La page charge ...
La page charge ...
3
CA
CA
ÉS IMPORTANT QUE
LLEGIU I SEGUIU LES
RECOMANACIONS SEGÜENTS
Llegiu les instruccions de
seguretat abans de fer servir
l’aparell.
Guardeu-les per a consultes
futures.
Aquest manual i el propi aparell
proporcionen advertències
importants de seguretat, que
s’han de llegir i seguir en tot
moment.
El fabricant declina qualsevol
responsabilitat derivada de la
inobservança d’aquestes
instruccions de seguretat, de l’ús
inadequat de l’aparell o de
l’ajustament incorrecte dels
comandaments.
ADVERTÈNCIES DE
SEGURETAT
Els nens menors de 8 anys han
de mantenir-se’n allunyats, tret
que se’ls supervisi
contínuament.
Els nens a partir de 8 anys i les
persones amb capacitats
físiques, sensorials o mentals
reduïdes o manca d’experiència
i coneixements poden fer servir
aquest aparell només sota
supervisió o en cas que hagin
rebut instruccions sobre l’ús
segur de l’aparell i comprenguin
els perills a què s’exposen.
Impediu als nens jugar amb
l’aparell. Els nens no poden
realitzar la neteja ni el
manteniment d’usuari sense
supervisió.
ÚS PERMÈS
PRECAUCIÓ: L’aparell no s’ha
dissenyat per fer-lo servir
mitjançant un temporitzador
extern o un sistema de control
remot independent.
Aquest aparell s’ha dissenyat
només per a ús domèstic, no per
a ús professional.
No feu servir l’aparell a l’aire
lliure.
No emmagatzemeu substàncies
explosives, com ara llaunes
d’aerosol a prop de l’aparell i no
col·loqueu ni feu servir gasolina
o altres materials inflamables a
sobre ni a prop de l’aparell: ja
que pot iniciar-se un incendi si
l’aparell s’encén sense voler.
Aquest aparell ha estat dissenyat
per ser utilitzat en aplicacions
domèstiques i similars com ara:
- les zones de cuina per al
personal de botigues, oficines i
altres entorns laborals;
- masies i habitacions d’hotel,
motel i altres entorns
residencials;
- establiments d’allotjament
amb esmorzar inclòs;
- aplicacions de servei d’àpats i
que no siguin de venda al detall
o semblants.
La bombeta utilitzada a l’interior
de l’aparell està especialment
dissenyada per a aparells
domèstics i no és apta per a la
il·luminació general d’una
habitació de la llar (Reglament
CE 244/2009).
L’aparell pot funcionar en llocs
en què la temperatura estigui
dins dels límits següents, segons
la classe climàtica indicada a la
placa identificativa. És possible
que l’aparell no funcioni
correctament si el deixeu durant
molt de temps a una
temperatura que sobrepassi els
intervals indicats.
Classe climàtica T. Amb. (°C)
SN de 10 a 32
N de 16 a 32
ST de 16 a 38
T de 16 a 43
Aquest aparell no conté CFC. El
circuit de refrigeració conté
R600a (HC).
Els aparells amb Isobutà (R600a):
L’isobutà és un gas natural sense
impacte mediambiental, però és
inflamable. Per tant, comproveu
que els tubs del circuit de
refrigeració no estiguin fets
malbé. Pareu especial atenció en
cas que els tubs malmesos
buidin el circuit de refrigeració.
ADVERTÈNCIA : no feu malbé
els tubs del circuit de
refrigeració de l’aparell.
ADVERTÈNCIA : Manteniu
lliures els orificis de ventilació de
l’aparell o l’estructura.
ADVERTÈNCIA : No utilitzeu
mitjans mecànics, elèctrics o
químics diferents dels
recomanats pel fabricant per tal
d’accelerar el procés de
descongelació.
ADVERTÈNCIA : No utilitzeu ni
fiqueu dispositius elèctrics dins
els compartiments de l’aparell si
no són del tipus expressament
autoritzat pel fabricant.
ADVERTÈNCIA : Els productors
de gel o els dispensadors
d’aigua que no estiguin
connectats directament al
subministrament d’aigua només
s’han d’omplir amb aigua
potable.
ADVERTÈNCIA : Els productors
automàtics de gel i els
dispensadors d’aigua han d’estar
connectats a un
subministrament d’aigua que
només subministri aigua
potable amb una pressió de
l’aigua compresa entre 0,17 i
0,81 Mpa (1,7 a 8,1 bar).
No ingeriu el contingut (no és
tòxic) dels paquets de gel (en
alguns models).
No mengeu glaçons o gelats de
pal immediatament després
d’haver-los tret del congelador
atès que poden causar cremades
per fred.
En el cas dels productes
dissenyats per fer servir un filtre
d’aire integrat en una coberta de
ventilador accessible, el filtre ha
d’estar sempre ben col·locat si la
nevera està en funcionament.
No emmagatzemeu envasos de
vidre amb líquid en el
compartiment del congelador ja
que es podrien trencar.
No obstruïu el ventilador (si n’hi
ha) amb els aliments.
Després de col·locar-hi els
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT
4
aliments, comproveu si la porta
dels compartiments queda ben
tancada, especialment la porta
del congelador.
Les juntes malmeses s’han de
substituir al més aviat possible.
Empreu el compartiment de la
nevera només per
emmagatzemar-hi aliments
frescos i el compartiment del
congelador només per
emmagatzemar-hi aliments
congelats, congelar-hi aliments
frescos i fer-hi glaçons.
Eviteu d’emmagatzemar
aliments sense embolicar que
estiguin en contacte directe
amb les superfícies internes dels
compartiments de la nevera o
del congelador.
Els aparells poden tenir
compartiments especials
(Compartiment de menjar fresc,
Caixa zero graus,...). Tret que
s’especifiqui el contrari al fullet
específic del producte, es poden
retirar, mantenint rendiments
equivalents.
El C-Pentà s’utilitza com a agent
expansor en l’escuma aïllant i és
un gas inflamable.
INSTAL·LACIÓ
La manipulació i instal·lació de
l’aparell l’han de realitzar dues o
més persones. Feu servir guants
protectors per desembalar i
instal·lar l’aparell.
La instal·lació i les reparacions
ha de realitzar-les un tècnic
qualificat, de conformitat amb
les instruccions del fabricant i
amb la normativa local de
seguretat. No repareu ni
substituïu cap part de l’aparell a
menys que s’indiqui
expressament al manual de
l’usuari.
Els nens no haurien de realitzar
operacions d’instal·lació. Durant
el procés d’instal·lació,
mantingueu els nens allunyats.
Mantingueu els embalatges
(bosses de plàstic, poliestirè,
etc.) fora de l’abast dels nens,
durant i després de la instal·lació
.
Tingueu cura de no fer malbé el
sòl (per exemple, el parquet)
quan mogueu l’aparell. Instal·leu
l’aparell en un terra o un suport
prou resistent com per aguantar
el seu pes i en un lloc adequat a
la seva mida i ús.
Després de desembalar l’aparell,
comproveu que no s’hagi danyat
durant el transport. En cas de
problemes, poseu-vos en
contacte amb el distribuïdor o el
Servei Postvenda més proper.
Abans de la instal·lació, l’aparell
ha d’estar desendollat de la
xarxa elèctrica.
Durant la instal·lació, comproveu
que l’aparell no malmeti el cable
d’alimentació.
Per garantir-hi una ventilació
adequada, deixeu prou espai
lliure en ambdós costats i
damunt l’aparell. La distància
entre la part posterior de
l’aparell i la paret de darrere de
l’aparell ha de ser d’almenys 50
mm per impedir l’accés a les
superfícies calentes. Una
reducció d’aquesta distància
augmentarà el consum
d’energia del producte.
No engegueu l’aparell fins que
no hàgiu finalitzat el procés
d’instal·lació.
Espereu almenys dues hores
abans d’engegar l’aparell per tal
de garantir que el circuit de
refrigeració funcioni
correctament.
Assegureu-vos que l’aparell no
estigui a prop d’una font de
calor.
ADVERTÈNCIES
D’ELECTRICITAT
Per tal que la instal·lació
compleixi les normatives de
seguretat vigents, cal fer servir
un interruptor omnipolar amb
una separació mínima entre
contactes de 3 mm i l’aparell ha
d’estar connectat a terra.
Si el cable d’alimentació està
danyat, substituïu-lo per un
d’igual. El cable d’alimentació
només el pot substituir un tècnic
qualificat seguint les
instruccions del fabricant i la
normativa de seguretat vigent.
Contacteu amb un centre
d’assistència tècnica autoritzat.
Si l’aparell té un endoll que no
és adequat a la vostra presa de
corrent, contacteu amb un
tècnic qualificat.
El cable d’alimentació ha de ser
prou llarg per connectar l’aparell
a la presa de corrent, una
vegada muntat a la seva
ubicació. No tibeu el cable
d’alimentació.
No feu servir allargadors, endolls
múltiples ni adaptadors.
No feu servir l’aparell si té
malmesos el cable o l’endoll, si
no funciona correctament o si
ha patit algun desperfecte o ha
caigut. Mantingueu el cable
allunyat de superfícies calentes.
Els components elèctrics han de
quedar inaccessibles per a
l’usuari després de la instal·lació.
No toqueu l’aparell amb cap
part del cos humida i no
l’utilitzeu amb els peus
descalços.
NETEJA I MANTENIMENT
Mai utilitzeu aparells de neteja
amb vapor.
Poseu-vos guants protectors per
fer el manteniment i la neteja.
Abans de fer qualsevol operació
de manteniment, l’aparell ha
d’estar desendollat de la xarxa
elèctrica.
No utilitzeu netejadors abrasius
o agressius com netejavidres,
pólvores netejadores, fluids
inflamables, ceres netejadores,
detergents concentrats, lleixius
o netejadors amb derivats del
petroli per a les parts de plàstic,
els revestiments interiors i de la
porta o les juntes. No feu servir
paper de cuina, fregalls de cuina
metàl·lics o altres eines de neteja
agressives.
5
CA
Aquest aparell s’ha dissenyat,
construït i distribuït de conformitat
amb els requisits de les Directives CE:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU i
RoHS 2011/65/EU.
Aquest aparell s’ha dissenyat, fabricat i
distribuït de conformitat amb els
Requisits d’etiquetatge d’Ecodisseny i
energia de les Directives de la CE:
2009/125/CE i 2010/30/ UE.
ELIMINACIÓ DEL MATERIAL
D’EMBALATGE
El material d’embalatge és 100%
reciclable i està marcat amb el símbol
de reciclatge
. Per tant, cal que
llenceu les diferents parts de
l’embalatge de manera responsable,
respectant sempre les normes locals
sobre eliminació de residus .
ELIMINACIÓ
D’ELECTRODOMÈSTICS
Quan elimineu l’aparell, inutilitzeu-lo
tallant el cable d’alimentació i traieu-li
les portes i els prestatges (si n’hi ha)
per tal que els infants no puguin
ficar-se a
i queda-hi atrapats.
Aquest aparell està fabricant amb
materials reciclables
o
reutilitzables. Elimineu-lo d’acord amb
la normativa local d’eliminació de
residus.
Per a més informació sobre el
tractament, la recuperació i el
reciclatge d’aparells elèctrics
domèstics, contacteu amb l’autoritat
local pertinent, amb el servei de
recollida de residus domèstics o amb
la botiga on el vau comprar.
Aquest aparell compleix la Directiva
europea 2012/19/UE sobre residus
d’aparells elèctrics i electrònics
(WEEE).
En desfer-vos d’aquest producte
correctament, contribuïu a evitar
potencials conseqüències negatives
per al medi ambient i la salut humana
que podrien produir-se a causa de la
manipulació inadequada dels residus
d’aquest producte.
El símbol
que apareix al producte
o a la documentació que l’acompanya
indica que no s’ha de tractar com a
residu domèstic, sinó que s’ha de dur
a un centre de recollida apropiat per
al reciclatge d’aparells elèctrics i
electrònics.
CONSELLS PER A L’ESTALVI
D’ENERGIA
Instal·leu l’aparell en una habitació
seca, perfectament ventilada i lluny
de qualsevol font de calor (com ara un
radiador, una cuina, etc.), i en un lloc
que no estigui directament exposat al
sol. Si és necessari, feu servir una placa
aïllant.
Per tal de garantir una ventilació
adequada, seguiu les instruccions
d’instal·lació. Una ventilació insuficient
a la part posterior del producte
augmenta el consum d’energia i
redueix l’eficiència de la refrigeració.
Si la porta s’obre amb freqüència, el
consum energètic pot augmentar.
Tant la temperatura ambient, com
obrir la porta freqüentment i la
ubicació de l'aparell, poden afectar la
temperatura de l’interior de l’aparell i
el consum energètic. Quan ajusteu la
temperatura, tingueu en compte tots
aquests factors.
Obriu la porta el mínim possible.
Per descongelar aliments, poseu-los a
la nevera. La baixa temperatura dels
productes congelats refreda els
aliments de la nevera.
Deixeu que els aliments i les begudes
es refredin abans d’introduir-los a
l’aparell.
La posició dels prestatges a la nevera
no té cap mena d’impacte sobre l’ús
eficient d’energia. Poseu els aliments
als prestatges de manera que garantiu
una circulació d’aire adient (els
aliments no es poden tocar els uns
amb els altres, alhora que és necessari
mantenir la distància entre els
aliments i la paret posterior).
Es pot augmentar la capacitat
d’emmagatzematge d’aliments
congelats retirant les cistelles i, si n’hi
ha, el prestatge lliure de gebre,
mantenint el consum d’energia
equivalent.
Els productes amb alta eficiència
energètica estan equipats amb
motors d’alta eficàcia que funcionen
durant més temps amb un baix
consum d’energia. No us preocupeu si
el motor segueix funcionant durant
períodes més llargs.
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT
CONSERVACIÓ DEL MEDI AMBIENT
6
Les declaracions següents es refereixen a les
parts d’aquest programari basades en part
en FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.
L’ús d’aquest programari es regeix pels termes
de la Llicència Pública General de GNU v2,
que està disponible a: http://www.gnu.org/
licenses/gpl-2.0.html. Podeu obtenir una còpia
del codi font mitjançant sol·licitud per escrit
per al programari per nom a opensource@
whirlpool.com, juntament amb l’adreça per al
lliurament.
Les següents declaracions es refereixen a
aquelles parts del programari amb drets
d’autor d’Eclipse Foundation, Inc.
Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. i
els seus llicenciadors.
Tots els drets reservats.
La redistribució i l’ús en format font i binari,
amb o sense modificacions, estan permesos
sempre que es compleixin les següents
condicions:
• Les redistribucions del codi font han de
conservar la nota de copyright anterior,
aquesta llista de condicions i l’exempció de
responsabilitat.
• Les redistribucions en format binari han
de reproduir l’avís de copyright anterior,
aquesta llista de condicions i l’exempció de
responsabilitat en la documentació o altres
materials proporcionats amb la distribució.
• Ni el nom d’Eclipse Foundation, Inc. ni els
noms dels seus col·laboradors poden ser
utilitzats per donar suport a o promocionar
productes derivats d’aquest programari
sense el permís previ per escrit.
AQUEST PROGRAMARI ÉS PROPORCIONAT
PELS PROPIETARIS DEL COPYRIGHT I ELS SEUS
COL·LABORADORS «TAL QUAL» I QUEDA
EXCLOSA QUALSEVOL GARANTIA EXPRESSA
O IMPLÍCITA, INCLOSES, SENSE CARÀCTER
LIMITATIU, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE
COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN FI
PARTICULAR. EL PROPIETARI DELS DRETS
D’AUTOR I ELS SEUS COL·LABORADORS
NO HAURAN RESPONDRE EN CAP CAS PER
DANYS DIRECTES, INDIRECTES, INCIDENTALS,
ESPECIALS, EXEMPLARS O DERIVATS (INCLOSA,
SENSE CARÀCTER LIMITATIU, L’OBTENCIÓ
DE BÉNS O SERVEIS SUBSTITUTIUS; PÈRDUA
D’ÚS, DADES O BENEFICIS; O INTERRUPCIÓ
D’ACTIVITAT) CAUSATS I SOBRE QUALSEVOL
TEORIA DE RESPONSABILITAT, JA SIGUI EN
CONTRACTE, RESPONSABILITAT ESTRICTA
O GREUGE (INCLOSA LA NEGLIGÈNCIA O
ALTRES) COM A RESULTAT DE L’ÚS D’AQUEST
PROGRAMARI, FINS I TOT SI S’HA ADVERTIT DE
LA POSSIBILITAT DE DANYS.
Algunes parts d’aquest programari estan
protegides amb copyright (c) Sawtooth
Consulting Ltd. 2006-2015 Tots els drets
reservats.
Algunes parts d’aquest programari estan
protegides amb copyright (c) Arrayent, Inc.
2015 Tots els drets reservats.
Les declaracions següents es refereixen a
aquelles parts del programari amb drets
d’autor de Swedish Institute of Computer
Science.
Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of
Computer Science.
Tots els drets reservats.
La redistribució i l’ús en format font i binari,
amb o sense modificacions, estan permesos
sempre que es compleixin les següents
condicions:
1. Les redistribucions del codi font han de
conservar la nota de copyright anterior,
aquesta llista de condicions i l’exempció de
responsabilitat.
2. Les redistribucions en format binari han
de reproduir l’avís de copyright anterior,
aquesta llista de condicions i l’exempció de
responsabilitat en la documentació o altres
materials proporcionats amb la distribució.
3. El nom de l’autor no pot ser utilitzat per
recolzar ni promocionar productes derivats
d’aquest programari sense permís previ per
escrit.
AQUEST PROGRAMARI ÉS PROPORCIONAT
PER L’AUTOR «TAL QUAL» I QUEDA EXCLOSA
QUALSEVOL GARANTIA EXPRESSA O
IMPLÍCITA, INCLOSES, SENSE CARÀCTER
LIMITATIU, LES GARANTIES IMPLÍCITES
DE COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A
UN FI PARTICULAR. L’AUTOR NO HAURÀ
DE RESPONDRE EN CAP CAS PER DANYS
DIRECTES, INDIRECTES, INCIDENTALS,
ESPECIALS, EXEMPLARS O DERIVATS (INCLOSA,
SENSE CARÀCTER LIMITATIU, L’OBTENCIÓ
DE BÉNS O SERVEIS SUBSTITUTIUS; PÈRDUA
D’ÚS, DADES O BENEFICIS; O INTERRUPCIÓ
D’ACTIVITAT) CAUSATS I SOBRE QUALSEVOL
TEORIA DE RESPONSABILITAT, JA SIGUI EN
CONTRACTE, RESPONSABILITAT ESTRICTA
O GREUGE (INCLOSA LA NEGLIGÈNCIA O
ALTRES) COM A RESULTAT DE L’ÚS D’AQUEST
PROGRAMARI, FINS I TOT SI S’HA ADVERTIT DE
LA POSSIBILITAT DE DANYS.
Les declaracions següents es refereixen a
aquelles parts del programari amb drets
d’autor de Marvell International Ltd.
Copyright (c) Marvell International Ltd.
Tots els drets reservats.
DESCÀRREC DE RESPONSABILITAT. AQUEST
PROGRAMARI ÉS PROPORCIONAT PELS
PROPIETARIS DEL COPYRIGHT I ELS SEUS
COL·LABORADORS «TAL QUAL» I QUEDA
EXCLOSA QUALSEVOL GARANTIA EXPRESSA
O IMPLÍCITA, INCLOSES, SENSE CARÀCTER
LIMITATIU, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE
COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN FI
PARTICULAR. EL PROPIETARI DELS DRETS
D’AUTOR I ELS SEUS COL·LABORADORS
NO HAURAN RESPONDRE EN CAP CAS PER
DANYS DIRECTES, INDIRECTES, INCIDENTALS,
ESPECIALS, EXEMPLARS O DERIVATS (INCLOSA,
SENSE CARÀCTER LIMITATIU, L’OBTENCIÓ
DE BÉNS O SERVEIS SUBSTITUTIUS; PÈRDUA
D’ÚS, DADES O BENEFICIS; O INTERRUPCIÓ
D’ACTIVITAT) CAUSATS I SOBRE QUALSEVOL
TEORIA DE RESPONSABILITAT, JA SIGUI EN
CONTRACTE, RESPONSABILITAT ESTRICTA
O GREUGE (INCLOSA LA NEGLIGÈNCIA O
ALTRES) COM A RESULTAT DE L’ÚS D’AQUEST
PROGRAMARI, FINS I TOT SI S’HA ADVERTIT DE
LA POSSIBILITAT DE DANYS.
La page charge ...
La page charge ...
9
CA
1
2
2
1
1
2
45
o
1
2
1
45
o
1
2
3
1
2
3
1
2
34
56
001
400011027316
Imprès a Itàlia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
