Liebherr ECBN 6156-23 001 Le manuel du propriétaire

Liebherr
Marque
Liebherr
Modèle
ECBN 6156-23 001
Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
7084 665-00
CBNes 62
Mode d'emploi Page 44
Combiné réfrigérateur-congélateur
F
•Nepasconsommerlaglacealimentaire,plus
particulièrementlaglaceàl'eauetlesglaçons,
àlasortieducongélateur,afind'évitertoutrisque
de brûlures pouvant être provoquées par les
températurestrèsbasses.
•Pourévitertoutrisqued'intoxicationalimentaire,
nepasconsommerd'alimentsstockésau-delà
deleurdatelimitedeconservation.
•Ne pas conserver de matières explosives ni
deproduitsenbombeàgazpropulseurinflam-
mable (butane, propane, pentane, etc.) dans
votreappareil.Encasdefuiteéventuelle,ces
gazrisquenteneffetdes'enflammeraucontact
d'éléments électriques de votre appareil. Les
produits en bombe concernés sont identifiés
parl'étiquetteindiquantleurcompositionouun
symbolereprésentantuneflamme.
•Nepasutiliserd'appareilsélectriquesàl'intérieur
del'appareil.
•L'appareilaétéconçupourêtreplacédansdes
locauxfermés.Nepasexploiterl'appareildehors
oudansdesendroitshumidesnonàl'abride
projectionsd'eau.
•Lesbarresd'éclairageLEDsituéesdansl'appareil
serventd'éclairageàl'intérieurdel'appareil.Elles
nesontpasdestinéesàl'éclairagedepièces.
Recommandations et consignes de sécurité
•Afind'évitertoutaccidentmatérieloucorporel,
nousvousrecommandonsdefaireappelàune
deuxièmepersonnepourdéballeretmettreen
placel'appareil.
•Sil'appareilestendommagéavantl'installation,
prendreimmédiatementcontactaveclefournis-
seur.
•Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde
l'appareil,respecterscrupuleusementlesinstruc-
tionsdelanoticeconcernantlamiseenplaceet
leraccordementélectrique.
•Encasdepanne,débrancherl'appareilouôter/
dévisserlefusible.
•Pourdébrancherl'appareil,saisirdirectementla
prise,nepastirersurlecâble.
•Afind'évitertoutrisquepourlesutilisateursde
l'appareil, les réparations et interventions ne
doiventêtreeffectuéesqueparunServiceAprès
Venteagréé.Cetteconsignes'appliqueégale-
mentauremplacementducâbled'alimentation.
•Nepasmanipulerdeflammesvivesoudesources
d'allumageàl'intérieurl'appareil.Lorsdutrans-
portetdunettoyagedel'appareil,ilconvientde
veillerànepasendommagerlecircuitfrigorifique.
Encasdedommages,tenirl'appareiléloignéde
toutesourced'allumageetbienaérerlapièce.
•Nepasutiliserlesocle,lestiroirs,lesportes,etc.
commemarchepiedoucommesupport.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants
dès8ansetplus,ainsiquedespersonnesdont
lescapacitésphysiques,sensoriellesoumen-
talessontréduites,oudespersonnesdénuées
d'expérienceoudeconnaissance,siellesontpu
bénéficierd'unesurveillance ou d'instructions
préalablesconcernantl'utilisationentoutesécu-
ritédel'appareiletcomprennentlesdangersen
résultant.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil.Lenettoyageoulamaintenancepar
l'utilisateurnedoiventpasêtreréaliséspardes
enfantssanssurveillance.
•Éviter le contact permanent de la peau avec
dessurfacesfroidesoudesproduitsréfrigérés/
surgelés.Celaestsusceptibledeprovoquerdes
douleurs,unesensationd'engourdissementetdes
gelures.Encasdecontactprolongédelapeau,
prévoirlesmesuresdeprotectionnécessaires,
commeparex.l'usagedegants.
Protection de l'environnement
L'appareilcontientdesmatériauxdevaleuretestà
ameneràunlieuderecyclagespécial.L'élimination
d'anciens appareils est à réaliser correctement en
respectantlesprescriptionsetloislocalesenvigueur.
Veillerànepasendommagerlecircuitfrigorifiquede
l'appareillorsdutransportpourempêcherauréfrigérant
ycontenu(indicationssurlaplaquettesignalétique)etàl'huile
des'échapperaccidentellement.
•Rendrel'appareilinopérant.
•Débrancherl'appareil.
•Sectionnerlecâbled'alimentationélectrique.
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement avec les films et matériaux
d'emballage !
Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux
d'emballage.
Déposer les matériaux d'emballage à une déchet-
terie officielle.
44
F
Description de l'appareil
1
Élémentsdecommandeetdecontrôle
2
Balconnetsdeportemodulables
3
Surfacesderangementmodulables
4
Balconnetmaxi-bouteilles
5
Plaquettesignalétique(derrièreletiroiràlégumes,côtégauche)
6
TiroirsBioFresh
7
Filtreàeau
8
Tiroirsupérieurducongélateur
9
Tiroirinférieurducongélateur
bl
Fabriqueàglaçons(àl'intérieurdutiroirsupérieurducongé-
lateur)
bm
Grilledeventilation.C'esticiqu'alieul'échanged'airnécessaire
augroupecompresseur.
Nesurtoutpasobstruerlagrille.
Éléments de commande du
congélateur
Touchesderéglagetempérature
CongélateurMARCHE/ARRET
SuperFrost
FabriqueàglaçonsMARCHE/
ARRET
Éléments de commande et de contrôle
Lebandeaudecommandeélectroniquedisposedelanouvelle
"Technologie de touche capacitive".
Chaquefonctionpeutêtreactivéed'unesimplepressiondudoigt
surlesicônesdecommande.
Lepointdecontactprécisse
trouveentrelesymboleetl'inscription
Éléments de commande du
réfrigérateur
Éléments de commande du réfri-
gérateur
Alarmedésactivée(réfrigérateuret
congélateur)
SuperCool
RéfrigérateurMARCHE/ARRET
Touchesderéglagetempérature
Éléments de commande du
congélateur
Éléments de contrôle
Affichage de température et de contrôle
Affichagedelatempératuredu
réfrigérateur
Affichagedelatempératuredu
congélateur
Lefiltreàeaudoitêtrechangé
Lemodemenuestactivé
(pourréglerdesfonctionssupplé-
mentaires)
Éléments de contrôle
LEDPannedecourant
LEDFiltreanti-poussière
Lefiltreanti-poussièresituédansle
socledel'appareildoitêtrenettoyé.
LEDSuperCool
LEDSécuritéenfants
LEDAlarme
LEDFabriqueàglaçons
MARCHE
LEDSuperFrost
45
Filtre à eau
Avantdemettreenmarchel'appareil,installerlefiltreàeaufourni
dans la paroi arrièreintérieureducompartimentréfrigérateur
afindegarantirlabonnequalitédesglaçonsetd'éviterquedes
solidestelsquelesablenes'introduisentdanslecircuitd'eau.
Emplacementdu
filtreàeau
Remplacerlefiltrelorsquelesymbole
représentant une goutte apparaît sur
l'affichagedetempérature.
Vouspouvezvousprocurerlesfiltres
auprèsdesrevendeursspécialisés.
Le symbole représentant une goutte
doitêtreeffacéaprèsquelefiltreaitété
changé. Ceciestdécritauchapitre"Mode de réglage".
Avertissement !
Afin d'éviter le risque de prolifération bactérienne,
le filtre à eau doit être changé lorsque le symbole
représentant une goutte d'eau s'affiche !
Iln'estpasnécessairedefermerl'arrivéed'eaulorsduretraitou
delaposedufiltreàeau.
Domaine d'utilisation de l'appareil
L'appareilestexclusivementadaptéàlaréfrigéra-
tiond'alimentsdansunenvironnementdomestique
ouunenvironnementsemblable.
Estpriseencompte,parexemple,l'utilisation
-danslescuisinesdupersonnel,lespensionsde
famille,
-parlesclientsdemaisonsdecampagne,hôtels,
motelsetautreshébergements,
-parlestraiteursetservicessemblablesdansle
commercedegros.
N'utiliserl'appareilquedansuncadredomestique.Toutautre
typed'utilisationestinterdite.
L'appareiln'estpasconçupourlestockageetlaréfrigérationde
médicaments,deplasmasanguin,depréparationsdelaboratoire
ou autres produits ou substances semblablesconcernés par
ladirective2007/47/CErelativeauxdispositifsmédicaux.Une
utilisationabusivedel'appareilpeutentraînerl'endommagement
desproduitsstockésouleuraltération.
Deplus,l'appareiln'estpasadaptépourlefonctionnementdans
leszonesàrisqued'explosion.
Classe climatique
La classe climatique indique la tempé-
ratureambianteàlaquellel'appareildoit
êtreutilisépouratteindrelaperformance
frigorifiquemaximale.
Laclasseclimatiqueestindiquéesurla
plaquettesignalétique.
L'emplacementdelaplaquettesignalétiquefiguredanslechapitre
Description de l'appareil.
Classe climatique Température ambiante
SN +10°Cà+32°C
N +16°Cà+32°C
ST +16°Cà+38°C
T +16°Cà+43°C
SN-ST +10°Cà+38°C
SN-T +10°Cà+43°C
Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la plage
de température indiquée.
Économiser l'énergie
- Toujoursveilleràunebonneventilationdel'appareil.Nepas
recouvrirouobstruerlesorificesetlesgrillesdeventilation.
- Dégagerlesfentesdeventilation.
- Nepasplacerl'appareildansunezoneàensoleillementdirect,
àcôtéd'unecuisinière,d'unchauffageouéquivalents.
- Laconsommationenénergiedépenddesconditionsd'instal-
lationcommelatempératureambiante.
- Ouvrirl'appareilaussibrièvementquepossible.
- Classervosalimentspargroupesdeproduits.
- Conservertouteslesdenréesdansleuremballageouavecune
protection.Toutegénérationdegivreestainsiempêchée.
- Entreposerdesalimentschauds:leslaisserrefroidird'abord
àtempératureambiante.
- Décongelerdesalimentsdansleréfrigérateur.
- Encasd'absenceprolongéetellequevacances,videretarrêter
lecompartimentréfrigérateur.
46
Réglage de la température
Cetappareilestrégléd'usinepourunrégimedefonctionnement
normal.Nousrecommandonsunetempératurede+5°Cdansle
réfrigérateuretde-18°Cdanslecongélateur.
Abaisser la température : appuyer sur
l'icôneDowndegauchepourleréfrigéra-
teur,dedroitepourlecongélateur.
Elever la température :appuyersurles
deuxicônesUprespectifs.
- Lorsduréglagedelatempérature,lavaleurderéglageclignote
àl'affichage.
- Aprèsunepremièrepressionsurunicône,ladernièrevaleur
régléeactuelles'affiche(=valeurconsigne).
- Pardebrèvespressionsrépétéessurl'icône,leréglagechange
parpaliersde1°C;unepressionprolongéefaitdéfilerlesvaleurs
encontinu.
- Environ5secondesaprèsledernierappuisurunicône,l'élec-
troniquecommuteautomatiquement,etlatempératureréelle
decongélationouderéfrigération(=valeurréelle)s'affiche.
- Laplagederéglagedestempératuress'étend
de9°Cà3°Cpourleréfrigérateuret
de-14°Cà-28°Cpourlecongélateur.
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Ilestrecommandédenettoyerl'appareilavantlamiseenservice
(voirchapitre"Nettoyage"pourdeplusamplesdétails).
Attendred'abordquelatempératureducongélateuraitatteint
-18°Coumoinsavantd'introduirelespremiersproduitsdansle
congélateur.Leréfrigérateuretlecongélateurpeuventfonctionner
indépendammentl'undel'autre.
Affichage de la température
Enrégimenormal
- latempératuremoyennedel'intérieurduréfrigérateuret
- latempératureduproduitcongelélemoinsfroids'affichent.
Lorsd elami s eenser v i c eetl o r s quelatempé-
raturedel'appareilesttropélevée,l'affichage
indiquedestraitsjusqu'àcequel'appareilait
atteintunetempératurecorrespondantàla
plaged'affichagedel'appareil(moinsde0°C
danslecongélateur).
L'affichageclignotelorsquevous
-modifiezleréglagedelatempératureetlorsque
- la températureaaugmenté deplusieurs degrés,pour vous
avertirqu'ilyapertedefroid.Unebrèveaugmentationdela
températurepeutsurvenir,parexemple,lorsquevousintrodui-
sezdesalimentsfrais"chauds",ainsiquelorsquevoussortez
ourangezdesproduitscongelés,enraisond'uneentréed'air
chauddansl'appareil.
Sil'affichageindiqueF1 àF5,l'appareilestenpanne.Adressez-
vousalorsàvotreServiceAprèsVenteleplusproche,enindiquant
l'affichagequevousavezobservé.
Installation du filtre à eau
1. Ôterlecachedelaprisedu
filtre.
2. Insérerlefiltreetletournerà90°
danslesenshoraire.
Ôter le filtre à eau
Tournerlefiltreà90°danslesens
inversehoraireetleretirer.
Mise en marche : appuyer surles symboles
On/Off(àgauchepourleréfrigérateur,àdroite
pourlecongélateur)pourquelesaffichagesde
températures'allument/clignotent.
Arrêt : maintenir les symboles On/Off enfoncés pendant 3
secondes.
F
47
Coupure de courant/affichage FrostControl
QuandlaLED s'allumesurlebandeaudecommande,cela
signifiequelatempératuredecongélationestdevenuetropélevée
aucoursdesdernièresheuresoudesderniersjoursenraison
d'unecoupuredecourant.
Sivousappuyezsurl'icôneALARMpendantque
est
allumée,l'affichageindiqueralatempératurelapluschaude
atteintedurantlapannedesecteur.Selonl'élévationde
températureobservéevoireladécongélationsurvenue,
vérifierlaqualitédesdenréesalimentairesetvoirsielles
sontpropresàlaconsommation.
Latempérature"laplusélevée"resteaffichéependant
environ1mn.Ensuite,l'électroniqueindiqueralatempé-
ratureinstantanéeducongélateur.Appuyerànouveausur
l'icôneALARMpoureffacerprématurémentl'affichage.
Alarme sonore
L'appareilestéquipéd'unefonctiond'alarme.
Alarme - porte ouverte
Lorsquel'unedesportesdel'appareilresteouverteplusde
60s,l'alarmesonoreretentit.Lesignalsonores'arrêteen
appuyantsurl'icôneALARM.Enrefermantlaporte,vous
réactivezlafonctiond'alarme.
Alarme - température du congélateur trop élevée
Elleretentiralorsquelatempératureducompartimentcongélation
neserapasassezbasse.
L'affichagedelatempératureetlaLED
clignotentsimultané-
ment.
Lesignalsonores'arrêtequandonappuiesurl'icôneALARM.
L'affichagedelatempératureclignoteratantquel'incidentdétecté
parl'alarmeneserapaséliminé.
Ce cas peut se présenter :
•lorsque,laporteducongélateurétantrestéetroplongtemps
ouverte,del'airchaudambiants'estintroduitdanslecongéla-
teur;
• àlasuited'unecoupuredecourantprolongée;
• surunappareildéfectueux.
Contrôler les produits alimentaires pour voir si ceux-ci sont
décongelésouavariés.
SuperCool
LafonctionSuperCoolvouspermetderéglervotreappareilsur
lapuissancederéfrigérationmaximale.Ilestparticulièrement
recommandédel'utiliserlorsquevousdésirezréfrigérerleplus
rapidementpossibleunegrandequantitéd'aliments,deboissons,
depâtisseriefraîcheoudeplatscuisinés.
Mise en marche :appuyeruncourtinstantsurlesym-
boleSuperCool;laLEDcorrespondante
s'allume.
Latempératurederéfrigérationbaisseàsavaleurla
plusfroide.
Remarque:lemodedefonctionnementSuperCoolentraîneune
consommationd'énergieplusimportante.Auboutde6heuresde
fonctionnement,l'électroniquearrêteautomatiquementlemode
SuperCooletl'appareilrepasseaurégimenormaldefonctionne-
ment.Sibesoinest,vouspouvezarrêtervous-mêmelafonction
SuperCoolavantécoulementdes6heuresprévues.
Arrêt:appuyerànouveausurlesymboleSuperCool;laLED
s'éteint.
Mode de réglage
Enmodederéglage,vouspouvezactiverlesfonctionssuivantes:
=ModeduSabbat
=Sécuritéenfants
=Confirmerleremplacementdufiltreàeau
=Fabriqueàglaçonsenmodevacances
=Quantitéd'eaupourlebacàglaçons
=RéglerlatempératureBioFresh
=Intensitélumineusedel'affichage
=Commandedechauffagejointdeporte
=Confirmerlenettoyagedufiltreanti-poussière
Activer le mode de réglage
• Appuyersurl'icôneSuperFrost
pendantenvironcinqsecondes.
- LaLED SuperFrost s'allumependant5secondes,
- après5secondes,
clignotesurl'affichage.
Àprésent,l'appareilestenmodederéglage.
Vous pouvez sélectionner les fonctions du mode de
réglage en appuyant sur les icônes de réglage de la
températureducompartimentcongélateur.
Remarque
Enmodederéglage,l'affichageclignoteencontinu.
Sortir du mode de réglage
• Appuyersurl'icôneOn/Off
ducompartimentcongélateur.
L'appareilrepasseenmodenormaldefonctionnement.
48
F
= Sécurité enfants
Lasécuritéenfantssertàéviterquel'appareilnesoitarrêtépar
inadvertance.
Activer la sécurité enfants
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
-L'achageindique
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
- LaLED
s'allumeetlasécuritéenfantsestactivée.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
Désactiver la sécurité enfants
• Activerlemodederéglageenappuyant
surl'icôneSuperFrostpendant5secondes.
-L'achageindique
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
-L'achageindique
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
-LaLED
s'éteint.Lasécuritéenfantsestdésactivée.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
= Confirmer l'échange du filtre à eau
Après avoir changé le filtre à eau, il est
nécessaired'effacerlesymbolereprésentant
unegoutte.
Remettre à zéro le symbole
représentant une goutte
• Activerlemodederéglageenappuyantsur
l'icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• LesymboleGouttesdisparaît.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
= Mode du Sabbat
Cedispositifpermetdetenircomptedesprescriptionsreligieuses
lorsduSabbatetdesjoursfériés.
LorsquelemodeduSabbatestactivé,certainesfonctionsdu
dispositifélectroniquedecommandesontdésactivées.
•L'éclairageintérieurnes'allumepasmêmesil'unedesportes
del'appareilestouverte.
• Leventilateuràl'intérieurdel'appareilresteenmarcheouà
l'arrêt(selonleréglageeffectué)mêmesiuneportedel'appareil
estouverte.
• Pasd'alarmeporteouverte.
• Pasd'alarmetempérature.
Activer le mode du Sabbat
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
-L'achageindique
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
-L'achageindique
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
-L'achageindique
LemodeduSabbatestactivé.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
Remarque
Le mode du Sabbat est désactivé automatiquement après
120heures.
Désactiver le mode du Sabbat
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
-L'achageindique
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
-L'achageindique
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
Le
s'éteint.
LemodeduSabbatestdésactivé.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
49
= Commande de chauffage joint de porte
Lechauffagejointdeportepermetd'éliminerl'eaudecondensation
quiseformesurlesjointsdeporteduréfrigérateur.
Activer le chauffage joint de porte
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• AppuyersurlesicônesUp/Down du
compartimentcongélateurpoursélectionner
=quandilyapeudecondensationsurlejoint,
=quandilyabeaucoupdecondensationsurlejoint,
=chauffageéteint.
• Appuyersurl'icôneSuperFrostpourchoisirlavaleurdésirée.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
= Confirmer le nettoyage du filtre anti-poussière
Unefoisquelefiltreanti-poussièresituédanslesocledel'appa-
reilaéténettoyé,ilfautéteindrelaLEDFiltreanti-poussière
del'écran.
Éteindre le symbole Filtre anti-poussière
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• LesymboleFiltreanti-poussièrenes'afficheplus.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
= Quantité d'eau pour le bac à glaçons
Silesglaçonsproduitsparlafabriqueàglaçonssonttroppetits,
ilestpossiblederéglerlaquantitéd'eauintroduite.
Régler la quantité d'eau
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
-L'achageindique
• Appuyersurl'icôneUp ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
E 4 s'affiche.
Attention !
Ne pas augmenter de plus d'un point. Si la valeur réglée est
trop élevée, le bac à glaçons peut déborder.
• Appuyerdenouveausurl'icôneSuperFrost.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
Vérifierlatailledesglaçonsdurantlesjourssuivants.Silesgla-
çonssontencoretroppetits,veuillezsuivrelesétapesdécrites
précédemment.
= Intensité lumineuse de l'affichage
Réglage de la intensité lumineuse de l'affichage
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
cequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• AppuyersurlesicônesUp/Down du
compartimentcongélateurpoursélectionner
0 =intensitélumineuseminimalejusqu'à
5 =intensitélumineusemaximale.
• Appuyersurl'icôneSuperFrostpourchoisirlavaleurdésirée.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
= Régler la température BioFresh
IlestpossiblederéglerlatempératuredanslestiroirsBioFresh.
Réglage de la température BioFresh
• Activerlemodederéglageenappuyantsurl'icôneSuperFrost
pendant5secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateurjusqu'à
ceque
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
• AppuyersurlesicônesUp/Downducompartiment
congélateurensélectionnant
6 - 9pouraugmenterlatempérature,
4 - 1 pourbaisserlatempérature.
ATTENTION!
Lorsque les valeurs s'échelonnent de b4 à b1, la tempé-
rature dans les tiroirs peut chuter en dessous de 0°C.
Les denrées stockées risquent de geler.
• Appuyersurl'icôneSuperFrostpourchoisirlavaleurdésirée.
• Sortirdumodederéglageenappuyantsurl'icôneOn/Offdu
compartimentcongélateur.
= Fabrique à glaçons en mode vacances
Voirlechapitre"Fabriqueàglaçons".
50
F
Sortir le tiroir BioFresh
Sortircomplètementletiroir,
lesaisiràl'arrièreetlesou-
lever.
Mettre le tiroir
BioFresh en place
Reposer le tiroir sur les
glissières télescopiques.
Les glissières doivent être
complètement sorties et
doiventarriverenbutéede
lafaçadedutiroir.Glisserletiroirdansl'appareil.
Repositionner les surfaces
de rangement
1. Tenirlasurfacederange-
mentdansvotremainafin
d'éviterqu'ellenebascule
versl'arrièrelorsdudépla-
cement.
2. Soulever le devant de la
surfacederangement.
3. Déplacer la surface de
rangement vers l'avant
pouralignerl'évidementronddelasurfacederangementavec
lecachedel'éclairageintérieur.
4. Souleverlasurfacederangementverslehautetlareplacer
danslapositionsouhaitée.
Retirer les surfaces de rangement
1. Suivrelestroispremières
étapes décrites au cha-
pitreci-dessus.
2. Abaisser la surface de
rangement et l'arrêter
justeau-dessusdutiroirà
légumes.
3.Déplacer l'avant de la
surfacederangementvers
le hautjusqu'à ce quela
surfacederangementsoit
enpositionverticale.
4. Tournerlasurfacederangementà90°etlaretirer.
Équipement
Repositionner les balconnets
de porte
Souleververticalementlebalconnet,
leretirerversl'avantetlereplacerà
lahauteurvoulueenprocédantdans
lesensinverse.
Cachedel'éclairage
Range-bouteilles
Lerange-bouteillessituéau-
dessusdestiroirsBioFresh
permetdeconserverlesbou-
teillesenpositioncouchée.
Retirerlatabletteenverre
etlaréinsérersousle
range-bouteilles.
Les empreintes du range-
bouteilles permettent de
calerefficacementlesbou-
teilles.
Pourrangerdegrandesbouteilles,
lebalconnetinférieurdoitêtre
montédansunepositionplus
haute.
51
Disposer les aliments
(1) Beurre,fromage
(2) Œufs
(3) Bouteilles
(4) Produitssurgelés,glaçons
(5) Viandes,charcuterie,produitslaitiers
(6) Pâtisseries,platscuisinés
(7)Fruits,légumes,salades(curseurenposition"humide")
Viande, charcuterie, produits laitiers (curseur en position
"sec")
Pourdeplusamplesexplicationssurleréglagedel'hygro-
métrie,seréférerauchapitreCompartiment BioFresh.
Remarques
• Lesaliments qui ont tendanceàdégagerouàabsorberles
odeursoulessaveursd'autresaliments,ainsiquelesliquides,
doiventtoujoursêtreconservésdansdesrécipientshermétiques
ourecouvertsd'uneprotection.
•Stockerlesalcoolsfortsuniquementenpositionverticaleet
dansdesbouteillesbienfermées.
Éclairage intérieur
L'éclairageintérieurestsituéàgauche,àdroiteetenhautdu
compartimentréfrigérateuretau-dessusdechaquetiroirdans
lecompartimentcongélateur.Ils'allumesil'unedesportesdu
réfrigérateurousil'undestiroirsducongélateurestouvert.
Attention - rayonnement laser de classe 1M. Lorsque le
cache est ouvert, ne pas regarder directement avec des
instruments optiques. Vous risquez d'abimer vos yeux.
L'éclairages'éteintautomatiquementsil'unedesportesoul'un
destiroirsducongélateurestouvertdepuisplusde15minutes.
L'alarmesonoresedéclenchesimultanément.
Siunebarred'éclairagenes'allumepas,ilyaundéfaut.
L'éclairage ne doit être remplacé que par le Service Après
Vente ou par un spécialiste formé !
N'essayez pas de changer l'éclairage défectueux vous-
même !
52
F
Congélation
Lesproduitsfraisdoiventêtrecongelésenprofondeurleplus
rapidementpossibleetlesproduitsdéjàcongelésdoiventdisposer
d'une"réservedefroid".Cetteopérationestpossiblegrâceau
systèmeSuperFrost.
Laquantitémaximalededenrées
(enkg)quevouspouvezcongeler
en24hestindiquéesurlaplaquette
signalétiquesouslarubrique"Pou-
voirdecongélation".Cettevaleur
maximale varie suivant le type
d'appareiletsaclasseclimatique.
Espacepourcongélation
etconservation
Fabriqueàglaçons
Réservoiràglaçons
Description du compartiment congélateur
Lesdeuxtiroirspeuventêtreutilisés pourlacongélationdes
alimentsoulaconservationdesproduitssurgelés.
Leréservoiràglaçonsdansletiroirsupérieurestuniquement
prévupourlesglaçons.
Sivousavezbesoindetoutletiroirsupérieurpourcongelerou
conservervosaliments,leréservoiràglaçonspeutêtreretiré.
Important :lafabriqueàglaçonsn'éjectepaslesglaçonssile
réservoiraétéretiré.
Compartiment BioFresh
LecompartimentBioFreshpermetuneconservationdesaliments
jusqu'àtroisfoispluslonguequ'uneréfrigérationnormale.
La température constante légèrement au-dessus de 0°C et
l'hygrométrie réglable offrent des conditions idéales pour la
conservationdesdifférentsaliments.
Le compartiment BioFresh remplit les exigences d'un com-
partimentdeconservationbassetempératureselonlanorme
ENISO15502.
Remarques
•Le degré hygrométrique dans le compartiment BioFresh
dépenddel'humiditéinitialecontenuedanslesalimentsetde
lafréquenced'ouverturedelaporte.
• Eneffet,c'estlaqualitéetledegrédefraîcheurdesdenrées
quidéterminentladuréedeconservation.
•Les denrées d'origine animale et végétale sans emballage
devronttoujoursêtrerangésséparémentdanslestiroirs.Lorsque
pourdesraisonsdeplace,vousdevezlesrangerensemble,
ilfaudralesemballer!Nepasmettreencontactdifférentes
sortesdeviandes;toujourslesséparerparunemballage.Vous
éviterezainsitoutealtérationprématuréedueàlatransmission
degermes.
•Lefromageàpâtepressée,lespommesdeterre,leslégumes
délicatstelsquelesconcombres,lesaubergines,lesavocats,
lestomates,lescourgettesainsiquetouslesfruitstropicaux
sensiblesaufroidtelsquelesananas,lesbananes,lespam-
plemousses,lesmelons,lesmangues,lespapayes,etc.ne
doiventpasêtreconservésdanslecompartimentBioFresh.
Sec
Petit symbole d'humidité -
pousser le curseur vers la
gauche.
Cepositionnementestidéal
pour des denrées sèches
ou emballées comme les
produitslaitiers,laviande,le
poisson,lacharcuterie.
Réglage du degré hygrométrique
Humide
Grand symbole d'humidité
pourundegréhygrométrique
élevé de 90% maximum -
pousser le curseur vers la
droite.
Ce positionnement est idéal
pourlesaliments à fort taux
d'humiditéinternecommela
salade,leslégumes,lesfruits,
stockéssansemballage.
53
Fabrique à glaçons
Recommandations et consignes de sécurité
•Lafabriqueàglaçonssertexclusivementàlaproductionde
glaçonscorrespondantauxbesoinsdesménagesetnedoit
êtreexploitéequ'avecdel'eauappropriéepourcetusage.
• Les réparations et interventions au niveau de la fabrique à
glaçons doivent être effectuées uniquement par le service
après-venteoupardupersonnelspécialiséforméàceteffet.
• Les trois premières productions de glaçons ne doivent
ni être consommées, ni utilisées. Cette règle s'applique
aussi bien lors de la mise en service qu'après une mise
hors service prolongée de l'appareil ; ceci afin de s'assurer
que le conduit d'alimentation d'eau est bien rincé.
• Le fabricant se dégage de toute responsabilité pour des
dommages résultant d'un raccordement non conforme à
l'alimentation d'eau.
•Lafabriqueàglaçonsnefonctionnequelorsquelecombiné
réfrigérateur-congélateur est raccordé électriquement. Les
glaçonssontproduitsuniquementlorsquelecongélateurest
enservice.
• Lafabriqueàglaçonsnepeutproduiredesglaçonsquesile
tiroirestcomplètementfermé.
Conseils pour la congélation
• Placerlespaquetspargroupedeproduits.
•Emballertoujourslesalimentsquevouscongelezvous-même
enportionsadaptéesàvotreconsommationcourante.Pourune
congélationrapideetcorrecte,respecterlesquantitéssuivantes
danschaquepaquet:
fruitsetlégumes:paquetsde1kgmaximum,viandes:paquets
de2,5kgmaximum.
•N'utiliserquedesemballagesdisponiblesdanslecommerce
typesacsdecongélation,récipientsrecyclablesenplastique,
métaletaluminium.
• Nepasplacerdesproduitsfraisàcongeleraucontactdepro-
duitsdéjàcongelés.Veilleraussiàcequelespaquetssoient
secs,pouréviterqu'ilsnesecollententreeuxensecongelant.
• Indiquerlecontenuetladatesurlespaquetsàcongeleret
respecterscrupuleusementladatelimitedeconservation.
•Nejamaisplacerdebouteillesoucanettescontenantunebois-
songazeusedanslecongélateur,carellespourraientexploser.
• Pourladécongélation:nedécongelerquelaquantiténécessaire
àvotreconsommation.Cuisinerouutiliseraussirapidement
quepossiblelesalimentsvenantd‘êtredécongelés.
Les aliments congelés peuvent être décongelés de la
manière suivante :
–danslefouràchaleurtournante,
–danslefouràmicro-ondes,
–àtempératureambiante,
–dansleréfrigérateur;lefroiddissipéestutilisépourlaréfrigé-
rationdesautresaliments.
Purge de la fabrique à glaçons
Pourgarantirlefonctionnementimpeccabledelafabriqueàgla-
çons,laconduited'alimentationeneaudoitêtreentièrementpurgé.
• Appuyersurl'icôneFabrique à glaçons afind'allumerla
LED Fabrique à glaçons
.
• Ouvrirletiroirdecongélationduhaut.
•Appuyer sur la touche ON/OFF
duboîtierdelafabriqueàglaçons
pendant environ 3 secondes. La
LEDsituéeau-dessusdelatouche
semetàclignoter.
• Appuyerunenouvellefoisbrièvementsurlatouche.LaLED
clignoteplusrapidement.
• Fermerimmédiatementletiroirdecongélation.
Lavanned'arrivéed'eaudel'appareils'ouvrependant25secondes
etévacuetoutl'airdelaconduited'alimentationeneau.
• Lebacàglaçonsdelafabriqueàglaçonsdoitensuiteêtrevidé.
SeréférerauchapitreActiver le mode vacances.
• Pourfinir,nettoyerle
réservoiràglaçons.
Congélation en mode SuperFrost
Appuyeruncourtinstantsurl'icôneSuperFrost pourque
laLED
s'allume.
•Pourcongelerunepetitequantitédeproduits,attendreenviron
6heures.C'estgénéralementsuffisant.Pourcongelerlaquantité
maximaledeproduits(voirplaquettesignalétique), attendre
environ24heures.
• Introduireensuitelesproduitsfrais.
- LemodeSuperFrosts'arrête automatiquementauboutde
30(auplustard65)heuresenfonctiondesparamètresrequis.
Lacongélationestalorsterminée.La LED SuperFrost est
éteinte.
Le mode SuperFrost n'est pas nécessaire si :
- vousintroduisezdessurgelésdansvotrecongélateur,
- voussouhaitezcongelerjusqu'à2kgdeproduitsfraisparjour.
54
Mettre en marche la fabrique à glaçons
• Appuyersurl'icôneFabrique à glaçons afind'allumerla
LED Fabrique à glaçons
.
Aprèslamiseenservice,ilfautattendrejusqu'à24heurespour
quelesglaçonssoientfabriqués.
Laquantitédeproductiondeglaçonsestfonctiondelatempérature
intérieureducongélateur.Pluslatempératureestbasse,plusla
productiondeglaçonsestimportantedurantunepériodedonnée.
Lesglaçonstombentdelafabriqueàglaçonsdansleréservoirà
glaçons.Àpartird'unecertainequantité,laproductiondeglaçons
s'arrêteautomatiquement.
Arrêter la fabrique à glaçons
Sivousn'avezpasbesoindeglaçons,lafabriqueàglaçonspeut
êtremisehorsfonctionindépendammentducongélateur.
• Appuyersurl'icôneFabrique à glaçons
pouréteindrela
LED Fabrique à glaçons
.
Lafabriqueàglaçonspeutêtre
mise en marche ou arrêtée
enappuyantpendantenviron
1secondesur latoucheON/
OFFduboîtierdelafabrique
àglaçons.
F
Activer le mode vacances
S'assurerqueletiroirsupérieurducongé-
lateurestcomplètementferméetquele
réservoiràglaçonsestinstallécorrecte-
ment.
• Activerlemodederéglageenappuyant
sur l'icône SuperFrost pendant 5
secondes.
• Appuyersurl'icôneDown ducomparti-
mentcongélateurjusqu'àcequ'
s'affiche.
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- L'achageindique
ou
suivantsilafabriqueàglaçonsesten
marcheouàl'arrêt.
• Appuyersurl'icôneDown ducompartimentcongélateur.
- L'achageindique
• Appuyersurl'icôneSuperFrost.
- Lechiffre
clignote
Lebacàglaçonspivoteverslebas.
Quand la températureintérieure apparaîtàl'affichage,le bac
estretournéetlafabriqueàglaçonss'éteintautomatiquement.
Fabrique à glaçons en mode vacances
Encasdevacancesprolongées,
leb a càgl a ç o n sdoitê trevidé.
Enréglantlafabriqueàgla-
çonsenmodevacances,le
bacp i vot eve r s lebase tvide
ainsil'eaudubac.
Letiroirducongélateurdoitrester
ouvert pour que la surface du bac
sècheet éviterl'apparitiondemoisissure
oud'odeursdésagréables.
Réservoiràgla-
çons
55
Nettoyage
Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement
l'appareil. Pour cela, débrancher la prise ou mettre hors
circuit les protections électriques situées en amont.
•Nettoyer l'intérieur,leséquipements intérieursainsiqueles
paroisextérieuresdel'appareilavecdel'eautièdemélangéeà
defaiblesquantitésdeproduitàvaisselle.N'utilisernidétergents
sableuxouacides,nisolvantschimiques.
Ne pas employer d'appareils de nettoyage
à vapeur : risque de dommages matériels et
de blessures.
• Éviterquel'eaudenettoyagenes'infiltredanslespartiesélec-
triquesetparlagrilledeventilation.
•Essuyersoigneusementtouslesélémentsavecunchiffonsec.
•Nepasdétériorerouenleverlaplaquettesignalétiquesituéeà
l'intérieurdel'appareil-elleestimportantepourleS.A.V.
• Nettoyerlesappareils en version acier inoxavecunproduit
nettoyantpouracierinoxvenduhabituellementdanslecom-
merce.
- Pourobteniruneprotectionmaximale,veuillez appliquerun
produitd'entretienspécialpouracierinoxapreslenettoyage,
uniformémentetdanslesensdupolissage.Audébut,ilest
normaldeconstaterdesemplacementsplussombresetdes
zonesoulacouleurdelasurfacedel'inoxestplusintense.
- N'utiliser jamais d'éponge abrasive/grattoir, de produits de
nettoyageconcentrés,dedétergentssableux,fortementchlo-
rurésouacidesoudesolvantschimiques; vousrisqueriez
d'endommagerlessurfacesetdeprovoquerleurcorrosion.
4. Presserleboutondufiltreverslebas,fairebasculer
lefiltreversl'avantpuisleretirer.
Lefiltreanti-poussièrepeutêtrelavéau
lave-vaisselleouàlamainavecde
l'eauetduproduitàvaisselle.
Nettoyage du filtre anti-poussière
1. Débrancher l'appareil.
2. Retirercomplètementletiroirdecongélation
dubas.
3. Dévisserlagrilledeventilation.
5. Sécherlefiltreetleréinstallerenexécutantlaprocéduredans
l'ordreinverse.
6. Remonterlagrilledeventilation.
7. ÉteindrelaLEDFiltreanti-poussière
del'écran.Seréférer
auchapitreMode de réglage
=Confirmerlenettoyagedu
filtreanti-poussière.
Dégivrage
Compartiment réfrigérateur
Lecompartimentréfrigérateurdevotreappareilestàdégivrage
automatique. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac,
d'oùelles'évaporeensuitegrâceàlachaleurdégagéeparle
compresseur.
Compartiment congélateur
LesystèmeNoFrostassureledégivrageautomatiquedel'appareil.
L'humiditéproduitesecondensesurl'evaporateur,oùellegèle.
Grâceaudégivrageautomatiqueetpériodiquedel'appareil,la
glacefondets'évaporeensuitegrâceàlachaleurdégagéepar
lecompresseur.
56
F
Sortir les récipients des tiroirs du congélateur
• Ouvrirlaporteduréfrigérateur.
• Retirerletiroirdecongélation.
• Tirerlerécipientparlescôtésdroitetgaucheverslehaut(1).
• Repousserlerécipientversl'arrière(2).
• Basculerlerécipientetleretirer.
•Réinstallerlerécipientenexécutantlaprocéduredansl’ordre
inverse.
Vuelatéraledutiroirde
congélationretiré
Pannes éventuelles
Vous pouvez remédier vous-même aux pannes sui vantes
en contrôlant les causes possibles.
• L'appareilnefonctionnepas:
–L'appareilest-ilenpositionmarche?
–Laprisedecourantest-ellebienenfoncée?
–Lefusibledelapriseest-ilenbonétat?
• L'appareilesttropbruyant:
–L'appareilestpeut-êtremalcalé.
–Lesmeublesoulesobjetssetrouvantàproximitésontpeut-être
soumisauxvibrationsdugroupecompresseur.Sachezqueles
bruitsdûsàl'arrivéeduréfrigérantdanslecircuitfrigorifiquene
peuventêtreévités.
• Latempératuren'estpasassezbasse:
–Le réglage de la température est-il correct ? (voir chapitre
"Réglagedelatempérature")
–Lethermomètresupplémentaireplacédansl'appareilindique-
t-illabonnetempérature?
–Laventilationest-ellecorrectementassurée?
–Lefiltreanti-poussièredusocleest-ilencrassé?Voirlechapitre
"Nettoyage du filtre anti-poussière".
–
L'appareila-t-ilétéinstallétropprèsd'unesourcedechaleur?
Si aucune des raisons men-
tionnées ci-dessus n'aide
à résoudre le problème et
que vous ne pouvez remé-
dier vous-même à la panne,
veuillezalorsconsultervotre
S.A.V. le plus proche en lui
indiquantladésignation
1,le
numéroS.A.V.
2etlenuméro
del'appareil
3figurantsurla
plaquettesignalétique.
L'emplacementdelaplaquettesignalétiquefiguredanslechapitre
Description de l'appareil.
Arrêt prolongé
Lorsquevotreappareildoitresterlongtempssansfonctionner,
débrancherlapriseouretirer/dévisserlesfusiblessituésenamont.
Nettoyerl'appareiletlaisserlaporteouverteafind'éviterlafor-
mationd'odeurs.
Cetappareilestconformeauxprescriptionsdesécuritéappli-
cablesetsatisfaitainsiauxprescriptionsdéfiniesparlesdirectives
CE2004/108/CEet2006/95/CE.
57
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Liebherr ECBN 6156-23 001 Le manuel du propriétaire

Liebherr
Marque
Liebherr
Modèle
ECBN 6156-23 001
Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents