Canon SmartBase MP730 Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur

Prière de lire attentivement ce manuel avant toute manipulation,

et de le garder à portée de main à titre de référence.

FRA

II Préface

Copyright

transmis, retranscrit, enregistré dans un système d’archivage documentaire ou traduit dans une

langue ou dans un langage informatique quelconque, et ce sous quelque forme et par quelque

moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre,

sans l’autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Marques

Canon et BJ sont des marques déposées. BCI, SmartBase, UHQ, et ScanGear sont des marques

de Canon Inc.

Les autres marques et noms de produits sont des marques, déposées ou non, ou des marques

de service de leur propriétaire respectif.

En tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Inc. certifie que ce produit

répond aux directives d’ENERGY STAR® en matière d’économie

d’énergie.

Super G3 est un terme utilisé pour décrire la nouvelle génération de

télécopieurs qui utilisent des modems de 33,6 Kb/s* conforme à la norme ITU-T

V.34. Les télécopieurs Super G3 à grande vitesse permettent d’obtenir des

durées d’envoi d’environs 3 secondes* par page, ce qui permet de réduire les

frais de téléphone.

* La durée d’envoi d’environs 3 secondes par page correspond au modèle standard de télécopie no 1

Canon (mode standard), à un débit de 33,6 Kb/s. Le réseau téléphonique public commuté (RTPC)

supporte actuellement des débits de modem de 28,8 Kb/s maximum, selon les caractéristiques de la

ligne téléphonique.

• H12269 (SmartBase MP730)

• H12270 (SmartBase MP700)

Nom du modèle

Cet équipement est conforme aux dispositions de la Directive CE

1999/5/EC.

Nous déclarons ce produit conforme aux exigences CEM de la Directive

CE 1999/5/CE pour une tension nominale de 230 V, 50 Hz, bien que la

tension prévue pour ce produit soit de 200–240 V, 50/60 Hz.

Si l'on s'installe dans un autre pays de la Communauté Européenne et

que la machine présente des dysfonctionnements, appeler le service

d’assistance téléphonique Canon.

(Europe uniquement)

Préface III



Utilisation de la documentation

REMARQUE

• Outre la documentation ci-dessus, vous pouvez également vous reporter à l’aide en ligne dans le logiciel

pour les informations sur une fenêtre ou une boîte de dialogue, et pour les instructions étape par étape

sur l’exécution des tâches du logiciel. Pour avoir accès à l’aide en ligne, sélectionner ou cliquer sur [Aide]

dans le logiciel.

Modèle Fax

COMMENCER ICI

Après avoir suivi les instructions de la Fiche d’installation,

nous vous recommandons la lecture de ce guide pour

vous familiariser avec le fonctionnement de base de

toutes les fonctions de votre machine.

Ce guide, inclus comme fichier PDF sur le

CD-ROM d’installation Canon MP730/700,

comprend des instructions sur les

fonctions qui peuvent être effectuées

directement à partir de votre machine

ainsi que des informations détaillées sur

les cartes de mémoire. Le consulter pour

obtenir des informations complètes non

comprises dans le Guide de référence

rapide ou si vous désirez en savoir plus sur

les fonctions avancées.

Ce guide, inclus comme fichier PDF sur le

CD-ROM d’installation Canon MP730/700,

comprend des instructions globales sur

l’utilisation du logiciel. Le consulter pour

obtenir des instructions complètes sur

l’impression, l’analyse et la

télécopie à partir de votre ordinateur.

Lire d’abord cette fiche !

Cette fiche comporte les instructions nécessaires pour l’installation de la machine et sa

mise en route. Suivre toutes les étapes de la fiche avant d’utiliser la machine.

Modèle Fax

Guide de référence rapide

Guide de l’utilisateur

(Ce guide)

Guide du logiciel

Fiche d’installation

Fiche imprimée

Manuel imprimé

IV Préface



Termes et symboles

Veuillez lire la liste ci-dessous des symboles, termes et abréviations utilisés dans ce guide.

AVERTISSEMENT

Indique un avertissement concernant des opérations pouvant

entraîner un décès ou des blessures personnelles si elles ne sont pas

exécutées correctement. Toujours respecter ces avertissements pour

utiliser la machine en toute sécurité.

ATTENTION

Indique une précaution concernant des opérations pouvant entraîner

des blessures personnelles ou des dommages matériels si elles ne

sont pas exécutées correctement. Toujours respecter ces précautions

pour utiliser la machine en toute sécurité.

IMPORTANT

Indique des avertissements et restrictions opérationnels. À lire

attentivement pour utiliser correctement la machine et éviter de

l’endommager.

REMARQUE

Indique une ou des remarques pour une opération ou des explications

supplémentaires. À lire très attentivement.

Indique des informations concernant exclusivement le modèle SmartBase

MP730.

( p. n-nn) Indique un numéro de page où vous pourrez trouver des informations

complémentaires.

 Fiche

d’installation

Se reporter à la Fiche d’installation pour plus de détails.



Guide de

référence rapide

Se reporter au Guide de référence rapide pour plus de détails.

Guide du logiciel Se reporter au Guide du logiciel (inclu sur le CD-ROM) pour plus de détails.

machine Le terme général est utilisé pour désigner la SmartBase MP730 ou la

SmartBase MP700.

réglage par défaut Réglage qui reste en vigueur tant qu’on ne le modifie pas.

document Feuille(s) originale(s) à copier ou à analyser avec la machine.

menu Liste de réglages vous permettant de sélectionner, régler ou modifier une

rubrique. Le titre de chaque menu apparaît sur l’écran d’affichage.

[nom des touches] Le texte entre ces crochets indique le nom d’une touche ou d’une rubrique

de l’ordinateur sur laquelle vous devrez cliquer, cliquer deux fois ou

pointer.

<message> Le texte entre ces crochets indique un message de l’écran d’affichage.

cliquer,

cliquer deux fois

Terme utilisé pour sélectionner une commande ou une option sur votre

ordinateur, généralement avec une souris.

Modèle Fax uniquement :

document ou

télécopie

Feuille(s) originale(s) reçue(s) ou à envoyer avec la machine.

numéro de

transaction

Un numéro à quatre chiffres attribué automatiquement à tout document

envoyé ou reçu.

Modèle Fax

Préface V

N° COMM. Désigne le numéro de transaction.

TX Signale un envoi.

RX Signale une réception.

VI Préface



Table des matières

1: Introduction

Ce que peut faire votre machine .......................... 1-1

Déballage de votre machine.................................. 1-2

Principaux composants de la machine............... 1-3

Panneau de conﬁguration de la machine..... 1-4

2: Gestion des documents

Documents acceptés................................................. 2-1

Mise en place des documents ............................... 2-2

Mise en place d’un document sur la vitre

d’exposition ................................................... 2-2

Introduction de documents dans le

CAD ................................................................... 2-2

3: Gestion des supports d’impression

Supports d’impression recommandés et

acceptés .......................................................... 3-1

Recommandations générales relatives aux

supports d’impression ............................... 3-5

Réglage du levier d’épaisseur papier.................. 3-6

Réglage du format et du type de support

d’impression .................................................. 3-7

Chargement du support d’impression...............3-8

Chargement du papier......................................... 3-8

Chargement des enveloppes ............................ 3-8

Chargement du papier bannière....................3-10

4: Impression de photos à partir

d’une carte de mémoire

Cartes de mémoire compatibles........................... 4-1

Supports d’impression recommandés ............... 4-1

Introduction/Retrait d’une carte de mémoire . 4-2

Introduction d’une carte de mémoire............ 4-2

Retrait de la carte de mémoire.......................... 4-3

Méthodes d’impression ...........................................4-4

Impression d’un index.......................................... 4-5

Impression de toutes les vues........................... 4-6

Impression d’une seule vue ............................... 4-8

Impression d’une série de vues ......................4-10

Impression en format DPOF (Format de

commande d’impression numérique)..4-12

Réglage de l’impression photo vivante............4-14

Réglage de l’impression de la date....................4-15

Lecture ou écriture sur une carte de

mémoire........................................................4-16

Activation/désactivation de la superposition

d’écriture sur les données de la carte de

mémoire ..........................................................4-16

5: Copie

Documents convenant à la copie..........................5-1

Copie de documents..................................................5-1

Amélioration des images copiées.........................5-1

Réglage de la copie en couleur ou en

noir et blanc....................................................5-1

Réglage de la qualité de l’image

(résolution)......................................................5-2

Réglage de l’exposition (densité) .....................5-2

Réduction ou agrandissement d’une copie......5-3

Utilisation de taux de reproduction

prédéﬁnis.........................................................5-3

Utilisation de taux de reproduction

personnalisés .................................................5-3

Copie d’une image pour convenir à la page.. 5-4

Fonctions de copie avancées..................................5-5

Copie de deux pages sur une seule feuille....5-5

Copie sans bordures..............................................5-6

Répétition d’une image sur une page ............5-7

Création d’une image miroir ........................... 5-10

Réduction d’une image pour correspondre

au format d’impression..............................5-11

6: Enregistrement

d’informations sur la machine

Instructions relatives à la saisie de chiffres, de

lettres et de symboles.................................6-1

Enregistrement des informations expéditeur ..6-2

Enregistrement de la date et de l’heure.........6-3

Enregistrement du numéro de télécopieur/

téléphone et d’un nom ..............................6-4

Sélection du type de numérotation.....................6-5

Numérotation via un standard...............................6-6

Réglage de l’heure d’été...........................................6-7

7: Numérotation abrégée

Méthodes de numérotation abrégées ................7-1

Enregistrement de numéros pour la

numérotation 1 touche..............................7-2

Modiﬁcation/Suppression de données

enregistrées pour la numérotation 1

touche...............................................................7-3

Enregistrement de numéros pour la

numérotation abrégée...............................7-4

Modiﬁcation/Suppression de données

enregistrées pour la numérotation

abrégée............................................................7-5

Enregistrement de numéros pour une liste de

diffusion...........................................................7-6

Modèle Fax

Préface VII

Modiﬁcation/Suppression de données

enregistrées pour une liste de

diffusion .......................................................... 7-7

Utilisation de la numérotation abrégée............. 7-8

Impression des listes de numérotation

abrégée............................................................ 7-9

8: Envoi de télécopies

Documents convenant pour la télécopie.......... 8-1

Modes d’envoi............................................................. 8-1

Envoi à partir de la mémoire.............................. 8-1

Envoi manuel........................................................... 8-2

Amélioration de la qualité des télécopies

envoyées ......................................................... 8-3

Sélection du type d’envoi : en couleur ou en

noir et blanc................................................... 8-3

Réglage de la qualité d’image (résolution

d’analyse)........................................................ 8-3

Réglage de l’exposition (densité)..................... 8-4

Modes de numérotation.......................................... 8-4

Rappel en cas d’occupation de ligne .................. 8-5

Rappel manuel........................................................ 8-5

Rappel automatique............................................. 8-5

Personnalisation des réglages de rappel

automatique.................................................. 8-5

Envoi d’un document à l’intention de plusieurs

destinataires (diffusion séquentielle) ... 8-7

Documents en mémoire.......................................... 8-8

Impression d’une liste répertoriant les

documents en mémoire............................ 8-8

Impression ou suppression d’un document en

mémoire.......................................................... 8-8

Consultation des information

sur un document.......................................... 8-9

Numérotation spéciale...........................................8-10

Numérotation via un standard........................8-10

Passage temporaire à la numérotation à

fréquences vocales....................................8-10

Restriction de l’utilisation de la machine.........8-11

Activation de la restriction d’utilisation de la

machine.........................................................8-11

Annulation de la restriction d’utilisation de la

machine.........................................................8-12

9: Réception de télécopies

Réglage du mode de réception............................. 9-1

Réception automatique de télécopies :

RECEPTION AUTO......................................... 9-2

Réception manuelle de télécopies : MODE

MANUEL .......................................................... 9-2

Réception de télécopies lorsqu’un répondeur est

connecté : MODE REPONDEUR ............... 9-3

Réglage du répondeur .........................................9-3

Réception automatique des télécopies et appels

normaux : COMMUT. FAX/TEL...................9-3

Personnaliser COMMUT. FAX/TEL......................9-4

Réception par relève..................................................9-5

Annulation de la réception......................................9-5

10: Rapports et listes

Récapitulatif des rapports et listes .................... 10-1

JOURNAL..................................................................... 10-2

Impression du JOURNAL................................... 10-2

Modiﬁcation du réglage JOURNAL ...............10-2

Modiﬁcation du réglage RAPPORT D’EMIS..... 10-3

Modiﬁcation du réglage RAPPOR RECEPT. ..... 10-4

Impression de la LISTE PARAMETRES

UTILISATEUR ................................................10-5

11: Entretien

Remplacement des réservoirs d’encre............. 11-1

Quand remplacer un réservoir d’encre ....... 11-1

Recommandations.............................................. 11-1

Remplacement d’un réservoir d’encre ........ 11-2

Entretien de la tête d’impression....................... 11-4

Organigramme d’entretien de la tête

d’impression................................................ 11-4

Impression du motif de contrôle des buses11-5

Nettoyage de la tête d’impression................ 11-5

Alignement de la tête d’impression ............. 11-6

Nettoyage de la machine...................................... 11-8

Nettoyage de l’extérieur................................... 11-8

Nettoyage de l’intérieur.................................... 11-8

Nettoyage de la zone d’analyse................. 11-8

Nettoyage de l’intérieur de la machine .. 11-8

Nettoyage du CAD ........................ 11-9

Nettoyage du rouleau.................................11-10

Modèle Fax

VIII Préface

12: Dépannage

Problèmes d’installation et de retrait du

logiciel............................................................12-1

Problèmes de mise sous tension de

l’ordinateur...................................................12-2

Problèmes d’impression à partir de votre

ordinateur.....................................................12-2

Problèmes de copie.................................................12-5

Problèmes d’analyse ...............................................12-6

Problèmes de réception de

télécopies......................................................12-9

Problèmes d’envoi de télécopies.... 12-11

Problèmes liés au téléphone............................. 12-12

Problèmes d’utilisation d’une carte de

mémoire..................................................... 12-13

Si rien n’apparaît sur l’afﬁchage (s’il n’y a pas

d’alimentation) ........................................ 12-15

En cas de coupure de courant......... 12-16

Retrait du papier coincé...................................... 12-16

Elimination des bourrages dans le

plateau de sortie papier ....................... 12-16

Elimination des bourrages à partir de

l’intérieur de la machine....................... 12-17

Si les bourrages de papier sont fréquents.. 12-17

Retrait du papier coincé..................... 12-18

Si le motif de contrôle des buses ne

s’imprime pas correctement............... 12-19

Interprétation des messages............................. 12-19

Messages de l’afﬁchage.................................. 12-20

Si vous ne pouvez pas résoudre le

problème ................................................... 12-25

13: Réglages de la machine

Impression d’une liste aﬁn de vériﬁer les

réglages courants...................................... 13-1

Accès aux réglages de la machine..................... 13-1

Réglages...................................................................... 13-3

Menu: COPIE SPECIALE........................................... 13-3

Menu: MAINTENANCE ............................................ 13-3

Menu: PARAMETRE UTIL......................................... 13-4

Menu: MODE RECEPT............................. 13-8

Menu: GESTION MEMOIRE ................... 13-9

Menu: LISTE/RAPPORT .......................... 13-9

Menu: IMPR CARTE PHOTO.................................13-10

Annexe: Spéciﬁcations

Généralités.................................................................... A-1

Spéciﬁcations de l’encre.......................................... A-3

Spéciﬁcations d’impression ...................................A-3

Spéciﬁcations de l’impression photo.................. A-4

Spéciﬁcations de la copie........................................ A-4

Spéciﬁcations de la télécopie............... A-4

Spéciﬁcations du téléphone .................................. A-5

Index......................................................................................I-1

Modèle Fax

Préface IX



Consignes de sécurité

Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser la machine et les garder à portée de main

pour les consulter ultérieurement si nécessaire.

AVERTISSEMENT

• Ce produit émet un léger rayonnement magnétique. Les porteurs d’un stimulateur cardiaque

constatant des anomalies doivent s’éloigner de l’appareil et consulter leur médecin.

ATTENTION

• Ne pas chercher à démonter ni à modifier la machine : celle-ci contient des éléments haute tension

et d’autres parties dont la température est extrêmement élevée : il y aurait alors danger

d’incendie ou d’électrocution.

• Toujours respecter les avertissements et les instructions figurant sur la machine.

Emplacement

AVERTISSEMENT

• Ne pas placer la machine à proximité d’alcool, de diluant

ou de toute autre substance inflammable. Un contact

entre de tels produits et les parties électriques internes

de la machine pourrait provoquer un incendie ou une

électrocution.

ATTENTION

• Ne pas placer la machine sur un tapis ou une carpette

ayant de longs poils. Les fils risquent de pénétrer dans la

machine et de provoquer un incendie.

• Placer la machine sur une surface plane, solide, non

exposée aux vibrations et pouvant supporter son poids.

(Pour le poids de la machine, se reporter à l’annexe.)

• Ne pas placer d’objets autour de la fiche du cordon

d’alimentation pour pouvoir la débrancher rapidement

de la prise à tout moment au risque de ne pas être en

mesure de débrancher la fiche en cas d’urgence.

• S’assurer que la pièce n’est pas poussiéreuse.

• S’assurer que l’emplacement choisi n’est pas soumis à de

fortes variations de température et que cette dernière est

toujours comprise entre 15° et 27,5°C.

• S’assurer que l’humidité relative de la pièce est comprise

entre 20% et 80%.

• Éviter d’exposer la machine à la lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser ou ranger la machine à l’extérieur.

• Ne pas installer la machine à proximité d’appareils

contenant des aimants ou générant des champs

magnétiques, tels que des haut-parleurs.

X Préface

Alimentation

AVERTISSEMENT

• Ne pas endommager ou modifier le cordon

d’alimentation ou la fiche. Ne pas poser d’objets lourds

sur le cordon d’alimentation. Ne pas non plus tirer

dessus, ni lui imposer de courbure excessive. Ces actions

risqueraient de provoquer un dommage électrique suivi

d’un incendie ou d’une électrocution.

• Il y a danger d’électrocution si vous branchez ou

débranchez la fiche avec des mains mouillées.

• Ne pas surcharger la prise murale avec un nombre

excessif d’appareils électriques, ceci pouvant

provoquer un incendie ou une électrocution.

• La machine doit être branchée sur une prise secteur

standard 200–240 V CA, 50/60 Hz, à deux broches.

N’utiliser que l’alimentation électrique indiquée sur

l’étiquette située sur la machine pour éviter qu’un

incendie, une électrocution ou une erreur de

fonctionnement ne se produise. Si vous ne connaissez

pas le type d’alimentation dont on dispose, contacter la

compagnie électrique locale.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation à proximité

d’objets émettant de la chaleur. Le revêtement externe

du cordon peut fondre et provoquer un incendie ou une

électrocution.

• S’assurer que le cordon d’alimentation est entièrement

étendu et ne présente pas de nœuds lorsque l’électricité

passe. Des nœuds ou autre dans le cordon risquent de

provoquer un incendie ou une électrocution.

• Introduire correctement la fiche d’alimentation dans la

prise électrique. Si les broches de la fiche entrent en

contact avec des objets métalliques, un incendie ou une

électrocution risque de se produire.

Préface XI

ATTENTION

•

Pendant les orages, mettre la machine hors tension et

débrancher le cordon d’alimentation de la prise de

courant. (Veuillez noter que tout document mis en

mémoire sera effacé lorsque vous mettez la machine

hors tension.)

• Ne pas utiliser de rallonge ceci risquant de provoquer un

incendie ou une électrocution.

• Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon

d’alimentation si la machine n’est pas utilisée pendant

une période prolongée, les vacances par exemple.

IMPORTANT

• En cas d’accumulation de poussière sur la fiche du

cordon d’alimentation connectée à la prise secteur,

débrancher la machine et nettoyer la fiche à l’aide d’un

chiffon propre et sec.

• Ne pas brancher la machine sur une prise utilisée

également par d’autres appareils tels que climatiseur,

téléviseur ou photocopieur. Ces appareils génèrent des

bruits électriques qui peuvent interférer avec le

fonctionnement de votre machine.

• Chaque fois que vous mettez la machine hors tension et

que vous débranchez le cordon d’alimentation, attendre

au moins cinq secondes avant de rebrancher le cordon.

• N’utiliser que le cordon d’alimentation fourni avec la

machine.

• Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d’alimentation dans les cas suivants :

–Le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché.

–Du liquide a été renversé sur la machine.

–La machine a été exposée à de l’eau ou à la pluie.

–La machine ne fonctionne pas normalement alors que vous avez suivi les instructions des guides

fournis avec celle-ci. N’effectuer que les réglages décrits dans ces instructions : un réglage

incorrect peut endommager la machine et nécessiter une intervention longue de la part d’un

technicien qualifié pour rétablir un fonctionnement normal.

–La machine est tombée ou a été endommagée.

–Les performances de la machine ont nettement diminuées, indiquant qu’un entretien est

nécessaire.

Modèle Fax

XII Préface

Manipulation

AVERTISSEMENT

• Ne pas laisser tomber de trombone, d’agrafe ni aucun

autre objet métallique dans la machine. Ne pas non plus

renverser de liquide ni aucune substance inflammable.

En entrant en contact avec les zones haute tension

internes, ils pourraient provoquer un incendie ou une

électrocution. Si l’un de ces objets tombe dans la

machine ou si un liquide est renversé dessus, mettre

immédiatement la machine hors tension et débrancher le

cordon d’alimentation de la prise secteur avec les mains

sèches. Puis contacter le centre de service après-vente ou

le service d’assistance téléphonique Canon.

• Ne pas utiliser de produit aérosol au contenu

inflammable à proximité de la machine. Si le gaz qu’il

contient venait au contact de l’un des composants

électriques internes de la machine, il y aurait danger

d’incendie.

• La machine contient des composants haute tension. Si

vous accéder à l’intérieur de la machine pour retirer du

papier coincé ou autre, veiller à ne pas laisser d’objets

métalliques, comme des bijoux, entrer en contact avec

les composants internes de la machine au risque de

provoquer des brûlures ou une électrocution.

ATTENTION

• Fermer doucement le capot des documents et

l’ensemble d’analyse en veillant à ne pas se prendre la

main pour ne pas se blesser.

•

Éviter d’exercer une pression exagérée sur le capot des

documents ou

sur le CAD (chargeur automatique

de documents) lors de l’analyse d’un livre épais placé

sur la vitre d’exposition au risque d’endommager la

vitre et/ou de se blesser.

• Ne pas placer les objets suivants sur la machine. Si ces objets venaient à entrer en contact

avec les composants électriques internes, un court-circuit pourrait se produire et provoquer

un incendie ou une électrocution.

–Objets métalliques comme des bijoux ou des montres

–Récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides, comme des verres, des vases ou des

pots de fleurs

Si de l’eau est renversée dans la machine, mettre immédiatement celle-ci hors tension,

débrancher le cordon d’alimentation et contacter votre revendeur.

Modèle Fax

Préface XIII

Entretien

AVERTISSEMENT

• Effectuer uniquement les procédures d’entretien décrites dans ce guide. Si d’autres opérations

d’entretien sont nécessaires, s’adresser au centre de service après-vente ou au service

d’assistance téléphonique Canon.

• Nettoyer la machine régulièrement. L’accumulation de poussière peut empêcher la machine de

fonctionner correctement.

• Ne pas toucher les pièces électriques haute tension car ceci risque de provoquer une

électrocution.

• Ne pas placer d’objets lourds sur la machine car ils risquent de se renverser et de provoquer

des blessures.

• Ne pas mettre les mains dans la machine en cours d’impression au risque de provoquer des

blessures, les pièces à l’intérieur de la machine étant mobiles.

• Après l’impression, ne pas toucher aux contacts électriques de la tête d’impression. Ils sont

chauds et risquent de provoquer des brûlures ou une électrocution.

• Ne pas soumettre la machine à de forts chocs physiques ou

vibrations.

• Avant de déplacer la machine, mettre celle-ci hors tension

et débrancher le cordon d’alimentation.

• Ne jamais soulever la machine par l’un de ses périphériques.

Soulever la machine par les parties en creux sur les côtés.

• Si les performances de la machine ont nettement

diminuées, un entretien est nécessaire.

XIV Préface



Limitations d’ordre juridique relatives à

l’utilisation du produit et des images

L’utilisation de ce produit pour numériser, imprimer ou reproduire certains documents, ainsi

que l’utilisation des images obtenues par numérisation, impression ou reproduction sur le

produit peuvent être interdites par la loi et engager votre responsabilité civile ou pénale. Une

liste non exhaustive des documents concernés est présentée ci-dessous. Elle n’est donnée qu’à

titre indicatif. En cas de doute quant à la légalité de l’utilisation du produit pour numériser,

imprimer ou reproduire d’une quelconque façon un document, ou de l’utilisation des images

ainsi numérisées, imprimées ou reproduites, il est conseillé de s’adresser à un conseiller

juridique.

• Billets de banque

• Mandats

• Certificats de dépôt

• Timbres postaux (oblitérés ou non)

• Badges d’identification ou insignes

• Papiers militaires

• Chèques ou traites émis par l’administration

• Documents d’identification et titres de

propriété

• Chèques de voyage

• Titres de restauration

• Passeports

• Documents d’immigration

• Timbres fiscaux (oblitérés ou non)

• Obligations ou autres certificats d’endettement

• Certificats d’action

• Œuvre protégée par copyright ou œuvres d’art pour

lesquelles l’autorisation du détenteur des copyrights

n’a pas été obtenue

Chapitre 1 Introduction 1-1

Chapitre

1

Introduction



Ce que peut faire votre machine

Merci d’avoir acheté la SmartBase MP730 (indiquée par le symbole ) ou la SmartBase

MP700 de Canon. Cette machine intègre les fonctions suivantes en un seul appareil facile à

utiliser:

Vous pouvez choisir d’utiliser votre machine comme un appareil autonome pour l’impression

photo, la copie et fla télécopie. Alternativement, brancher votre machine sur un

ordinateur et vous aurez une imprimante/imprimante photo/copieur/scanner/

télécopieur entièrement intégrée. Le logiciel fourni avec votre machine vous permettra de

procéder, sans effort et avec efficacité, à une grande variété de tâches à partir de votre

ordinateur.

Imprimante. . . . . . . . . . . . Imprime des documents couleur ou noir et blanc vifs et clairs à

partir de votre ordinateur.

Imprimante photo . . . . . Imprime des images de qualité photo à partir d’une carte de

mémoire ou d’un memory stick introduit directement dans votre

machine.

Copieur . . . . . . . . . . . . . . . Effectue des copies couleur ou noir et blanc à partir de votre

machine. Des fonctions de reproduction avancées peuvent

également être utilisées pour vos copies.

Scanner . . . . . . . . . . . . . . . Analyse des images haute résolution vers votre ordinateur et les

traite facilement grâce au logiciel fourni.

Télécopieur . . . . . Envoie des télécopies directement de votre machine ou utilise votre

ordinateur pour envoyer les télécopies.

Modèle Fax

1

Introduction

1-2 Introduction Chapitre 1



Déballage de votre machine

Lorsque vous déballez la machine, vérifiez si vous avez les composants suivants :

REMARQUE

• Un câble USB n’est pas fourni. Vous devrez acheter un câble USB (moins de 5 m) pour brancher votre

imprimante sur un ordinateur.

Modèle Fax

● Plateau de sortie papier

● Tête d’impression

● Bac d’alimentation

● Réceptacle de

documents

● Cordon d’alimentation

● Documentation

(Fiche d’installation,

Guide de référence rapide)

● CD-ROM d’installation MP730/700

● Cordon de ligne téléphonique

● Étiquettes de destination

● Réservoirs d’encre

(Noir, cyan, magenta, jaune)

● Capot

● MP700

● MP730

Machine

Chapitre 1 Introduction 1-3

1

Introduction



Principaux composants de la machine

Modèle Fax illustré ici.

q CAD

(Chargeur Automatique

de Documents)

!0 Ensemble d’analyse (Capot de

l’imprimante)

w Capot du chargeur !1 Bouton d’ouverture

e Guides-document !2 Plateau de sortie papier

r Bac d’alimentation !3 Fente de la carte

t Capot !4 Voyant indicateur

y Chargeur automatique de documents !5 Panneau de configuration

u Réceptacle de documents !6 Vitre d’exposition

i Fente de sortie !7 Support de la tête d’impression

o Capot des documents !8 Levier d’épaisseur papier

!7

!8

!6

eq w

!5

r

t

o

!0

!1

i

u

y

!3

!2

!4

Modèle Fax

1-4 Introduction Chapitre 1

Panneau de configuration de la machine

Modèle Fax illustré ici.

q Touche [Reprise] ([ ])

Reprend les opérations après avoir corrigé une erreur. Permet également d’éjecter

un document présent dans le CAD.

w Voyant En Service/Mémoire

Clignote ou s’allume pendant le déroulement des opérations. S’allume également lorsque

la mémoire contient des documents.

e Voyant Alarme ( )

Clignote lorsqu’une erreur se produit ou lorsque la machine a besoin d’une intervention.

r Touche [Menu] ([ ])

Donne accès aux réglages pour personnaliser le fonctionnement de votre machine.

t Écran d’affichage à cristaux liquides

Affiche les messages et les sélections et donne les invites pendant le fonctionnement.

y Touches [22

22

]([–]) et [33

33

] ([+])

Permet de défiler parmi les sélections, et de sélectionner le nombre de copies ou le numéro

du fichier de photographies. [2] permet également d’effacer les données saisies et

[33

33

] permet de saisir un espace entre deux caractères.

u Touche [OK]

Permet de sélectionner ou de confirmer les paramètres.

i Touche [Agrandissement/Réduction] ([ ])

Permet de définir le taux d’agrandissement ou de réduction d’un document.

o Touche [Format Papier] ([ ])

Permet de sélectionner le type et le format du papier utilisé pour la copie et pour

l’impression des télécopies reçues.

!0 Touche [Densité] ([ ])

Permet de régler le contraste de copie et de télécopie.

!1 Touche [Mode Document] ([ ])

Permet de sélectionner la résolution pour la copie et la résolution pour la télécopie.

!2 Touche [Copy] ([ ])

Met la machine en mode de copie.

!3 Touche [Fax] ([ ])

Met la machine en mode de télécopie.

q w

e

!2

!7uytr !1!0oi !6

!3

!4 !5 @2 @3

!9 @1@0 @4 @5 @6 @7

@8

!8

Modèle Fax

Chapitre 1 Introduction 1-5

1

Introduction

!4 Touche [Scan] ([ ])

Analyse un document vers votre ordinateur selon l’action sélectionnée.

!5 Touche [Photo] ([ ])

Met la machine en mode d’impression photo.

!6 Touches numériques

Permet de saisir les valeurs numériques et permet également de saisir les numéros

de télécopieur/téléphone et les caractères.

!7 Touche [T] ([TT

TT

])

Permet de commuter de façon temporaire en mode de numérotation par tonalités.

!8 Touche [Couleur] ([ ])

Permet de régler la machine pour la copie en couleur et pour les opérations d’envoi

en couleur.

!9 Touche [Stop/Restauration] ([ ])

Annule les opérations et remet la machine en mode d’attente.

@0 Touche [Départ] ([ ])

Commence les opérations.

@1 Touche [Noir et blanc] ([ ])

Permet de régler la machine pour la copie en noir et blanc et pour les opérations

d’envoi en noir et blanc.

@2

Touche [Bis/Pause]

Rappelle le dernier numéro composé avec les touches numériques. Entre également des

pauses entre ou après les nombres.

@3 Touche [N° Abrégés]

Appuyer sur cette touche et un code à deux chiffres pour composer un numéro de

télécopieur/téléphone préenregistré ou utiliser une liste de diffusion.

@4 Touche [Ligne]

Permet de prendre ou de libérer la ligne téléphonique.

@5 Touches de numérotation 1 touche

Permettent de composer un numéro de télécopieur/téléphone préenregistré ou d’utiliser

une liste de diffusion.

@6 Touche [Relève]

Permet d’inviter un autre télécopieur à envoyer un document.

@7 Touche [R]

Permet de composer le préfixe d’accès à la ligne extérieure lorsque la machine est reliée à

un standard (IP).

@8 Touche [ON/OFF]

Permet de mettre la machine sous et hors tension (maintenir enfoncée pendant un bref

intervalle). Avant de mettre la machine sous tension, vérifier si le capot des documents

est fermé.

Modèle Fax

1-6 Introduction Chapitre 1

IMPORTANT

• Pour éviter que la tête d’impression ne sèche, la machine la referme automatiquement avec son

capuchon lors de la mise hors tension avec [ON/OFF]. Si vous devez débrancher la machine (par ex.

en retirant le cordon d’alimentation de la prise murale), vous assurer tout d’abord de mettre la

machine hors tension en appuyant sur la touche [ON/OFF] avant de la débrancher.

• Si vous avez prévu de ne pas utiliser la machine pendant une longue période, nous vous

recommandons d’effectuer une impression (en noir et en couleur) ou un nettoyage de la tête

d’impression approximativement une fois par mois afin de conserver la tête d’impression en

bonne condition de fonctionnement. La tête d’impression est constituée de buses de haute

précision qui se bouchent si elles ne sont pas utilisées pendant une longue période.

REMARQUE

• L’alimentation ne peut pas être coupée lorsque la machine fonctionne ou lorsque le voyant En service/

Mémoire est allumé ou clignote.

• Votre machine procède au nettoyage de la tête d’impression à chaque fois que vous la rebranchez. Ceci

assure une qualité d’impression optimale mais consomme également une petite quantité d’encre

pendant la procédure de nettoyage. Pour cette raison, il vous est recommandé de toujours laisser votre

machine sous tension et de la mettre hors tension uniquement lorsque cela est indiqué dans ce guide ou

lorsque vous n’utilisez pas la machine pendant une longue période (un mois ou plus). Ceci permet

d’éviter une consommation d’encre inutile.

La page est en cours de chargement...

Canon SmartBase MP730 Mode d'emploi

Canon SmartBase MP730 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents