KYOCERA FS-9130DN Le manuel du propriétaire

Operation Guide

Einführung

Guía de uso

Manuel d’utilisation

Guida alle funzioni

使用説明書

DF-710

MT-710

BF-710

PH-5A, PH-5B, PH-5C

This section uses illustrations to explain operation of the finisher when installed to a full-

color machine. Usage operation is the same when installed to other machines.

This guide mainly explains usage when used with the copier feature. See the Extended

Driver User Guide for more information on usage from a computer when using the

printer feature.

In diesem Abschnitt wird mit Abbildungen der Gebrauch des Finishers beschrieben,

wenn dieser auf einem Vollfarbenkopierer installiert ist. Der Gebrauch ist derselbe bei

Installation an anderen Geräten.

Dieses Handbuch beschreibt hauptsächlich den Gebrauch bei Verwendung der

Kopiererfunktion. Weitere Informationen zum Gebrauch am Computer mit der

Druckerfunktion siehe Extended Driver User Guide (Ausführliches Treiber-

Bedienerhandbuch).

Esta sección usa ilustraciones para explicar el funcionamiento de la unidad acabadora

cuando está instalada en una máquina a todo color. El funcionamiento es el mismo

cuando está instalada en otras máquinas.

Esta guía explica, sobre todo, el funcionamiento cuando se usa con la función de

copiadora. Si desea más información acerca del funcionamiento desde un ordenador

usando la función de impresora, consulte la Guía de uso ampliada de controladores.

Cette section utilise des illustrations détaillant le fonctionnement du finisseur de

documents installé sur une machine couleur. Le fonctionnement est le même lorsque

le finisseur de documents est installé sur d’autres machines.

Le présent manuel détaille essentiellement le fonctionnement lors de l’utilisation avec

la fonction copieur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement depuis un ordinateur

lors de l’utilisation de la fonction copieur, reportez-vous au Manuel d’utilisation du pilote

étendu.

Questa sezione utilizza illustrazioni per spiegare il funzionamento del finisher una volta

installato in una copiatrice a colori. Il funzionamento non cambia in caso di installazione

in altre macchine.

La presente guida spiega l’utilizzo della macchina come copiatrice. Fare riferimento alla

Guida utente driver dettagliata per maggiori informazioni sull’utilizzo da un computer

come stampante.

本書ではフィニッシャをフルカラー機に設置した場合のイラストで説明しています。

他の機種をお使いの場合でも操作方法は同じです。

本書はコピー機能を使用した場合の操作方法を中心に説明していますので、プリン

タ機能を使用した場合のコンピュータからの操作方法については、KX プリンタドラ

イバ操作手順書を参照してください。

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 1

1English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Names of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2 Deutsch

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Störungsbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

3 Español

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Nombres de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

4 Français

Informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

5Italiano

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

6 日本語

安全に正しくお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

各部の名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

操作のしかた . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

日常のメンテナンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

困ったときは . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

2 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 3

1English

Safety Information

ALWAYS read this Operation Guide thoroughly before use. After reading, keep it together

with the Operation Guide for the machine to install this Finisher (hereinafter, the machine).

Refer to the Operation Guide for the machine for information on the service representative

for your product.

The sections of this Operation Guide and parts of this product marked with symbols are

safety warnings. These are designed to protect the user, other individuals and surrounding

objects, and ensure correct and safe usage of the product.

Symbols

The symbol indicates that the related section includes safety warnings. Specific points

of attention are indicated inside the symbol.

The symbol indicates that the related section includes information on prohibited actions.

Specifics of the prohibited action are indicated inside the symbol.

The

z symbol indicates that the related section includes information on actions which must

be performed. Specifics of the required action are indicated inside the symbol.

Please contact your service representative to order a replacement if the safety warnings in

this Operation Guide are illegible or if the guide itself is missing (fee required).

DANGER: Indicates that serious injury or even death will very possibly result

from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points.

WARNING: Indicates that serious injury or even death may result from

insufficient attention to or incorrect compliance with the related points.

CAUTION: Indicates that personal injury or mechanical damage may result

from insufficient attention to or incorrect compliance with the related points.

....

[General warning]

....

[Warning of prohibited action]

....

[Disassembly prohibited]

....

[Alert of required action]

....

[Remove the power plug from the outlet]

....

[Always connect the machine to an outlet with a ground connection]

English

4 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

CAUTION LABELS

Caution labels have been attached to the Document Finisher at the following locations for

safety purposes. BE VERY CAREFUL to avoid getting your fingers caught in or burned by

the finisher when clearing a paper jam.

NOTE: DO NOT REMOVE THESE LABELS.

LABEL 1

CAUTION: Paper is ejected into

the eject section at high speeds.

Do not look into the eject section

while the machine is in operation.

LABEL 2

The interior of this section reaches high

temperatures. DO NOT touch this section

as there is a danger of being burned.

LABEL 3

DO NOT place any objects underneath

Tray A.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 5

INSTALLATION PRECAUTIONS

Environment

CAUTION

Avoid placing this product on or in locations which are unstable or not level. Such

locations may cause the product to fall down or fall over. This type of situation

presents a danger of personal injury or damage to the product.

Avoid locations near radiators, heaters, or other heat sources, or locations near

flammable items, to avoid the danger of fire.

Other precautions

Depending upon the location in which this product is installed, adverse environmental

conditions may affect its performance. Ensure this product is installed in an air-conditioned

room (recommended room temperature: around 73.4°F (23°C), humidity: around 50%) and

avoid the following locations when selecting a site for installation:

• bright locations near a window or with exposure to direct sunlight

• locations with vibrations

• locations with drastic fluctuations in temperature or humidity

• locations with direct exposure to hot or cold air

Handling of plastic bags

WARNING

Keep the plastic bags that are used with this product away from children. The plastic

may cling to their nose and mouth causing suffocation.

PRECAUTIONS FOR USE

Cautions when using this product

WARNING

DO NOT place metallic objects or containers with water (flower vases, flower pots,

cups, etc.) on or near this product. This type of situation presents a danger of fire or

electrical shock should any water fall inside.

DO NOT damage, break or attempt to repair the signal line. DO NOT place heavy

objects on the signal line, pull it, bend it unnecessarily or cause any other type of

damage. These types of situations present a danger of fire or electrical shock.

NEVER attempt to repair or disassemble this product or its parts as there is a danger

of injury or fire.

If this product becomes excessively hot, smoke appears, there is an odd smell, or

any other abnormal situation occurs, there is a danger of fire or electrical shock.

Immediately turn OFF (O) the machine’s main power switch, remove the machine’s

power plug from its outlet and contact your service representative.

English

6 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

If anything harmful (paper clips, water, other fluids, etc.) falls into this product, turn

OFF (O) the machine’s main power switch immediately, remove the machine’s

power plug from its outlet and contact your service representative. If you continue to

use this product without taking these steps, there is a danger of fire or electrical

shock.

ALWAYS contact your service representative for maintenance or repair of internal

parts.

CAUTION

For safety purposes, ALWAYS turn OFF (O) the machine’s main power switch and

remove the machine’s power plug from its outlet when performing cleaning

operations on this product.

DO NOT touch the ejection tray when the product is in operation as there is a danger

of injury.

If dust accumulates within this product, there is a danger of fire or other problems. It

is therefore recommended that you consult with your service representative in

regard to cleaning of internal parts. This is particularly effective if performed prior to

seasons of high humidity. Consult with your service representative in regard to the

cost of cleaning the internal parts of the product.

Other Precautions

DO NOT place heavy objects on this product or cause other damage to the product.

When lifting or moving the product, contact your service representative.

Do not touch electrical parts, such as connectors or printed circuit boards. They could be

damaged by static electricity.

DO NOT attempt to perform any operations not explained in this Operation Guide.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 7

Names of Parts

Document Finisher (main body)

1 Tray A

2 Tray B

3 Tray C

4 Finisher release lever

5 Front cover

6 Top cover

7 Paper guide plate (D1)

8 Conveyor knob (D2)

9 Internal tray paper holder (D3)

10 Internal tray confirmation window

11 Internal tray (D5)

12 Internal tray cover (D6)

13 Internal tray cover (D7)

14 Staple cartridge holder A

15 Right cover (D8)

16 Pressure roller bottom adjust knob (E1)

17 Pressure roller top adjust knob (E2)

Hole Punch Unit (option)

18 Waste Hole Punch box

Center-Folding Unit (option)

19 Unit release lever

20 Paper guide plate (D9)

21 Center-Folding Unit conveyor knob

(D10)

22 Center-Folding Unit top cover

23 Folding tray

24 Staple cartridge holder B

25 Staple cartridge holder C

Mailbox (option)

26 Trays 1 - 7

27 Mailbox cover

1

5

4

2

3

6

7

16 17 8

1514

18

27

26

913

11

12

10

21

23 19

22

20

25

24

English

8 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

Operation

Sort: ON Mode

Sorts copies of multiple originals into identical

sets.

The following paper sizes can be used in Sort:ON

Mode:

• A3, B4, A4, A4R, B5, Folio, 11

× 17",

8

1/2 × 14", 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13",

8

1/2 × 11", 11 × 8 1/2", 8K and 16K

1

Select Sort: On Mode on the operation panel of the machine.

2

Load the originals in the Document Processor, or

one at a time on the Platen.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the

machine for Document Processor and Platen

specifications.

3

Select other features as required and press Start.

4

Copies are ejected onto the specified tray.

If Tray A is selected, each copy set can be offset

from the previous set. Refer to the Operation

Guide for the machine for further details.

The machine displays a message when Tray A,

Tray B and Tray C have reached their tray

capacity. Remove all copies from each tray when

this message is displayed.

NOTE: The maximum number of copies that can be stored on Tray A, Tray B and Tray C

differs depending on the size of copy paper being used. For further information refer to

page 36.

5

On completion of the job, remove the copies.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 9

Sort: OFF Mode

Groups the copies of each individual original

together in one stack.

The following paper sizes can be used in

Sort:OFF Mode:

• A3, B4, A4, A4R, B5, Folio, 11

× 17",

8

1/2 × 14", 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13",

8

1/2 × 11", 11 × 8 1/2", 8K and 16K

1

Select Sort: Off Mode on the operation panel of the machine.

2

Load the originals in the Document Processor, or

one at a time on the Platen.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the

machine for Document Processor and Platen

specifications.

3

Select other features as required and press Start.

4

Copies are ejected onto the specified tray.

If Tray A is selected, each stack can be offset from

the previous stack. Refer to the Operation Guide

for the machine for further details.

The machine displays a message when Tray A,

Tray B and Tray C have reached their tray

capacity. Remove all copies from each tray when

this message is displayed.

NOTE: The maximum number of copies that can be stored on Tray A, Tray B and Tray C

differs depending on the size of copy paper being used. For further information refer to

page 36.

5

On completion of the job, remove the copies.

English

10 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

Staple Mode

Sorts and staples each copy set.

Stapling options are as follows:

• Upper Left Single Staple

• Upper Right Single Staple

• Double Staple

NOTE: Only Tray A is used during staple

mode. For stapling specifications, refer to

page 36.

Auto Selection Staple Mode

Staple mode is available even if the paper size is different if the paper width is the same

as shown in the below combinations. The staple capacity is 30 sheets.

• A3 and A4

• B4 and B5

•11

× 17" and 11 × 8 1/2"

•8

1/2 × 14" and

8

1/2 × 11"

1

Select Sort: On Mode on the operation panel of the machine.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 11

2

Select the staple setting required.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the machine for more detailed information.

3

Load the originals in the Document Processor, or

one at a time on the Platen.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the

machine for Document Processor and Platen

specifications.

4

Select other features as required and press Start.

Cassette Paper

Load Direction

Cassette Paper

Load Direction

Original Orientation:

Top Edge

Original Orientation:

Top Edge

Original Orientation:

Left Top Edge

Original Orientation:

Left Top Edge

English

12 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

5

Copies will be stapled and ejected onto Tray A,

face down.

If Tray A reaches its maximum capacity, a

message displays. Remove all copies from Tray A

to continue.

NOTE: The maximum number of copies that

can be stored on Tray A differs depending on

the size of copy paper being used. For further

information refer to page 36.

6

On completion of the job, remove the copies.

Booklet Stitching Mode

In this mode, copies are stapled in two positions in

the center of the paper.

The following paper sizes can be used in Booklet

Stitching mode:

• A3, B4, A4R, 11

× 17", 8 1/2 × 14" and

8

1/2 × 11"

Stapling Capacity: 2 to 16 sheets at a time.

NOTE: The optional Center-Folding Unit is required for automatic folding. Only the

folding tray is used for Booklet Stitching mode.

Booklet Feature (Sheet originals): Delivers

booklet of two-sided copies with facing pages

from one-sided or two-sided originals. Booklets

such as magazines can be created by folding at

the center.

Booklet Feature (Facing originals): Copies

book originals to booklets consisting of two-sided

copies with facing pages. Booklets such as

magazines can be created by folding at the

center.

1

Select the Booklet Stitching mode on the operation panel of the machine.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the machine for more detailed information.

2

Load the originals in the Document Processor, or

one at a time on the Platen.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the

machine for Document Processor and Platen

specifications.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 13

A maximum of 16 sheets can be bound in a single operation. Up to 64 original sheets can

be loaded at one time.

3

Select other features as required and press Start.

4

Copies will be automatically stapled and ejected

onto the folding tray.

If the maximum capacity is reached, a message

displays. Remove all copies from the folding tray

to continue.

NOTE: For further information refer to

Center-Folding Unit (option) on page 37.

5

On completion of the job, remove the copies from the folding tray.

Hole Punch Mode

This mode produces hole punched copies

automatically.

Hole Punch mode can be used with Sort: ON,

Staple and Sort: OFF modes.

The following paper sizes can be used:

Inch models

• 2-hole punch: 8

1/2 × 14", 8 1/2 × 13 1/2",

8

1/2 × 13", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R and Folio

• 3-hole punch: 11

× 17", 11 × 8 1/2", A3 and A4

Metric models

• 2-hole punch: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8

1/2 × 14", 8 1/2 × 13 1/2",

8

1/2 × 13", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" and 5 1/2 × 8 1/2"

• 4-hole punch: A3, A4, 11

× 17" and 11 × 8 1/2"

Paper weights must be between 45 g/m

2

and 200 g/m

2

.

NOTE: Punching requires the optional punching unit. Tray C cannot be specified as the

output destination for punch mode.

1

Select Hole Punch mode on the operation panel of the machine.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the machine for more detailed information.

English

14 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

2

Load the originals in the Document Processor, or

one at a time on the Platen.

Ensure the orientation of the originals is the same

as that selected for Hole Punch mode on the

machine.

NOTE: Refer to the Operation Guide for the

machine for Document Processor and Platen

specifications.

3

Select other features as required and press Start.

4

The copies are automatically hole punched and

ejected onto the selected tray.

NOTE: Holes are punched in each copy

individually, therefore the location of the

holes may vary on each sheet.

On completion of the job, remove all the copies.

Interrupt Mode

1

Specify the settings for interrupt mode at from the machine operation panel.

NOTE: For more information on interrupt mode operation, see the machine operation

guide. Specify the output tray at the machine.

2

Take out the any existing original and set the original to use for interrupt mode.

3

Set desired copier functions or output tray destination and press Start. Copying begins and

paper is output to the selected tray.

When done copying in interrupt mode, turn off interrupt copy mode from the machine itself.

4

Replace the original and press Start. Copying of the interrupted job resumes.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 15

Mailbox Mode

Paper printed at the machine can be output to the

optional mailbox. This feature is useful when

sharing the printer among multiple computers to

output paper to specific trays for each user.

The following paper sizes can be used:

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11

× 17",

8

1/2 × 14", 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13", 11 × 8 1/2",

8

1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", 8K, 16K and 16KR

NOTE: The maximum number of copies that can be stored in each tray will differ

depending on the size of copy paper being used. For further information refer to page 37.

Preparation for Usage

Write the name of the user of each tray on the

labels provided and attach the labels to the side of

each tray.

NOTE: Attach the labels in the location

indicated on the illustration. The bins to

which labels should be applied are 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7 as counted from the top down.

Configuring Mailbox Output <from Computer>

1

Use the printer driver on your computer to select a mailbox tray (mailbox) between 1 and 7.

2

Select the paper size, page(s) to be printed and number of prints required.

3

Print the job. Prints will be ejected onto the

selected tray (mailbox).

4

On completion of the job, remove all prints from the tray (mailbox).

Configuring Mailbox Output <from Machine>

To use the machine to select the tray required, refer to the Operation Guide for the

machine. On the full color machine, the output tray can be specified with the copy and fax

functions. On the monochrome machine, the output tray can be specified with the copy,

fax, and printer functions.

English

16 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

Maintenance

Replacing Staples

The finisher contains staple cartridge holder A.

The optional folding unit contains staple cartridge holders B and C. The refill procedure for

staple cartridge holders B and C are the same as for staple cartridge holder A.

If a message displays indicating that staples have run out, the staple cartridge holder need

to be replenished with staples.

NOTE: If the Staple Unit runs out of staples, contact your service representative or the

place of purchase.

Refilling Staple Cartridge Holder A

Follow the steps below to refill staples.

NOTE: See page 17 to refill staple cartridge holder B/C of the optional folding unit.

1

While pushing the finisher release lever, pull the

finisher out from the machine.

2

Open the right cover (D8).

3

Remove the staple cartridge holder.

English

DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE 17

4

Remove the empty staple cartridge from the

staple cartridge holder.

NOTE: The staple cartridge can only be

removed when it contains no more staples.

5

Insert the new staple cartridge into the staple

cartridge holder.

6

Re-install the staple cartridge holder. The staple

cartridge holder will click into place when it has

been inserted correctly.

7

Close the right cover (D8) and re-install the finisher back into position on the machine.

Refilling Staple Cartridge Holders B/C (Option)

Follow the steps below to refill staples for the optional folding unit. Follow the same

procedure to refill staple cartridge holders B and C.

1

Push the folding unit release lever and pull out the

folding unit.

2

Remove staple cartridge holder B or C.

English

18 DF-710, MT-710, BF-710, PH-5A, PH-5B AND PH-5C OPERATION GUIDE

3

Open the stopper and remove the empty staple

cartridge.

NOTE: The staple cartridge can only be

removed when it contains no more staples.

4

Insert the new staple cartridge into the staple

cartridge holder and close the stopper.

5

Re-install the staple cartridge holder.

When re-installing, align the triangle marks on the

staple cartridge holder and the staple unit. The

staple cartridge holder will click into place when it

has been inserted correctly.

6

Push the folding unit back into position.

La page charge ...

KYOCERA FS-9130DN Le manuel du propriétaire

KYOCERA FS-9130DN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents