VOLTCRAFT 20 20 09 Operating Instructions Manual
- Taper
- Operating Instructions Manual
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MODE D’EMPLOI
VERSION 01/09
UTILISATION CONFORME
Ce produit est destiné à recharger jusqu'à quatre accumulateurs bloc (NiCd, NiMH) de 9V.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus entraîne des dommages sur le produit et par
conséquent des risques de court-circuit, d'incendie, d'électrocution, etc.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service et respectez toutes les consignes de
sécurité ainsi que toutes les autres informations du présent mode d'emploi !
CONTENU DE LA LIVRAISON
• Chargeur
• Mode d'emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez intégralement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil ; il
contient des consignes importantes pour son bon fonctionnement. Tout
dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne
l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels
dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des consignes
de sécurité ! De tels cas entraîne l’annulation de la garantie.
Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de
transformer le produit soi-même.
• Le chargeur ne doit être branché que sur une tension d'alimentation de 230V~/50Hz.
La construction du produit correspond à la classe de protection II.
• Ce produit n'est pas un jouet. Il ne doit pas être laissé à la porté des enfants. Soyez
particulièrement vigilant en leur présence. Ils pourraient introduire des objets dans
l´appareil. Cela détruit l'appareil, en outre il y risque d'électrocution mortelle !
N'installez, n'utilisez et ne rangez le produit qu'à un endroit situé hors de portée des
enfants. Ils pourraient modifier les réglages ou court-circuiter l’accumulateur au risque
de provoquer une explosion. Danger de mort !
• Ce produit est destiné à recharger uniquement des accumulateurs bloc NiCd/NiMH de
9V. Ne jamais essayer de recharger d'autres accumulateurs (tels qu'accumulateurs
LiPo ou au plomb), voire des piles ! Ceci représente un danger d'incendie et
d'explosion !
• Toute intervention de maintenance, de réglage ou de réparation ne doit être effectuée
que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. L´intérieur du boîtier ne comporte
aucune pièce détachée nécessitant un réglage ou une maintenance de votre part.
• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention
des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques, édictées
par la caisse d'assurance mutuelle de l'industrie.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la
manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel
responsable, spécialement formé à cet effet.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux
pour les enfants.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs, ou une chute,
même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
Si vous constatez des endommagements, n'utilisez plus le chargeur mais apportez-le
dans un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant les directives relatives à
l'environnement.
Fonctionnement
• Le produit ne peut être utilisé que dans des locaux intérieurs secs et fermés. Ne pas
humidifier ni mouiller l´appareil ; dans le cas contraire, risque d´électrocution mortelle !
• N'exposez jamais le produit à des températures trop élevées (>40°C) ou trop basses
(<0°C) ou à l'ensoleillement direct. Protégez-le de la poussière et de toute saleté. Il en
est de même pour l´accumulateur raccordé.
• Choisissez un emplacement stable, plan et suffisamment grand pour le chargeur et
l'accumulateur. N'installez jamais le chargeur sur des surfaces inflammables (tels que
tapis). Utilisez toujours un support approprié, non inflammable et résistant à la
chaleur.
• Le chargeur ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux ou de gaz inflammables.
• Lors de la manipulation du chargeur ou des accumulateur il est interdit de porter tout
bijou métallique ou conducteur tels que colliers, bracelets, bagues ou semblables car
cela pourrait provoquer un court-circuit de l'accumulateur ce qui représente un danger
d'explosion !
• Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance. En dépit des circuits
protecteurs importants et variés, des dysfonctionnements ou des problèmes lors du
chargement d´un accumulateur ne peuvent être exclus.
• Utiliser le produit uniquement en climat modéré et non tropical.
• Veillez à une aération suffisante pendant la phase de fonctionnement, ne jamais
couvrir le chargeur ni les accumulateurs.
• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce froide
dans une pièce chaude. Il se forme de l'eau de condensation ce qui peut entraîner non
seulement des dysfonctionnements mais représente également un danger
d´électrocution mortelle !
Laissez le chargeur prendre la température ambiante avant de le connecter à la
tension du réseau et de le mettre en service. Ceci peut prendre plusieurs heures !
Indications afférentes aux accumulateurs
• Ce produit est destiné à recharger uniquement des accumulateurs bloc NiCd/NiMH de
9V. Ne jamais essayer de recharger d'autres accumulateurs (tels qu'accumulateurs
LiPo ou au plomb), voire des piles ! Ceci représente un danger d'incendie et
d'explosion !
• Prenez compte de toutes les consignes de sécurité et des conseils de charge du
fabricant des accumulateurs.
• Ne chargez jamais les accumulateurs endommagés ou qui fuient. Evitez tout contact
entre les liquides coulant de l'accumulateur et votre peau et vos yeux ! Ne démontez
jamais les accumulateurs !
• Les accumulateurs ne doivent pas être court-circuités ni jetés dans le feu. Danger
d'incendie et d'explosion !
En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez
des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi,
contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. (+49) 180/586 582 7.
RACCORDEMENT
• Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant (230V~/50Hz).
• L'affichage de l'écran apparaît et le chargeur effectue un court auto-test (dans lequel l'appareil
vérifie la présence d'accumulateurs dans les 4 logements d'accumulateur pour continuer ensuite
l'éventuel programme de charge, comme par ex. après une panne électrique).
• Le chargeur est à présent en ordre de marche.
Si aucun accumulateur n'est inséré, l'écran affiche :
S1: - - - S3: - - -
S2: - - - S4: - - -
PROGRAMMES DE CHARGE/DÉCHARGE
Le chargeur met à disposition 5 fonctions différentes :
• «CHARGE» (= charge)
L'accumulateur est rechargé et l'opération de charge ensuite terminée.
• «DIS-CH» (= «DISCHARGE» = décharge)
L'accumulateur est déchargé. Cette fonction peut être utilisée par ex. pour remettre un accumulateur
demi-chargé dans un état défini (nécessaire pour les accumulateurs NiCd afin d'éviter l'effet
mémoire).
• «CHECK» (= décharge, charge)
L'accumulateur est déchargé et ensuite rechargé. Cette fonction est conseillée pour la recharge des
accumulateurs NiCd (effet mémoire).
• «CYCLE» (= charge, décharge, charge)
La succession des opérations de charge/décharge/charge successives permet de rafraîchir
l'accumulateur, par ex. lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant une période prolongée.
• «ALIVE» (= charge, décharge, charge, décharge, charge)
La fonction «ALIVE» permet non seulement de raviver de vieils accumulateurs mais est également
utile pour activer de nouveaux accumulateurs stockés pendant une période prolongée.
UTILISATION
• Insérez un accumulateur bloc 9V dans un logement quelconque. Respectez la polarité correcte. En
raison de la construction spéciale des branchements dans le chargeur et des accumulateurs
l'insertion des accumulateurs n'est cepandant possible que dans la bonne orientation.
Le chargeur reconnaît l'accumulateur et offre automatiquement la fonction «CHARGE» :
ADJUST PROGRAM
SLOT1: CHARGE *
• L'asterisque (*) derrère «CHARGE» clignote.
Vous avez maintenant 5 secondes pour sélectionner à l'aide de la touche de fonction l'une des
fonctions offertes (voir ci-dessus dans le chapitre «PROGRAMMES DE CHARGE/DE´CHARGE»).
Si vous n'appuyez sur aucune touche dans l'espace de 5 secondes, la fonction actuellement visible
sur l'écran (par ex. «CHARGE») démarrera.
• L'astérisque clignotant indique qu'un programme de charge/décharge est en cours dans le logement
d'accumulateur correspondant.
S1: CHA* S3: - - -
S2: - - - S4: - - -
Les abréviations affichées ont les significations suivantes : «CHA» = «CHARGE», «DIS» =
«DIS-CH», «CHK» = «CHECK», «CYC» = «CYCLE» et «ALV» = «ALIVE», voir aussi ci-dessus.
• Après la sélection d'un programme de charge/décharge pour le premier accumulateur et après le
démarrage d'un programme de charge/décharge, l'accumulateur suivant peut être inséré. Procédez
ensuite comme décrit précédemment.
¼
Si vous insérez plusieurs accumulateurs l'un peu après l'autre, le chargeur indique
successivement la sélection des programmes de charge/décharge pour les logements
d'accumulateur correspondants (dans l'ordre dans lequel les accumulateurs ont été reconnus
dans les logements correspondants). Procédez également comme décrit ci-dessus.
CHARGEUR PRO POUR PILES BLOC 9V
N° DE COMMANDE 20 20 09
FAIRE AFFICHER LES DONNÉES POUR UN ACCUMULATEUR/
LOGEMENT DE CHARGE
¼
Cela n'est possible que lorsqu' au moins un accumulateur est inséré dans un logement
d'accumulateur et qu'un programme de charge/décharge est en cours.
• Lors d'une courte pression sur la touche de fonction l'écran affichera d'autres données pour les
logements d'accumulateur actuellement actifs.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de fonctions jusqu'à ce que le logement de charge
souhaité soit affiché.
Après quelques secondes, l'affichage repasse automatiquement à l'affichage principal de tous les 4
logements de charge.
• Si la touche de fonction est actionnée pendant 2 secondes, l'affichage des données du logement de
charge est maintenu sur l'écran, ce qui est utile par ex. lorsque vous souhaitez contrôler un certain
accumulateur ou logement de charge pendant une période prolongée.
Passez au logement de charge suivant en appuyant de nouveau pendant 2 secondes sur la touche
de fonction.
Lorsque la touche de fonction est courtement actionnée, le mode d'affichage des différents
logements de charge est quitté et l'affichage repasse après quelques secondes automatiquement à
l'affichage principal de tous les 4 logements de charge.
Description de l'affichage
L'écran affiche après l'actionnement de la touche de fonction par ex. :
SLOT1 >C=50.5mAh
CHA* D=0,0mAh
• «SLOT1» représente le logement de charge 1 (de manière correspondante «SLOT2» pour logement
de charge 2 etc.).
• L'abréviation en bas à gauche (par. ex. «CHA») représente la fonction de charge/décharge actuelle,
voir la section «UTILISATION»).
«CHA» = «CHARGE»
«DIS» = «DIS-CH»
«CHK» = «CHECK»
«CYC» = «CYCLE»
«ALV» = «ALIVE»
• Une flèche «>» s'affiche devant la fonction actuellement en cours («C» = «Charge» = charge, «D» =
«Discharge» = décharge). Dans l'exemple ci-dessus, l'accumulateur est en train d'être rechargé (la
flèche «>» s'affiche devant le «C»).
• L'astérisque clignotant signifie, comme déjà décrit ci-dessus, qu'un programme de charge/décharge
est en cours.
• La valeur derrière «C» (dans l'exemple ci-dessus 50.5mAh) signifie la capacité de charge (l'énergie
chargée dans l'accumulateur).
• La valeur derrière «D» représente la capacité de décharge (l'énergie enlevée de l'accumulateur).
FIN DE L'OPÉRATION DE CHARGE/DÉCHARGE
Lorsque le programme de charge/décharge a été terminé avec succès, l'écran affiche «RDY»
(= «READY» = prêt) pour le logement d'accumulateur correspondant.
S1: RDY S3: - - -
S2: - - - S4: - - -
Retirez l'accumulateur du chargeur. Ensuite, le logement d'accumulateur est à disposition pour
l'opération de charge/décharge suivante. Procédez comme décrit dans la section «UTILISATION».
MESSAGE D'ERREUR
Lorsque le chargeur détecte une erreur, l'écran affiche un message d'erreur («ERR» = «ERROR» =
erreur) pour le logement d'accumulateur correspondant.
S1: ERR S3: - - -
S2: - - - S4: - - -
Cela peut être causé par ex. par un accumulateur profondément déchargé ou défectueux ou par des
problèmes de contact entre accumulateur et les contacts dans le chargeur (contacts déformés, salis
ou cassés sur l'accumulateur).
Le message «ERR» est également affiché courtement lorsque vous retirez l'accumulateur pendant
une opération de charge/décharge avant que celle-ci soit terminée.
NETTOYAGE
Avant tout nettoyage vous devez enlever les accumulateurs du chargeur et débrancher le chargeur de
la tension de réseau (retirez la fiche secteur de la prise de courant).
Nettoyez l'extérieur du produit au moyen d'un chiffon propre, sec et doux. Ne pas utiliser des produits
de nettoyage agressifs, cela risquerait de provoquer un changement de couleur du produit. N'appuyez
pas trop fort sur l'écran ou le boîtier, cela peut laisser des rayures ou endommager l'écran.
Vous pouvez éliminer les poussières à l'aide d'un pinceau souple et propre à longs poils et d'un
aspirateur.
MANIPULATION
• Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d'emploi ! Elles
vous donnent des informations importantes sur les dangers pouvant survenir lors de la
manipulation de chargeurs et d’accumulateurs.
• Evitez les conditions défavorables mentionnées ci-dessous au niveau de
l’emplacement de l’installation, du fonctionnement ou du transport:
- une humidité ou un taux d'hygrométrie trop élevé
- des températures extrêmes; froid (<0°C) ou chaleur (>+40°C), l'exposition directe
aux rayons du soleil,
- la poussière ou des gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
- vibrations importantes, coups, chocs,
- les champs magnétiques intenses à proximité de machines ou de haut-parleurs par ex.
• Placez le chargeur sur une surface plane et stable.
• Veillez à ne pas plier ou coincer le câble secteur et à ne pas trébucher dessus lors de
l'installation et du service du produit.
• Ne recouvrez jamais le chargeur ni les accumulateurs. Risque d´incendie lié à une
accumulation de chaleur !
• Ne placez le chargeur pas sur les surfaces de meubles précieux ou sensibles, les
pieds de l'appareil pourraient laisser des empreintes ou altérer la couleur.
• Maintenez une distance suffisante par rapport à des surfaces ou objets inflammables ;
placez le chargeur sur une surface non-inflammable.
• N'utilisez pas le chargeur sans surveillance.
• Vérifiez de temps en temps la température des accumulateurs en cours de charge. Un
échauffement extensif indique un accumulateur défectueux. Enlevez de tels
accumulateurs et ne les utilisez plus.
ELIMINATION
Produit
Jetez l’appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Par accumulateurs / piles
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères !
Les piles et accus qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les
symboles ci-contre, qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure,
Pb=plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou l'accumulateur, par ex. au-
dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).
Vous pouvez rendre gratuitement vos piles/accus usés aux déchetteries communales,
dans nos succursales ou partout où l'on vend des piles/accus !
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l'environnement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service : ................. 230V~, 50Hz
Puissance absorbée : ............... 4W maxi.
Classe de protection : ............... II
Types d´accu rechargeables : .. Accumulateur bloc 9V, NiCd ou NiMH
Courant de charge : .................. env. 20mA par logement d'accumulateur
Courant de décharge : .............. env. 30mA par logement d'accumulateur
Température ambiante : ........... 0°C à +40°C
Humidité environnante : ........... 90% humidité relative de l'air maxi., non condensante
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2009 by Voltcraft®.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
VOLTCRAFT 20 20 09 Operating Instructions Manual
- Taper
- Operating Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: VOLTCRAFT 20 20 09
- Deutsch: VOLTCRAFT 20 20 09
- Nederlands: VOLTCRAFT 20 20 09
Documents connexes
-
VOLTCRAFT CHARGE MANAGER 2024 Operating Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-