HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Le manuel du propriétaire

Marque: HoMedics

Modèle: FOOT SPA DE LUXE CHALEUR

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FS-250-EU

Luxury Footspa

with heater

Instruction Manual

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 1

La page charge ...

PRODUCT FEATURES

Splash guard

Max. fill line

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Bubble Spa: Enjoy a

soothing and

rejuvenating bubble

massager

Massage rollers x4:

Roll beneath your

feet for a deep

penetrating foot

massage

Magnetic therapy:

With 1000 gauss rating

Spacious design:

Comfortably fits up to

size 12/47 foot

Water heater: Heats water to maintain

temperature between 40-45°C

Vibration Massage: Enjoy an

invigorating massage to boost

circulation. This feature can be

used with or without water

Ergonomically angled base

for superior comfort

2 x interchangeable pumice

stones. Coarse: for exfoliation.

Smooth: for polishing skin.

Pouring spout

for easy water disposal

Acu-nodes: stimulate the

acupressure points on the

sole of the foot.

Exfoliating pumice

stones see Fig 4.

Touch controls

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 4

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Ensure that the unit is unplugged before filling with water. Fill with warm water to the MAX fill line located

on the inside of the tub.

NOTE: The water heater will only help to maintain the temperature between 40-45 degrees. It will not

heat cold water. For a warm water massage, fill the unit with warm water.

2. Place the unit on the floor in front of a chair. It is recommended to place the product on a towel.

3. Plug the unit into a 220-240 AC power supply.

4. Sit down and place your feet in the spa.

5. To operate the unit:

to activate vibration massage, press

to activate Bubble Massage + Keep Warm, press

Vibration and Bubble massage settings can be used separately or at the same time. N.B. The keep warm

function is automatically activated when the bubbles are switched on. The vibration massage can be

used with or without water. The bubble massage + keep warm must only be used with water.

6. To activate the water heater press the indicator light will show. The water heater will heat the water to

maintain the temperature between 40-45°C. To deactivate the water heater press the button again.

N.B. When filling the footspa use warm water, the heater is not designed to heat the water from cold.

Perception of temperature is individual: If the water feels uncomfortably hot, turn off the heater and

allow to cool.

7. Enjoy a deep massage by sliding feet back and forth over the stimulating nodes and rollers on the footspa

floor. The fixing bracket from one side will come away with the roller, take care not to lose this. To

reassemble: 1. Insert the free end of the roller into the fixed bracket. 2 Carefully clip the other end, with the

bracket attached, back into place.

8. Move your foot over the exfoliating pumice stone to smooth the skin. To change between the coarse and

fine stone simple lift the attachment and replace.

9. To turn off, press the buttons again to deactivate.

10. To empty: First, unplug the unit. Tip the unit, allowing water to pour out along the drain spout (see fig.3).

DO NOT pour water over the control panel.

MAINTENANCE:

Cleaning

Unplug the appliance and allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass / furniture polish, paint thinner etc to clean.

Storage

Place the appliance in its box or in a safe, dry, cool place. To avoid breakage, DO NOT wrap the power cord

around the appliance. DO NOT hang the unit by the cord.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 5

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN

PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :

• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant tout

nettoyage. Pour l’éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur ‘OFF’, puis retirer la prise

du secteur.

• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher de la prise secteur quand

il n’est pas utilisé ou avant d’adjoindre ou de retirer des pièces ou accessoires.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition de recevoir

une supervision ou des consignes concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et de comprendre

les risques qu'il présente. Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit de laisser

aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil sans supervision.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débrancher

immédiatement. Le maintenir au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d’humidité ou

de moiteur.

• Ne JAMAIS insérer d’épingles ou d’autres fixations métalliques dans l’appareil.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics.

• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de

fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. Le retourner au

Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela se

produit, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.

• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.

• NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de

l’oxygène est administré.

• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffage ou

un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.

• NE PAS transporter l’appareil à l’aide du cordon ou en l’utilisant comme une poignée.

• NE PAS utiliser à l’extérieur.

• Ce produit nécessite une source d’alimentation en courant alternatif 220-240V.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à

un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement

pas un personnel de service HoMedics agréé.

• Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu’un lit ou un

canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou

un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 6

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.

• Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un

médecin avant d’utiliser cet appareil.

Utilisation non recommandée pour les diabétiques.

• NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur un

épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.

• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout trouble physique susceptible

de limiter l’aptitude de l’utilisateur à manier les boutons de réglage ou souffrant de déficiences sensorielles

au niveau de la partie inférieure du corps.

• En cas de gêne durant l’utilisation de l’appareil, interrompre les séances et consulter votre

médecin traitant.

• Il s’agit d’un appareil non professionnel, destiné à un usage personnel et conçu pour procurer un massage

apaisant des muscles fatigués. NE PAS utiliser en substitution d’un traitement médical.

• NE PAS utiliser avant d’aller se coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder

l’endormissement.

• Utiliser les surfaces chauffées avec précaution. Si le produit devient excessivement chaud, débrancher la

prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics.

• Ne pas tenter de brancher ou débrancher l’appareil avec les pieds dans l’eau.

• NE PAS utiliser cet appareil plus de 30 minutes par opération. Un usage prolongé pourrait entraîner une

évaporation excessive de l’eau et/ou provoquer une surchauffe du produit. Si cela se produit, espacer les

cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.

• En cas de douleur musculaire ou articulaire pendant une période prolongée, interrompre l’utilisation et

consulter votre médecin. Une douleur persistante pourrait révéler un symptôme plus sérieux.

• Ne jamais pratiquer de soins balnéo sur des plaies ouvertes, zones décolorées ou toute partie du corps qui

est enflée, brûlée, irritée ou en présence d’éruptions cutanées ou de boutons.

• L’utilisation de ce produit doit être plaisante et agréable. En cas de douleur ou de gêne, interrompre

l’utilisation et consulter votre médecin traitant.

• Toujours avoir les mains sèches lors de la manipulation des commandes ou pour débrancher.

• Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de troubles qui pourraient limiter la

capacité de l’utilisateur à faire fonctionner les commandes.

• L'appareil est doté d'une surface chauffante. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire attention

en utilisant l'appareil.

• Si l'appareil présente une fuite d'eau, ne plus utiliser ce dernier.

CAUTION:

Ne versez pas d’eau sur la ligne de remplissage. La ligne de remplissage est marquée sur l’intérieur du produit :

NOTE:

• Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage irréparable, toujours garder une position assise lors de

l’utilisation de cet hydromasseur. Ne jamais se tenir debout sur ou dans l’appareil

• Ne JAMAIS utiliser la fonction bulles sans eau. Il est possible d'utiliser la fonction vibration sans eau dans le

cas d'un massage à sec.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans

toute l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à

l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez

ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière

d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se

débarrasser de ce produit afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 7

FONCTIONS DU PRODUIT :

Protection antiéclaboussures

Limite de remplissage

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Thalasso à bulles :

Pour un massage à

bulles apaisant et

revigorant

4 rouleaux de

massage :

Tourner sous vos pieds

pour un massage en

profondeur

Thérapie magnétique : Avec champ

magnétique de 1000 gauss

Modèle spacieux S'adapte

confortablement aux pieds

de la taille 12 à 47

Chauffe-eau : Chauffe l’eau et la

garde à une température comprise

entre 40 et 45°C

Massage par vibration : Pour

un massage revigorant qui

stimule la circulation. Cette

fonction peut être utilisée avec

ou sans eau

Base de forme ergonomique

qui améliore le confort

2 pierres ponce

interchangeables. Gros grain :

effet exfoliant, lisse : redonne

un aspect lisse à la peau

Bec verseur permettant de

vider l'eau plus aisément

Points Acupuncture :

stimule les points

d'acupuncture sur la

plante des pieds.

Pierre ponce

voir Fig. 4.

Commandes tactiles

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 8

MODE D'EMPLOI :

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de le remplir d’eau. Remplissez d’eau chaude jusqu’à la

limite de remplissage située à l'intérieur de la cuvette.

REMARQUE : Le chauffe-eau vous aidera uniquement à maintenir l'eau à une température comprise

entre 40 et 45 degrés. Elle ne chauffera pas d’eau froide. Pour un massage à l’eau chaude, remplissez

l’unité avec de l’eau chaude.

2. Placez l'appareil de massage sur le sol, en face d'une chaise. Il est recommandé de placer le produit sur une

serviette.

3. Branchez l’appareil sur une prise d’alimentation 220-240Vca.

4. Asseyez-vous et placez vos pieds dans la cuvette.

5. Fonctionnement de l'appareil :

pour activer le massage par vibration, appuyez

pour activer le Massage à bulles + Maintien chaud, appuyez

Les fonctions Vibration et Massage à bulles peuvent s'utiliser séparément ou en même temps.

N.B. : La fonction Maintien chaud s'active automatiquement quand le massage à bulles est sélectionné.

Le massage par vibration peut s'utiliser avec ou sans eau. Le massage à bulles + maintien chaud ne

peuvent être utilisés sans eau.

6. Pour activer le chauffe-eau appuyez sur , le voyant s'allume. Le chauffe-eau chauffera l’eau et la

gardera à une température de 40-45°C. Pour désactiver le chauffe-eau rappuyez sur le boiton. N.B.

Remplissez l’appareil de pédicure avec de l’eau chaude car le chauffage n’a pas été conçu pour chauffer

de l’eau froide. La perception de la température est personnelle : Si l’eau est trop chaude pour vous,

désactivez le chauffage et laissez-la refroidir.

7. Profitez d’un massage en profondeur en faisant glisser vos pieds d'avant en arrière sur les nœuds et les

rouleaux stimulants du fond de l’appareil de pédicure. La fixation latérale se détachera avec le rouleau,

veillez à ne pas la perdre. Pour remonter : 1. Insérez l’extrémité libre du rouleau dans la fixation fixée. 2

Rattachez soigneusement l’autre extrémité avec la fixation.

8. Effectuez un mouvement des pieds sur la pierre ponce à effet exfoliant pour lisser la peau. Pour passer de la

pierre ponce lisse à celle à gros grain, il suffit de soulever l'accessoire pour le remplacer par l'autre.

9. Pour désactiver et éteindre, appuyez à nouveau sur les boutons. 0

10. Pour vider : Débranchez d’abord l’appareil. Faiites basculer pour permettre à l’eau de s’écouler le long de la

goulotte (voir Fig. 3). NE PAS verser d'eau sur le bandeau de commande

ENTRETIEN :

Nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utiliser uniquement une éponge souple

légèrement humidifiée pour le nettoyage.

• Ne pas le nettoyer en l’immergeant dans un liquide.

• Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustrant pour vitre/mobilier, décapant peinture, etc. pour le

nettoyage.

Rangement

Ranger l’appareil dans son carton d’emballage ou dans un endroit frais, sec et sûr. NE PAS enrouler le cordon

d’alimentation autour de l’appareil pour éviter tout dégât. NE PAS le suspendre par le fil électrique.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 9

La page charge ...

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4

Ergonomisch gewinkelte

Basis für höchsten Komfort

2 x austauschbare

Bimssteine. Grob: für Peeling,

fein: zum Polieren der Haut

Entleerungsstutzen für das

einfache Entleeren des

Wassers

Spritzschutz

Max. Befüllungslinie

Abb. 1

Sprudelbad: Genießen

Sie eine beruhigende

und regenerierende

Sprudelmassage

Massageroller x4:

Rollen Sie unterhalb

Ihrer Füße für einen

tiefenwirksame

Fußmassage

Magnettherapie: Mit 1000 Gauss

Nennkapazität

Großzügiges Design:

Bequem passend für

Schuhgröße 12

Boiler: Hält warmes Wasser auf einer

Temperatur von 40-45º C

Vibrationsmassage:

Genießen Sie eine belebende

Massage zur Anregung des

Kreislaufs. Diese Funktion ist

mit oder ohne Wasser

verwendbar.

Akupressurknoten: Stimulieren

Sie die Akupressurpunkte an

den Fußsohlen.

Bimssteine siehe

Abb. 4.

Touch-Steuerung

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 12

La page charge ...

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Base angolata ergonomica

per un comfort superiore

2 pietre pomici

intercambiabili. Grana grossa:

per esfoliare, grana fine: per

lucidare la pelle

Beccuccio per svuotare

facilmente l’acqua

Riparo

antischizzo

Livello di riempimento max.

Fig. 1

Idromassaggio con

bolle:

idromassaggiatore

rilassante e

rinvigorente

4 rulli massaggianti:

agiscono sotto i

piedi per un

profondo e intenso

massaggio plantare

Terapia magnetica:

con 1000 Gauss

Design spazioso: si adatta

comodamente a misure di

piede fino alla taglia 47

Scalda-acqua: scalda l’acqua e la

mantiene a una temperatura

compresa tra 40° e 45°C.

Massaggio vibrante:

massaggio tonificante per

stimolare la circolazione.

Questa funzione può essere

utilizzata con o senza acqua

Cuscinetti acupressori:

stimolano i punti di

agopressione sulla pianta

del piede.

Pietre pomici

esfolianti vedere Fig. 4.

Comandi a

sfioramento

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 20

La page charge ...

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Base ergonomicamente

angulada para um conforto

superior

2 pedras-pomes

intercambiáveis. Rugosa: para

exfoliação; suave: para

polimento da pele

Bico para facilidade na

eliminação de água

Protecção contra salpicos

Linha de enchimento máx.

Fig. 1

Massagem borbulhante:

Desfrute de um

massajador borbulhante

calmante e

rejuvenescedor.

4 rolos de massagem:

Rolam sob os seus pés,

para uma massagem

aos pés intensa e

penetrante

Terapia magnética: Com

grau de 1000 gauss

Design espaçoso:

Adaptação confortável para

pés de tamanho até 12/47

Aquecedor de água: aquece água

para manter uma temperatura entre

40-45°C

Massagem vibratória: Desfrute

de uma massagem revigorante

para estimular a circulação. Esta

característica pode ser utilizada

com ou sem água.

Cabeças de acupressão:

Estimule os pontos de

acupressão na sola do pé.

Pedras-pomes

exfoliantes ver a fig 4.

Controlos de toque

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 24

La page charge ...

PRODUCTKENMERKEN

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Onder ergonomische hoek

gekantelde onderkant voor

superieur comfort

2 verwisselbare puimstenen.

Grof: voor exfoliëren, glad: om

huid te polijsten

Tuit om het water

gemakkelijk weg te gieten

Spatscherm

Max. vullijn

Fig. 1

Bubbelspa: geniet

van een kalmerende

en verjongende

bubbelmassage

4 massagerollen: de

rollen bewegen onder

uw voeten voor een

diep doordringende

voetmassage

Magnetische therapie: met

een sterkte van 1000 gauss

Royaal ontwerp: past

comfortabel tot voetmaat

47 (Britse maat 12)

Waterverwarmingsfunctie: houd

het water op een temperatuur van

40 – 45 °C

Trilmassage: geniet van een

verkwikkende massage die de

bloedsomloop stimuleert. Deze

functie kan zowel met als

zonder water worden gebruikt.

Acupressuurbolletjes:

stimuleren de

acupressuurpunten op de

voetzolen.

Exfoliërende

puimstenen zie

fig. 4.

Tiptoetsen

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 32

La page charge ...

FIN

TUOTTEEN OMINAISUUDET:

kuva 2 kuva 3 kuva 4

Ergonomisesti muotoiltu pohja

takaa erinomaisen mukavuuden

2 vaihdettavaa hohkakiveä.

Karkea: ihon kuorintaan,

sileä: ihon hiomiseen

Kaatonokka helpottaa

veden pois kaatamista.

Roiskesuoja

Maksimi veden täyttöraja

kuva 1

Porekylpy: Nauti

rauhoittavasta ja

nuorentavasta

porehierojasta

Hierontarullat x4:

Vieritä jalkojen alla

ja nauti syvälle

tehoavasta

jalkahieronnasta

Magneettiterapia:

1000 Gaussin teho

Tilava malli: Tarpeeksi

tilava koon 47 (UK 12)

jaloille

Vedenlämmitin: Säilyttää veden

lämpötilan 40–45 asteisena.

Värinähieronta: Nauti

virkistävää, verenkiertoa

parantavaa hierontaa. Tätä

toimintoa voi käyttää veden

kanssa tai ilman.

Acu-kyhmyt: Stimuloivat

akuhierontapisteitä

jalkapohjissa.

Kuorivat

hohkakivet katso

kuva 4.

Kosketussäätimet

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 36

La page charge ...

PRODUKTFUNKTIONER:

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Ergonomiskt vinklad bas

för överlägsen komfort

2 x utbytbara pimpstenar.

Grov: för exfoliering, fin: för

polering av huden

Avhällningsränna för enkel

avhällning av vatten

Stänkskydd

Max påfyllningslinje

Fig. 1

Bubbelspa: Njut av

en lindrande och

vitaliserande

bubbelmassage

Massagerullar x4:

Rulla under fötterna

för en djup

inträngande

fotmassage

Magnetisk terapi: Med

1 000 gauss-märkning

Rymlig design: Passar

bekvämt upp till storlek

12/47 fot

Vattenvärmare: Värmer vattnet och

håller temperaturen mellan 40-45°C

Vibrationsmassage: Njut av en

uppfriskande massage för att

främja cirkulationen. Denna

funktion kan användas med

eller utan vatten.

Acu-nodes: Stimulerar

akupressurpunkterna på

fotens undersida.

Exfolierande

pimpstenar se

Fig. 4.

Kontroller

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 40

BRUKSANVISNING:

1. Se till att enheten är urkopplad innan vatten fylls på. Fyll med varmvatten till MAX-fyllinjen på insidan av

baljan

OBS! Vattenvärmaren kan endast hålla temperaturen mellan 40-45 grader. Den värmer inte upp kallt

vatten. För en varmvattensmassage, fyll enheten med varmt vatten.

2. Placera enheten på golvet framför en stol. Det rekommenderas att placera produkten på en handduk.

3. Anslut enheten till ett uttag med 220-240 effekt.

4. Sitt ner och placera fötterna i ditt fotspa.

5. Användning av enheten:

för att aktivera vibrationsmassage, tryck

för att aktivera bubbelmassage + håll varm, tryck

Vibrations- och bubbelmassageinställningarna kan användas separat eller samtidigt. OBS! Håll varm-

funktionen aktiveras automatiskt när bubbelfunktionen aktiveras. Vibrationsmasagen kan användas

med eller utan vatten. Bubbelmassagen + håll varm får endast användas med vatten.

6. För att aktivera vattenvärmaren, tryck indikatorlampan visas. Vattenvärmaren håller

vattentemperaturen mellan 40-45°C grader. För att avaktivera vattenvärmaren, tryck på knappen igen.

OBS! När du fyller ditt fotspa använd varmt vatten, värmaren är inte utformad att värma kallt vatten.

Uppfattning om temperatur är individuell: Om vattnet känns obehagligt varmt, stäng av värmaren och

låt vattnet svalna.

7. Njut av en djup massage genom att dra fötterna fram och tillbaka över stimuleringsnoderna och rullarna

på ditt fotspas golv. Fästkonsolen från ena sidan lossnar med rullen, var noga med att inte tappa bort

denna. För att montera tillbaka: 1. Fäst den fria änden av rullen i fästkonsolen. 2 Fäst försiktigt den andra

änden, med fästkonsolen ansluten, tillbaka på plats.

8. Förflytta din för över den exfolierande pimpstenen för att jämna ut huden. För att byta mellan den grova

och fina pimpstenen, lyft tillbehöret och byt ut.

9. För att stänga av, tryck på knappen igen för att stänga av.

10. För att tömma: Först, koppla ur enheten. Tippa enheten, låt vattnet rinna ut längs med avhällningsrännan

(se fig. 3). Häll INTE vatten över kontrollpanelen.

UNDERHÅLL:

Rengöring

Stäng av enheten och låt den svalna innan rengöring. Rengör endast med en mjuk, något fuktad svamp.

• Sänk inte ner i någon vätska för att rengöra.

• Använd aldrig slipande rengöringsmedel, glas/möbelpolish, förtunningsmedel med mera för att rengöra.

Förvaring

Placera massageenheten i sin låda eller på en säker, torr och sval plats. För att undvika att den går sönder,

linda INTE elsladden runt enheten. Låt INTE enheten hänga i elsladden.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 41

La page charge ...

SIKKERHEDSADVARSLER :

DETTE AFSNIT SKAL LÆSES OMHYGGELIGT, FØR APPARATET ANVENDES.

• Hvis du har spørgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat.

• Personer med pacemaker og gravide kvinder skal konsultere en læge, før de anvender dette produkt. Ikke

anbefalet til diabetikere

• Må IKKE bruges til spædbørn eller invalide personer, eller til en sovende eller bevidstløs person. Må IKKE

bruges på ufølsom hud, eller til en person med dårligt blodomløb.

• Dette apparat må ALDRIG bruges af en person, der lider af en fysisk sygdom, der begrænser brugerens

kapacitet til at bruge knapperne eller som har sensorisk debilitet i den nederste halvdel af kroppen.

• Hvis man føler noget som helst ubehag ved brug af dette apparat, skal man stoppe brugen og konsultere

sin læge.

• Dette er et ikke-professionelt apparat, der er designet til personlig brug og som er tiltænkt til at give en

lindrende massage af ømme musker. Det må IKKE bruges som erstatning for at se en læge.

• Må IKKE bruges lige før man går i seng. Massagen har en stimulerende virkning og kan forsinke, at man

falder i søvn.

• Man skal være forsigtig ved brug af varme overflader. Hvis produktet føles alt for varmt, skal man slukke for

det på stikkontakten og kontakte HoMedics Service Centre.

• Man må ikke forsøge, at sætte stikket i, eller tage det ud af, kontakten, mens man har fødderne i vandet.

• Man må IKKE bruge apparatet i længere end 30 minutter ad gangen. Overdreven brug kan forårsage

overdreven fordampning af vandet og / eller forårsage, at produktet overopheder. Hvis dette skulle ske,

skal man stoppe brugen af apparatet og lade det køle ned, før det igen bruges.

• Hvis man oplever smerter i en muskel eller et led i længere tid, skal man holde op med at bruge apparatet

og konsultere sin læge. Vedvarende smerter kan være et symptom på en mere alvorlig tilstand.

• Man må aldrig bruge noget som helst fodbad, hvis man har åbne sår, misfarvede områder, eller områder på

kroppen, der er opsvulmede, forbrændte, betændte eller med udslæt eller sår.

• Det skal være behageligt og komfortabelt at bruge dette produkt. Hvis brugen forårsager smerte eller

ubehag, skal man holde op med at bruge apparatet og konsultere sin læge.

• Sørg for at have tørre hænder, når knapperne betjenes eller stikket fjernes.

• Dette apparat må ALDRIG bruges af en person, der lider af en sygdom, der begrænser brugerens kapacitet

til at bruge knapperne.

• Apparatet har en opvarmet overflade. Personer, som er følsomme over for varme, skal være forsigtige, når

de anvender apparatet.

• Hvis der lækker vand fra apparatet, må det ikke længere anvendes.

ADVARSEL:

Fyld ikke vand over opfyldningsstregen. Opfyldningsstregen er markeret på indersiden af produktet:

BEMÆRK:

• For at undgå tilskadekomst og uoprettelig beskadigelse af produktet, skal man altid forblive i siddende

tilstand, mens man bruger dette produkt. Man må aldrig stå på eller i fodbadet.

• Brug ALDRIG boblefunktionen uden vand. Det er ok at bruge vibrationsfunktionen uden vand som et tørt

massageapparat.

WEEE forklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffaldinden

for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret

affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige

genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den

detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet

til miljøsikker genanvendelse.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 43

PRODUKTFUNKTIONER:

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Ergonomisk skrående bund

for dejlig komfort

2 x udskiftelige pimpsten.

Grov: til eksfoliering, glat: til

hudpolering

Hældetud for let

vandafløb

Stænkskærm

Maksimal opfyldningslinje

Fig. 1

Boble spa: Nyd en

beroligende og

foryngende

boblemassage

Massageruller x4:

Rul under dine

fødder for en dyb

gennemtrængende

fodmassage

Magnetisk terapi:

Med 1000 gauss

Rummeligt design:

Passer komfortabelt op

til størrelse 47

Vandvarmer: Opvarmer vand til at

opretholde en temperatur på mellem

40 - 45° C

Vibrationsmassage: Nyd en

forfriskende massage for at øge

blodcirkulationen. Denne

funktion kan anvendes med

eller uden vand.

Acu-noder: stimulerer

akupressurpunkter på

fodsålen.

Eksfolierende

pimpsten se figur 4.

Betjeningskontrol

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 44

La page charge ...

ÜRÜN ÖZELLİKLERİ:

Şek. 2 Şek. 3 Şek. 4

Üstün konfor için ergonomik olarak

açılandırılmış taban

2 adet değiştirilebilir sünger

(ponza) taşı. Sert: ölü deri

dökümü için, Pürüzsüz: cildi

parlatmak içindir

Kolay su atımı için dökme

ağızlığı

Sıçrama

koruması

Maks. doldurma çizgisi

Şek. 1

Hava Kabarcıklı Spa:

Rahatlatıcı ve canlandırıcı

hava kabarcıklı masaj

aletinin keyfini çıkarın

4 Adet Masaj

Silindiri: Derin etkili

ayak masajı için

ayağınızın altında

yuvarlayın

Manyetik terapi: 1000

gauss değerinde

Geniş tasarım: 47

numara ayak ölçüsüne

kadar rahat kullanım

Su ısıtıcısı: Sıcaklığı 40-45°C arasında

kalacak şekilde suyu ısıtır

Titreşim Masajı: Kan dolaşımını

kuvvetlendiren canlandırıcı

masajın keyfini çıkarın. Bu

özellik suyla ve susuz olarak

kullanılabilir.

Akupuntur noktaları: Ayak

tabanındaki akupunktur

basınç noktalarını uyarın.

Ölü deri dökücü

sünger (ponza)

taşıbkz. Şek.4.

Dokunmatik

kontroller

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 48

La page charge ...

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:

Σχ. 2 Σχ. 3 Σχ. 4

Βάση με εργονομικά

σχεδιασμένες γωνίες για

ανώτερη άνεση

2 εναλλάξιμες ελαφρόπετρες.

Τραχιά: για απολέπιση, απαλή:

για γυάλισμα του δέρματος

Στόμιο για άδειασμα για

εύκολη αφαίρεση του νερού

Ποδιά ενάντια

στα

πιτσιλίσματα

Γραμμή μέγιστης στάθμης

Σχ. 1

Σπα με φυσαλίδες:

Απολαύστε ένα

χαλαρωτικό και

αναζωογονητικό μασάζ

με φυσαλίδες

4 κύλινδροι μασάζ:

Περιστρέφονται κάτω

από τα πέλματά σας για

βαθύ, διεισδυτικό μασάζ

στα πέλματα

Θεραπεία μαγνητικού πεδίου:

Με πεδίο 1000 gauss

Ευρύχωρη σχεδίαση:

Χωρά άνετα πόδια

μεγέθους έως 12/47

Θερμαντήρας νερού: Θερμαίνει το

νερό ώστε να το διατηρεί σε

θερμοκρασία μεταξύ 40-45°C

Μασάζ με δονήσεις: Απολαύστε

ένα δυναμωτικό μασάζ για

βελτίωση της κυκλοφορίας του

αίματος. Η λειτουργία αυτή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή

χωρίς νερό

Κόμβοι πιεσοθεραπείας:

Διεγείρουν τα σημεία

πιεσοθεραπείας στα

πέλματα.

Ελαφρόπετρες

απολέπισης βλ.

Σχ. 4.

Ρυθμιστικά αφής

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:44 Page 52

La page charge ...

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

рис. 2 рис. 3 рис. 4

Эргономичный дизайн:

обеспечивает

исключительный комфорт.

2 сменные пемзы:

крупнозернистая (для

отшелушивания) и

мелкозернистая (для

устранения шероховатостей).

Выпускное отверстие:

обеспечивает легкость

слива воды.

Брызгозащитное

приспособление.

Метка максимального уровня

заполнения водой.

рис. 1

Пузырьковый СПА-

массажер: позволяет

насладиться

успокаивающим и

восстанавливающим силы

пузырьковым массажем.

4 массажных ролика:

вращаясь,

обеспечивают глубоко

проникающий массаж

стоп.

Магнитотерапия:

интенсивность до 1 000 гаусс.

Большая вместимость:

комфортное

использование при

размере ног до 12/47.

Нагреватель воды: подогревает

воду для поддержания

температуры в диапазоне 40-45°C

Вибромассажер: позволяет

насладиться

оздоравливающим и

улучшающим кровообращение

массажем. Эту функцию можно

использоваться как с водой, так

и без нее.

Акупунктурные выступы:

стимулируют акупунктурные

точки на стопах.

Отшелушивающа

я пемза

(см. рис. 4).

Сенсорное

управление.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:45 Page 56

La page charge ...

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W

OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH

PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA  W TYM NASTĘPUJĄCYCH:

• ZAWSZE należy wyjmować wtyczkę z gniazdka niezwłocznie po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia.

Przed odłączeniem od prądu należy ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji 'OFF' (Wył.), a

następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• NIGDY nie wolno pozostawiać urządzenia włączonego do sieci bez nadzoru. Urządzenie należy odłączyć od

sieci, gdy nie jest wykorzystywane oraz przed montowaniem lub demontażem części bądź przystawek.

• Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia i

odpowiedniej wiedzy, o ile znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są one świadome

związanych z tym zagrożeń. Urządzenie to nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Czynności związane

z czyszczeniem i konserwacją, które należą do obowiązków użytkownika, nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO wyjmować. Należy najpierw wyłączyć

zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci. Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym - NIE WOLNO

użytkować go w wilgotnych warunkach.

• NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych metalowych łączników.

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy

używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics.

• NIGDY nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jest

niesprawne bądź zostało upuszczone, zepsute lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu,

należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.

• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.

• Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności.

W takim przypadku, przed ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.

• NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

• NIE WOLNO korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje się

tlen.

• NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to spowodować nadmierne przegrzanie i

pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.

• NIE WOLNO przenosić urządzenia trzymając za przewód ani używać przewodu jako uchwytu.

• NIE NALEŻY używać urządzenia w warunkach zewnętrznych.

• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.

• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy.

Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy

urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników HoMedics.

• Nie wolno blokować otworów odpowietrzających urządzenia ani umieszczać go na miękkiej powierzchni,

takiej jak łóżko lub kanapa. Otwory odpowietrzające należy oczyszczać z kłaczków, włosów itp.

• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać

wciągnięte do wanny bądź zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

IB-FS250-0515-01_Layout 1 06/05/2015 11:45 Page 58

La page charge ...

HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Le manuel du propriétaire

Marque: HoMedics

Modèle: FOOT SPA DE LUXE CHALEUR

Catégorie: Masseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Manuale del proprietario
English: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Owner's manual
español: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR El manual del propietario
Deutsch: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Bedienungsanleitung
русский: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Инструкция по применению
Nederlands: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR de handleiding
português: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Manual do proprietário
slovenčina: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Návod na obsluhu
dansk: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Brugervejledning
polski: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Instrukcja obsługi
čeština: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Návod k obsluze
svenska: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Bruksanvisning
Türkçe: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR El kitabı
suomi: HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Omistajan opas

HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HoMedics FOOT SPA DE LUXE CHALEUR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents