Bresser Junior 88-59493 Le manuel du propriétaire

Planetarium

Art. No. 88-59493

DE

Bedienungsanleitung ..........4

IT

Istruzioni per l’uso ...............9

ES

Instrucciones de uso ........ 14

FR

Mode d’emploi .................. 20

La page charge ...

J

a

n

u

a

r

F

e

br

u

a

r

M

är

z

A

p

r

il

Leonis

Hydrae

Leonis

Virginis

Cancri

Castor

Procyon

Monocerotis

Gemini

Boötes

Capella

Orion

Star

Betelgeuse

Leo Minor

Ursa major

Pegasus

Pisces

Cetus

Delphinus

Aquila

Altair

Cygnus

Wega

Lyra

Ophiuchus

Arcturus

Corona

Borealis

Hercules

Serpens

Draco

Ursa minor

Polaris

Cepheus

Deneb

Cassiopeia

Andromeda

Triangulum

Taurus

Camelopardalis

Caris Minor

©

































Allgemeine Informationen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise

in dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur

wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Ge-

rät oder Verletzungen zu vermeiden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie

sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen neu in-

formieren zu können.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Text-

abschnitt, der auf Gefahren hinweist,

die bei unsachgemäßer Anwendung zu

schweren Verletzungen oder sogar zum

Tode führen.

VORSICHT!

Dieses Zeichen steht vor jedem Text-

abschnitt, der auf Gefahren hinweist, die

bei unsachgemäßer Anwendung zu leich-

ten bis schweren Verletzungen führen.

HINWEIS!

Dieses Zeichen steht vor jedem

Textabschnitt, der auf Sach- oder

Umweltschädigungen bei unsachge-

mäßer Anwendung hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nut-

zung. Es wurde entwickelt für das Experimentieren mit

alltäglichen Naturphänomenen.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR für Ihr Kind!

GEFAHR von Körperschäden!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine

Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben

werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ge-

rät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der

Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht

GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder,

etc.) von Kindern fernhalten!

Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie

beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen

Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung kom-

men. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutz-

handschuhe.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen

aus. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder

die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht

kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermä-

ßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können

Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausge-

löst werden!

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie vorgefertigte Teile (z.B. Ein-/Aus-Schalter)

nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines

Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.

zwecks Reparatur einschicken.

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen

Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch

einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazi-

tät. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedli-

chen Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapa-

zität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden,

wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

La page charge ...

FR

Voici les différentes parties composant votre boîte

d’expérience :

 Base avec la batterie et la fente pour l‘interrupteur

on / off

 Disque de montage supérieur

 Carte des étoiles

 Dôme de projection semi-transparent

 Piliers de soutien (3 pièces)

 Interrupteur on / off

 Tournevis

 Fil rouge



Fil de branchement rouge de la lampe LED (déjà monté)



Fil de branchement noir de la lampe LED (déjà monté)

 Autocollants (heures)

 Boulons (2 pièces)

 Tubes en plastique (4 pièces)

 Plaque A du pôle des piles (avec spirale et sondage)

 Plaque B du pôle des piles (sondage)

 Plaque C du pôle des piles (spirale)

 LED (1 pièce)

 Piles, type AA, 1. 5V (2 pièces)*

* non inclus

Comment créer votre planétarium

Étape 1: LED einsetzen

(1)

L’une de ces ampoules (17) sera placée dans le porte-am-

poule situé dans le trou au milieu de la base (1).(Figure 1)

Étape 2: Se connecter avec l’interrupteur on / off

(2)

Mettez l‘un des tubes en plastique (13) par-dessus le  l

rouge de branchement de la lampe LED (9). Maintenant,

connectez l’extrémité libre du câble au premier des trois

petits œillets au-dessous de l’interrupteur on / off (6) et

les  xer solidement. Faites glisser le tube en plastique

jusqu‘à l’œillet, a n que l’œillet et le  l électrique soient

complètement isolés.

Ensuite connectez une extrémité du câble rouge (8) sur le

deuxième des trois petits œillets sous l’interrupteur on /

off (6) et les  xer de la même façon que précédemment.

Mettez l’un des tubes en plastique (13) sur le  l de bran-

chement et faites le glisser jusqu‘à l’œillet, a n que l’œillet

et le  l électrique soient complètement isolés.

DANGER !

Les œillets et les  ls électriques doivent

être complètement isolés dans les tu-

bes en plastique ! Un mauvais montage

risquerait de provoquer plus tard des

courts-circuits !

Mettre l’interrupteur on / off (6) par le bas à travers la

fente étroite. Faire passer les deux boulons de  xation

(12) droits et gauche par le biais des trous de l’interrup-

teur. Les serrer à l’aide du tournevis (7) dans les perçages

prévus à cet effet sur la base.(Fig. 2)

Étape 3: installation des plaques du pôle des piles

(3)

Mettez l’un des tubes en plastique (13) sur le câble

noir de branchement de la lampe LED (9). Maintenant,

connectez l’extrémité libre du câble à l’œillet de la plaque

C de polarité des piles (16) et  xez solidement. Faites

glisser le tube en plastique jusqu’à l’œillet, a n que l’œillet

et le  l électrique soient complètement isolés.

Mettez l’un des tubes en plastique (13) sur le câble

rouge de branchement de la lampe LED (8). Maintenant,

connectez l’extrémité libre du câble à l’œillet de la plaque

B de polarité des piles (15) et  xez solidement. Faites

glisser le tube en plastique jusqu’à l’œillet, a n que l’œillet

et le  l électrique soient complètement isolés.

DANGER !

Les œillets et les  ls électriques doivent

être complètement isolés dans les tu-

bes en plastique ! Un mauvais montage

risquerait de provoquer plus tard des

courts-circuits !

NOTE !

Les câbles électriques et les plaques

des pôles des piles ne peuvent pas être

permutés ! Si ceux-ci sont mal montés,

il y a des risques de court circuit et d’en-

dommagement de l’appareil !

Placez les deux plaques des pôles B et C des piles (15 +

16) dans l’emplacement prévu à cet effet dans le compar-

timent des piles (Fig. 3)

Placez de l’autre côté, les plaques du pôle A des piles

(Fig. 3)

Étape 4: Installation des « Piliers »

(4+5)

Mettre les trois piliers (5) comme entretoises pour

votre planétarium dans les emplacements de la base

(1), prévus à cet effet.

Étape 5: Mise en place de l’autocollant

(6)

Coller l’autocollant (11) à l’emplacement prévu à cet ef-

fet sur le bord du disque de montage (2). (Figure 6)

ASTUCE :

L’autocollant doit être apposé avec soin pour dé nir

plus tard avec précision l’heure exacte du jour.

Étape 6: Montage du disque

(7)

Mettre le disque de montage (2) avec son système de

 xation sur les trois « piliers » (5) du planétarium.(Fig. 7)

Étape 7: Mise en place de la carte des étoiles

(8)

Retirez la pellicule protectrice transparente de la carte

des étoiles (3).

Placez ensuite la carte des étoiles la sur la partie supérieu-

re du disque de montage (2) de telle façon que l’ensemble

de la carte puisse être tourné sans tomber.(Figure 8)

Étape 8: Mise en place des piles

(9+10)

ATTENTION !

Coupez l’alimentation du plané-

tarium avant d’insérez les piles !

Pour cela, amenez l’interrupteur

on / off (6) sur la position « OFF »

FR

Retournez l’ensemble du planétarium et placez les

deux piles1. 5V de type AA (18) dans le compartiment

des piles.

NOTE !

Veillez à bien respecter le sens de polari-

té des piles lors de leur installation. Dans

le compartiment des piles, un schéma

vous indiquera comme installer les piles

correctement.

NOTE !

N‘utilisez que les batteries conseillées.

Remplacez toujours les batteries trop

faibles ou usées par un jeu complet de

nouvelles batteries disposant de toute

sa capacité. N’utilisez pas de batteries

de marques, de types ou de capacités

différentes. Les batteries doivent être

enlevées de l’appareil lorsque celui-ci

est destiné à ne pas être utiliser pendant

un certain temps !

Retourner à nouveau le planétarium.

Étape 9: Utilisation du dôme de projection

(11+12)

SPlacez le dôme de projection semi translucide(4)

comme montré dans la  gure 11 au dessus de la carte

des étoiles (3) sur la partie supérieure du disque de

montage.

ASTUCE :

Sur le côté du disque de montage sont intégrées de

petites fentes, dans lesquelles doivent être placées les

pattes de  xation du dôme de projection.

Si vous avez correctement installé le dôme de projec-

tion, votre planétarium est prêt à être utilisé.

Premières tentatives

Véri ez en premier lieu si vous avez assemblé correcte-

ment votre planétarium. Allumez tout d’abord l’éclairage

en amenant le commutateur sur la position « ON ».

Si l’ampoule s’allume, vous avez installé correctement

l’ensemble. Dans le cas contraire, vous devrez revéri-

 er le câblage.

ATTENTION !

Coupez l’alimentation du plané-

tarium avant d’insérez les piles (18)!

Pour cela, amenez l’interrupteur

on / off (6) sur la position « OFF ».

Tout d’abord véri ez le câblage de votre planétarium. Il

est possible que vous n’ayez pas correctement connec-

té un  l ou une plaque de polarité des piles.

Il se peut également que vos piles soient usagées. Dans

ce cas les remplacer par des piles neuves (Étape 8)

La carte des étoiles est-elle placée dans le bon sens?

Les chiffres de la carte des étoiles doivent pointer dans

la même direction que les chiffres sur le bord de l’éti-

quette autocollante.

Étape 1: Examiner le Nord du ciel Nocturne

(13+14)

Exemple : 1er juillet, 20 h

A) Faites tourner la carte des étoiles jusqu’à ce que

le mois en cours et la date sur la carte des étoiles

correspondent à l’heure indiquée sur la partie exté-

rieure du disque.(Photo 13)

B) Allumez l’éclairage et faites tourner le planétarium

a n que la marque pour « Nord » pointe vers le bas.

Vous voyez le ciel nocturne, comme on le voit au

nord le 1er juillet à 20 h 00.

Étape 2: Examiner le Sud du ciel nocturne

(15)

Vous n’avez pas besoin d’effectuer de nouveaux régla-

ges. Faites simplement tourner le planétarium de sorte

que la marque« Sud » pointe vers le bas. Vous voyez

le ciel nocturne, comme on le voit au sud le 1er juillet

à 20 h 00.

Étape 3: Examiner l’Est du ciel nocturne

Procédez de la même façon mais avec un point de vue

de l’est sur le dôme de projection (Figure 16). Vous

voyez le ciel nocturne, comme on le voit à l’Est le 1er

juillet à 20 h 00.

(16)

Étape 4: Coup d’œil à l’ouest du ciel

(17)

Procédez de la même façon mais avec un point de vue

de l’est sur le dôme de projection (Figure 17). Vous

voyez le ciel nocturne, comme on le voit à l’Ouest le

1er juillet à 20 h 00.

Étape 5: Examiner les autres constellations du ciel

(18) (19)

Dénir une date différente et regardez à nouveau le ciel

nocturne.

Exemple : Le 15 juillet, 21 h 00 (Figure 18)

Exemple : 20 juillet, 20 h 30 (Figure 19)

Répétez les étapes 1 à 4 avec cette date.

A vous d’imaginer d’autres dates.

REMARQUE concernant le nettoyage

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son

alimentation électrique (tirez le câble d’alimentation ou

enlevez les batteries) !

Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un

chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin

d’éviter d’endommager les parties électroniques.

Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité !

Conservez l’appareil dans sa sacoche (de transport)

fournie. Les batteries doivent être retirées de l’appareil

lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utilisé un cer-

tain temps.

Elimination

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus

d’informations concernant les règles applicables en ma-

tière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous

adresser aux services communaux en charge de la ges-

tion des déchets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec

les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE

sur les appareils électriques et électroniques et ses trans-

positions aux plans nationaux, les appareils électriques

usés doivent être collectés séparément et être recyclés

dans le respect des réglementations en vigueur en ma-

tière de protection de l’environnement.

Les batteries déchargées et les accumulateurs usés doi-

vent être apportés par leurs utilisateurs dans les points

de collecte prévus à cet effet. Pour plus d’informations

FR

concernant les règles applicables en matière d’élimina-

tion des batteries produites après la date du 01.06.2006,

veuillez vous adresser aux services communaux en char-

ge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

La page charge ...

Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser-junior.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved.

Con riserva di errori e modiche tecniche. Queda reservada la posibilidad de incluir modicaciones o de que el texto contenga errores.

Sous réserve d’erreurs et de modications techniques.

ANL8859493MSP0412BRESSER

Bresser Junior 88-59493 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser Junior 88-59493 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents