar

una operación no deseada.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Precaución:

(i) El dispositivo que funcione en la banda de los 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores con el

objetivo de reducir el potencial de interferencias dañinas a sistemas de satélites móviles de canales;

(ii) Los radares de alta potencia son ubicados como usuarios primarios (por ejemplo, usuarios prioritarios)

de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz, por lo que estos radares podrían causar

interferencias y/o dañar los dispositivos LE-LAN.

Avertissement:

(i) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-

5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Declaración de exposición a la radiación:

Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación IC fijados para un ambiente descontrolado.

Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su

cuerpo.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

La page charge ...

Français

Acer Android All-In-One Guide de démarrage rapide

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

1. Pour nettoyer l’écran Android All-In-One:

• Éteignez Android All-In-One et débranchez le cordon d’alimentation électrique électrique.

• Vaporisez une solution de nettoyage non-solvant sur un chiffon et nettoyez l'écran délicatement.

2. Ne placez pas Android All-In-One près d’une fenêtre. Exposer Android All-In-One à la pluie, à l’humidité ou au soleil

peut gravement l’endommager.

3. Ne pas appliquer de pression sur l’écran. Une pression excessive peut causer des dommages permanents à l’écran.

4. Ne pas retirer le couvercle ou essayer de réparer cet appareil vous-même. Seul un technicien agréé doit effectuer

tout entretien.

5. Stocker Android All-In-One dans une pièce d’une température de -20° à 60°C (-4° à 140°F). Stockage Android All-

In-One en dehors de cette plage peut causer des dommages permanents.

6. Débranchez immédiatement votre Android All-In-One et appeler un technicien autorisé lors de l’une des

circonstances suivantes:

• Câble de signal Android All-In-One -to-OP effiloché ou endommagé.

• En cas de versement de liquides sur Android All-In-One ou si Android All-In-One à été exposé à la pluie.

• Android All-In-One ou boîtier est endommagé.

Contenu de l’emballage

Veuillez vous référer au Guide de l’utilisateur pour obtenir des informations sur la configuration de votre écran

intelligent.

Allumer l’appareil pour la première fois

Vous vous poserez quelques questions avant de pouvoir utiliser votre moniteur en affichage intelligent. Pour configurer ou

accéder à un compte Google, connectez votre affichage intelligent à un réseau Ethernet ou point d’accès Wi-Fi.

Connexion de votre moniteur à un ordinateur

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son

cordon d’alimentation électrique.

2. Branchez le câble de signal à la prise d’entrée

MHL (en option) et/ou HDMI (en option) de

l’écran, et à la prise de sortie MHL (en option) et/

ou HDMI (en option) de la carte graphique sur

l’ordinateur. Puis serrez les vis sur le connecteur

du câble de signal.

3. Insérez le câble d’alimentation électrique Android

All-In-One dans le port d’alimentation électrique

à l’arrière de Android All-In-One.

4. Branchez les cordons d’alimentation électrique de

votre ordinateur et votre Android All-In-One sur

une prise électrique à proximité.

Fabrication: DELTA ELECTRONICS, INC.

Modèle: ADP-65JH DBA1

Fabrication: LITE-ON ELECTRONICS CO., LTD.

Modèle: PA-1650-10AM-LF

Affichage

Intelligent

Cordon

d’alimentation

électrique

Câble MHL

(en option)

Câble HDMI

(en option)

Câble USB

(en option)

Adaptateur

secteur CA

Guide de

démarrage

rapide

DC

HDMI

Français

Contrôles externes

Avis de réglementations et de sécurité

Avis: Câbles blindés

Toutes connexions avec d’autres appareils informatiques doivent être effectuées à l’aide de câbles blindés pour rester

conforme aux règlements EMC.

Avis: Appareils périphériques

Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux limites de la classe

B peuvent être connectés à cet équipement. L’utilisation de périphériques non conformes peut entraîner des interférences

dans réception radio et TV.

Avis: Utilisateurs Canadiens

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Élimination des déchets d’équipements par utilisateur en résidence privée dans l’Union européenne

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos

déchets d’équipements en les remettant à un point de collecte agréé pour le recyclage d’équipements

électriques et électroniques usagés. La collecte et le recyclage séparés de votre équipement usagé au

moment de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ce sera

recyclé d’une manière qui protège la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur

l’endroit où déposer vos équipements usagés pour recyclage, Veuillez contacter votre mairie, votre

service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

1.

Touche de volume haut; touche

de fonction

Volume + et -.

2. Touche de fonction Pressez pour ouvrir le menu principal.

3. eColor gestion des clés Pressez pour activer la touche de la gestion eColor.

4.

Touche de commutation

d’entrée

Pressez pour changer de source d’entrée.

5.

Bouton d’alimentation

électrique

Appuyez et maintenez pour allumer le Android All-In-One ; appuyez

brièvement pour allumer/éteindre l’écran ou passer en mode veille ;

appuyez et maintenez pour éteindre le Android All-In-One.

1

2

3

4

5

Français

Communications Fédérale

Déclaration de la Commission sur les

Interférences

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en l’éteignant et rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par

une des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le

récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

Avertissement de la FCC: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou opérer en conjonction avec une autre antenne ou

transmetteur.

Les opérations des produits 5GHz sont limités à une utilisation en intérieur uniquement.

Déclaration sur la radio exposition:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de la FCC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

Remarque: La sélection du code du pays est pour le modèle non- États-Unis et n’est pas disponible pour

tous les modèles États-Unis. Par la réglementation FCC, tous les produits WiFi commercialisé aux Etats-

Unis doivent être fixés aux chaînes d’exploitation États-Unis seulement.

Français

Déclaration Industrie Canadienne:

Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 des règles d’Industrie du Canada. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Attention:

(i) L’appareil pour fonctionner dans la bande 5150-5250 MHz est réservé à une utilisation en intérieur

afin de réduire les risques d’interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite co-canal;

(ii) radars haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (à savoir les utilisateurs

prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer des

interférences et/ou endommager les appareils de réseau.

Avertissement:

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5

650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme avec les limites d’exposition aux radiations IC définies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

Français

Informations pour votre sécurité et confort

Consignes de sécurité

Lire attentivement ces instructions. Conservez ce document pour référence future.

Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.

Nettoyage du moniteur

Veuillez suivre attentivement ces instructions lors du nettoyage du moniteur:

• Toujours débrancher le moniteur avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’écran et le boîtier avant et les côtés.

Connexion/déconnexion du périphérique

Respectez les consignes suivantes lorsque vous connectez et déconnectez l’alimentation depuis l’écran Android All-In-

One:

• Assurez-vous que le moniteur est attaché à sa base avant de brancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.

• Assurez-vous que l’écran Android All-In-One et l’ordinateur sont éteints avant de brancher tout câble ou de

débrancher le cordon d’alimentation électrique.

• Si le système possède plusieurs sources d’alimentation électrique, coupez l’alimentation du système en débranchant

tous les cordons d’alimentation électrique des prises secteurs.

Accessibilité

Assurez-vous que la prise secteur où vous branchez le cordon d’alimentation électrique est facilement accessible et située

aussi près de l’opérateur du matériel que possible. Lorsque vous devez déconnecter l’alimentation de l’appareil, veillez à

débrancher le cordon d’alimentation électrique de la prise secteur.

Sécurité d’écoute

Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.

• Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que vous puissiez entendre clairement et confortablement et sans

déformation.

• Après avoir réglé le niveau du volume, ne pas augmenter une fois que vos oreilles se sont adaptées.

• Limitez la durée d’écoute de la musique à un volume élevé.

• Évitez d’augmenter le volume pour masquer le bruit environnant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous.

Avertissements

• Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

• Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Si le produit tombait, il risque d’être

sérieusement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation afin d’assurer un fonctionnement fiable du produit et pour

le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent

jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit

ne doit jamais être placé à proximité ou sur un radiateur ou registre de chaleur ou dans une installation encastrée à

moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue.

• Ne poussez jamais d’objets d’aucune sorte dans ce produit à travers les fentes du boîtier car ils pourraient toucher

des points de tension dangereux ou provoquer des courts-circuits qui pourraient entraîner un incendie ou un choc

électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur ou dans le produit.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la batterie, ne pas placer le produit sur une

surface vibrante.

• Ne jamais l’utiliser en faisant du sport, de l’exercice ou dans un environnement vibrant qui pourrait probablement

causer un court circuit inattendus ou endommager des dispositifs internes.

Français

Utilisation de l’énergie électrique

• Ce produit doit être utilisé avec le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type

d’alimentation électrique disponible, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité locale.

• Ne laissez rien reposer sur le cordon d’alimentation électrique. Ne pas placer ce produit à un emplacement où les

gens vont marcher sur le cordon.

• Si une rallonge est utilisée avec ce produit, assurez-vous que l’intensité nominale totale des équipements branchés

sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité nominale du cordon. Aussi, assurez-vous que l’ampérage de tous les

appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas la valeur du fusible.

• Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du

système ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale du circuit de dérivation. Si des barrettes multiprise sont

utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise.

• Le cordon d’alimentation électrique de cet appareil est équipé d’une fiche à trois fils. La prise ne peut s’insérer que

dans une prise secteur avec prise de terre. Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre avant

d’insérer la fiche du cordon d’alimentation électrique. Ne pas insérer la fiche dans une prise murale sans terre.

Contactez votre électricien pour des détails.

Attention! La broche de mise à la terre est un élément de sécurité. Utiliser une prise

murale qui n’est pas correctement mise à la terre peut provoquer un choc électrique

et/ou des blessures.

Remarque: La broche de mise à la terre fournit également une bonne protection contre

les bruits imprévus produits par d’autres appareils électriques qui peuvent interférer avec

les performances de ce produit.

• Utilisez uniquement avec l’alimentation du cordon d’alimentation électrique fourni. Si vous devez remplacer le

cordon d’alimentation électrique, assurez-vous que le nouveau cordon d’alimentation électrique est conforme aux

exigences suivantes: type amovible, certifié UL/CSA, type SPT-2, classé 2,5 A (for US/JP: 7 A), 125 V minimum,

approuvé VDE ou équivalent, 4,5 mètres (15 pieds) de longueur maximale.

Français

CARACTÉRISTIQUES

Retrouvez les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site officiel de support de Acer.

Système d’exploitation

Android

TM

4.1 Jelly Bean

Panneau

Taille 21,5" Lg. (55 cm)

Nombre de pixels 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)

Luminosité

250 cd/m

2

(typique)

Contraste 100.000.000:1 (ACM)

Angle de visualisation 178° (H) 178° (V) (CR >

10)

Temps de réponse 8 ms (G à G w/OD)

Couleurs d’affichage 16,7 millions de couleurs

Type de panneau VA

H-Fréquence 31 KHz - 83 KHz

V-Fréquence 56 à 76 Hz

Source d’alimentation électrique 100-240 V, 50-60 Hz

Point d´horloge 170 MHz (Max)

Max. résolution 1920 x 1080

Brancher & Jouer VESA DDCCI/DDC2B

Consommation électrique

@ 250 cd/m

2

(sans chargeur)

Mode Activé 30 W (typ.)

Mode Arrêt 0,5 W (typ.)

Connecteur d’entrée

HDMI (MHL) (Uniquement HDMI Model)

Hub USB / USB 2.0 x 2 (USB Hub Model seulement)

Lecteur de carte SD

Signal vidéo d’entrée HDMI (MHL) (Uniquement HDMI Model)

Haut-parleurs 2 W x 2

Taille maximale de l’écran

Horizontale: 478 mm

Vertical: 269,6 mm

Considérations environnementales

Température de fonctionnement: 0° à 40°C

Température de stockage: -20° à 60°C

Humidité de fonctionnement: 20% à 80%

Dimensions 534,0 (W) x 357,0 (H) x 51,5 (P) mm

Poids (N. O.) 5,5 kg Unité (net)

Spec. Mécanisme Inclinaison: 10° à +90°

Contrôles externes:

Interrupteur/Boutons Bouton de mise en marche, Volume +, Volume -, Menu/Entrée

Fonctions

Luminosité

Contraste

Mise au point

Horloge

Position H./Position V.

Température des couleurs

Temporisation OSD

Mode large (Plein/Format)

DDC/CI (Act./Dés.)

ACM (Act./Dés.)

Signal d'entrée

Langue

Réinit

Informations de l'affichage

*Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Conformité réglementaire

N214

R33037

La page charge ...

Português

Declaração da Indústria Canadense:

Este dispositivo está em conformidade com RSS-210 das Normas da Indústria Canadense. O

funcionamento está sujeito às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo não pode causar

interferência prejudicial. (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts

de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un

brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Cuidado:

(i) A faixa de operação 5150-5250 MHz para o dispositivo é utilizada somente dentro de casa para

reduzir o potencial de interferência prejudicial para sistemas de satélite móvel combinados aos canais;

(ii) Radares de alta potência são alocados como utilizadores primários (i.é, utilizadores prioritários) das

faixas 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e estes radares podem causar interferência e/ ou dano aos

dispositivos LE-LAN.

Avertissement:

(i) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et

5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

Declaração de Exposição à Radiação:

Este equipamento cumpre com os limites de exposição à radiação estabelecidos para um ambiente não

controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o

radiador & seu corpo.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

La page charge ...

Português

Brasileiro