Hama 00062760 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26

Contenu :

1. Contenu de l‘emballage

2. Consignes d‘utilisation

3. Premiers pas

3.1 Connexions

3.2 Caractéristiques techniques

3.3 Télécommande

3.4 Réseau

4. Conﬁ guration

4.1 Connexion

4.2 Paramètres de langue

4.3 Etablissement de la connexion

4.3.1 WiFi (réseau local sans ﬁ l)

4.3.2 Ethernet / réseau câblé

4.4 Réglage de l‘heure

4.5 Minuterie

4.6 Réglages de l’écran

4.7 Actualisation du micrologiciel

4.8 Réglages d’usine

4.9 Puissance du signal (WiFI)

5. Fonctionnement

5.1 Réglage des stations

5.2 Réglage du volume

5.3 Touche de démarrage rapide

5.4 Ajout de nouvelles stations

5.5 Ajouter des favoris

5.6 Lecture d’une liste de musique à partir d’un ordinateur

5.6.1 Lecture de dossiers partagés sur un disque dur

5.6.2 Lecture à partir de serveurs de médias UPnP

6. Consignes de sécurité

7. Contact et support technique

f

Manuel d’installation et d’utilisation

Radio internet sans ﬁ l

00062760bda.indd Abs5:26

14.01.2008 12:43:01 Uhr

27

1. Contenu de l‘emballage

• Radio internet sans ﬁ l de Hama

• Télécommande

• Bloc secteur 230 V

• Manuel d’installation et d’utilisation

2. Consignes d‘utilisation

La radio doit être intégrée dans votre réseau domestique aﬁ n de pouvoir recevoir des programmes radio à partir

d’internet.

La réception d’un émetteur internet exige un transfert de données en continu ; nous vous recommandons donc

d’utiliser une connexion permanente à internet (forfait illimité) et non un tarif au volume ou à la durée.

3. Premiers pas

3.1 Connexions

Face arrière :

1) Prise de réseau RJ-45

2) Sortie casque 3,5mm

3) Sortie audio (line out)

4) Connexion électrique 7,5 V, – (-+

1 2 3 4

00062760bda.indd Abs5:27

14.01.2008 12:43:01 Uhr

28

Avant :

1) Ecran 2) Marche/arrêt

3) Retour 4) Répétition

5) Réglage du volume / navigation 6) Lecture/pause + touche station 1

7) Retour + touche station 2 8) En avant + touche station 3

9) Récepteur IR pour la télécommande 10) Haut-parleur

3.2 Caractéristiques techniques

Connexions :

• Connexion de réseau RJ-45

• WiFi

• Sortie casque (prise jack 3,5 mm)

• Sortie line out

• Connexion électrique

Formats audio/liste de lecture :

MP3, WMA, Real Audio, ACC MPEG4 (iTunes)

AU, WAV, AIFF, ASX, RAM, M3U, RPM, PLS

Protocoles de ﬂ ux :

RTSP, MMS, http

Standard WiFi :

IEEE 802.11b+g

00062760bda.indd Abs5:28

14.01.2008 12:43:02 Uhr

29

3.3 Télécommande

Touche Fonction

Power (alimentation) Mise sous/hors tension de la radio

0-9 Touche de mémorisation des stations

Mute Commutation sourdine

Reply Non affectée

Store Mémorisation d’une station

--/- Régler le numéro de stations à deux chiffres

Recall Ouvrir une station mémorisée à 2 chiffres

Vol +/- Plus/moins fort

Back Un niveau plus haut / effacer en mode texte

Select Sélection d’une option de menu

Mode Activer la fonction Repeat (répétition) ou Shufﬂ e

(lecture aléatoire)

Browse Afﬁ chage du nom du ﬁ chier audio

Option de menu vers le haut

Option de menu vers le bas

Lecture/pause

Stop

Titre suivant

Titre précédent

3.4 Réseau

Il est possible de connecter la radio internet sans ﬁ l de Hama à internet de deux manières différentes.

Cas de ﬁ gure 1 :

Connexion sans ﬁ l, connexion à un réseau local sans ﬁ l existant (IEEE802.11g/b).

Réseau à connexion internet large bande sans restriction de volume ou de durée.

Cas de ﬁ gure 2 :

Connexion Ethernet/RJ-45, connexion à un réseau Ethernet câblé.

Réseau à connexion internet large bande avec forfait au volume ou à la durée.

00062760bda.indd Abs5:29

14.01.2008 12:43:02 Uhr

30

4. Conﬁ guration

4.1 Connexion

a) Branchez le bloc secteur fourni à une prise de courant et la connexion électrique à la prise placée sur la face

arrière de l’appareil

b) L‘écran s‘allume quelques secondes plus tard

c) La radio internet sans ﬁ l dispose d’un haut-parleur intégré. Dans le cas où vous désirez écouter la station radio

internet à l’aide du casque, vous trouverez une prise de casque sur la face arrière de l’appareil. Vous pouvez

également faire fonctionner votre radio internet sur votre chaîne HiFi. Pour connecter la radio à votre chaîne HiFi,

utilisez un cordon jack 3,5 mm aﬁ n de connecter la sortie line out de l’appareil à l’entrée line in de votre chaîne HiFi.

Remarque : Les réglages effectués sur la radio internet sont conservés lorsque vous coupez l’alimentation

électrique ; si nécessaire, vous pouvez également, utiliser à tout moment la radio internet sans

connexion au secteur. Une nouvelle conﬁ guration n’est pas nécessaire.

4.2 Paramètres de langue

Votre radio internet démarre dès qu’elle est connectée et tente d’établir une connexion. Nous vous recommandons

de conﬁ gurer les paramètres de langue avant de conﬁ gurer la connexion :

Interrompez la tentative de connexion en appuyant plusieurs fois sur la

touche « Retour ». Le menu principal apparaît à l’écran.

Sélectionnez « Conﬁ gure » à l’aide du bouton rotatif de l’appareil ou à

l’aide des touches de navigation de la télécommande.

Conﬁ rmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif ou sur la

touche « Select »

Sélectionnez l’option « Language » et conﬁ rmez la sélection.

Sélectionnez la langue désirée. L’établissement de la connexion avec le

réseau démarre après une réinitialisation automatique de l’appareil.

00062760bda.indd Abs5:30

14.01.2008 12:43:03 Uhr

31

4.3 Etablissement de la connexion

4.3.1 WiFi (réseau local sans ﬁ l)

Le système recherche les réseaux disponibles à l’aide de la sélection

« Recherche de réseaux ».

Dans le cas où votre routeur est conﬁ guré de telle sorte qu’il n’afﬁ che

pas le nom du réseau, vous pouvez saisir ce dernier manuellement en

utilisant l’option de menu « Nom du réseau ». Conﬁ rmez votre sélection

à l’aide de « Recherche de réseaux ».

Le système recherche les réseaux locaux sans ﬁ l disponibles.

Tous les réseaux disponibles sont afﬁ chés à la ﬁ n de la procédure de

recherche des réseaux. Sélectionnez le réseau désiré et conﬁ rmez votre

sélection.

Le système vous demandera de saisir un code dans le cas où votre

réseau fonctionne à l’aide d’un chiffrement.

Saisissez la clé à l’aide du bouton rotatif ou des touches de navigation.

La radio internet sans ﬁ l fait la différence entre majuscules et

minuscules.

Sélectionnez « FIN » après avoir saisi la clé.

La connexion avec le réseau est alors établie. Le menu principal de la

radio internet s’ouvre dès que la connexion est correctement établie.

4.3.2 Ethernet / réseau câblé

Connectez la radio internet au réseau existant à l’aide d’un câble réseau. La connexion est établie automatiquement

dès que vous mettez la radio internet sous tension. Votre réseau doit disposer d’un serveur DHCP actif. Si tel n’est

pas le cas, vous pouvez saisir manuellement l’adresse IP correspondante à l’aide du bouton rotatif ou des touches

de navigation. Cette adresse doit être impérativement dans la même zone d’adresse que celle de votre routeur.

00062760bda.indd Abs5:31

14.01.2008 12:43:04 Uhr

32

4.4 Réglages de l‘heure

Cette section décrit comment effectuer les réglages de l’horloge de la radio internet sans ﬁ l. L’heure est indiquée sur

l’écran de l’appareil lorsque celui-ci est hors tension. Votre radio internet sans ﬁ l dispose en plus d’une fonction de

réveil ; cette dernière se règle également à l’aide de cette option de menu.

Sélectionnez l’option de menu « Conﬁ guration » dans le menu principal.

Utilisez le bouton rotatif aﬁ n d’ouvrir l’option de menu « Horloge ».

Sélectionnez « Réglage de l’heure » aﬁ n de saisir l’heure exacte ou

sélectionnez « Réglage de l’alarme » aﬁ n d’activer la fonction d’alarme.

Vous pouvez modiﬁ er l’heure à l’aide du bouton rotatif pour les deux points. Conﬁ rmez votre sélection en appuyant

sur le bouton rotatif.

4.5 Minuterie (sleeptimer)

Il est possible de programmer la radio internet sans ﬁ l pour qu’elle se mette automatiquement hors tension à une

certaine heure. Procédez comme suit aﬁ n de consulter cette fonction : Menu principal -> Conﬁ guration -> Minuterie

La temporisation de mise hors tension peut être réglée de 15 min à

3 heures par pas de 15 min. Conﬁ rmez votre sélection en appuyant sur

le bouton rotatif ou sur la touche « Select ».

4.6 Réglages de l’écran

Vous pouvez modiﬁ er l’éclairage de fond de l’écran selon vos goûts :

Procédez comme suit aﬁ n d’effectuer ce réglage : Menu principal -> Conﬁ guration -> Eclairage de fond

Vous pouvez régler l’éclairage de fond dans les 3 modes (Actif, Inactif, Standby) à l’aide du bouton rotatif. A la ﬁ n du

réglage, conﬁ rmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif.

00062760bda.indd Abs5:32

14.01.2008 12:43:05 Uhr

33

4.7 Actualisation du micrologiciel

En raison du post-développement et d’améliorations apportées au logiciel d’exploitation, il est nécessaire

d’actualiser le logiciel de l’appareil à intervalles réguliers (actualisation du micrologiciel). Procédez comme suit aﬁ n

de vériﬁ er si une nouvelle version est disponible :

Sélectionnez l’option de menu « Conﬁ guration » dans le menu principal.

Sélectionnez alors « Actualisation du micrologiciel »

(« Firmware Update »). En cas de nouvelle version, l’actualisation est

effectuée automatiquement. Dans le cas où aucune nouvelle version

n’est disponible, la radio internet retourne automatiquement au menu de

conﬁ guration.

4.8 Réglages d’usine

Cette option de menu vous permet de réinitialiser la radio internet sans ﬁ l dans son état de livraison.

Attention : tous les réglages que vous avez effectués seront effacés !

Procédez comme suit dans de cas où vous désirez néanmoins remettre l’appareil dans son état de livraison : Menu

principal -> Conﬁ guration -> Réglages d’usine

Conﬁ rmez votre sélection en appuyant sur « Oui ». L‘appareil se retrouve

alors dans son état d’origine après un redémarrage automatique.

4.9 Puissance du signal (WiFI)

Comme tous les appareils WiFi, la radio internet sans ﬁ l est capable d’afﬁ cher al puissance du signal du réseau local

sans ﬁ l (WiFi).

Procédez comme suit aﬁ n d’afﬁ cher cette indication :

Menu principal -> Conﬁ guration -> Puissance WiFi

La puissance du signal de la connexion actuelle est afﬁ chée en

pourcentage.

00062760bda.indd Abs5:33

14.01.2008 12:43:06 Uhr

34

5. Fonctionnement

5.1 Réglage des stations

Une fois la conﬁ guration réalisée, il est possible de recevoir des stations de radio internet du mode entier. Deux

possibilités de tri de la liste des stations sont disponibles :

a) Tri selon l’emplacement (pays d’origine de la station)

b) Tri selon le genre (stations musicales, news……)

Vous pouvez ouvrir la liste des stations via la sélection Stations du

Menu principal.

Sélectionnez le tri désiré pour la liste des stations.

La Liste des pays avec les pays dans lesquels des stations internet sont

disponibles s’ouvre après avoir sélectionné Emplacement. Sélectionnez

le pays désiré.

La liste des stations est chargée ; vous pouvez sélectionner un pays

à l’aide du bouton rotatif. Conﬁ rmez votre sélection en appuyant sur le

bouton rotatif dès que vous avez fait votre choix.

La connexion vers la station radio est établie et le ﬂ ux est mis en mémoire tampon. L’écran afﬁ che le nom de la

station, le débit binaire et le format du ﬂ ux dès que la station est audible.

5.2 Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume à l’aide du bouton rotatif de l’appareil ou la touche de réglage du volume de la

télécommande. Veuillez noter que le réglage du volume de l’appareil est désactivé dès que la radio internet est

connectée à une chaîne HiFi via la sortie line out. Vous pouvez alors régler le volume directement sur l’appareil de

sortie alternatif.

5.3 Touche de démarrage rapide

Vous pouvez sélectionner vos trois stations de radio favorites à l’aide des touches de démarrage rapide de l’appareil

ou des touches des stations de radio de la télécommande.

00062760bda.indd Abs5:34

14.01.2008 12:43:07 Uhr

35

Procédez comme suit aﬁ n d’affecter des stations aux touches de stations :

Sélectionnez une station comme selon a procédure normale. Appuyez

sur la station de radio désirée jusqu’à ce que le message suivant

apparaisse à l’écran. La station peut être sélectionnée uniquement en

appuyant sur la touche de station.

Procédez comme suit aﬁ n d’affecter des stations aux touches de stations de la télécommande :

Touches de fonction 1-9 :

Sélectionnez une station de radio selon la procédure normale. Appuyez alors sur la touche « Store » de la télécommande.

Appuyez tout de suite après sur la touche de la station désirée.

La station désirée est alors programmée.

Touches de fonction 10-99 :

Sélectionnez une station de radio selon la procédure normale. Appuyez tout de suite après sur la touche « Store » et

sur la touche « --/- ». Saisissez ensuite le numéro de la station à deux chiffres. Vous pouvez sélectionner une station

à deux chiffres en appuyant sur la touche « Recall » et sur la touche « --/- », puis en saisissant les deux chiffres de la

station.

5.4 Ajout de nouvelles stations

Les listes de stations que vous pouvez recevoir sur votre radio internet sans ﬁ l sont mises à votre disposition et

entretenues par « RECIVA Internet Radio Portal ».

Il est cependant possible qu’une station que vous désirez écouter ne se trouve pas dans la liste. Vous pouvez

incorporer cette station dans votre liste de stations en vous enregistrant gratuitement auprès du RECIVA Portal sous

www.reciva.com. Après avoir été contrôlé par RECIVA, la station est intégrée à la liste et est disponible le lendemain

après avoir que vous ayez effectué un nouveau chargement de la liste de stations.

Après chaque redémarrage ou chaque nouvelle connexion réseau, la radio internet sans ﬁ l télécharge la nouvelle

liste de stations.

5.5 Ajouter des favoris

Après vous être enregistré gratuitement auprès du Portal RECIVA sous www.reciva.com, Il est également possible

d’établir une liste de favoris individuelle pour votre radio internet.

Pour cela, vous aurez besoin du numéro de série et de la clé de votre appareil. Ces derniers doivent être indiqués

lors de votre visite au Portal Reciva.

00062760bda.indd Abs5:35

14.01.2008 12:43:08 Uhr

36

Procédez comme suit aﬁ n de consulter la clé de votre appareil :

Menu principal -> Conﬁ guration -> Registre

Notez la clé afﬁ chée à l’écran.

Procédez comme suit aﬁ n de consulter le numéro de série de votre appareil :

Menu principal -> Conﬁ guration -> Version-> Numéro de série

Après avoir sélectionné la version, utilisez le bouton rotatif aﬁ n de faire déﬁ ler les différents numéros de version de

matériel et de logiciel afﬁ chés jusqu’à ce que le « Numéro de série » s’afﬁ che à l’écran. Notez le numéro de série

afﬁ ché à l’écran.

5.6 Lecture d’une liste de musique à partir d’un ordinateur

5.6.1 Lecture de dossiers partagés sur un disque dur

Conditions préalables pour la reproduction de la collection audio à partir de dossiers partagés sur un ordinateur :

• L’ordinateur (portable ou non) est conﬁ guré dans le même réseau que la radio internet

• Le partage de ﬁ chier et d’imprimantes est activé sur l’ordinateur

• Les ﬁ chiers audio ne sont pas protégés par la gestion des droits numériques (DRM)

• Au moins un dossier partagé est disponible sur l’ordinateur

• Le pare-feu installé sur l’ordinateur permet le partage de dossiers

Sélectionnez l’option de menu « Lecture de médias » dans le menu

principal.

Sélectionnez « Windows shares »

Sélectionnez « Recherche d’ordinateurs »

Le système recherche les ordinateurs dans le réseau

Sélectionnez l’ordinateur concerné.

00062760bda.indd Abs5:36

14.01.2008 12:43:08 Uhr

37

Le système recherche les dossiers partagés sur l’ordinateur

sélectionné.

Sélectionnez le dossier, l’album ou le titre et la lecture démarre.

5.6.2 Lecture à partir de serveurs de médias UPnP

Sélectionnez « Lecture de médias » dans le menu principal.

Sélectionnez « UPNP Servers ».

Sélectionnez le serveur de médias désiré ; le serveur de médias peut

alors être utilisé.

6. Consignes de sécurité :

• Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni pour connecter l’appareil.

• Protégez l’appareil de l’humidité, des températures extrêmes et des rayons directs du soleil. Ne placez pas

l’appareil à proximité de radiateurs.

• Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil ; les composants intégrés ne peuvent pas être entretenus par l’utilisateur.

7. Contact et support technique

En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil

produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com

Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail : [email protected]

Remarque :

Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne, Autriche, Suisse, Angleterre, France, Italie, au Portugal,

Belgique, Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, Luxembourg, en Irlande, Grèce,

République Tchèque, Slovaquie et Finlande.

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com

!

00062760bda.indd Abs5:37

14.01.2008 12:43:09 Uhr

La page charge ...

Hama 00062760 Le manuel du propriétaire

Hama 00062760 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents