Dell PowerEdge M605 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Commutateurs empilables Dell™

PowerConnect™ série M6220

Guide de mise en route

Modèle PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows

sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de

ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle PCM6220

Mai 2007 N/P JR183 Rév. A00

JR183.book Page 2 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

Sommaire 53

Sommaire

1 Installation

Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Déballage du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Contenu du carton

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Déballage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexion du commutateur à un terminal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Assemblage d'une pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2 Démarrage et configuration du commutateur

Connexion du terminal au commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Démarrage du commutateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration initiale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Procédure de configuration initiale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Exemple de session

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Gestion d'une pile

Commutateur maître et commutateurs membres. . . . . . . . . . . . . . . 64

Démarrage de la pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Détection de la topologie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Attribution automatique d'un ID d'empilage

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Vérification de la version du micrologiciel

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Initialisation du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Interfaces CLI/Telnet/Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Insertion et retrait de commutateurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fonctionnement en autonome

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réattribution des ID d'empilage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Commandes utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

JR183.book Page 53 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

La page charge ...

Guide de mise en route 55

Installation

Ce document contient des informations générales sur l'installation, la configuration et l'utilisation

des systèmes Dell™ PowerConnect™ M6220. Pour obtenir des informations plus détaillées,

consultez le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire), que vous trouverez sur

le CD

User Documentation

. Vous pouvez également vous rendre sur le site

support.dell.com

pour

prendre connaissance des dernières mises à jour apportées à la documentation et au micrologiciel.

Préparation du site

Avant d'installer le commutateur, assurez-vous que le site choisi pour l'installation répond

aux conditions définies dans le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Déballage du commutateur

Contenu du carton

Lors du déballage de chaque commutateur, vérifiez que le carton contient les éléments suivants :

• Un commutateur PowerConnect

• Un câble série USB de type A vers DB9

•Le CD

User Documentation

• Le document Getting Started Guide

(Guide de mise en route)

• Le document Product Information Guide

(Guide d'information sur le produit)

Déballage

REMARQUE : Avant de déballer le commutateur, examinez le carton d'emballage et signalez

immédiatement tout dommage apparent.

1

Posez le carton sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles d'attache.

2

Ouvrez le carton ou retirez le couvercle.

3

Retirez avec précaution le commutateur de son carton et posez-le sur une surface propre

et stable.

4

Retirez tout le matériel d'emballage.

5

Vérifiez que le produit et ses accessoires ne sont pas endommagés.

JR183.book Page 55 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

56 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Connexion du commutateur à un terminal

1

Enfichez le connecteur DB9 du câble série USB dans un terminal VT100 ou un ordinateur

exécutant un logiciel d'émulation de terminal VT100.

2

Enfichez le connecteur USB situé à l'autre extrémité du câble dans le port USB du

commutateur.

REMARQUE : Si vous installez une pile de commutateurs, connectez le terminal au commutateur

maître. Lorsqu'une pile est mise sous tension pour la première fois, l'un des commutateurs est désigné

comme maître de la pile. Ce commutateur peut occuper n'importe quel emplacement. Si vous connectez

le terminal à un commutateur autre que le commutateur maître, vous ne pourrez pas utiliser l'interface

de ligne de commande (CLI).

Assemblage d'une pile

Les modules d'empilage installés à l'arrière du châssis permettent d'empiler des commutateurs

PowerConnect M6220. Les logiciels prennent en charge un maximum de 12 commutateurs par

pile, soit un total de 240 ports 1G.

PRÉCAUTION : Les commutateurs doivent toujours être éteints lorsque vous les ajoutez à la pile.

1

Installez un module d'empilage (acheté séparément) dans la “Baie 1” située à l'arrière

de chaque commutateur à empiler.

2

Utilisez les câbles fournis avec les modules d'empilage pour connecter chacun de ces modules

avec le suivant, jusqu'à ce que tous les commutateurs soient reliés en anneau.

3

Connectez le dernier module d'empilage avec le premier afin de créer une boucle.

4

Au besoin, utilisez un câble d'empilage de 3 mètres (non fourni) pour connecter les

commutateurs.

La figure 1 présente un châssis contenant six commutateurs M6220 (trois à gauche et trois

à droite). L'emplacement supérieur de chaque commutateur contient un module d'empilage.

L'emplacement inférieur permet de connecter un module en option.

JR183.book Page 56 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

Guide de mise en route 57

Figure 1. Connexion d'une pile de commutateurs

REMARQUE : La topologie en anneau ainsi créée permet à la pile de fonctionner

comme un commutateur unique doté de capacités de basculement adaptatives.

Démarrage et configuration du commutateur

Une fois toutes les connexions externes mises en place, connectez un terminal à un commutateur

pour lancer la configuration du commutateur ou de la pile. Les fonctions supplémentaires

disponibles sont décrites dans le document

User's Guide

(Guide d'utilisation), qui se trouve

sur le CD

User Documentation

.

REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit.

Vous pouvez les télécharger à partir du site support.dell.com.

REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente

de la documentation utilisateur disponible sur le site support.dell.com.

A

B

C

D

Câbles d'empilage

Modules d'empilage

JR183.book Page 57 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

58 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Connexion du terminal au commutateur

Pour pouvoir gérer et configurer le commutateur à partir d'une console série, utilisez le port de

console situé à l'arrière de l'appareil pour le relier à un terminal VT100 ou à un système exécutant

un logiciel d'émulation de terminal VT100. Le port de console est un connecteur DTE

(Data Terminal Equipment, Équipement de terminal de données).

Pour utiliser le port de console, vous devez disposer des équipements suivants :

• Terminal compatible VT100, ou bien ordinateur (de bureau ou portable) équipé d'un port

série et exécutant un logiciel d'émulation de terminal VT100

• Câble série (fourni) doté d'un connecteur USB de type A pour le port de console et

d'un connecteur DB9 pour le terminal

Pour connecter un terminal au port de console du commutateur, procédez comme suit :

REMARQUE : Si vous installez une pile de commutateurs, vous devez terminer son assemblage

et son câblage avant de la mettre sous tension et de la configurer.

1

Enfichez le connecteur DB9 du câble série sur le terminal exécutant le logiciel d'émulation

de terminal VT100.

2

Configurez le logiciel d'émulation de terminal comme suit :

a

Sélectionnez le port série approprié (1 ou 2) pour la connexion à la console.

b

Réglez le débit de données sur 9600 bauds.

c

Définissez le format de données à 8 bits de données, 1 bit d'arrêt et aucune parité.

d

Définissez le contrôle de flux sur “none” (aucun).

e

Réglez le mode d'émulation de terminal sur

VT100

.

f

Choisissez l'option “Touches de terminal” dans le champ “Les touches de fonction,

de direction et Ctrl agissent en tant que”. Vérifiez que le paramétrage correspond bien

à “Touches de terminal”, et non à “Touches Microsoft

®

Windows

®

”.

REMARQUE : Si vous utilisez HyperTerminal avec Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le

service pack 2 (ou suivant) de Windows 2000 est installé. Ce service pack permet aux touches fléchées

de fonctionner correctement dans l'émulation VT100 d'HyperTerminal. Pour plus d'informations

concernant les services pack Windows 2000, rendez-vous sur le site www.microsoft.com.

3

Enfichez le connecteur de type A du câble USB dans le port de console USB du commutateur.

Sur les PowerConnect de la série M6220, le port de console USB se trouve à gauche du

panneau arrière, comme indiqué figure 2.

REMARQUE : Si vous installez une pile de commutateurs, connectez le terminal au commutateur

maître. Lorsqu'une pile est mise sous tension pour la première fois, l'un des commutateurs est désigné

comme maître de la pile. Ce commutateur peut occuper n'importe quel emplacement. Si vous connectez

le terminal à un commutateur autre que le commutateur maître, vous ne pourrez pas utiliser l'interface

de ligne de commande (CLI).

JR183.book Page 58 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

Guide de mise en route 59

Figure 2. Connexion au port de console

Loquet fermé

Loquet ouvert

JR183.book Page 59 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

60 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Démarrage du commutateur

Pour obtenir des informations sur le démarrage du commutateur, reportez-vous au document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire).

Configuration initiale

REMARQUE : La procédure de configuration initiale est fondée sur les hypothèses suivantes :

• Le commutateur PowerConnect n'a jamais été configuré auparavant et n'a pas été modifié

depuis que vous l'avez reçu.

• Le commutateur PowerConnect a démarré correctement.

• La connexion à la console est établie et l'invite de l'assistant Dell Easy Setup est affichée

sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent.

La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console. Une fois cette

première étape effectuée, le commutateur peut être géré soit à partir de la console connectée,

soit à distance, via une interface définie lors de la configuration initiale.

REMARQUE : Le commutateur ne possède pas de nom d'utilisateur ni de mot de passe par défaut.

REMARQUE : Tous les paramètres suivants sont nécessaires pour permettre la gestion à distance

du commutateur via Telnet (client Telnet) ou HTTP (navigateur Web).

Avant de procéder à la configuration initiale du commutateur, demandez les informations

suivantes à votre administrateur réseau :

• Adresse IP à affecter au VLAN de gestion

• Masque de sous-réseau IP

• Adresse IP correspondant à la passerelle par défaut du VLAN de gestion

Procédure de configuration initiale

Vous pouvez effectuer la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI ou de l'Assistant Dell Easy

Setup. Cet assistant démarre automatiquement si le fichier de configuration du commutateur est

vide. Vous pouvez quitter l'assistant à tout moment en tapant [ctrl+z]. Dans ce cas, tous les

paramètres de configuration modifiés sont supprimés et le commutateur utilise les valeurs par

défaut. Pour plus d'informations sur la configuration initiale via l'interface CLI, consultez le

document

User Guide

(Guide d'utilisation). Seule l'utilisation de l'assistant est décrite dans le

présent document. L'assistant effectue les opérations suivantes :

• Il met en place le compte utilisateur privilégié initial et le mot de passe correspondant.

Cette opération est effectuée pendant la configuration.

• Il permet l'ouverture de session via l'interface CLI et l'accès HTTP (authentification locale

uniquement).

• Il définit l'adresse IP du VLAN de gestion.

JR183.book Page 60 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

Guide de mise en route 61

• Il définit la chaîne de communauté SNMP qui doit être utilisée par le gestionnaire SNMP

sur une adresse IP donnée. Vous pouvez ignorer cette étape si le commutateur n'est pas géré

via SNMP.

• Il permet d'indiquer l'adresse IP du serveur de gestion ou d'autoriser l'accès aux fonctions

de gestion à partir de toutes les adresses IP.

• Il configure l'adresse IP de la passerelle par défaut.

Exemple de session

Cette section illustre une session de l'assistant Easy Setup. Les valeurs suivantes sont utilisées :

• Adresse IP du VLAN de gestion :

192.168.1.100:255.255.255.0

.

• Nom d'utilisateur :

admin

; mot de passe :

admin123

.

• Adresse IP du système de gestion du réseau :

192.168.1.10

.

• Passerelle par défaut :

192.168.1.1

.

• Chaîne de communauté SNMP à utiliser :

Dell_Network_Manager

.

L'assistant définit les valeurs initiales comme indiqué ci-dessus. Une fois son exécution terminée,

le commutateur est configuré de la façon suivante :

• SNMPv1/2c est activé et la chaîne de communauté est définie comme indiqué ci-dessus.

SNMPv3 est désactivé par défaut.

• Le compte utilisateur admin est configuré comme indiqué ci-dessus.

• Un système de gestion réseau est configuré. À partir de cette station de gestion, vous pouvez

accéder aux interfaces SNMP, HTTP et CLI. Vous pouvez également décider d'autoriser

toutes les adresses IP à accéder à ces interfaces de gestion. Pour ce faire, indiquez l'adresse

IP 0.0.0.0.

• Une adresse IP est définie pour le VLAN de gestion par défaut (1).

• Une adresse de passerelle par défaut est définie.

REMARQUE : Dans l'exemple ci-après, les options que l'utilisateur peut sélectionner sont présentées

entre crochets. Les valeurs par défaut sont présentées entre accolades { }. Si vous appuyez sur <Entrée>

sans avoir défini d'options, la valeur par défaut est prise en compte. Le texte de l'aide est entre

parenthèses.

L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses affichées dans l'assistant Dell Easy

Setup. Les valeurs utilisées sont indiquées ci-dessus.

JR183.book Page 61 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

La page charge ...

64 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Étape 5 :

If the information is correct, please select (Y) to save the

configuration, and copy to the start-up configuration file. If the

information is incorrect, select (N) to discard configuration and

restart the wizard: [Y/N]

y<Entrée>

Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter

CLI mode.

.....

console>

Gestion d'une pile

Commutateur maître et commutateurs membres

Une pile de commutateurs peut être gérée comme une entité unique lorsque les unités qui la

composent sont connectées les unes aux autres. La pile peut être gérée via une interface web, une

station de gestion SNMP ou une interface CLI. Lorsque la pile est créée, l'un des commutateurs

est automatiquement désigné comme maître. Vous pouvez alors lui attribuer une adresse IP

manuellement en utilisant la console, ou laisser DHCP s'en charger automatiquement. Par la suite,

l'adresse IP du commutateur maître est utilisée pour gérer la pile dans son intégralité. Le commu-

tateur maître détecte et reconfigure les ports avec un impact minimal sur le fonctionnement de

la pile dans les cas suivants :

• Panne d'un commutateur

• Perte de la liaison entre les commutateurs

• Insertion d'un commutateur

• Retrait d'un commutateur

Si le commutateur maître est déconnecté, n'importe quel commutateur membre de la pile peut

le remplacer. Le système désigne un nouveau commutateur maître et reconfigure la pile en

conséquence.

Démarrage de la pile

Détection de la topologie

Lorsqu'une pile est créée, un processus de détection de la topologie génère une base de données

contenant des informations sur tous les commutateurs de la pile : version du micrologiciel,

du matériel, préférences de gestion, adresse MAC et numéro de série. Vous pouvez afficher

ces informations à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) ou de l'interface Web.

REMARQUE : Reportez-vous respectivement aux documents CLI Reference Manual (Manuel de

référence CLI) et User's Guide (Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur les interfaces CLI et Web.

JR183.book Page 64 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

Guide de mise en route 65

Attribution automatique d'un ID d'empilage

Lors du processus de formation de la pile, chaque commutateur se voit attribuer un ID d'empilage

qu'il enregistre ensuite dans sa mémoire FLASH rémanente. Vous pouvez afficher les ID

d'empilage à l'aide de l'interface CLI ou de l'interface Web.

Vérification de la version du micrologiciel

Une fois l'attribution des ID d'empilage terminée, le commutateur maître vérifie que tous les

commutateurs de la pile exécutent la même version du micrologiciel.

Si tel n'est pas le cas, les ports des commutateurs membres ne pourront pas fonctionner. La pile est

alors en mode SSM (Suspended Stacking Mode). Vous pouvez ensuite synchroniser les logiciels des

commutateurs membres avec ceux du commutateur maître.

Initialisation du système

Si le commutateur maître détecte que toutes les unités disposent de la même version du micro-

logiciel, il est initialisé pour le fonctionnement en mode d'empilage.

Initialisation du système en mode d'empilage standard

Le commutateur maître initialise la pile en utilisant le dernier fichier de configuration système

enregistré. Le système applique les paramètres par défaut aux commutateurs ne disposant pas

de fichier de configuration.

Si le fichier de configuration est endommagé, le commutateur maître initialise la pile avec

la configuration par défaut définie en usine.

Le fichier de configuration peut être enregistré. Le commutateur maître distribue le fichier de

configuration automatiquement aux commutateurs membres. S'il est indisponible, un autre

commutateur prend sa place et configure la pile en utilisant la configuration la plus récente

synchronisée à partir du commutateur maître.

Initialisation du système en mode SSM

Une fois l'initialisation terminée, si des incohérences subsistent entre les versions du micrologiciel

des différentes unités de la pile, le commutateur maître passe en mode SSM. Il est alors le seul à

être initialisé avec les informations du fichier de configuration. Les commutateurs membres ne

sont pas initialisés et restent en mode passif.

REMARQUE : Tous les ports sont désactivés par défaut.

Interfaces CLI/Telnet/Web

Vous pouvez utiliser les interfaces CLI, WEB ou SNMP pour synchroniser un commutateur

membre avec le micrologiciel stocké sur le commutateur maître.

JR183.book Page 65 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

66 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Insertion et retrait de commutateurs

Vous pouvez insérer et retirer des commutateurs de la pile sans mettre cette dernière hors tension.

Cependant, tout modification de la topologie entraînant une reconfiguration de la pile, elle peut

avoir un impact sur le réseau. Aucun commutateur n'est alors désigné comme commutateur

maître, à moins que celui-ci n'ait été retiré de la pile. La reconfiguration de la pile ne prend pas plus

de deux minutes pour une pile de douze commutateurs, voire moins pour une pile plus petite.

Fonctionnement en autonome

Si aucun partenaire n'est détecté sur le port d'empilage d'un commutateur, ce dernier fonctionne

en mode autonome. Dans le cas contraire, le commutateur opère toujours en mode d'empilage.

Réattribution des ID d'empilage

Vous pouvez attribuer manuellement un ID d'empilage à un commutateur. L'ID d'empilage

attribué à un commutateur ne doit avoir été associé à aucun autre commutateur de la pile.

Toutes les informations de configuration enregistrées pour le nouvel ID d'empilage s'appliquent

au commutateur correspondant.

Commandes utilisateur

Les commandes suivantes permettent de gérer le commutateur via l'interface CLI. Reportez-vous

au document

CLI Reference Manual

(Guide de référence CLI) pour plus d'informations sur la

syntaxe de chaque commande.

movemanagement

reload

member

set description

switch priority

switch renumber

stacking

show stack-port

show stack-port counters

show stack-port diag

show switch

show supported switchtype

JR183.book Page 66 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerConnect™

M6220 시리즈 스택형 스위치

시작 안내서

모델 PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 1:21 PM

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Conmutadores apilables

Dell™ PowerConnect™ serie M6220

Guía de introducción

Modelo PCM6220

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 2:04 PM

La page charge ...

JR183.book Page 1 Thursday, June 7, 2007 9:40 AM

תרדסמ המרעהל םינתינ םיגתמ

Dell™ PowerConnect™ M6220

הדובעה תליחת ךירדמ

םגד PCM6220

www.dell.com | support.dell.com

Dell PowerEdge M605 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Dell PowerEdge M605 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes