Pinnacle SoundBridge Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Bienvenue

Merci d‘avoir acheté le SoundBridge de Roku ! Nous espérons qu‘il vous apportera autant de

plaisir que nous nous en avons eu à le créer.

SoundBridge est un lecteur audio réseau qui, connecté à votre chaîne stéréo ou vos

enceintes, vous permet de jouer votre musique stockée dans votre PC ou Mac partout dans

votre maison. Vous pouvez même avoir accès avec SoundBridge à des milliers de webradios

sans que votre ordinateur soit allumé. SoundBridge fonctionne avec votre réseau Wi-Fi ou

Ethernet et est compatible avec des serveurs audio connus comme Windows Media Connect

Musicmatch et d‘autres. Savourez !

Bénéﬁ ciez toujours de la dernière version !

Nous travaillons sans cesse à l‘amélioration de nos logiciels. Votre Soundbridge vous

informera dès qu‘une mise à jour est disponible. Nous vous recommandons d‘accepter les

mises à jour proposées. L’opération ne vous demandera qu’une minute environ et améliorera

les fonctions de votre Soundbridge.

Enregistrez votre SoundBridge !

C‘est simple, rapide et vous permet de recevoir les dernières versions du logiciel de

SoundBridge. Nous ne communiquons bien sûr à personne vos informations personnelles.

Rendez-nous visite sur www.pinnaclesys.com/support.

Téléchargez le dernier manuel

d‘utilisation !

Quand notre logiciel est mis à jour, notre

manuel l‘est aussi. Allez sur www.rokulabs.

com/pinnacle pour télécharger la dernière

version du manuel en PDF et vous renseigner

sur les fonctions les plus récentes.

Vous pouvez enregistrer votrre

SoundBridge sur

www.pinnaclesys.com/support

3

TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1: DÉMARRAGE ...................................4

I. Conﬁ guration Logicielle du Serveur

Musica............................................................4

II. Activer le partage de musique ................7

III. Connecter votre Home Network

Hardware

(Ethernet câble ou sans ﬁ l)...............9

IV. Connexion de vos enceintes ou de

votre chaîne stéréo ...................................9

V. Connecter le SoundBridge à

l’adaptateur secteur.................................10

VI. Utiliser votre télécommande..................11

VII. Etablir une connexion..............................11

VIII. Déﬁ nition des Préférences

d’Afﬁ chage .................................................12

IX. Bénéﬁ cier du logiciel le plus récent .....13

X. Montage au mur ou sous un meuble

(facultatif)....................................................13

SECTION 2: NAVIGUER EN MUSIQUE.............14

Choisissez votre Bibliothèque Audio..............14

Aperçu des fonctions de la télécommande..15

Le menu Home.....................................................16

Naviguer par Album............................................16

Naviguer par Artiste ou par Compositeur.....18

Naviguer par chanson........................................19

Naviguer par genre.............................................19

SECTION 3: LISTE DE LECTURE.......................20

Créer une liste de lecture.................................20

Visualiser une liste de lecture..........................21

Effacer une liste de lecture ..............................21

SECTION 4: OPTIONS SUPPLÈMENTAIRES

DE LECTURE

.........................................................22

Jouer une liste de lecture sauvegardée.......22

Repeat et Shufﬂ e................................................22

Options de recherche........................................23

SECTION 5: PRESELECTIONS..........................24

Réécouter des présélections...........................24

Modiﬁ er des présélections avec l’interface

Web..............................................................25

SECTION 6: RADIO INTERNET.........................26

Naviguer dans les stations de webradio.......27

Personnaliser les favoris et présélections de

webradio.....................................................27

Jouer les stations sauvegardées comme

“My Favorites” ou “Presets”....................29

Limites à la lecture de streams de radio

internet.......................................................30

Découvrir plus de stations de radio

internet.......................................................30

SECTION 7: INTERFACE WEB

SOUNDBRIDGE

....................................................31

Lancer l’interface Web Roku.............................31

Now Playing .........................................................34

Presets ...................................................................35

Conﬁ guration ......................................................37

Statut ....................................................................38

SECTION 8: FIN D’USAGE DU

SOUNDBRIDGE

...................................................39

SECTION 9: ANNEXE..........................................40

1: CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL

POUR UTILISATEURS FINAUX ...................40

2: RÉGLEMENTATIONS ET SÉCURITÉ ..............41

2

4 5

SECTION 1 : DÉMARRAGE

Suivez les instructions suivantes pour utiliser votre SoundBridge (voir plus loin pour des

explications détaillées) :

I. Assurez-vous d’avoir installé un serveur audio compatible, comme par exemple Microsoft®

Windows® Media Connect, Fireﬂ y Media Server, ™Rhapsody,™ Musicmatch,® et d’autres

encore. (Note : si vous souhaitez seulement écouter la radio internet, passez au point

suivant car un serveur musical n‘est pas nécessaire dans ce cas).

II. Connectez SoundBridge via Ethernet ou un réseau Wi-Fi.

III. Connectez SoundBridge à des enceintes, votre chaîne stéréo ou votre ampliﬁ cateur.

IV. Branchez SoundBridge (il n‘y a pas de touche « on/off »).

V. Mettez des piles dans la télécommande de votre SoundBridge.

VI. Connectez-vous au réseau. Si vous utilisez le Wi-Fi et que vous avez activé une sécurité

WEP, entrez votre code sur la télécommande SoundBridge.

VII. Activez les options de partage de musique demandées par votre serveur musical :

a. Windows Media Connect: autorisez la reconnaissance de SoundBridge.

b. Fireﬂ y Media Server: activé en permanence.

c. Musicmatch: activez la fonction de partage de musique et l‘option UPnP dans le

menu options.

VIII. Sélectionnez votre bibliothèque musicale et connectez-vous à elle.

IX. Ecoutez votre musique : sélectionnez à l‘aide de votre télécommande la chanson de votre

choix, appuyez sur Play pour l‘écouter immédiatement ou sur Add [+] pour l‘ajouter à

votre liste de chansons en attente (playlist).

I. Conﬁ guration Logicielle du Serveur Musica

Le SoundBridge de Roku est conçu comme serveur musical pour différents types de

bibliothèques audio comme Windows Media Connect, Fireﬂ y Media Server, Rhapsody,

Musicmatch et iTunes. Vous pouvez également lire des ﬁ chiers WMA et des WMA avec droits

DRM (achetés sur des sites internet de vente de musique comme Fnac.com™). (La politique de

droits musicaux d‘Apple n’autorise pas au SoundBridge de lire les ﬁ chiers protégés AAC achetés

sur iTMS.)

Qu’est-ce qu’un „serveur audio“ ?

SoundBridge est un lecteur audio réseau, c‘est à dire qu’il ne stocke aucune musique. Il lit les

ﬁ chiers audio que vous avez stockés sur un ordinateur connecté à votre réseau personnel. (En

utilisant une connexion directe à Internet, il peut également diffuser une webradio sans être

connecté à votre ordinateur). Pour lire les ﬁ chiers audio de votre ordinateur, SoundBridge doit

recevoir des données du logiciel installé sur l‘ordinateur qui « sert » la musique. Ce « serveur de

musique » prend en charge le streaming de la musique jusqu’au SoundBridge, sur demande, il

lui envoie la liste des ﬁ chiers audio disponibles et effectue des recherches dans la bibliothèque

audio.

Les serveurs audio les plus connus sont Windows Media Connect et Musicmatch. Roku propose

également un serveur personnalisé, Fireﬂ y Media Server, qu’il est possible de télécharger

gratuitement sur www.ﬁ reﬂ ymediaserver.com. Si vous souhaitez utiliser le service musical

Microsoft PlaysForSure™, vous devez utiliser Windows Media Connect. Si vous voulez écouter la

musique de votre bibliothèque iTunes, vous devez utiliser Fireﬂ y Media Server.

Note : Pour écouter vos webradios préférées en vous servant de la bibliothèque SoundBridge

« Radio Favorites », vous n‘avez pas besoin d’un serveur audio car SoundBridge reçoit le ﬂ ux

radio directement par Internet.

SoundBridge possède deux modes d‘écoute

Chaque serveur de musique a ses propres caractéristiques. Pour proﬁ ter de l‘interface complète

d’utilisation du SoundBridge avec ses modes de recherche et de navigation, vous devez utiliser

un serveur supportant ces fonctions comme par exemple Fireﬂ y Media Server ou Windows

Media Connect. D’autres serveurs n’ont pas les fonctions requises pour permettre toutes les

options du SoundBridge. Par exemple, vous ne serez pas en mesure d’effectuer des recherches

et les modes de navigation varieront selon le serveur.

1

Section 1 : Démarrage Section 1 : Démarrage

6 7

Plusieurs options permettent de connecter le SoundBridge à votre bibliothèque musicale :

Serveur musical Recommandé pour Notes

Windows Media Connect

(protocoles UPnP Windows

Media DRM 10)

Windows XP avec SP2 Windows XP avec SP2, un logiciel gratuit de Microsoft. Fonctionne

avec n’importe quel jukebox, mais optimisé pour Windows Media

Player 10. Pleinement opérationnel avec SoundBridge : supporte

les fonctions de Rechercher, Passer en Revue et Montrer. Joue

WMA, DRM WMA*, WMA Lossless, MP3, WAV, listes de lecture

créées par Windows Media Player 10.

Firefly Media Server (pleinement

opérationnel avec le protocole de

serveur Roku)

PC/Mac Ce serveur média “open source” haute qualité propose de

nombreux formats de musique (WMA, MP3, AAC, FLAC, Apple

Lossless). Il intègre directement iTunes et peut partager votre

bibliothèque musicale iTunes ou toute bibliothèque audio. Comme

pour tous les produits non-Apple, il ne peut pas lire les fichiers

AAC protégés, ni les fichiers WMA protégés. Il supporte en

revanche les fonctions de Rechercher, Passer en Revue et Montrer

de Soundbridge et les listes de lecture créées en iTunes.

Musicmatch Jukebox

(UPnP AV)

Windows 98 SE/Me/XP/2000

(SP3 ou supérieur)

Jukebox très populaire. Possède son propre serveur UpnP AV

compatible avec SoundBridge. Vous pouvez également utiliser

Windows Media Connect avec Musicmatch qui est doté de

fonctions plus nombreuses. Joue : WMA, MP3, WAV (DRM WMA et

les listes de lecture de Musicmatch ne sont supportés que si vous

utilisez Windows Media Connect Server).

SlimServer

(SlimServer)

PC/Mac Compatible avec SoundBridge, mais non supporté par Roku.

Nécessite le téléchargement du logiciel SlimServer. Utilise sa

propre interface d’utilisation (très différente).

1

Section 1 : DémarrageSection 1 : Démarrage

Installation d’un serveur musical compatible

Pour avoir accès au partage de musique sur réseau, assurez-vous qu’un serveur musical

compatible est installé. Vous trouvez une liste des serveurs audio compatibles à la page

précédente. Suivez les instructions suivantes pour installer l’un d’eux.

Comment installer Windows Media Connect

1.Si ce n‘est pas déjà fait, installez Windows XP Service Pack 2, en libre téléchargement sur le

site de Microsoft ou via Mise à Jour de Windows.

2. Téléchargez la dernière version de Windows Media Player, v.10, en libre téléchargement sur

le site de Microsoft ou via Mise à Jour de Windows.

3. Téléchargez Windows Media Connect, en libre téléchargement sur le site de Microsoft ou via

Mise à Jour de Windows.

4. Continuez jusqu’à « Activer Windows Media Connect ».

Comment installer Fireﬂ y Media Server

1. Téléchargez et installez Fireﬂ y Media Server à partir de www.ﬁ reﬂ ymediaserver.com.

2. Continuez jusqu’à “Activer Fireﬂ y Media Server.”

Comment installer Musicmatch Jukebox

1. S’il n‘est pas encore installé, téléchargez la version gratuite de Musicmatch Jukebox 9. 0 à

partir de www.musicmatch. com.

2. Continuez jusqu’à « Activer Musicmatch Jukebox »

II. Activer le partage de musique

Après l’installation du serveur musical, vous devez l’activer aﬁ n de partager des données avec

votre SoundBridge.

Activer le partage avec Windows Media Connect

Suivez ces instructions aﬁ n que SoundBridge soit reconnu comme client autorisé de Windows

Media Connect :

1. Cliquez sur l’icône Windows Media Connect ou ouvrez Windows Media Connect via le

8 9

Activer le partage avec Musicmatch

1. Sélectionnez Options/Settings.

2. Cliquez sur l’onglet CD Lookup/Connectivity.

3. Sélectionnez Enable Music Server (Activer Serveur Musical) puis Universal Plug and Play.

Vous pouvez fermer Musicmatch si vous le souhaitez — le serveur UPnP continue de

tourner en arrière-plan.

III. Connecter votre Home Network Hardware (Ethernet câblé ou sans ﬁ l)

Connexion Ethernet : Branchez le câble dans la prise droite à l’arrière de l’appareil. Connectez

le câble Ethernet à un hub, switch ou routeur de votre réseau. Vous pouvez également

connecter SoundBridge directement à votre ordinateur (et ignorer dans ce cas le hub/switch/

router) si vous disposez d’un câble croisé (en vente séparément). Connectez l’autre bout du

câble à votre réseau.

Connexion sans ﬁ l : il n’est pas nécessaire d’installer d’autre hardware dans le SoundBridge.

Notez que presque tous les points d’accès sans ﬁ l sont compatibles avec SoundBridge. Vous

pourrez trouver une liste des hardwares sans ﬁ ls supportés sur www.rokulabs.com/support.

IV. Connexion de vos enceintes ou de votre chaîne stéréo

Insérez le câble audio dans la prise au dos du SoundBridge, sur le côté gauche. Votre

SoundBridge possède différentes options de connexion audio :

a. Connecter votre SoundBridge à des enceintes ampliﬁ ées en utilisant le câble audio « Y »

RCA-à-mini (1/8”) livré avec votre SoundBridge (M500), ou en reliant directement le câble

1/8” des enceintes au SoundBridge (M1000).

1

Section 1 : DémarrageSection 1 : Démarrage

panneau de conﬁ guration windows. Le SoundBridge apparaît en bas à droite de la fenêtre.

2. Ouvrir la fenêtre Wizard, cliquer sur le SoundBridge puis sur Allow (Autoriser). Windows

Media Connect autorise désormais SoundBridge.

3. Cliquer sur Close (Fermer).

Activer le partage avec Fireﬂ y Media Server

Il n’est pas nécessaire d’activer Fireﬂ y Media Server aﬁ n de partager de la musique. Le

programme doit toutefois tourner aﬁ n de diffuser de la musique sur votre SoundBridge.

10 11

Base des enceintes

PC ou Mac avec

ﬁchiers musicaux

Câble d’alimentation

Router/Switch sans ﬁl

(ou câble Ethernet)

Connecter à des enceintes ampliﬁées (M1000)

b. Connectez votre SoundBridge à votre chaîne Hi-ﬁ ou autres “Line Input” en utilisant un des

câbles RCA audio (blanc/rouge) livrés avec votre SoundBridge.

Note : si vos enceintes ont un connecteur mâle, vous devrez utiliser un coupleur femelle-

femelle disponible dans un magasin spécialisé.

PC ou Mac avec

ﬁchiers musicaux

Connecter un seul des câbles suivants :

(1) Câble optique “Toslink” SPDIF du

SoundBridge sur la chaîne Hi-ﬁ

(2) Câble SPDIF coaxial noir (RCA) dans la

prise “Coax Digital sur la chaîne Hi-ﬁ

(3) Câble RCA (blanc/rouge) dans la prise

“AUX” sur la chaîne Hi-ﬁ

Câble d’alimentation

Connecter à une chaîne Hi-ﬁ

Router/Switch sans ﬁl

(ou câble Ethernet)

c. Connectez votre SoundBridge à votre chaîne Hi-ﬁ en utilisant un câble coaxial SPDIF

numérique ou un câble optique SPDIF numérique (le SoundBridge possède deux

connecteurs spéciﬁ ques) — les câbles sont vendus séparément.

V. Connecter le SoundBridge à l’adaptateur secteur

Si vous souhaitez utiliser une connexion Ethernet, assurez-vous que votre SoundBridge est

branché sur le secteur. Branchez l’adaptateur secteur sur le SoundBridge et raccordez-le

au secteur. Il n’y a pas de bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre le SoundBridge.

Dès qu’il est raccordé au secteur, vous voyez apparaître le message de bienvenue “Pinnacle

SoundBridge.” Si ce n’est pas le cas, arrêtez la procédure et vériﬁ ez que le câble d’alimentation

est bien relié aux deux extrémités.

VI. Utiliser votre télécommande

La télécommande SoundBridge est une télécommande à infrarouge. Pour fonctionner, elle

doit donc toujours être dirigée vers le SoundBridge. Assurez-vous également que la fenêtre de

réception des IR n’est pas bloquée par un autre objet.

VII. Etablir une connexion

Connexion Ethernet : Après avoir connecté le SoundBridge à votre ordinateur via un switch/

hub/router (ou directement par le câble croisé) et l’avoir mis en marche, le SoundBridge se

conﬁ gure automatiquement en utilisant le protocole DHCP ou AutoIP. Vous n’avez rien à faire.

Si pour une raison quelconque une erreur apparaît, sélectionnez l’option « Conﬁ guration du

système » puis « Etat de la connexion Ethernet » pour mettre à jour les paramètres.

Note : si vous souhaitez utiliser votre réseau Wi-Fi, ne branchez pas de câble Ethernet aﬁ n

d’éviter des confusions lors de l’installation de l’appareil. De la même manière, si vous souhaitez

utiliser une connexion Ethernet, assurez-vous que le câble est branché avant de mettre

l’appareil en marche.

Connexion sans ﬁ l : Si vous êtes équipé d’un réseau Wi-Fi ouvert et visible (un réseau

annonçant son nom et sans code de sécurité), SoundBridge se connecte automatiquement à

votre réseau sans ﬁ l. Vous devrez néanmoins entrer le nom de votre réseau (SSID) si :

- SoundBridge détecte plus d’un réseau Wi-Fi (comme c’est le cas chez certains utilisateurs

avertis), ou si le signal de votre voisin « déborde » sur le vôtre), ou

- Votre réseau Wi-Fi n’annonce pas son nom (pour des raisons de sécurité)

Dans ces cas, entrez le SSID à l’aide de votre télécommande. Utilisez les ﬂ èches Gauche/Droite

[

] aﬁ n de choisir les lettres, puis les ﬂ èches Up/Down [] pour les majuscules ou d’autres

caractères (chiffres, caractères internationaux), « Space », « Delete » puis enﬁ n « OK » quand

vous avez ﬁ ni.

1

Section 1 : DémarrageSection 1 : Démarrage

12 13

SoundBridge supporte les réseaux dotés d’une sécurité WEP, mais pas encore WPA. Si vous

avez une touche de sécurité WEP, vous devrez entrer votre code WEP manuellement dans

le SoundBridge. C’est le même code que vous avez entré dans votre point d’accès et votre

ordinateur. Votre écran ressemblera à ceci :

No Music Libraries Found (Why?)(Ne trouve pas de bibliothèque audio, pourquoi ?)

System Conﬁ guration

Sur votre télécommande, sélectionnez avec la ﬂ èche vers le bas l’option « System

Conﬁ guration » puis « Select ». Votre écran indiquera à peu près cela :

Software Version & Updates (Version du logiciel & Updates)

Select Wi-Fi SSID & Password (Sélectionner SSID Wi-Fi & mot de passe)

Show Wired Ethernet Status (Montrer statut Ethernet)

Show Wi-Fi Status (Montrer statut Wi-Fi)

Naviguez jusqu’à « Select Wi-Fi SSID & Password » et entrez le nom de votre réseau sans ﬁ l et

votre mot de passe.

Voir la section Installation de Wi-Fi en annexe de ce manuel pour des informations

complémentaires relatives à la connexion à votre réseau et au mot de passe.

Firewall personnel

Si vous avez des difﬁ cultés à vous connecter, il se peut que votre ordinateur soit muni d’un

ﬁ rewall qui n’est pas correctement installé. Assurez-vous que votre ﬁ rewall est conﬁ guré

pour autoriser le partage musical avec votre serveur musical : vous pouvez demander notre

assistance auprès de notre section de support spécialisée dans la solution aux problèmes de

ﬁ rewall (www.rokulabs.com/support) ou aller sur nos forums d’utilisateurs sur www.rokulabs.

com/forums.

VIII. Déﬁ nition des Préférences d’Afﬁ chage

Vous pouvez ajuster la luminosité de votre afﬁ chage à l’aide de la touche Bright [❊].

Cette même touche permet de déﬁ nir la taille et le caractère du texte (SoundBridge M1000).

A partir du menu Home, vous pouvez naviguer jusqu’à l’option “Settings” (paramètres) aﬁ n de

modiﬁ er certaines options, comme le style du visualiseur de musique, s’il doit apparaître pleine

page durant la lecture, ou encore quel type d’informations doit apparaître lors du passage

d’une chanson.

Pour une liste complète des paramètres SoundBridge, voir la section Fonctions avancées de ce

manuel.

IX. Bé né ﬁ cier du logiciel le plus récent

Votre SoundBridge vous offre automatiquement le choix d’effectuer une mise à jour lorsqu’un

update du logiciel est disponible. Prenez le temps de cette mise à jour qui ne dure qu’une

minute à peu près. Il sufﬁ t pour cela de relier votre SoundBridge au réseau avec une connexion

internet haut débit.

Note : La mise à jour vous est proposée lorsque vous vous trouvez dans le menu “Source”

(qui vous propose une liste des bibliothèques musicales et webradios disponibles). Si pour

une raison quelconque vous n’avez pas accès à ce menu, si vous restez par exemple toujours

connecté à la même bibliothèque, nous vous recommandons de vériﬁ er manuellement si un

nouveau logiciel est disponible.

Voir Options de Conﬁ guration du système pour des instructions indiquant comment vériﬁ er

manuellement si un nouveau logiciel est disponible. Roku édite régulièrement un manuel

d’utilisation en format PDF dans lequel les nouvelles fonctions du logiciel SoundBridge sont

expliquées. Pour télécharger le dernier manuel, allez sur www.rokulabs.com/support.

X. Montage au mur ou sous un meuble (facultatif)

SoundBridge est disponible avec un support en plastique noir qui fait bel effet sur votre étagère

ou votre table de nuit. Un kit facultatif de montage au mur est en vente sur www.SoundBridge.

co.uk. Il permet de ﬁ xer le SoundBridge au mur ou sous un meuble à l’aide d’une ﬁ xation

discrète à visser au support désiré.

1

Section 1 : DémarrageSection 1 : Démarrage

14 15

SECTION 2 : NAVIGUER EN MUSIQUE

Choisissez votre Bibliothèque Audio

Lorsque votre SoundBridge est connecté au réseau et que les options de partage de musique

du serveur ont été activées, SoundBridge trouve automatiquement toutes les bibliothèques

musicales supportées sur le réseau. Vous pouvez alors sélectionner la bibliothèque à laquelle

vous voulez accéder à partir d’un écran à peu près identique à celui représenté à gauche :

Menu “Change Library or Conﬁ guration” (Changer bibliothèque ou Conﬁ guration)

Play Dan’s Music

 Play Joe’s Music

Play AM Radio

Play FM Radio

Play Internet Radio

System Conﬁ guration

Playlist

Browse

Search

Show Song Queue

Play Preset

Now Playing

Settings

Change Library or Conﬁ guration

Naviguez jusqu’à votre bibliothèque préférée (ici “Musique de Joe”) et appuyez sur Select. Le

menu Home apparaît alors (en haut à droite) dans lequel vous pourrez commencer à naviguer

et jouer votre musique.

Aﬁ n de passer à une autre bibliothèque ou à une webradio, sélectionnez l’option “Change

Library or Conﬁ guration” située en bas du menu Home de SoundBridge (accessible en

appuyant sur Home Menu [

].

Conseil : Après une période de standby, SoundBridge se connecte automatiquement à la

dernière bibliothèque à laquelle vous étiez connecté avant la période de repos. Utilisez

l’option “Change Library or Conﬁ guration” pour sélectionner une autre bibliothèque.

Aperçu des fonctions de la télécommande

Utilisez les fonctions suivantes de votre télécommande aﬁ n de sélectionner et jouer la musique

de votre choix :

• Les ﬂ èches Up and Down [

] vous permettent de vous déplacer d’un point à un autre

dans une liste. La touche Select [✔] vous fait descendre d’un niveau dans l’élément

sélectionné (correspond à un double clic sur un objet sélectionné).

• Utilisez les ﬂ èches Gauche et Droite [

] pour dérouler rapidement une liste d’options

musicales en passant à la lettre de l’alphabet précédente ou suivante, ou, si votre liste n’est

pas dans l’ordre alphabétique, pour dérouler environ 5 % de votre liste en une fois. Puis

choisissez à l’aide de la touche Select [✔] le morceau que vous souhaitez entendre.

• La touche Back [

 ] vous permet de revenir une étape en arrière dans la navigation, de la

même manière que la touche Back de votre Browser Internet. (Si vous appuyez de manière

répétée sur la touche Back, l’écran “Now Playing” (Joue maintenant) s’afﬁ che avec des

informations concernant la chanson jouée en ce moment.)

• La touche Search [

] (recherche) vous envoie à vos options de recherche basées sur le

texte (si votre serveur musical le supporte).

• Lorsque vous avez trouvez une sélection que vous voulez entendre, utilisez la touche Play

[ ] pour l’écouter ou la touche Add [+] pour l’ajouter à la ﬁ n de votre playlist.

• La touche Pause[ ] interrompt la lecture du morceau joué, qui reprend dès que la touche

est de nouveau actionnée.

• Les touches Next Track et Previous Track[   ] (titre suivant, titre précédent)

permettent d’avancer ou de reculer d’une chanson à la fois la lecture de votre playlist (ou

menu de webradio).

• Vous pouvez revenir à tout moment au menu de départ avec la touche Home Menu [

] .

2

Section 2 : Naviguer en Musique Section 2 : Naviguer en Musique

16 17

Le menu Home

Pour commencer à naviguer à travers votre musique, commencez au menu Home en appuyant

sur la touche Home Menu [ ] . L’afﬁ chage du SoundBridge ressemblera à ceci :

Présentation du menu Home

 Playlists

Browse

Seules les deux premières lignes du menu Home apparaissent à la fois (ou une ligne seulement

si vous utilisez un M1000 avec la taille de caractères maximum) mais vous pouvez utiliser la

touche Down  de votre télécommande aﬁ n de faire déﬁ ler toutes ces options :

Playlists [Afﬁ che toutes les listes de lecture disponibles pour la bibliothèque musicale

de votre réseau.

]

Browse [Fait déﬁ ler la bibliothèque musicale par artiste, album, chanson, genre et

compositeur.]

Search [Entrer le texte du titre des chansons, album, artiste, compositeur et mot clé.]

Play Preset [Sélectionner l’une des 18 stations présélectionnées ou listes de lecture.]

Show Song Queue [montre les chansons précédentes et suivantes sélectionnées]

Show Now Playing [montre la chanson jouée actuellement. Appuyer sur Select pour avoir plus

d’informations sur la sélection.

]

Settings (Paramètres) [Déﬁ nit les options pour le visualiseur de musique et la mise en mémoire des

listes de lecture de radio.

]

Change Library [quitte la bibliothèque audio actuelle et se connecte à une autre,

or Conﬁ guration change la conﬁ guration de votre réseau ou de votre système.]

La ﬂ èche  à gauche d’un point du menu indique l’objet actuel. Vous pouvez aussi voir votre

position dans la liste avec la barre de déroulement (à droite sur l’écran).

Naviguer par Album

Dans le Menu Home, appuyez sur la touche Down jusqu’à ce que l’Option “Browse” soit

sélectionnée puis sur Select. Vous verrez une liste d’options :

 Browse Artists

Browse Albums

En déﬁ lant vers le bas, vous verrez ces options de navigation:

Browse Songs

Browse Genres

Browse Composers

Si vous naviguez jusqu’à l’option “Browse Albums” et appuyez sur Select,

vous verrez une liste alphabétique des albums trouvés dans votre

bibliothèque musicale. L’écran ressemblera à ceci :

 Parachutes

Paul’s Boutique

Naviguez jusqu’à l’album que vous souhaitez entendre à l’aide des touches

Up/Down [] — dans notre exemple, “Parachutes.” Ou, aﬁ n de naviguer

plus rapidement, appuyez sur la ﬂ èche vers la droite aﬁ n d’avancer dans

la liste des albums à la lettre de l’alphabet suivante. Lorsque vous avez

sélectionné l’album de votre choix, appuyez sur la touche Select aﬁ n

d’obtenir une liste des chansons de cet album.

  Don’t Panic

 Shiver

La note de musique à côté de chaque nom de chanson indique que la sélection est un titre

particulier (et non une playlist, un album ou une autre collection de chansons).

Note : Les chansons achetées sur Apple Music Store apparaîtront avec l’icône

“cadenas”indiquant que SoundBridge ne peut pas lire ces ﬁ chiers sécurisés – ils seront tout

simplement ignorés durant la lecture.

Sélectionnez avec les touches Up/Down la chanson que vous voulez écouter. Pour commencer

la lecture de cette chanson, appuyez sur la touche Play (ou deux fois sur la touche Select).

Lorsque la lecture commence, “Now Playing” s’afﬁ che sur l’écran de manière semblable à cela :

Don’t Panic 0:10/2:17 

Coldplay - Parachutes (2000) (|||------)

Notez que le nom de l’artiste et de l’album peuvent être abrégés ou apparaître sur une ligne à

la fois si le nombre de caractères dépasse ce qui peut être afﬁ ché. Voir le chapitre Settings à la

ﬁ n de ce manuel pour plus d’informations sur les options d’afﬁ chage.

Section 2 : Naviguer en Musique Section 2 : Naviguer en Musique

18 19

Conseil : Si vous souhaitez revenir à l’écran précédent “Now Playing” aﬁ n de voir ce qui est joué

en ce moment, appuyez plusieurs fois sur la touche Back jusqu’à ce que cet écran apparaisse.

Vous pouvez également sélectionner Home Menu [ ]et descendre sur l’option “Show Now

Playing” et taper sur Select. Cet écran réapparaît automatiquement après quelques minutes

d’inactivité sur la télécommande.

Si vous actionnez la touche Play sur un titre d’album, celui-ci sera joué, suivi de chacun

des titres restant de l’album. Si vous appuyez par ex. sur Play au morceau #5 d’un album

en contenant 10, les titres #5–#10 seront joués. (Pour que l’album entier soit lu en continu,

appuyez sur votre télécommande sur Repeat [

] — l’album sera lu jusqu’à la ﬁ n, puis

reprendra au début).

Vous pouvez également naviguer jusqu’à un album, artiste ou genre et appuyer sur Play aﬁ n

d’entamer la lecture du contenu complet de la catégorie choisie.

Si vous n’êtes plus sûr de la sélection choisie, appuyez simplement sur la ﬂ èche vers le bas

de l’écran“Now Playing” (l’écran afﬁ chant la chanson qui est jouée actuellement). C’est un

raccourci vers la liste de lecture qui indique les chansons suivantes (voir la section «Créer une

liste de lecture»).

Conseil: Si vous naviguez vers une nouvelle chanson et appuyez sur Play durant la

lecture de votre sélection d’origine, vous écrasez votre ancienne sélection (appelée

« Song Queue » (liste de lecture) et commencez à jouer votre nouvelle sélection. Vous ne

devriez donc utiliser Play que si vous souhaitez supprimer vos sélections précédentes.

Avec la touche Add [+], vous ajoutez une nouvelle sélection à la ﬁ n de votre playlist.

Naviguer par Artiste ou par Compositeur

La navigation par artiste ou par compositeur est semblable à la navigation par album décrite ci-

dessus. Lorsque vous entrez le nom de l’artiste ou de l’album choisi, un écran indiquant la liste

des albums disponibles de cet artiste apparaît :

 <Show all matching songs> (indiquer toutes les chansons correspondantes)

Medusa

Vous pouvez ajouter toutes les chansons de cet artiste à votre playlist en appuyant sur la

touche Add [+] lorsque le premier point du menu “Show all matching songs“ (indiquer

toutes les chansons correspondantes) est actif. Vous pouvez aussi appuyer sur Play aﬁ n de

jouer toutes les chansons de cet artiste et remplacer ainsi votre liste de lecture existante. (les

chansons seront jouées dans l’ordre dans lequel elles apparaissent sur chaque album, chaque

album étant lu par ordre alphabétique.)

Conseil : Les noms d’artiste commençant par “the” comme par exemple The Beatles

apparaissent à la première lettre du mot suivant le “the“, dans ce cas, “B” pour “Beatles”.

Vous pouvez choisir des albums ou titres particuliers en vous déplaçant jusqu’à l’album

souhaité et en appuyant sur Add [+] pour l’ajouter à votre playlist ou sur Play aﬁ n de remplacer

une liste de lecture existante.

Conseil : si l’album que vous avez sélectionné contient des chansons de différents artistes,

comme dans le cas d’une compilation ou de la bande originale d’un ﬁ lm, seules les chanson de

l’artiste que vous aurez sélectionné seront jouées. Il convient de naviguer plutôt par album aﬁ n

de lire tous les morceaux.)

Naviguer par chanson

Lors de la navigation par chanson, une liste alphabétique de toutes les chansons de votre

bibliothèque musicale apparaît. Utilisez les touches Droite/Gauche [] aﬁ n de naviguer plus

rapidement à travers la liste ou Up/Down [] aﬁ n de passer dans la liste d’un élément à un

autre à la fois.

Naviguer par genre

Lors de la navigation par genre, une liste alphabétique des genres décrivant les artistes de

votre bibliothèque musicale apparaît. Aﬁ n d’ajouter toutes les chansons d’un genre dans votre

playlist, sélectionnez ce genre et appuyez sur Add.

Aﬁ n de naviguer à l’intérieur d’un genre, comme par exemple Hip Hop/Rap, sélectionnez

le genre désiré à l’aide de la touche Select. Une liste des artistes de ce genre apparaît, avec

l’option d’afﬁ cher une liste de tous les albums de ce genre. Vous pouvez également naviguer

jusqu’à un artiste en particulier et voir à l’aide de la touche Select les albums du genre choisi,

réalisés par cet artiste.

Conseil : Normalement, les informations relatives à votre musique, comme le nom de la

chanson, l’artiste, l’album et le genre sont automatiquement générées par le logiciel avec

lequel vous avez sauvegardé vos ﬁ chiers audio sur votre ordinateur (“ripping“). Des données

appelées “ID3 tags” décrivant chaque morceau sont ainsi créées. Si ces données sont absentes

de vos ﬁ chiers audio, elles n’apparaîtront pas lorsque vous naviguez dans cette catégorie de

données. Si vous souhaitez éditer vos ID3 tags ou si vous n’êtes pas satisfaits par la description

des genres (ou d’autres données) affectée à votre ﬁ chier musical, il est possible d’éditer ces

données avec Windows Media Player ou d’autres programmes jukebox compatibles.

2

Section 2 : Naviguer en MusiqueSection 2 : Naviguer en Musique

20 21

SECTION 3 : LISTE DE LECTURE

SoundBridge génère automatiquement une liste de lecture, ou playlist, à chaque fois que vous

sélectionnez une chanson ou un album. Vous verrez dans cette section comment créer une liste

de lecture, la modiﬁ er ou la supprimer.

Créer une liste de lecture

Si vous souhaitez choisir plusieurs chansons ou sélections que vous voulez entendre à la suite,

vous pouvez créer une playlist. SoundBridge crée automatiquement une nouvelle playlist à

chaque fois que vous sélectionnez une chanson ou un album. Vous pouvez compléter cette

liste en naviguant jusqu’à votre musique préférée et en appuyant sur Add [+]. La sélection est

alors ajoutée à la ﬁ n de votre playlist.

Il est possible d’ajouter une seule chanson, un album entier, toutes les chansons d’un artiste,

dans un genre ou encore n’importe quel résultat de recherche – naviguez simplement jusqu’à

la sélection souhaitée et appuyez sur Add [+]. Si vous souhaitez par exemple entendre toutes

les chansons de Coldplay, allez dans le menu Home > Browse > Browse artists. Naviguez jusqu’à

Coldplay dans la liste des artistes et appuyez su Add [+]. Toutes les chansons de tous les albums

de Coldplay seront jouées dans l’ordre de leur apparition sur chaque album. Voir “Browse” et

“Search” pour plus d’informations.

Il existe encore d’autres options permettant de créer une playlist. Après avoir appuyé sur Select

en naviguant jusqu’à une chanson, un menu “Song” apparaît avec les options suivantes :

Play Songs, Starting With selected song name (and clear previous Song Queue)

Get Song Info

Play Song (and clear previous Song Queue)

Add Song to Song Queue (same as pressing the Add [+] button)

La première option “Play Songs” (« Jouer chansons ») a été décrite dans la section précédente

– vous entendez l’album choisi (ou ce que vous avez sélectionné), en commençant par le

morceau actuel.

Si vous choisissez “Play Song” (« Jouer chanson ») au niveau d’un titre quelconque de votre

sélection, toute la liste sera ajoutée à la playlist, mais la musique commencera seulement au

titre choisi. En tapant sur l’option Repeat [

], les titres précédents dans la liste de lecture

seront lus après la dernière chanson. Si vous avez choisi l’option Shufﬂ e [ ] le titre choisi sera

joué en premier, suivi par tous les autres titres de la liste en ordre aléatoire.

L’option “Add song to Song Queue” (ajouter une chanson à la playlist) agit de manière

semblable à Add [+] la chanson actuelle est placée à la ﬁ n de la liste de lecture.

Vous pouvez compléter de manière quasiment illimitée votre liste de chansons préférées.

Chaque sélection sera jouée dans l’ordre où elle aura été entrée (à moins que vous n’ayez choisi

la fonction Shufﬂ e).

Conseil : Après avoir sélectionné des chansons en lecture linéaire, vous pouvez passer

d’une chanson à l’autre dans votre playlist à l’aide des touches Next Track [ ] (titre

suivant) et Previous Track [  ] (titre précédent).

Visualiser une liste de lecture

Vous pouvez visualiser à tout instant le contenu de votre liste de lecture en appuyant sur la

touche Down [] de l’écran Now Playing qui est l’écran par défaut lorsque SoundBridge joue.

L’écran Now Playing ressemble à ceci :

Don’t Panic 0:10/2:17 

Coldplay Parachutes (2000) (|||------)

Il est également possible d’appuyer sur Home Menu [ ] et de sélectionner l’option “Show

Song Queue” (afﬁ cher playlist). La liste complète des chansons de la playlist apparaît alors,

la barre de déroulement sur la droite de l’écran indique où vous vous trouvez dans la liste.

Appuyez sur les touches Up/Down aﬁ n de voir la liste entière des sélections dans votre liste de

lecture. La sélection jouée actuellement est indiquée par un haut parleurr  )).

Il n’est pas possible de sauvegarder une liste de lecture, elle reste uniquement dans la mémoire

temporaire jusqu’à ce que la prochaine liste de lecture soit créée. Si vous souhaitez créer une

playlist qui sera sauvegardée, il convient de la créer dans le logiciel jukebox (voir plus loin,

Jouer une liste de lecture sauvegardée).

Une fois la lecture de la playlist achevée, la musique s’arrête (si la fonction repeat n’a pas été

activée). L’icône Stop  apparaît sur la droite de votre écran. Appuyez de nouveau sur Play

pour rejouer la playlist.

Effacer une liste de lecture

Si vous décidez de ne pas jouer la liste de lecture que vous venez de créer, sélectionnez

simplement quelque chose d’autre. Naviguez jusqu’à une autre sélection (chanson,

playlist, etc.) et appuyez sur Select ou Play (mais pas Add [+]). Cette sélection remplace

immédiatement la précédente.

3

Section 3 : Liste de Lecture Section 3 : Liste de Lecture

22 23

SECTION 4 : OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES DE LECTURE

Jouer une liste de lecture sauvegardée

Aﬁ n de jouer une liste de lecture créée dans votre jukebox, par ex. Windows Media Player,

sélectionnez l’option playlist du Home Menu [ ]. Utilisez les ﬂ èches Up/Down [] aﬁ n

de dérouler vos listes de lecture une par une, sélectionnez celle que vous voulez jouer puis

appuyez sur Play aﬁ n de jouer immédiatement l’ensemble des chansons de cette playlist

ou Add [+] aﬁ n d’ajouter cette liste de lecture aux autres. Les playlists peuvent contenir des

titres audio ou des ﬂ ux de webradio. Si votre playlist a été créée avec Window Media Player

ou un autre logiciel utilisant Windows Media Connect, assurez-vous de sauvegarder votre

playlist dans le dossier My Music/My Playlist de votre disque dur ou conﬁ gurez Windows Media

Connect aﬁ n de partager sur votre disque dur le dossier contenant la liste de lecture.

Repeat et Shufﬂ e

Appuyez une fois sur Repeat [ ] pour une lecture continue de votre playlist. L’icône Repeat

 apparaît à droite de l’écran “Now Playing”, en-dessous de l’icône Play  . Si vous appuyez

une nouvelle fois sur Repeat , la chanson lue actuellement sera rejouée sans arrêt, une autre

icône Repeat apparaît, un cercle avec une ﬂ èche unique

. Appuyez une troisième fois sur

Repeat aﬁ n de supprimer la commande Repeat.

Les options suivantes sont disponibles si vous appuyez sur Shufﬂ e [

] durant la lecture d’une

liste de lecture :

Shufﬂ e On — lecture aléatoire de la playlist (l’ordre aléatoire s’afﬁ chera dans la playlist). Une

icône avec deux ﬂ èches entrecroisées aparaît sur l’écran Now Playing.

Shufﬂ e Off — lecture linéaire de la playlist.

Vous pouvez activer les commandes Repeat et Shufﬂ e à partir de tous les menus de

SoundBridge. Cette commande est active même si le changement de mode n’apparaît que sur

l’écran Now Playing.

Options de recherche

Aﬁ n d’effectuer une recherche en entrant une sélection particulière, appuyez sur la touche

Search [] de la télécommande ou naviguez jusqu’à l’option « Search » dans le menu Home.

Note: Actuellement, Musicmatch ne supporte malheureusement pas la recherche sur

SoundBridge. Si la recherche n’est pas disponible, le point du menu Search n’apparaît pas, et un

message s’afﬁ che lorsque vous appuyez sur la touche Search de la télécommande

Que vous utilisiez le menu Search ou la télécommande, vous verrez les options suivantes :

Search for Titles (recherche par titre)

Search for Albums (recherche par album)

Search for Artists (recherche par artiste)

Search for Composers (recherche par compositeur)

Search Keywords (recherche par mot clé)

Avec Select, choisissez l’option de recherche souhaitée. A l’aide des ﬂ èches Gauche/Droite

sur la télécommande, entrez les caractères permettant d’écrire votre sélection puis appuyez

sur Select. Une fois le texte entré, allez avec la touche Down jusqu’à l’option OK et appuyez

sur Select. (En cas d’erreur, allez avec la touche Down jusqu’à l’option Delete (effacer) puis

actionnez Select.)

Conseil : Il est possible d’entrer seulement quelques lettres – la fonction Search

cherchera ces lettres non seulement au début mais partout dans le mot. Si vous cherchez

par exemple Radiohead, vous pouvez entrer toute combinaison de lettres apparaissant

dans le mot (“RA,” “DI,” “HE,” etc.), les résultats feront apparaître tous les artistes dont

le nom contient ces lettres (par ex. si vous entrez “DI“, vous aurez peut-être Radiohead,

India Arie, et Diana Krall).

Lorsque vous avez trouvé la musique de votre choix, ajoutez-la à votre playlist à l’aide de

la touche Add [+]. Si vous cherchez des albums ou des artistes, appuyez sur Select pour

naviguer jusqu’aux titres individuels.

4

Section 4 : Options Supplémentaires de Lecture Section 4 : Options Supplémentaires de Lecture

24 25

SECTION 5 : PRESELECTIONS

Votre SoundBridge compte dans sa mémoire interne 18 positions, ce qui vous permet de

stocker une grande variété de choix faciles à retrouver. Vous pouvez stocker presque tout

dans les présélections (Presets), il sufﬁ t ensuite de les sélectionner et d’appuyer sur la touche

Play pour les écouter sur votre SoundBridge. Il est possible par exemple de stocker tous les

titres d’un artiste, une playlist ou une webradio, ou encore des résultats de recherche. Il sufﬁ t

pour cela de naviguer jusqu’à votre sélection, d’actionner la touche Play, et vous entendez la

musique choisie. Appuyez ensuite sur la touche Select [✔] et descendez jusqu’à l’option “Save

Preset: [Name of selection]” (sauvegarder sélection [Nom de sélection]). Chaque position est

numérotée : A1-A6, B1-B6, et C1-C6. Choisissez quelle présélection vous souhaitez remplacer et

votre nouvelle présélection sera sauvegardée.

Supposons par exemple que vous souhaitez garder tous les titres de l’artiste Coldplay en une

présélection. Sélectionnez les options Browse/Browse Artists et descendez dans la liste jusqu’à

“Coldplay”. Appuyez sur Play, puis sur Select. Allez ensuite jusqu’à l’option “Save Preset: Tracks

by Coldplay” (sauvegarder présélection: titres de Coldplay) et appuyez sur Select.

Note : une playlist créée avec la touche Add ou avec des commandes du menu ne peut

pas devenir une présélection. La sélection doit pouvoir être jouée simplement en tapant

sur la touche Play de la télécommande. Des titres particuliers ne peuvent pas non plus être

sauvegardés comme présélections. Lorsqu’une webradio est jouée, même s’il elle appartient à

une liste, seule une station particulière est sauvegardée.

Réécouter des présélections

Plusieurs méthodes permettent d’accéder à vos présélections :

Dans le menu Home de votre bibliothèque audio, descendez jusqu’à “Play Preset” puis appuyez

sur Select. Allez jusqu’à la présélection que vous souhaitez entendre et appuyez sur Select

Select [✔].

Alors que vous entendez une sélection quelconque (musique, webradio, etc.), appuyez sur

Select dans le menu Now Playing et descendez jusqu’à l’option “Play Preset…”.

Modiﬁ er des présélections avec l’interface Web

Vous pouvez modiﬁ er vos présélections dans l’interface Web de SoundBridge. Vous trouverez

des instructions pour la connexion à l’interface web page 35. Cliquez sur le lien vers la page

« Presets » (présélection) où vous pouvez :

- Changer le nom d’une présélection en entrant le nouveau nom dans le formulaire web.

- Modiﬁ er l’ordre des sélections dans la liste en appuyant et déplaçant la touche “Move”.

- Rejouer la sélection en appuyant sur la touche “Play” à côté de la sélection. (Si votre

SoundBridge est en mode attente lorsque vous appuyez sur Play, il se remettra en marche

et commencera la lecture de la sélection).

- Entrer un ﬂ ux URL pour une station de webradio à partir d’une source externe. (Vous

trouverez des informations concernant la location et l’importation de ﬂ ux URL sur le lien

en haut de la page internet. Pour plus d’informations concernant la diffusion de stream

webradio, voir la section “Radio Internet” de ce manuel.)

Lorsque vous avez modiﬁ é vos présélections, cliquez sur la touche “Update Presets” (actualiser

présélections) en bas de la page.

Il est également possible de programmer les commandes de présélection sur une

télécommande universelle. Pour plus d’informations, voir la section “Programmer une

télécommande universelle” dans le chapitre Fonctions avancées de ce manuel.

5

Section 5 : Preselections Section 5 : Preselections

26 27

SECTION 6 : RADIO INTERNET

Vous pouvez écouter de deux manières la radio internet. Vous pouvez tout d’abord capter les

stations intégrées qui se trouvent dans la bibliothèque “Internet Radio“ de votre SoundBridge.

Il n’est pas nécessaire que votre ordinateur soit allumé pour cela, une connexion internet active

à votre réseau sufﬁ t. Vous pouvez également entrer l’URL d’une playlist de webradio dans

l’onglet Radio Internet du site web SoundBridge (cette fonction est plus largement décrite dans

le chapitre Contrôle de la page internet de ce manuel).

La manière la plus simple d’écouter une webradio sur le SoundBridge est par la bibliothèque

“Internet Radio“ où vous avez accès à un nombre élevé et croissant de stations de radio internet

et à travers lesquelles il est possible de naviguer selon le nom, le genre, la langue et la location.

Pour naviguer dans la bibliothèque “Internet Radio“, suivez les instructions suivantes:

1. Appuyez sur Home Menu [

]. Descendez jusqu’à ”Change Library or Conﬁ guration”

(Changer bibliothèque ou conﬁ guration) et appuyez sur Select [✔].

2. Vos bibliothèques audio disponibles s’afﬁ chent. L’une d’elles d’appelle “Internet Radio.”

Choisissez cette bibliothèque et vous verrez une liste de stations de radio internet. Ce sont

vos présélections et sont préchargées lors de l’installation initiale de votre SoundBridge.

Voir plus loin pour plus d’informations relatives à la modiﬁ cation de ces présélections.

3. Allez jusqu’à la station choisie et appuyez sur Play. (vous pouvez également appuyer sur

Select [

✔ ] et choisir “Get Station Info” (obtenir infos station) aﬁ n de visualiser le genre/

format de la station, sa langue et sa location).

Lorsque cette station est en marche, l’écran “Now Playing” ressemble à ceci :

Michelle Shocked — Black Widow

http://www.radioparadise.com

RadioParadise.com

Ce sont les stations de webradio elles-mêmes qui fournissent les informations relatives à la

chanson et à l’artiste, ce qui explique pourquoi ces informations peuvent parfois manquer ou

différer légèrement.

Naviguer dans les stations de webradio

Vous pouvez naviguer dans les stations préinstallées de votre SoundBridge en fonction

du nom, du genre, de la langue ou de la location. Appuyez à un endroit quelconque de la

bibliothèque Internet Radio sur Home Menu [

]. Les options suivantes apparaîtront alors :

My Favorites (mes favoris)

Browse

Play Preset (jouer présélection)

Show Now Playing

Appuyez sur “Browse” et choisissez le mode de navigation choisi :

Browse Names

Browse Genres

Browse Locations (by country of origin) (selon le pays d’origine)

Browse Languages

Conseil : Vous pouvez naviguer plus rapidement dans la liste des résultats avec les

ﬂ èches Gauche/Droite [] sur votre télécommande, vos résultats passeront d’une

lettre de l’alphabet à l’autre.

Choisissez une option de navigation et appuyez sur Select. Descendez sur la station que vous

voulez entendre et appuyez sur Play (ou deux fois sur Select) pour commencer la lecture.

Personnaliser les favoris et préselections de webradio

Vous avez le choix entre deux méthodes pour sauvegarder des stations de webradio aﬁ n de

pouvoir les réécouter facilement.

La première a déjà été traitée : elle consiste à sauvegarder la station dans les présélections.

Qu’elle ait été trouvée en naviguant dans la bibliothèque de radio internet intégrée

dans le SoundBridge, en la lisant sur l’ordinateur à partir du serveur audio ou en l’entrant

manuellement dans la page internet, elle peut être sauvegardée dans les présélections et

facilement jouée avec la commande “Play Preset“.

La seconde méthode consiste à marquer une station dans la bibliothèque de radio internet

intégrée dans les favoris. Lorsqu’une station est notée dans les favoris, elle apparaît dans la

liste “My Favorites” de la bibliothèque de webradio mais n’occupe pas l’une des 18 places de

présélection.

Note: Si une station est sauvegardée dans les présélections, il est également présumé

6

Section 6 : Radio Internet Section 6 : Radio Internet

28 29

qu’elle est un favori et apparaît en haut de la liste “My Favorites”.

Il existe plusieurs différences importantes entre les présélections et les favoris :

 Les présélections sont disponibles à partir de toute bibliothèque tandis que les

favoris n’apparaissent que dans la bibliothèque de webradios.

 Il est possible que les favoris ne contiennent que des stations trouvées en naviguant

dans la bibliothèque de webradios. Les présélections quant à elles peuvent

contenir des stations provenant de la bibliothèque intégrée ou avoir été entrées par le

biais de la page internet.

 Les présélections peuvent rejouer des musiques autres que des stations de webradio,

comme des playlists ou des sélections que vous avez trouvez à partir du SoundBridge

(toutes les chansons d’un artiste par ex.). Les favoris ne contiennent que des stations

de webradios.

 Lorsque les favoris s’afﬁ chent, les présélections de webradios apparaissent également

au début de la liste.

 Les présélections peuvent être programmées et jouées à partir de la page internet

Preset (cf. page 25 pour plus d’informations).

 Il est possible de programmer les présélections en commandes discrètes sur

une télécommande (pour plus d’informations concernant la personnalisation de

votre télécommande et le ﬁ chier CCF pronto, allez sur notre site internet à la section

Support).

Comment ajouter une station de webradio à mes favoris :

1. Descendez dans la bibliothèque “Internet Radio” jusqu’à “Browse”. Naviguez jusqu’à la

station que vous souhaitez sauvegarder.

2.Appuyez sur Select, puis actionnez la ﬂ èche Down aﬁ n d’afﬁ cher ces options :

Play [Station name] (nom de la station)

Get Station Info (obtenir infos station)

Add Station to My Favorites (ajouter station à mes favoris)

3. Descendez jusqu’à l’option “Add Station to My Favorites” et appuyez sur Select. Vous verrez

le message “Station added to your favorites”(Station ajoutée à vos favoris). Lorsque vous

regarderez la fois suivante vos favoris, cette station s’afﬁ chera dans la liste.

Il est également possible de mettre une station dans les favoris alors qu’elle est diffusée.

Appuyez simplement sur Select aﬁ n d’afﬁ cher ces options :

Get info for “[Station name]”

Play Preset…

Save Preset: [Station name]

Add Station to My Favorites

Stop

Sélectionnez l’option “Add Station to My Favorites” et appuyez sur Select.

Note : Seules les stations auxquelles vous avez accédé par la fonction Browse dans la

bibliothèque de webradios peuvent être sauvegardées dans les favoris. Les stations diffusées à

partir d’un URL entré comme présélection ne peuvent pas être ajoutées aux favoris.

Comment sauvegarder une station de webradio dans vos présélections :

Allumez une station de radio et appuyez sur Select. Vous verrez la liste d’options suivantes :

Get info for “[Station name]”(Obtenir info pour [Nom de station])

Play Preset… (this displays a list of your 18 presets) (la liste de vos 18 présélections s’afﬁ che)

Save Preset: [Station name]

Add Station to My Favorites

Stop

Sélectionnez l’option “Save Preset: [Station name]” et appuyez sur Select. Descendez jusqu’à

la position que vous souhaitez remplacer et appuyez sur Select. Lorsque vous regarderez

la fois suivante vos présélections (Presets), cette station apparaîtra à la position choisie. Les

présélections s’afﬁ cheront également au début de la liste My Favorites.

Jouer les stations sauvegardées comme “My Favorites” ou “Presets”

Lorsque vous vous trouvez dans la bibliothèque de webradio, allez sur Home Menu [ ].

Choisisez l’option “My Favorites”. Vous verrez la liste de vos présélections de webradios suivie

de vos favoris. Naviguez jusqu’à la station que vous souhaitez entendre et appuyez sur Select

[✔].

6

Section 6 : Radio Internet Section 6 : Radio Internet

30 31

Vous avez le choix entre jouer la musique, obtenir des informations sur la station ou “Remove

station from My Favorites” (supprimer la station dans les favoris). Vous pouvez également

simplement appuyer sur la ﬂ èche Down dans l’écran Now Playing d’une webradio.

Puisqu’il n’y a pas de playlist en mode webradio, ce raccourci vous amène directement à vos

favoris. Si la station actuellement diffusée apparaît dans vos favoris, elle sera marquée d’une

icône de haut parleur [].

Pour jouer vos présélections, vous pouvez également choisir l’option Play Preset dans le menu

Home de n’importe quelle bibliothèque audio (mais pas la bibliothèque webradio). Choisissez

la station que vous voulez écouter et appuyez sur Select.

Limites à la lecture de streams de radio internet

SoundBridge supporte actuellement les stations de radio internet MP3 et WMA, mais pas les

stations RealAudio et AACplus. D’autres formats seront néanmoins peut être compatibles dans

les futures versions du logiciel.

Il existe malheureusement peu de standards dans les webradios (en particulier pour les stations

MP3) et une station fait parfois quelque chose d’inhabituel et empêche ainsi SoundBridge de

pouvoir la lire. Nous vous conseillons de lire notre document en ligne sur www.rokulabs.com/

support/internetradio pour plus d’informations.

Découvrir plus de stations de radio internet

Nos forums d’utilisateurs en ligne aident activement les utilisateurs de SoundBridge à trouver

de bonnes webradios dans une variété de genres. Visitez nos forums (accessibles sur www.

rokulabs.com/support) et regardez nos sujets de discussion relatifs aux webradios si vous

souhaitez trouver plus de stations d’un genre particulier ou si vous souhaitez suggérer une

station ou encore proposer votre aide dans ce domaine.

SECTION 7 : INTERFACE WEB SOUNDBRIDGE

Avec la page internet SoundBridge, vous pouvez contrôler à distance la musique diffusée

sur votre SoundBridge, conﬁ gurer votre SoundBridge ou reconﬁ gurer vos webradios

présélectionnées en entrant l’URL directement dans la page internet. Vous pouvez accéder de

plusieurs manières à cette page:

Lancer l’interface Web Roku

Utilisateurs de PC/Windows :

Vous pouvez conﬁ gurer votre ordinateur aﬁ n qu’il afﬁ che des éléments UpnP, SoundBridge

compris, dans la fenêtre My Network Places.

Utilisateurs de Windows XP Service Pack 2 (SP2) :

1. Ouvrir My Network Places

2. Cliquer sur Show icons for networked UPnP devices (afﬁ cher icônes pour éléments UpnP

sur réseau) dans le panneau Common Task à gauche de la fenêtre My Network Places. Si le

panneau Common Task n’est pas visible

a. Sélectionnez les options Tools>Folder (Outils>répertoire) dans la fenêtre My Network

Places

b. Sous la section Tasks, choisissez Show Common Tasks in Folders (Afﬁ cher tâches

communes dans répertoires) et cliquez OK.

3. Appuyez sur OK lorsqu’on vous demande d’ouvrir les ports UPnP de ﬁ rewall.

Utilisateurs de Windows XP Service Pack 1 (SP1) :

A partir du panneau de conﬁ guration, cliquez sur Add or Remove Program (Ajouter ou

supprimer programme).

1. Cliquez sur Add/Remove Windows Components (Ajouter/supprimer composants

Windows).

2. Dans la Liste Windows Component, sélectionnez Network Services puis cliquez sur

Details.

7

Section 7 : Interface Web SoundBridge Section 6 : Radio Internet

32 33

3. Sélectionnez la case UPnP Interface.

4. Cliquez OK puis Next. La fenêtre de conﬁ guration apparaît.

5. Cliquez sur Finish quand la conﬁ guration est achevée.

6. Naviguez jusqu’à My Network Places et cliquez deux fois sur l’icône SoundBridge. Vous

avez désormais accès à l’interface web SoundBridge.

Utilisateurs de Apple/OSX :

Suivez ces instructions pour accéder au site web :

1. Lancez le web browser Safari. Comme SoundBridge utilise le protocole Bonjour

(anciennement connu sous le nom de Rendezvous), l’outil s’annonce automatiquement.

2. Assurez-vous dans Safari que votre liste de signets (bookmarks) apparaît. Si ce n’est pas le

cas, rendez-vous au menu Bookmark et sélectionnez Show All Bookmarks.

3. Cliquez sur l’option Bonjour dans la liste des bookmarks aﬁ n de voir votre SoundBridge. Si

plus d’un est connecté, ils seront appelés SoundBridge, SoundBridge (2), etc.

4. Cliquez deux fois sur le nom de votre outil pour ouvrir la page internet SoundBridge.

7

Section 7 : Interface Web SoundBridge Section 7 : Interface Web SoundBridge

34 35

Le site web compte quatre onglets :

Now Playing

Permet de contrôler la lecture de la sélection audio actuelle, incluant Pause, Play, Next/

Previous, Track, Stop, Repeat and Shufﬂ e. Il permet également de régler le volume sonore.

Presets

Sur cette page, vous pouvez :

- Spéciﬁ er jusqu’à 18 de vos sélections musicales préférées, comme par ex. des streams

de webradio, résultats de recherche, listes de lecture qui doivent être stockées dans

vos présélections. (voir p. 26 pour des informations supplémentaires concernant les

présélections).

- Changer le nom d’une présélection.

- Cliquer et déplacer la touche “Move” (déplacer) aﬁ n de modiﬁ er l’ordre des éléments de la

liste Présélection.

- Appuyer sur la touche “Play” aﬁ n de jouer un élément présélectionné dans votre

SoundBridge.

Pourquoi dix-huit présélections ? La nouvelle radio Wi-Fi de Roku contient 18 touches de

présélection en haut de l’appareil – ce qui permet rapidement de lire ou de modiﬁ er les

présélections en toute facilité.

Si vous avez des difﬁ cultés à lire un stream de webradio copié sur un web browser, assurez-vous

que l’URL a été correctement copié. Un URL de MP3 se termine normalement par l’extension

“.pls,” ou “.m3u”, un stream WMA par “.asx”. Actuellement, SoundBridge peut transmettre

les formats MP3 et WMA. Les streams RealAudio (se terminant par .ram ou .rm) ne sont

actuellement pas supportés. Les stations AACplus peuvent avoir des extensions semblables

à celles des stations MP3, mais ne pourront pas être lues. En général, la page internet d’une

webradio indique quel est le format utilisé. D’autres formats seront néanmoins peut-être

compatibles dans les futures versions du logiciel.

7

Section 7 : Interface Web SoundBridge Section 7 : Interface Web SoundBridge

36 37

Peut-être utiliserez-vous moins que les 18 emplacements possibles de présélection. Si vous

souhaitez qu’un des emplacements reste libre, assurez-vous que le menu sous “Name” lise “URL”,

et ensuite que les cases Nom et Location soient vides. Si vous souvegardez des changements, la

présélection sera marquée vide. Lorsque vous avez ﬁ ni de modiﬁ er vos présélections, cliquez sur

la touche “Update Presets” en bas de la page.

Conseil : Si vous entrez un URL trop long pour le champ (plus de 250 caractères),

SoundBridge reviendra automatiquement à l’URL précédent dans la liste.

Prière de lire la section “Webradio” pour des informations concernant l’accès aux stations

présélectionnées et leur lecture.

Conﬁ guration

Utilisez cette page pour entrer un nom à votre SoundBridge, choisir une langue autre que

l’anglais ou déﬁ nir des options d’afﬁ chage de l’heure et de la date sur votre SoundBridge lorsqu’il

est en repos. Pour plus d’informations, voir les sections “Réglage de l’heure” et “Déﬁ nition de la

langue“ dans le chapitre Fonctions avancées à la ﬁ n de ce manuel.

7

Section 7 : Interface Web SoundBridge Section 7 : Interface Web SoundBridge

38 39

Statut

Utilisez cette page aﬁ n de visualiser la version du logiciel de votre SoundBridge. Vous pouvez

également voir les informations de connexion au réseau, par ex. adresses IP et MAC.

Si vous avez une connexion Wi-Fi, cette page afﬁ che l’intensité du signal Wi-Fi et le nom du

réseau auquel vous êtes connecté. Pour quitter le site web, fermez simplement la fenêtre de

votre browser.

SECTION 8 : FIN D’USAGE DU SOUNDBRIDGE

Lorsque vous avez ﬁ ni de jouer de la musique et d’utiliser votre SoundBridge, appuyez sur le

bouton Standby [ ] de votre télécommande. En mode repos, SoundBridge peut afﬁ cher selon

votre préférence la date et l’heure, ou encore un écran vide.

Si une webradio était diffusée lorsque vous avez appuyé sur standby, le SoundBridge

rejouera celle-ci quand vous appuierez une nouvelle fois sur standby. Sinon, il retournera à la

bibliothèque audio à laquelle vous étiez dernièrement connecté.

Si vous voulez débrancher le SoundBridge après usage, assurez-vous d’appuyer d’abord sur

la touche standby, ce qui vous déconnecte du logiciel du serveur audio tournant sur votre

ordinateur.

Note: Attendez environ 10 secondes après avoir appuyé sur Standby [

] avant de débrancher

le SoundBridge, ce qui laisse à l’appareil le temps de réinitialiser les conﬁ gurations avant son

prochain redémarrage.

8

Section 8 : Fin D’Usage du SoundBridgeSection 7 : Interface Web SoundBridge

La page charge ...

Pinnacle SoundBridge Le manuel du propriétaire

Pinnacle SoundBridge Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents