Electrolux EBCGL9WE Guide d'installation

Marque: Electrolux

Modèle: EBCGL9WE

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

TD_MW_Solo_EBCGL90_0907_1_FR 03.08.2009 16:47 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

TSM SUCCESS MANUAL

-safe to use-easy to understand due to TSM

-Total Security Management and ergonomic communication

The Electrolux Group.

EBC GL9

(55 cm)

EBC GL90

(60 cm)

SOS

315 7511 01_08/2009

Caractéristiques techniques /

Résoudre les problèmes

Service aprés-vente / Garantie

Consignes de sécurité

Installations

Ce document fait partie intégrante de la documentation du

four compact encastré EBC GL 9/90

Service après-vente

4052 Basel

St. Jakob Turm

Birsstrasse 320B

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

Zürich/ Mägenwil

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 11

7000 Chur

Comercialstrasse 19

6916 Grancia

Zona Industriale E

Un seul numéro de téléphone

pour tous les services

- 044 405 81 11

Conseils de cuisson /

vente

8048 Zürich

Badenerstrasse 587

- 0848 848 023

Vente de pièces

détachées

5506 Mägenwil

Industriestrasse 10

- 0848 848 111 http://www.electrolux.ch

Four compact encastré

Gril, micro-ondes

Consignes de sécurité

Cet appareil est conforme aux directives de la CE:

- 773/23/CEE Directive sur la basse tension avec son amendement 90/683/CEE

- 89/336/CEE Directive sur la compatibilité électromagnétique,

avec son amendement 92/31/CEE

- 93/68/CEE Directive sur l’obligation d’identification CE

- Utiliser l’appareil UNIQUEMENT après avoir lu et compris ce mode d’emploi.

- Utiliser uniquement pour cuire et rôtir les plats culinaires conformément au mode d’emploi.

- Utiliser le four uniquement s’il est utilisé et encastré dans une pièce intérieure.

- Conserver ce mode d’emploi pour les autres utilisateurs.

- Si ce mode d’emploi ou les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

l’appareil peut représenter un danger.

- Après utilisation, vérifier que l’appareil soit bien éteint.

- En cas d’urgence, il faut débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant

du secteur ou mettre le bouton sur ARRET.

Ne JAMAIS utiliser le four pour chauffer la pièce ni à d'autres fins que celles indiquées

dans le mode d'emploi.

- Ne JAMAIS utiliser le four s'il est défectueux ou si vous pensez que le four est

défectueux ou abîmé.

- Faire installer l’appareil que par un professionel en tenant compte des notices

d’installation et des prescriptions locales en vigueur.

- Installer l’appareil à une hauteur de travail agréable (hauteur des yeux).

- Si le four est encastré dans un matériau inflammable: Respecter les directives

NIN2000 et la réglementation sur la proctection incendie.

Tension dangereuse

- La tension du secteur doit correspondre à celle préconisée pour l’appareil. L’appareil

doit être branché par un professionnel conformément aux normes sur la tension du

secteur et avec une mise à la terre, par une prise de courant du secteur ou branché

par un commutateur d’isolation du secteur (intervalle de coupure 3 mm tous pôles).

- La prise de courant du secteur ou le commutateur d’isolation doivent toujours être accessibles.

- Débrancher l’appareil du secteur: Débrancher la prise de courant du secteur ou

mettre le commutateur d’isolation sur la position ARRET.

ATTENTION ! Lorsque vous utilisez l’appareil, il faut respecter les

consignes de sécurité de base pour éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution et de blessures.

- Ne pas utiliser l'appareil pour sécher des animaux, des textiles, des oreillers

remplis de graines ou de gel et autres matières inflammables: Risque d’incendie!

- Le four nis hors circuit ne doit pas être utilisé pour la conservation des

mets chauds, froids au bien refroidis. L'humidité des mets peut conduire à

une corrosion dans l'appareil.

- Ne pas mettre d’animaux dans l’appareil. Danger de mort!

- Pendant le fonctionnement, certaines parties du four deviennent très chaudes.

Attention: risques de brûlures!

- Si la fermeture de la porte est abîmée, l’appareil ne peut plus être utilisé

- Garder propre les fermetures et les joints de fermetures

(radiation par micro-ondes, perte de chaleur)

- Bien sécher l’appareil après chaque utilisation: risque de corrosion

- Soyez prudent en fermant la porte du four: risque de se faire pincer

- Eviter la surchauffe: des gazes dangereux peuvent se développer, l’alcool peut

s’enflammer, les aliments peuvent sécher et s’enflammer

- Ne jamais chauffer les aliments dans les récipients en plastique, papier ou

autre matériau enflammable sans surveillance: risque d’incendie

- Bien mélanger la nourriture de bébé réchauffée et impérativement côntroler

la température

- Piquer les aliments avec une peau ou pelure ( tomates, saucisses etc.)

avant de les cuire: ils risquent d’éclater.

- Utiliser uniquement les accessoires fournis et des plats allant au four.

Respecter les indications des fabricants. Si vous utilisez des plats inadaptés,

vous risquez de gâcher vos préparations (plastique fondu, verre fendu, etc.)

- Si vous utilisez des ingrédients alcoolisés dans le four, un dégagement de gaz

légèrement inflammable est possible, vous devez donc être prudent en ouvrant

la porte du four. Veillez à ne pas faire de flammes ni d'étincelles à proximité.

- Fermez toujours la porte du four lorsque vous faites griller un aliment.

Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

Tenir les enfants éloignés du four. La fenêtre du four devient très chaude:

risque de brûlures!

- Si l’on utilise la fonction micro-ondes, les objets métalliques doivent se trouver

à 2 cm au moins des parois de l’enceinte du four: autrement formation

d’étincelles / dommages à l’appareil

- Mettre le réglage du four sur ARRET avant de retirer les plats très chauds du four.

- Saisir les plats très chauds sortant du four impérativement avec un chiffon

ou des gants thermiques.

- Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques,

sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance,

ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, doivent uniquement

se servir de l'appareil sous la surveillance ou avec les instructions d'une personne

responsable.

- Eteindre le four après utilisation. Si le four n’est pas utilisé pendant une période

relativement longue, il faut le débrancher de la prise du secteur.

- Ne pas exercer de charges mécaniques sur la porte du four, ne pas monter

ni s’asseoir dessus.

- Ne pas débrancher en tirant sur le câble de secteur. Ne pas toucher au câble ni

à la prise de courant si vous avez les mains mouillées.

- Ne pas chauffer de grandes quantités d’alcool ou d’huile: risque d’incendie/explosion!

- Ne pas chauffer de récipients fermés; des oeufs en coque ou des escargots: risque d’explosion!

- En cas d’apparition de fumée, garder l’appareil fermé pour étouffer des flammes.

En aucun cas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne plus proprement.

- Ne pas utiliser le four s’il est abîmé ou si vous supposez qu’il est abîmé et le

débrancher immédiatement. Réparation uniquement par le service après-vente agréé.

- Veiller à ne pas abîmer le câble de secteur, par exemple en le coinçant, en le

coupant ou avec la chaleur. Ne pas utiliser le four si le câble de secteur est

endommagé et débrancher immédiatement.

- Ne pas ouvrir la carcasse du four. Si des recouvrements doivent être retirer, des

micro-ondes dangereuses peuvent s’échapper.

Avant de procéder au nettoyage, débrancher le four du secteur et le laisser refroidir!

- Nettoyer régulièrement l’appareil et enlever les restes d’alimentation (hygiène, risque

d’incendie, durée de vie de l’appareil)

- Avant de remplacer l’ampoule du four, débrancher le four du secteur, débrancher

la prise du secteur ou retirer le fusible du secteur.

- Ne pas nettoyer le four avec des appareils à vapeur ou à haute pression.

Ne pas utiliser de produit de nettoyage inflammable.

- Nettoyer avec précaution l’appareil. Ne pas utiliser d’objets pointus.

(Risque de dommages au tuyau de chauffage / recouvrement en faïence du haut)

-I

mpérativement remettre les supports de distance blancs pour les glissières des plaques pour

gâteaux, s’ils ont été enlevés pour le nettoyage. Il y danger que la plaque / grille tombe.

- Ne laisser retirer la porte du four que par un technicien du service après-vente: risque de blessures.

- Pour des raisons de sécurité, n’utiliser que les accessoires et pièces de rechange

d’origine.

-U

tiliser uniquement les accessoires fournis et des plats allant au four.

Respecter les indications des fabricants.

ATTENTION ! A lire impérativement !

Remarques importantes relatives à la sécurité des personnes et

informations destinées à prévenir les dommages causés à l'appareil

Page

- Pour jeter le four une fois qu'il est usagé, respecter les réglementations nationales

et régionales

- Emballages : Les films et les pièces en mousse dure recyclables sont identifiés

comme tels. Déposer dans une déchetterie publique.

- Four : Retirer la prise de la fiche. Couper le câble à l’appareil. Déposer

l’appareil et son câblel à une déchetterie publiquel/chez votre

revendeur ou aux points de dépôts officiels S.EN.S./recycleurs.

La liste des points de dépôts officiels sous www.sens.ch.

Ce symbol sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne peut être traité

comme déchet de ménage normal. Il faut les remettre à un point de dépôt pour

le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Par votre support pour

l’élimination correcte de ce produit, vous aidez à protéger l’envirronement et la santé

de vos prochains. L’environnement et la santé sont en danger par une mauvaise élimination

TD_MW_Solo_EBCGL90_0907_1_FR 03.08.2009 16:47 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

40 cm

37,8 cm

20,5 cm

231

1. 2.

Cache ronde de l’ampoule

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service chez le consommateur (documenté

au moyen d’une facure, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de main d’oeuvre et de déplacement, ainsi

que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces non originales, d’erreurs de

maniement ou d’installation dues à la non-observation du mode d’emploi, et ou des dommages causés par des influences extérieurs ou de force majeure.

Sous réserve d’améliorations techniques.

Dévisser le verre. Changer la lampe halogène ; toujours utiliser un chiffon pour éviter

des brûlures par les restes de graisse

Pour remonter,

procéder dans

l’ordre inverse

Avant de changer l’ampoule; débrancher ou dévisser

les fusibles!

Changer l’ampoule

Retirer les glissières pour

plaques à gâteaux

- Volume de l’espace

de cuisson: 31 l

Lire la plaque signalétique

Notre service clientèle à besoins de ces

données pour toutes demandes / commandes !

EBC GL90

Profondeur

EBC GL9

Largeur

59,254,8

Hauteur

38,837,8

56,7 56,7

81,9 81,9

Profondeur

avec porte

ouverte

Dimensions extérieur pour:

Caractéristiques techniques

Dépendant du modèle, on peut observer 2 incrustrations en verre sur le côté gauche du bandeau de commande. Ceux-ci dépendent de la

technique de production et ont aucune influence sur la qualité et la durée de vie de l’appareil.

Remarques du fabricant

Résoudre les problèmes

Problème Cause Solution

Le four ne fonctionne pas - Vérifier les fusibles

- La prise du four est-elle branchée ?

Alimentation électrique défectueuse

Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Ne procéder à aucune

intervention sur l’appareil. Toute opération arbitraire risque d’abîmer

l’appareil ou d’exposer les personnes à un danger. Si vous ne parvenez

pas à remédier aux pannes avec ces quelques conseils, contactez

votre service clientèle voir page C).

- Le four ne chauffe pas alors qu’il est

bien branché et la température est allumée

- Un programme automatique avec début de

cuisson ultérieure à été programmé

Effacer les réglages automatiques ou procéder à un nouveau réglage

-> fonctions de l’horloge voir p. 5, Mode d’emploi

Le symbole service est allumé

(code d’erreur)

Selon le code d’erreur

Contacter le service après-vente

Le symbole heure clignote Panne de courant Régler l’heure -> voir page 5 du mode d’emploi

- Les éléments chauffants et le ventilateur

ne fonctionne pas

L’éclairage du four ne fonctionne pas

L’ampoule est défectueuse

Remplacer l’ampoule -> voir p. B

- La fonction demo est peut-être activée ! Déclencher

le mode demo :

Appuyer simultanément jusqu’à ce que

le signal sonore retentit !

Déclencher

Notice d’installation

Montage

ATTENTION: Ne pas coincer le câble!

Pour un raccordement au-dessus,

fixez le câble à l’aide du collier rilsan

du côté gauche.

Glisser le four dans la niche de

façon à obtenir un montage affleuré

Fixer le four des deux côtés avec

au moins 2 vis (détail A)

Poser l’appareil devant la niche et

brancher la prise électrique

En cas de montage dans les matériaux inflammables, les normes NIBT 2000, chapitre 4.2.2 et les

directives de protection contre l’incendie et leurs ordonnances de l’association des assurances incendie

cantonales doivent obligatoirement être respectées.

Variante

Si le petit four est installé au-dessus d’un four encastrable, ceci doit être fait avec le jeu d’angle de support

no. 315 68 3900. La mesure d’encastrement est à repérer dans l’instruction de montage no. 315 6837 00.

EBC GL9 (55 cm, 230 V) EBC GL90 (60 cm, 230 V)

Détails voir les consignes de sécurité, page C

Micro-ondes: 1800 W

Gril: 1500 W

La connexion électrique par l’intermédiaire d’une prise doit être prévue du côté bâtiment de manière que la prise soit placée hors de l’espace coordonné.

1. Raccorder les bornes en se référant au couplage

2. Assurer l’arrêt de traction

Le connexion au secteur doit être exécutée par un électricien agrée.

Le câble d’alimentation doit être du type H05VV-F ou supérieur.

L’installation doit posséder un câble d’alimentation avec fiche ou, en cas de raccordement fixe, l’installation électrique domestique doit

comporter un dispositif permettant de sépararer l’appareil du réseau sur tous les pôles simultanément avec un interstice d’ouverture de

contact de min. 3 mm (NIBT 2000)

En cas de service, il faut débrancher l’appareil du réseau!

Connexion électrique

- Longueur du câble:

2,50 m à partir de l’appareil

- Fiche: type 12

Le micro-ondes ne fonctionne pas - Fermer la porte du four- La porte du four n’est pas proprement fermée

- Nettoyer les fermetures et les joints de fermetures de la porte du four- Les joints de fermetures et fermetures de la porte

sont encrasés

- Appuyer sur la touche START- La touche START n’a pas été activée

...

5…

Guidage

de câble

Guidage

de câble

Lampe halogène 25 W, 230 V -G9

résistante jusqu’à 300 °C

–> Electricien professionel ou

service des pièces détachées

N 560-568

Page

La température du four est lue dans l’appareil vide et se

base sur une norme internationale en vigueur. Les mesures

effectuées à la maison peuvent manquer de précision

et ne permettent pas de vérifier la température exacte.

TD_MW_Solo_EBCGL90_0907_1_FR 03.08.2009 16:47 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

40 cm

37,8 cm

20,5 cm

231

1. 2.

Cache ronde de l’ampoule

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service chez le consommateur (documenté

au moyen d’une facure, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de main d’oeuvre et de déplacement, ainsi

que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces non originales, d’erreurs de

maniement ou d’installation dues à la non-observation du mode d’emploi, et ou des dommages causés par des influences extérieurs ou de force majeure.

Sous réserve d’améliorations techniques.

Dévisser le verre. Changer la lampe halogène ; toujours utiliser un chiffon pour éviter

des brûlures par les restes de graisse

Pour remonter,

procéder dans

l’ordre inverse

Avant de changer l’ampoule; débrancher ou dévisser

les fusibles!

Changer l’ampoule

Retirer les glissières pour

plaques à gâteaux

- Volume de l’espace

de cuisson: 31 l

Lire la plaque signalétique

Notre service clientèle à besoins de ces

données pour toutes demandes / commandes !

EBC GL90

Profondeur

EBC GL9

Largeur

59,254,8

Hauteur

38,837,8

56,7 56,7

81,9 81,9

Profondeur

avec porte

ouverte

Dimensions extérieur pour:

Caractéristiques techniques

Dépendant du modèle, on peut observer 2 incrustrations en verre sur le côté gauche du bandeau de commande. Ceux-ci dépendent de la

technique de production et ont aucune influence sur la qualité et la durée de vie de l’appareil.

Remarques du fabricant

Résoudre les problèmes

Problème Cause Solution

Le four ne fonctionne pas - Vérifier les fusibles

- La prise du four est-elle branchée ?

Alimentation électrique défectueuse

Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé. Ne procéder à aucune

intervention sur l’appareil. Toute opération arbitraire risque d’abîmer

l’appareil ou d’exposer les personnes à un danger. Si vous ne parvenez

pas à remédier aux pannes avec ces quelques conseils, contactez

votre service clientèle voir page C).

- Le four ne chauffe pas alors qu’il est

bien branché et la température est allumée

- Un programme automatique avec début de

cuisson ultérieure à été programmé

Effacer les réglages automatiques ou procéder à un nouveau réglage

-> fonctions de l’horloge voir p. 5, Mode d’emploi

Le symbole service est allumé

(code d’erreur)

Selon le code d’erreur

Contacter le service après-vente

Le symbole heure clignote Panne de courant Régler l’heure -> voir page 5 du mode d’emploi

- Les éléments chauffants et le ventilateur

ne fonctionne pas

L’éclairage du four ne fonctionne pas

L’ampoule est défectueuse

Remplacer l’ampoule -> voir p. B

- La fonction demo est peut-être activée ! Déclencher

le mode demo :

Appuyer simultanément jusqu’à ce que

le signal sonore retentit !

Déclencher

Notice d’installation

Montage

ATTENTION: Ne pas coincer le câble!

Pour un raccordement au-dessus,

fixez le câble à l’aide du collier rilsan

du côté gauche.

Glisser le four dans la niche de

façon à obtenir un montage affleuré

Fixer le four des deux côtés avec

au moins 2 vis (détail A)

Poser l’appareil devant la niche et

brancher la prise électrique

En cas de montage dans les matériaux inflammables, les normes NIBT 2000, chapitre 4.2.2 et les

directives de protection contre l’incendie et leurs ordonnances de l’association des assurances incendie

cantonales doivent obligatoirement être respectées.

Variante

Si le petit four est installé au-dessus d’un four encastrable, ceci doit être fait avec le jeu d’angle de support

no. 315 68 3900. La mesure d’encastrement est à repérer dans l’instruction de montage no. 315 6837 00.

EBC GL9 (55 cm, 230 V) EBC GL90 (60 cm, 230 V)

Détails voir les consignes de sécurité, page C

Micro-ondes: 1800 W

Gril: 1500 W

La connexion électrique par l’intermédiaire d’une prise doit être prévue du côté bâtiment de manière que la prise soit placée hors de l’espace coordonné.

1. Raccorder les bornes en se référant au couplage

2. Assurer l’arrêt de traction

Le connexion au secteur doit être exécutée par un électricien agrée.

Le câble d’alimentation doit être du type H05VV-F ou supérieur.

L’installation doit posséder un câble d’alimentation avec fiche ou, en cas de raccordement fixe, l’installation électrique domestique doit

comporter un dispositif permettant de sépararer l’appareil du réseau sur tous les pôles simultanément avec un interstice d’ouverture de

contact de min. 3 mm (NIBT 2000)

En cas de service, il faut débrancher l’appareil du réseau!

Connexion électrique

- Longueur du câble:

2,50 m à partir de l’appareil

- Fiche: type 12

Le micro-ondes ne fonctionne pas - Fermer la porte du four- La porte du four n’est pas proprement fermée

- Nettoyer les fermetures et les joints de fermetures de la porte du four- Les joints de fermetures et fermetures de la porte

sont encrasés

- Appuyer sur la touche START- La touche START n’a pas été activée

...

5…

Guidage

de câble

Guidage

de câble

Lampe halogène 25 W, 230 V -G9

résistante jusqu’à 300 °C

–> Electricien professionel ou

service des pièces détachées

N 560-568

Page

La température du four est lue dans l’appareil vide et se

base sur une norme internationale en vigueur. Les mesures

effectuées à la maison peuvent manquer de précision

et ne permettent pas de vérifier la température exacte.